2007-2008 ANTAGNA TEXTER från sammanträdet tisdagen den 10 juli 2007 DEL 1 P6_TA-PROV(2007)07-10 PRELIMINÄR UTGÅVA PE 393.024
INNEHÅLLSFÖRTECKNING TEXTER ANTAGNA AV PARLAMENTET P6_TA-PROV(2007)0291 Europa-Medelhavsavtalet mellan EG och Algeriet *** (A6-0274/2007 - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av protokollet till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (8937/2007 KOM(2006)0765 C6-0153/2007 2006/0254(AVC))... 1 P6_TA-PROV(2007)0292 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Republiken Moldavien * (A6-0224/2007 - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Moldavien med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0009 C6-0103/2007 2007/0003(CNS))... 2 P6_TA-PROV(2007)0293 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Ukraina * (A6-0216/2007 - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0007 C6-0102/2007 2007/0004(CNS))... 3 P6_TA-PROV(2007)0294 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Republiken Armenien * (A6-0254/2007 - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0113 C6-0161/2007 2007/0041(CNS))... 4 PE 393.024\ I
P6_TA-PROV(2007)0295 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Azerbajdzjan * (A6-0255/2007 - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen KOM(2007)0114 C6-0160/2007 2007/0040(CNS))... 5 P6_TA-PROV(2007)0296 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Georgien * (A6-0256/2007 - Föredragande: Jacek Saryusz-Wolski) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0098 C6-0162/2007 2007/0046(CNS))... 6 P6_TA-PROV(2007)0297 Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995 om användning av informationsteknologi för tulländamål * (A6-0265/2007 - Föredragande: Jean-Marie Cavada) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål (KOM(2007)0211 C6-0168/2007 2007/0079(CNS))... 7 P6_TA-PROV(2007)0298 Annan direkt försäkring än livförsäkring (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I (A6-0237/2007 - Föredragande: Pervenche Berès) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/49/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0924 C6-0009/2007 2006/0289(COD))... 8 P6_TA-PROV(2007)0299 Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I (A6-0239/2007 - Föredragande: Pervenche Berès) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0926 C6-0010/2007 2006/0293(COD))... 12 II /PE 393.024
P6_TA-PROV(2007)0300 Återförsäkring (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I (A6-0238/2007 - Föredragande: Pervenche Berès) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2005/68/EG om återförsäkring med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0905 C6-0017/2007 2006/0280(COD))... 13 P6_TA-PROV(2007)0301 Fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) ***I (A6-0242/2007 - Föredragande: Guntars Krasts) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av förordning (EEG) nr 3696/93 (KOM(2006)0655 C6-0376/2006 2006/0218(COD))... 14 PE 393.024\ III
P6_TA-PROV(2007)0291 Europa-Medelhavsavtalet mellan EG och Algeriet *** Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets beslut om ingående av protokollet till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Demokratiska folkrepubliken Algeriet, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (8937/2007 KOM(2006)0765 C6-0153/2007 2006/0254(AVC)) (Samtyckesförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets beslut (KOM(2006)0765) 1, med beaktande av rådets text (8937/2007), med beaktande av rådets begäran om parlamentets samtycke i enlighet med artikel 300.3 andra stycket jämfört med artikel 310 och artikel 300.2 första stycket andra meningen i EG-fördraget (C6-0202/2005), med beaktande av artikel 75 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av rekommendationen från utskottet för utrikesfrågor (A6-0274/2007). 1. Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtalet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Demokratiska folkrepubliken Algeriet parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. PE 393.024\ 1
P6_TA-PROV(2007)0292 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Republiken Moldavien * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Republiken Moldavien med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0009 C6-0103/2007 2007/0003(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2007)0009) 1, med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete med Republiken Moldavien (9221/2004), med beaktande av artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen, artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2, artiklarna 93, 94 och 133, artikel 181a och artikel 300.2 tredje meningen i EG-fördraget, med beaktande av artikel 101.2 i Euratomfördraget, med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0103/2007), med beaktande av artikel 51 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0224/2007). 1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av protokollet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Moldavien parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. 2 /PE 393.024
