Hej! Visst är det härligt då dagarna blir längre och solen och ljuset ger energi till oss alla! Vi hoppas att DU också är full med energi och kommer att ta del av de evenemang som sommaren kommer med! Någon har kanske noterat att det under våren åter varit aktivitet i Viljans björkallé och kring parkeringen. Eftersom flera av de björkar som planterades senaste år vid Viljan inte klarade vintern har det nu planterats nya. Nu håller vi tummarna för att det skall gå bättre denna gång! Om du inte ännu dammat av cykeln inför sommaren är det hög tid att göra det nu! Nu kan du delta i två olika cykeljippon inom fyra dagar. Först ut är vårt eget 3-sockenlopp 7.6 som sedan följs av Tour de Sibbo 10.6. Något du inte heller kan missa är Sommarjippot på Viljan lördagen den 12 augusti. Då blir det fullt ös på Viljan med bl.a Robin Hund och hans glada orkester. Dessutom blir det olika program, lekar, buffet och mycket mera! NSU:s styrelse önskar alla en skön och aktiv sommar, vi ses! Hei! Eikö olekin ihanaa kun päivät pitenevät ja auringon tuoma valo antaa energiaa meille kaikille? Toivomme tietysti että SINÄKIN olet täynnä vauhtia ja tulet kesän tapahtumiin! Jotkut ovat ehkä huomanneet että kevään aikana on taas ollut vilskettä Viljanin koivujen kanssa tiellä ja parkkipaikalla? Jotkut viime vuonna istutetuista koivuista eivät selvinneet talvesta ja ne ovat nyt uusittuja. Pidetään peukkuja että nämä nyt juurtuvat ja kasvavat isoiksi! Jos et ole vielä pyyhkinyt pölyt polkupyörästä on nyt korkea aika! Neljän päivän sisällä voit osallistua kahteen pyöräilytapahtumaan! Ensiksi on NSU:n oma 3-pitäjän pyöräily 7.6. ja sitten Tour de Sipoo 10.6. Toinen tilaisuus mistä et halua jäädä paitsi on Kesäjippu Viljanilla lauantaina 12.8. Silloin on täyttä vauhtia mm. Robin Hund-orkesterin tahdissa sekä leikkejä, tarjoilua ja paljon, paljon muuta! NSU:n hallitus toivottaa teille kaikille rauhallisen mutta aktiivisen kesän, nähdään! 2 Norra Sibbo Uf.
CYKLAS ONSDAGEN 7.6 START FRÅN SANDPLANEN KL. 18-19. CYKELRUTTERNA 7, 20, 35 KM - STARTAVGIFT 2/4 - INKL. SAFT, GRILLKORV OCH DIPLOM ALLA MED OCH TRAMPA! Bland alla deltagare utlottas pris! KESKIVIIKKONA 7.6 LÄHTÖ HIEKKAKENTÄLTÄ KLO 18-19. 7, 20 TAI 35 KM - OSALLISTUMISMAKSU 2/4 - SIS. MEHUA, MAKKARAA JA KUNNIAKIRJAN TULE MUKAAN! Kaikkien osallistujien kesken arvotaan palkintoja! Cykeljippo för hela familjen lördagen 10 Juni kl.10-16. Bekanta dig med föreningar och föreningshus i Sibbo. Du startar från ett hus, t.ex Viljan och cyklar till så många andra byar, platser du vill, orkar eller hinner i egen takt. Du behöver inte cykla tillbaka där du startade! De olika husen är öppna och har servering, buffet! Ingen deltagaravgift! Pyöräilytapahtuma koko perheelle lauantaina 10 Kesäkuuta klo. 10-16. Tutustu yhdistyksiin ja seurataloihin Sipoossa. Lähde liikkeelle jostain seuratalosta, esim. Viljanista ja pyöräile niin moneen kylään tai paikkaan haluat, jaksat tai ehdit, omassa vauhdissa. Ei tarvitse palata alkutalolle! Seurataloissa on erilaista tarjoilua. Ei osallistumismaksua! Närmare info / Tietoa: www.suf.nsu.fi/tds Arrangör / Järjestäjä: Sibbo Ungdomsförbund rf och medlemsföreningarna Byablade 3 / 2017 3
SOMMARJIPPO FÖR ALLA ÅLDRAR PÅ VILJAN LÖRDAG 12.8 kl.14-17 Stort studsslott, lekar, tävlingar, olika program, buffet med både salt och sött, lyckohjul, brandbil och mycket mera! Fritt inträde! 4 Norra Sibbo Uf.
KESÄRIEHA KAIKENIKÄISILLE VILJANILLA LAUANTAINA 12.8. klo. 14-17 Iso pomppulinna, leikkejä, kilpailuja, erilaista ohjelmaa, tarjoilua jossa sekä suolaista että makeaa, onnenpyörää, paloauto ja paljon muuta! Ilmainen pääsy! Byablade 3 / 2017 5
DANSAFTON fredag 7.7 kl.20-01 på Söderkulla Gårds utescen med Susann Sonntagsorkester TANSSI-ILTA perjantaina 7.7 klo 20-01 Söderkullan kartanon ulkoilmanäyttämöllä. Orkesteri: Susann Sonntags Arr / Järj: SUF HÖSTDANS SYYSTANSSIT Lö / La 7.10 kl./ klo 20-01 Nickby festsal, dvs. SJUKKA Nikkilän juhlasali med San Marino & Linda Boka datum, vi behöver också många hjälpande krafter under kvällen! 6 Norra Sibbo Uf.
Planerar du kalas, fester, möten mm, kom ihåg att du kan hyra Viljan! På Viljan finns allt vad du behöver! Vi hyr även ut ett helvitt tält, 8x5 m, stadig konstruktion. Närmare info och pris hittar du på hemsidan! Tel / puh. Pia 050 4452795 Oletko järjestämässä juhlia, kokouksia? Viljanilla löytyy kaikki tarvittava! Vuokramme myös valkoista telttaa, joka on kooltaan 8x5 m. Lisätietoja ja hintoja kotisivultamme! www.norrasibbouf.fi Prisutdelning från NSU-mästerskapen i pingis arrangeras i samband med mästerskapet i stövelkastning och hjärtlunken i höst! Frivilliga sökes! Kan du tänka dig att t.ex hjälpa till med utdelning av Byablad till Borgby/Hertsbys alla postlådor, ställa upp på Suf-danstalkon, klippa gräs vid lekparken, hjälpa till på barn- och ungdomskvällar, vara styrelsemedlem... Kontakta Ela 050 3007385 eller info@norrasibbouf.fi Din hjälp behövs! Byablade 3 / 2017 7
NSU HÄNDELSEKALENDER TAPAHTUMAKALENTERI 7.6 3-SOCKENLOPPET KOLMENPITÄJÄN PYÖRÄILY 10.6 TOUR DE SIBBO 7.7 SUF-SOMMARDANS PÅ SÖDERKULLA GÅRDS UTESCEN TANSSIT SÖDERKULLAN ULKOILMANÄYTTÄMÖLLÄ 12.8 SOMMARJIPPO PÅ VILJAN KESÄRIEHA VILJANILLA 24.9 SUF-MARKNAD I NICKBY MARKKINAT NIKKILÄSSÄ 7.10 HÖSTDANS I NICKBY FESTSAL SYYSTANSSIT NIKKILÄN JUHLASALISSA Följ också med INFO på anslagstavlorna, hemsidan och föreningsspalten i Östnyland! Seuraa myös ilmoitustauluja, kotisivut sekä yhdistyspalstat Östnylandissa! 8 Norra Sibbo Uf.