Den blinkande lampan och pilspetssymbol i triangeln är för att varna dig för farlig spänning inuti. produkten.

Transkript

1 DATE : 5 SEP, 2011 MODEL MCU-5501 DENVER SWEDISH I/M FOR APPROVAL SIZE : 102 (W) X 136 (H) MM FOR EACH PAGE MATERIAL : 80G WOODFREE PAPER PRINTING COLOR : BLACK DRIFTSINSTRUKTIONER VARNING RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ÖPPNA INTE Den blinkande lampan och pilspetssymbol i triangeln är för att varna dig för farlig spänning inuti produkten. VARNING: För att förhindra risk för elchock, avlägsna inte locket (eller baksida). Inga användardelar inuti. Hänvisa reparationer till kvalificerad servicepersonal. Utropstecknet inuti triangeln är en varningssymbol som varnar dig om viktiga som medföljer produkten. VARNING: För att minska risken för brand eller elchock, utsätt inte apparaten för dropp eller spill. OBS: Varningssymboler är tryckta på baksidan av apparaten. Se bruksanvisningen. VÄNLIGEN OBSERVERA: Typskylten för denna produkt finns på baksidan av enheten. VARNING Utsätt inte för dropp eller spill! VARNING: Jordning eller polarisering. Försiktighetsåtgärder bör vidtas så att det vidare bladet i nätkontakten matchar spåret i "vägguttag". MICRO HI-FI CD RADIOSYSTEM MED DIGITALKLOCKA MODELL: MCU-5501 VARNING: Osynlig laserstrålning när öppen och förgreningsdon manipuleras. Undvik exponering av stråle. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZENI. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÁLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAND. STRÁLEN ÄR FARLIG. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÁLING VED ÁBNING. NÁR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÁ UDS/ETTELSE FOR STRÁLING. ATTNENZIONE: RADIONS LASER INVISIDILE. NON GUARDARE DIRETTAMENTE NELLA SORGENTE DEL LASER. ACHTUNG: LASERLINSE NICHT BERÜHREN UNSICHTBARER LASERSTRAHL. AVISO: A LENTE NUNCA DEVE SER TOCADA. SWE-2 Klass1 laserprodukt KLASSE 1 LASER PRODUKT LASER DE CLASSE LASER DI PRIMA CLASSE KLASSE 1 LASER LASER PRIMERA CLASE LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT

2 STRÖMTILLFÖRSEL Denna apparat fungerar med vanlig växelström. - Se till att den inställda spänningen stämmer med lokal spänning. - Sätt i kontakten på AC-sladden i ett vägguttag med växelström. - Tryck på på/av knappen för att sätta "på" enheten VIKTIGT: HUR VET DU ATT STRÖMMEN ÄR "PÅ"? När strömmen är "på" tänds den digitala skärmen och lyser "blå". Detta indikerar att hifi är "på" FJÄRRKONTROLL: RADIO - Ställ in funktionsväljaren på "radio". - Ställ in radions bandomkopplare till önskat band. - Vrid inställningsknappen för att ställa in önskad station, som visas i CD:ns digitala display. - Justera volymen till önskad avlyssningsnivå. (upp/ner) - För att förbättra FM-radiomottagning, dra ut FM-antennen och justera dess position. - För att förbättra AM (MW) radiomottagning, rotera eller placera om huvudenheten. - Denna enhet är avsedd att fungera utan att någonsin helt stängas "av". Den är antingen i "på" eller i "standby-läge". - När som helst under standby-läget kan du sätta "på" enheten genom att trycka på på/standby"-knappen (på fjärrkontrollen eller frontpanelen på huvudenheten). - Spara energi genom att koppla om system till "standby"-läge KONTROLLERNAS PLACERING 1. ON/ OFF (STANDBY) KNAPP 2. TIDSINSTÄLLNINGSKNAPP 3. SUPER-BASS (DBBS) KNAPP 4. JUSTERA KLOCKA TIM KNAPP 5. CD REPETERA/PROGRAM KNAPP 6. CLOCK ADJUST MINUTE KEY 7. HOPPA ÖVER +10/ MAPP KNAPP 8. FJÄRRKONTROLLSENSOR 9. BLÅ DISPLAY 10. CD "SPELA UPP/PAUS"/ USB KNAPP 11. CD "BAKÅT" KNAPP 12. CD "STOPP" KNAPP 13. CD "NÄSTA" KNAPP 14. VOLYM NER (-) KNAPP 15. VOLYM UPP (+) KNAPP 16. KNAPP RADIOINSTÄLLNING 17. CD DOOR OPEN KEY 18. SPEAKERS (LEFT & RIGHT) 19. CD-DÖRR (MOTORDRIVEN) 20. DESK STAND 21. UTTAG HÖRLUR 22. BANDOMKOPPLARE (AM/FM/STEREO) 23. FUNKTIONSOMKOPPLARE [RADIO/CD (MP3/USB)/ AUX] 24. USB KONTAKT 25. FM-ANTENNKABEL 26. SUB WOOFER UTGÅNG UTTAG 27. AUX IN UTTAG (VÄNSTER & HÖGER) 28. AC-SLADD & STICKPROPP 29. BATTERIFACK (FJÄRRKONTROLL) 29 SUPER-BASS (DBBS) FUNKTION Den inbyggda "super bass booster" kretsen förbättrar lågfrekvent musik, vilket ger ett starkare basljud som är perfekt för "rock" eller "jazz"-musik. Du kan när som helst under uppspelningen trycka på dbbs på/av-knappen för att slå på eller stänga av efter behov. KLOCKANS FUNKTION STÄLLA IN KORREKT TID - Denna apparat har en inbyggd digital klocka som visas när enheten är i "CD"-läge eller när enheten slås "av" (med AC-strömförsörjning ansluten). - För att ställa in rätt tid, tryck och håll "tidsinställningsomkopplare" och tryck på "minut" och "timme" justera omkopplare för att gå vidare till rätt tid. SWE-3 SWE-4