P6_TA-PROV(2007)0293 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Ukraina * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0007 C6-0102/2007 2007/0004(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2007)0007) 1, med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete med Ukraina (9108/2004), med beaktande av artikel 44.2, 47.2 sista meningen, artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2, artiklarna 93, 94 och 133, artikel 181a, och artikel 300.2 tredje meningen i EG-fördraget, med beaktande av artikel 101.2 i Euratomfördraget, med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0102/2007), med beaktande av artikel 51 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0216/2007). 1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av protokollet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Ukraina parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. PE 393.024\ 3
P6_TA-PROV(2007)0294 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Republiken Armenien * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0113 C6-0161/2007 2007/0041(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2007)0113) 1, med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete med Republiken Armenien (9257/2004), med beaktande av artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen, artiklarna 55, 57.2, 71, 80.2, 93, 94, 133, 181a och artikel 300.2 tredje meningen i EG-fördraget, med beaktande av artikel 101.2 i Euratomfördraget, med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0161/2007), med beaktande av artikel 51, artikel 83.7 artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0254/2007). 1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av protokollet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Republiken Armenien parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. 4 /PE 393.024
P6_TA-PROV(2007)0295 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Azerbajdzjan * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Azerbajdzjan, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen KOM(2007)0114 C6-0160/2007 2007/0040(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2007)0114) 1, med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete med Republiken Azerbajdzjan (8924/2004), med beaktande av artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen, artiklarna 55, 57.2, 71, 80.2, 93, 94, 133, 181a och artikel 300.2 tredje meningen i EG-fördraget, med beaktande av artikel 101.2 i Euratomfördraget, med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0160/2007), med beaktande av artikel 51 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0255/2007). 1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av protokollet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Republiken Azerbajdzjan parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. PE 393.024\ 5
P6_TA-PROV(2007)0296 Avtal om partnerskap och samarbete mellan EG och Georgien * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (KOM(2007)0098 C6-0162/2007 2007/0046(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av förslaget till rådets och kommissionens beslut (KOM(2007)0098) 1, med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete med Georgien (8916/2004), med beaktande av artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen, artiklarna 55, 57.2, 71, 80.2, 93, 94, 133, 181a och artikel 300.2 tredje meningen i EG-fördraget, med beaktande av artikel 101.2 i Euratomfördraget, med beaktande av artikel 300.3 första stycket i EG-fördraget, i enlighet med vilken rådet har hört parlamentet (C6-0162/2007), med beaktande av artikel 51 och artiklarna 83.7 och 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för utrikesfrågor (A6-0256/2007). 1. Europaparlamentet godkänner ingåendet av protokollet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen samt regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och Georgien parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. 6 /PE 393.024