3 ISÄTTNING & BORTTAGNING AV DISKAR - Se alltid till att skivan inte är i rörelse (inte snurrar) när du trycker på CD-luckan "öppna"- knappen. Tryck alltid på CD "stopp"-knappen för att stoppa skivan snurra först. - Placera försiktigt en CD-skiva på mittspindeln med etikettsidan (tryckta sidan av skivan) vänd utåt (mot dig). - Tryck på "öppna" för att automatiskt stänga CD-luckan. CD-displayen visar totalt antal spår på skivan efter några sekunder. CD-skivan är nu redo att spelas. - För att ta bort en skiva, tryck på knappen öppna. Dörren öppnas uppåt och du kan ta bort CD-skivan. - VIKTIGT: Håll alltid en CD-skiva i kanterna. För att undvika att få fingertryck, fläckar eller smuts på ytan. Om detta händer, använd en särskild CD-rengöringstrasa eller rengöringspaket för att ta bort smuts och fläckar. VIKTIGT Motordriven automatisk CD-dörr - drift och säkerhetsåtgärder - Denna apparat har en motordriven (motoriserad) automatisk CD-dörr. - Öppna eller stäng inte dörren manuellt (för hand) - Använd alltid CD öppna/stäng knappen - När du öppnar, öppnas dörren uppåt och stannar automatiskt när den är helt öppen. Applicera aldrig tryck på dörren för att öppna dörren snabbare eller mer än vad som var avsett. - Om det finns några hinder när dörren öppnas (om något blockerar dörren och hindrar den från att öppna) stannar dörren automatiskt och vänder riktning (stänger) efter 4-5 sekunder för att förhindra skador på CD-lucka och motor. NORMAL CD-DRIFT - Ställ in funktionsväljaren på "CD/MP3/USB". Sätt i en CD i enlighet med beskrivningen. - När CD-dörren är stängd (med en skiva inuti) kommer apparaten omedelbart att läsa av skivan och visa antal låtar (spår) på CD. - Tryck på spela upp/paus knappen.cd-skivan börjar snurra runt och den första låten (spår) spelas upp. Skärmen visar aktuellt spårnummer. ("001" om det är det första spåret). - För att pausa uppspelning någon gång under uppspelning, tryck på "spela upp/paus" knappen.tryck på spela upp/paus knappen för att återuppta drift av samma spår och position. - När som helst under uppspelning, tryck på "stopp" omkopplaren för att stoppa drift av apparat. Detta kommer att återställa apparaten till det första spåret (om du trycker på spela upp efter stopp, kommer det första spåret alltid att börja spela upp). Men den digitala skärmen kommer att visa det totala antalet spår på skivan. - När som helst under uppspelning, "tryck och släpp" sök/skanna omkopplaren: eller för att hoppa över bakåt eller framåt med ett spår, enligt önskemål. - När som helst under uppspelning, "tryck och håll" på bakåt/nästa knapparna: eller för att snabbspola bakåt eller framåt det specifika spår som spelas. - När som helst under uppspelning, tryck på "upprepa/program" knappar enligt följande: REPEAT REPEAT ALBUM REPEAT ALL = för att upprepa aktuellt spår = för att upprepa aktuell mapp (CD-MP3) = för att upprepa alla spår (full CD) SPELA UPP MP3-DISKAR - Sätt i en MP3 CD-skiva, stäng dörren. - Flytta funktionsväljaren till "CD/ MP3/ USB"-läge. - Skivan kommer att snurra och utföra en kontroll av skivan för att räkna antalet låtar. Uppspelning av första låten (spår) kommer att börja och skärmen visar det aktuella spårnumret: (001). - Om skivan har "mapp" (se nedan) visar skärmen mappnumret (t.ex. M01, M02, etc.) var 5 sekund. - När som helst under uppspelning, tryck och släpp eller för att hoppa över bakåt eller framåt med ett spår. - MP3-skivor har ofta flera "mappar" (undermenyer) som innehåller grupper med låtar. - Om din MP3-CD inte har några mappar, kan du använda SKIP + 10/ FOLDER knappen för att hoppa fram 10 låtar. Detta är praktiskt om du har många låtar och du snabbt vill hoppa fram till en specifik låt. - Tryck & släpp SKIP + 10/ FOLDER flera gånger tills du når ett låtnummer nära den låt du önskar, och tryck därefter på "bakåt" eller "nästa upprepade gånger tills du hamnar på den låt du önskar höra. - Om din MP3-CD har mappar kan du välja mapp för att spela upp genom att trycka och släppa SKIP + 10/ FOLDER knappen under 2 sekunder. - Varje gång du trycker & håller SKIP + 10/ FOLDER knappen (under 2 sekunder), hoppar spelare till den första låten i nästa mapp. (skärmen växlar mellan låtnummer & mappnummer var 5 sekund). (obs: "mapp"-funktionen fungerar endast på MP3-skivor med mappar. Om din disk inte har några mappar, tryck på SKIP + 10/ FOLDER utför hoppa över +10" funktionen). SWE-5 SWE-6

4 USB-DRIVENHET FLASHMINNE MP3 UPPSPELNING - Denna enhet är utrustad med ett USB-uttag som kan acceptera och spela upp MP3-filer lagrade på standard USB flash-enheter (kallas även för "minne") avsedda för minneslagring. (kompatibel med USB version 1.1 & 2.0). - För att utnyttja denna möjlighet, sätt först in en USB-drivenhet i rätt fack. - Ställ in funktionen växla till "CD/ MP3/ USB" position först, därefter tryck & håll "spela upp/ paus/ USB" knappen i 2 sekunder, skärmen kommer att visa "USB"-symbolen. - När skärmen visat "USB"-symbolen, kommer enheten att kontrollera om några MP3 sångfiler kan hittas. - Om MP3-filer hittas, startar apparaten uppspelningen av den första MP3 sångfilen & skärmen visar spårnummer på samma sätt som en MP3-CD uppspelning. - Uppspelningskontroll (spela upp, paus, bakåt, nästa, stopp) fungerar på samma sätt som med en MP3-CD disk. - Du kan också använda "hoppa över +10/mapp" knappen på samma sätt som med MP3-CD uppspelning. - Du kan också programmera uppspelningen av upp till 99 MP3-spår (låtar) genom att följa samma tillvägagångssätt som beskrivs i nästa avsnitt: "Programmera CD-spelaren". VIKTIGT TA BORT USB-DRIVRUTINER NTa aldrig bort (eller koppla ur) USB-drivrutiner från apparaten under uppspelning av MP3 låtar från dessa media. Tryck alltid på STOP först och flytta därefter funktionsväljaren till en annan källa (t ex. "radio") innan du tar bort eller kopplar ur USB-minne, för att förhindra skador på dina musikfiler eller minnesenheter. OBS: Även om denna produkt är fullt kompatibel med USB 1.1 och 2.0 standarder kan en liten andel (ca 5 %) av USB-minnen vara oläsbara, på grund av att tillverkarna av USB-flashenheter inte fullt följer de (officiella) USB 1.1/2.0 standarder. VIKTIGT: Denna enhet stöder inte USB-MP3-spelare, på grund av deras inneboende brist på programvarukompabilitet. Endast USB "minne" (flashminne USB-drivrutiner) kan användas för uppspelning av Mp3. VIKTIGT Använd INTE en USB-förlängningssladd för att ansluta USB FLASH DRIVRUTIN till USB-PORTEN på denna enhet. Sådana kablar kan plocka upp ytterligare störningar som kan störa dataflödet, förhindra normal drift och användning av USB-porten. Anslut alltid USB-minne direkt till USB-porten utan någon USB-förlängningssladd. PROGRAMMERA CD-SPELAREN". - CD-spelaren kan programmeras att spela upp en sekvens från upp till 90 spår (för CD/ MP3), enligt önskemål. - Tryck alltid på stopp knappen innan du startar programmering. - Tryck på programknappen, skärmen visar en PROG symbol och visar även P01, att indikera att apparaten är i "läget minnesprogrammering", i minnesposition nr Tryck på nästa/bakåt knapparna eller Tför att välja det spår (låt) nummer du önskar spara på den första minnes (program) platsen, och tryck på programknappen för att bekräfta ditt val. - När du trycker på programknappen visar skärmen nästa minnesplatsnummer (t ex. P02 för 2 platsen). - Upprepa de föregående 2 stegen, varje gång du väljer ett spårnummer som ska sparas på successiv minnes (program) platsen. - Efter varje spårnummer, kom ihåg att trycka på programknappen. - När högst 99 låtar (eller mindre) har valts enligt beskrivning ovan, tryck på programknappen. - Dessutom kommer PROG symbolen att förbli "på" för att indikera att du har sparat ett programminne (sekvens). - Genom att trycka på spela upp spelas nu den "sparade sekvensen" upp från programminnet. - Tryck på nästa/tillbaka flyttar till nästa eller föregående låt i sparad sekvens. - För att rensa (avbryta) hela programmet sparat i minnet, tryck på "stopp" eller stäng av" apparaten. ANVÄNDA AUDIO LINE IN ANSLUTNING (AUX-IN) - Du kan ansluta ljudutången på en extern enhet som t.ex. en DVD (eller Mp3) spelare till denna enhet, för att lyssna till ljudet av den enheten genom den hög kvalitativa förstärkaren för detta musiksystem. - För att ansluta den externa enheten (t. ex DVD eller MP3-spelare) använd en RCA-kabel för att ansluta apparatens "audio line-out" (vänster och högerkanaler) till "aux-in" RCA-uttag (vänster) på baksidan av denna enheten. (sladd medföljer inte). - Slå på strömmen på huvudenheten och den externa enheten. - Ställ in funktionsväljaren på "aux". - Starta uppspelning av den externa enheten (t. ex DVD eller MP3-spelare) och justera volymkontrollen på huvudenheten till önskad nivå. - Kom ihåg att stänga av strömmen för musiksystemet (huvudenhet) när du är klar med den externa enheten. SWE-7 SWE-8