P6_TA-PROV(2007)0297 Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995 om användning av informationsteknologi för tulländamål * Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om rekommendationen till rådets beslut om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen av den 26 juli 1995, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om användning av informationsteknologi för tulländamål (KOM(2007)0211 C6-0168/2007 2007/0079(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution, med beaktande av kommissionens rekommendation till rådet (KOM(2007)0211) 1, med beaktande av artikel 3.4 i anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien i enlighet med vilken parlamentet har hörts av rådet (C6-0168/2007), med beaktande av artikel 51 och artikel 43.1 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter, rättsliga samt inrikes frågor (A6-0265/2007), och av följande skäl: 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens rekommendation. 2. Europaparlamentet uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som parlamentet har godkänt. 3. Europaparlamentet uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att avsevärt ändra kommissionens rekommendation. 4. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till Republiken Bulgariens och Rumäniens regeringar. 1 Ännu ej offentliggjord i EUT. PE 393.024\ 7
P6_TA-PROV(2007)0298 Annan direkt försäkring än livförsäkring (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 92/49/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0924 C6-0009/2007 2006/0289(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0924) 1, med beaktande av artikel 251.2 och artikel 47.2 och artikel 55 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0009/2007), med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0237/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. 8 /PE 393.024
P6_TC1-COD(2006)0289 Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 juli 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/.../EG om ändring av rådets direktiv 92/49/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser annan direkt försäkring än livförsäkring med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 47.2 och artikel 55, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande 1, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget 2, och av följande skäl: (1) I direktiv 92/49/EEG 3 anges att vissa åtgärder skall antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter 4. (2) Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/EG genom vilket det införs ett föreskrivande förfarandet med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka är avsedda att ändra ickeväsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, inbegripet genom strykning av vissa av dessa delar eller komplettering genom tillägg av nya ickeväsentliga delar. 1 2 3 4 EUT C Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 juli 2007. EUT L 228, 11.8.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/68/EG (EUT L 323, 9.12.2005, s. 1). EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11). PE 393.024\ 9
(3) I enlighet med Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande 1 om beslut 2006/512/EG bör rättsakter som redan har trätt i kraft anpassas i enlighet med de tillämpliga förfarandena. Uttalandet innehåller en förteckning över de rättsakter som bör anpassas så fort som möjligt. Hit hör bland annat direktiv 2005/1/EG 2. För att anpassa det direktivet bör direktiv 92/49/EG ändras. (4) Kommissionen bör särskilt ges behörighet att anta de genomförandeåtgärder som krävs för direktiv 92/49/EEG för att beakta teknisk utveckling inom försäkringssektorn eller på de finansiella marknaderna och för att säkerställa enhetlig tillämpning av det direktivet. Åtgärderna är i synnerhet utformade för att utvidga förteckningen över företagsformer, ändra förteckningen över försäkringsklasser eller anpassa dess terminologi, precisera de poster som utgör solvensmarginal, ändra den minsta garantifonden, ändra förteckningen över tillgångar som kan godkännas som täckning för tekniska avsättningar och reglerna för spridning av investeringar, förändra lättnaderna beträffande matchningsreglerna och precisera definitionerna. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke-väsentliga delar av direktiv 92/49/EEG, skall de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. (5) Direktiv 92/49/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. (6) Eftersom ändringarna av direktiv 92/49/EEG som görs genom detta direktiv är tekniska anpassningar som bara avser kommittéförfarandet, behöver de inte införlivas av medlemsstaterna. Därför finns det ingen anledning att föreskriva bestämmelser i detta syfte. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1 2 EUT C 255, 21.10.2006, s. 1. Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9). 10 /PE 393.024
Artikel 1 I artikel 51 i direktiv 92/49/EG skall första meningen ersättas med följande: "Följande tekniska anpassningar som avser att ändra icke väsentliga delar av direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG och detta direktiv, inklusive att komplettera dem, skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll som avses i artikel 2.2 i direktiv 91/675/EEG." Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utfärdat i... den... På Europaparlamentets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande PE 393.024\ 11
P6_TA-PROV(2007)0299 Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 85/611/EEG om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0926 C6-0010/2007 2006/0293(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0926) 1, med beaktande av artikel 251.2 och artikel 47.2 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0010/2007), med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0239/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. 12 /PE 393.024
P6_TA-PROV(2007)0300 Återförsäkring (kommissionens genomförandebefogenheter) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2005/68/EG om återförsäkring med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter (KOM(2006)0905 C6-0017/2007 2006/0280(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0905) 1, med beaktande av artikel 251.2 och artiklarna 47.2 och 55 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0017/2007), med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0238/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag. 2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram en ny text för parlamentet om kommissionen har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag eller ersätta det med ett nytt. 3. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. PE 393.024\ 13
P6_TA-PROV(2007)0301 Fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) ***I Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 10 juli 2007 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av förordning (EEG) nr 3696/93 (KOM(2006)0655 C6-0376/2006 2006/0218(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: första behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(2006)0655) 1, med beaktande av artiklarna 251.2 och 285.1 i EG-fördraget, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag (C6-0376/2006), med beaktande av artikel 51 i arbetsordningen, med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A6-0242/2007). 1. Europaparlamentet godkänner kommissionens förslag såsom ändrat av parlamentet. 2. Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. 1 Ännu ej offentliggjort i EUT. 14 /PE 393.024
P6_TC1-COD(2006)0218 Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 10 juli 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr.../2007 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget 1, och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993 2 fastställdes den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska gemenskapen. (2) Produktindelningen bör uppdateras så att den återspeglar den tekniska utvecklingen och strukturförändringarna i ekonomin. (3) Genom att fastställa en produktindelning vars uppbyggnad stämmer överens med motsvarande produktionsverksamhet undviker man att det skapas en mängd olika produktkoder som inte har något samband med själva produktionen, och det förenklar klassificeringen för producenterna på respektive marknader. (4) Det behövs en referensram för jämförelser av statistik över produktion, konsumtion, utrikeshandel och transporter. (5) En aktuell indelning av produkter efter näringsgren är betydelsefull för kommissionens pågående översyn av gemenskapsstatistiken. Eftersom en sådan indelning förväntas ge mer jämförbara och relevanta data torde den ekonomiska styrningen förbättras på EUnivå och på nationell nivå. (6) För att den inre marknaden skall fungera krävs det statistiska standarder för insamling, rapportering och offentliggörande av nationell statistik och gemenskapsstatistik så att företag, finansinstitut, regeringar och alla andra aktörer på den inre marknaden har 1 2 Europaparlamentets ståndpunkt av den 10 juli 2007. EGT L 342, 31.12.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). PE 393.024\ 15