5 ANSLUTA EN EXTERNT DRIVEN SUBWOOFER (MEDFÖLJER INTE) - Denna enhet har en inbyggd subwooferanslutning som kan anslutas till en standarddriven subwoofer. - Genom att ansluta till en nätdriven subwoofer, kan den låga frekvensen (basljud) förbättras och ge ett mycket rikare och djupare ljud till din musik. - För att använda denna möjlighet, anslut till en vanlig driven subwoofer (lättillgänglig från de flesta musikaffärer) med RCA-uttaget på baksidan av huvudenheten. - Slå på den nätdrivna subwoofern. - Spela en musikkälla (CD eller radio eller aux) som vanligt. - Du kommer genast märka de djupare ljudet, vilket ytterligare kan förbättras genom att slå på super bas"-funktionen på huvudenheten. - Observera att "passiv" (en nätdriven) subwoofers inte fungerar på denna enhet. SYSTEMINSTALLATION A. Som "hyllsystem" (bordsanvändning) - Inkluderat 1 datorstativ för huvudenheten ( ) Fästa botten till enheten: 1. Placera stativet under enheten. 2. Dra stativet uppåt (se diagram nedan). SPECIFIKATIONER STRÖMTILLFÖRSEL:... AC 230V ~ 50 HZ ENERGIFÖRBRUKNING:... 25W HÖGTALARE:... 3½" X 2 FREKVENS:... AM K HZ FM MHZ TApparaten ska inte utsättas för dropp eller spill och placera inga vätskefyllda föremål på den. Värdering och märkning hittar du på apparatens baksida. Nätkontakten används som urkopplande enhet och ska förbli lätt att manövrera. För att helt koppla bort ineffekten, ska apparatens nätkontakt kopplas bort från elnätet. Apparatens nätkontakt bör skyddas eller vara lättillgänglig vid avsedd användning. Under påverkan av elektrostatiska fenomen, kan produkten upphöra att fungera och användaren kan behöva starta om. Överdrivet ljudtryck från hörlurar kan orsaka hörselnedsättning. Utsätt inte batteri för överdriven värme, såsom sol, brand eller liknande. Varning Explosionsrisk om batteriet felplacerats. Använd endast likadana eller likvärdiga batterier. 3. Stoppa när indikatormärket på stativet är i höjd med låssymbolen på baksidan. (För att frigöra stativet från enheten, dra stativet neråt (motsatt riktning) tills det lossnar.) KLICKA LOCKED INDIKATORMÄRKE NÄR INDIKATORMÄRKET ÄR I HÖJD MED LÅSSYMBOLEN ÄR BOTTEN KORREKT INSTALLERAD. LÅSSYMBOL SWE-9 SWE-10

6 MILJÖINFORMATION Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt. Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken soptunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat. Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön. Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning. MED ENSAMRÄTT UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S Imported by: Inter Sales A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Denmark SWE-11