tillgång till tillförlitlig och jämförbar statistik. Därför är det viktigt att de olika kategorierna i produktindelningen i EU tolkas på samma sätt i alla medlemsstater. (7) Tillförlitlig och jämförbar statistik krävs för att företag skall kunna bedöma hur konkurrenskraftiga de är, och den hjälper EU-institutionerna att förebygga snedvridning av konkurrensen. (8) Enbart det faktum att en reviderad gemensam statistisk indelning av produkter efter näringsgren införs innebär inte att medlemsstaterna är skyldiga att samla in, offentliggöra eller tillhandahålla uppgifter. Det är bara om medlemsstaterna använder produktindelningar som är kopplade till gemenskapsindelningen som det är möjligt att få fram sammanhängande uppgifter med den tillförlitlighet, hastighet, flexibilitet och detaljnivå som krävs för den inre marknadens funktion. (9) Medlemsstaterna bör kunna införa ytterligare kategorier som bygger på gemenskapens statistiska produktindelning i sina nationella klassifikationer för att tillgodose nationella krav. (10) För att den ekonomiska statistiken skall kunna jämföras internationellt måste medlemsstaterna och EU:s institutioner använda produktindelningar som är direkt kopplade till den centrala produktklassifikationen CPC version 2, som antagits av FN:s statistikkommission 1. (11) Vid användningen av indelningen av produkter efter näringsgren i gemenskapen bör kommissionen bistås av den kommitté för det statistiska programmet som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom 2, särskilt när det gäller att ta itu med problem som uppkommit vid tillämpningen av CPA och att införa ändringar i CPA. (12) I och med att det införs en ny statistisk produktindelning bör man ändra framför allt hänvisningarna till CPA. Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EEG) nr 3696/93. (13) De åtgärder som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter 3. Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att ändra CPA för att ta hänsyn till den tekniska eller ekonomiska utvecklingen och anpassa indelningen till andra ekonomiska och sociala klassificeringar. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning eller komplettera den genom tillägg av nya icke väsentliga delar, bör de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. (14) Eftersom målet med denna förordning, nämligen att fastställa en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA), inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen 1 2 3 http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/ EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, 22.7.2006, s. 11). 16 /PE 393.024
vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. (15) Kommittén för det statistiska programmet har hörts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. Genom denna förordning fastställs den gemensamma statistiska indelningen av produkter efter näringsgren i gemenskapen, nedan kallad "CPA", med syftet att se till att indelningen stämmer överens med den ekonomiska verkligheten och är jämförbar med andra nationella och internationella klassifikationer samt gemenskapsklassifikationer, vilket därmed säkrar jämförbarheten mellan nationell statistik, gemenskapsstatistik och internationell statistik. 2. Med "produkter" avses resultatet av näringsverksamhet, antingen varor eller tjänster. 3. Denna förordning skall endast tillämpas på användningen av klassifikationen för statistikändamål. 1. CPA skall bestå av Artikel 2 Klassifikationens uppbyggnad och olika nivåer a) en första nivå som betecknas med en bokstavskod (avdelningar), b) en andra nivå som betecknas med en tvåsiffrig kod (huvudgrupper), c) en tredje nivå som betecknas med en tresiffrig kod (grupper), d) en fjärde nivå som betecknas med en fyrsiffrig kod (undergrupper), e) en femte nivå som betecknas med en femsiffrig kod (kategorier), f) en sjätte nivå som betecknas med en sexsiffrig kod (underkategorier). 2. CPA fogas som bilaga till denna förordning. Artikel 3 Användning av CPA Kommissionen skall använda CPA för all statistik som delas in i produkter efter näringsgren. PE 393.024\ 17
Artikel 4 Nationella indelningar av produkter efter näringsgren 1. Medlemsstaterna får använda CPA för att utarbeta mer aggregerade eller mer detaljerade nationella, specifika eller funktionella indelningar som baseras på underkategorierna i CPA. 2. Dessa indelningar skall utarbetas på grundval av CPA enligt följande regler: a) Indelningar som är mer aggregerade än CPA skall bestå av sammanslagningar av hela underkategorier i CPA. b) Indelningar som är mer detaljerade än CPA skall bestå av underindelningar som helt ryms inom CPA:s underkategorier. c) Indelningar som härletts på detta sätt kan ges en annan kod. 3. Medlemsstaterna får använda nationella indelningar av produkter efter näringsgren härledda ur CPA. I sådana fall skall de snarast översända utkastet till den nationella standarden till kommissionen. Kommissionen skall inom tre månader efter att man mottagit utkastet kontrollera att den nationella indelningen uppfyller kraven i punkt 2 och skall översända sina nationella indelningar till övriga medlemsstater för information. Medlemsstaternas nationella standarder skall innehålla en jämförelsetabell mellan dessa och CPA. Artikel 5 Kommissionens uppgifter Kommissionen skall i samarbete med medlemsstaterna se till att CPA sprids, underhålls och främjas, särskilt genom att a) utforma, uppdatera och offentliggöra förklaringar till CPA, b) utarbeta och offentliggöra riktlinjer för hur CPA skall tillämpas, c) offentliggöra jämförelsetabeller mellan den nya versionen av CPA och föregående version av CPA; föregående version av CPA och den nya versionen av CPA samt mellan CPA och Kombinerade nomenklaturen (KN) i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan 1, d) sträva efter att förbättra konsekvensen med andra standarder. 1 EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 580/2007 (EUT L 138, 30.5.2007, s. 1). 18 /PE 393.024
Artikel 6 Tillämpningsåtgärder 1. Följande åtgärder för att tillämpa och uppdatera denna förordning skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet i artikel 7.2: a) Beslut som måste fattas på grund av problem med tillämpningen av CPA, inbegripet placeringen av produkter i undergrupper. b) Tekniska åtgärder för att säkra en fullt samordnad övergång från den tidigare versionen av CPA. 2. Följande åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, inklusive att komplettera den, skall antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3: a) Ändringar av CPA för att ta hänsyn till den tekniska eller ekonomiska utvecklingen, b) Ändringar av CPA för att anpassa klassifikationen till andra klassifikationer för samhällsstatistik och ekonomisk statistik. 3. Hänsyn skall tas till principen att fördelarna med att uppdatera måste vara större än kostnaderna för detta och till principen att ytterligare kostnader och insatser måste hållas inom rimliga gränser. Artikel 7 Kommittéförfarande 1. Kommissionen skall biträdas av kommittén för det statistiska programmet. 2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 5 och 7 i rådets beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall vara tre månader. 3. När det hänvisas till denna punkt skall artikel 5a.1 5a.4 och artikel 7 i rådets beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Artikel 8 Upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 Förordning (EEG) nr 3696/93 skall upphöra att gälla. PE 393.024\ 19
Artikel 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2008. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i... den... På Europaparlamentets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande BILAGA CPA 2008 (* del av) Kod Benämning CPC version 2 A PRODUKTER FRÅN JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE 01 Jordbruks- och jaktprodukter och service i anslutning härtill 01.1 Ett- och tvååriga växter 01.11 Spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter 01.11.1 Vete 01.11.11 Durumvete 01111* 01112* 01.11.12 Vete, utom durumvete 01111* 01.11.2 Majs 01112* 01.11.20 Majs 01121 01122 01.11.3 Korn, råg och havre 01.11.31 Korn 01151 01152 20 /PE 393.024
01.11.32 Råg 01161 01162 01.11.33 Havre 01171 01172 01.11.4 Durra, hirs och annan spannmål 01.11.41 Durra 01141 01142 01.11.42 Hirs 01181 01182 01.11.49 Annan spannmål 01190 01.11.5 Halm, agnar och skal av spannmål 01.11.50 Halm, agnar och skal av spannmål 01913 01.11.6 Gröna baljväxter 01.11.61 Gröna bönor 01241 01.11.62 Gröna ärter 01242 01.11.69 Andra gröna baljväxter 01249 01.11.7 Trindsäd 01.11.71 Bönor, torkade 01701 01.11.72 Bondbönor, torkade 01702 01.11.73 Kikärter, torkade 01703 01.11.74 Linser, torkade 01704 01.11.75 Ärter, torkade 01705 01.11.79 Övrig trindsäd 01709 01.11.8 Sojabönor, jordnötter och bomullsfrön 01.11.81 Sojabönor 01411 01412 01.11.82 Jordnötter med skal 01421 01422 01.11.83 Jordnötter utan skal 21421 01.11.84 Bomullsfrö 01431 01432 01.11.9 Andra oljeväxtfrön PE 393.024\ 21
01.11.91 Linfrö 01441 01.11.92 Senapsfrö 01442 01.11.93 Raps- eller rybsfrö 01443 01.11.94 Sesamfrö 01444 01.11.95 Solrosfrö 01445 01.11.99 Övriga oljeväxtfrön 01446 01.12 Ris, med ytterskal 01.12.1 Ris, med ytterskal 01449 01.12.10 Ris, med ytterskal 01131 01132 01.13 Grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar 01.13.1 Blad- eller stjälkgrönsaker 01.13.11 Sparris 01211 01.13.12 Kål 01212 01.13.13 Blomkål och broccoli 01213 01.13.14 Trädgårdssallat 01214* 01.13.15 Cikoriasallat 01214* 01.13.16 Spenat 01215 01.13.17 Kronärtskockor 01216 01.13.19 Andra blad- eller stjälkgrönsaker 01219 01.13.2 Meloner 01.13.21 Vattenmeloner 01221 01.13.29 Andra meloner 01229 01.13.3 Andra grönsaksfrukter 01.13.31 Chilifrukter och paprika, grön (endast Capsicum) 01231 01.13.32 Gurkor 01232 01.13.33 Äggplanta (aubergine) 01233 01.13.34 Tomater 01234 22 /PE 393.024
01.13.39 Övriga grönsaksfrukter 01235 01239 01.13.4 Lök, morötter, rovor, rödbetor och liknande rotfrukter 01.13.41 Morötter och rovor 01251 01.13.42 Vitlök 01252 01.13.43 Kepalök (matlök) 01253 01.13.44 Purjolök och lök av andra Allium-arter 01254 01.13.49 Annat slags lök, rovor, betor och liknande rotfrukter (utan hög halt av stärkelse eller inulin) 01259 01.13.5 Rotfrukter och ätliga stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin 01.13.51 Potatis 01510 01.13.52 Sötpotatis 01591 01.13.53 Kassava 01592 01.13.59 Andra rotfrukter och ätliga stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin 01593 01599 01.13.6 Köksväxtfrön, utom betfrön 01.13.60 Köksväxtfrön, utom betfrön 01260 01.13.7 Sockerbetor och sockerbetsfrön 01.13.71 Sockerbetor 01801 01.13.72 Sockerbetsfrön 01803 01.13.8 Svampar och tryffel 01.13.80 Svampar och tryffel 01270 01.13.9 Övriga färska köksväxter 01.13.90 Övriga färska köksväxter 01290 01.14 Sockerrör 01.14.1 Sockerrör 01.14.10 Sockerrör 01802 01809 01.15 Råtobak 01.15.1 Råtobak PE 393.024\ 23
01.15.10 Råtobak 01.16 Fiberväxter 01970 25010 01.16.1 Fiberväxter 01.16.11 Bomull, även orensad 01921 01.16.12 Jute, gambohampa och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rötade, utom lin, mjukhampa och rami 01922 01.16.19 Lin, mjukhampa och övriga oberedda fiberväxter 01929 01.19 Andra ett- och tvååriga växter 01.19.1 Foderväxter 01.19.10 Foderväxter 01911 01912 01919 01.19.2 Snittblommor och blomknoppar; blomsterfrön 01.19.21 Snittblommor och blomknoppar 01962 01.19.22 Blomsterfrön 01963 01.19.3 Betfrön och frön till foderväxter; andra oberedda vegetabiliska material 01.19.31 Betfrön (utom sockerbetsfrön) och frön till foderväxter 01940 01.19.39 Övriga oberedda vegetabiliska material 01990 01.2 Fleråriga växter 01.21 Vindruvor 01.21.1 Vindruvor 01.21.11 Bordsdruvor 01330* 01.21.12 Andra vindruvor, färska 01330* 01.22 Tropiska och subtropiska frukter 01.22.1 Tropiska och subtropiska frukter 01.22.11 Avokado 01311 01.22.12 Bananer, mjölbananer o.d. 01312 01313 01.22.13 Dadlar 01314 01.22.14 Fikon 01315 24 /PE 393.024
01.22.19 Andra tropiska och subtropiska frukter 01316 01317 01318 01319 01.23 Citrusfrukter 01.23.1 Citrusfrukter 01.23.11 Pomelo och grapefrukt 01321 01.23.12 Citroner och limefrukter 01322 01.23.13 Apelsiner 01323 01.23.14 Tangeriner, mandariner, clementiner 01324 01.23.19 Andra citrusfrukter 01329 01.24 Kärnfrukter och stenfrukter 01.24.1 Äpplen 01.24.10 Äpplen 01351 01.24.2 Andra kärnfrukter och stenfrukter 01.24.21 Päron 01352* 01.24.22 Kvittenfrukter 01352* 01.24.23 Aprikoser 01353 01.24.24 Körsbär 01354 01.24.25 Persikor 01355* 01.24.26 Nektariner 01355* 01.24.27 Plommon 01356* 01.24.28 Slånbär 01356* 01.24.29 Övriga kärnfrukter och stenfrukter 01359 01.25 Andra frukter, bär och nötter 01.25.1 Frukter och bär, inkl. bär av släktet Vaccinium 01.25.11 Kiwi 01342 01.25.12 Hallon 01343 01.25.13 Jordgubbar och smultron 01344 01.25.19 Andra bär och övriga bär av släktet Vaccinium 01341 01349 PE 393.024\ 25
01.25.2 Frukt- och bärfrön 01.25.20 Frukt- och bärfrön 01360 01.25.3 Nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter) 01.25.31 Mandlar 01371 21422 01.25.32 Kastanjer 01373 21429* 01.25.33 Hasselnötter 01374 21423 01.25.34 Pistaschmandlar 01375 21429* 01.25.35 Valnötter 01376 21429* 01.25.39 Andra nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter) 01372 01.25.9 Övriga frukter, bär och nötter 01377 01379 21424 21429* 01.25.90 Övriga frukter, bär och nötter 01391 01399 01.26 Oljehaltiga frukter 01.26.1 Oliver 01.26.11 Bordsoliver 01450* 01.26.12 Oliver för framställning av olivolja 01450* 01.26.2 Kokosnötter 01.26.20 Kokosnötter 01460 01.26.9 Andra oljehaltiga frukter 21429* 26 /PE 393.024
01.26.90 Övriga oljehaltiga frukter 01491 01499 01.27 Kaffe, te, mate, kakao och humle 01.27.1 Kaffe, te, mate, kakao och humle 01.27.11 Kaffebönor, orostade 01610 01.27.12 Teblad 01620 01.27.13 Mateblad 01630 01.27.14 Kakaobönor 01640 01.28 Kryddväxter, drog- och medicinalväxter 01.28.1 Obearbetade kryddor 01.28.11 Peppar (Piper spp.), rå 01651 01.28.12 Chilipeppar och paprika (spanskpeppar, Capsicum spp.), torkad, rå 01652 01.28.13 Muskot, muskotblomma och kardemumma, rå 01653 01.28.14 Anis, stjärnanis, koriander, spiskummin, kummin, fänkål och enbär, rå 01654 01.28.15 Kanel, rå 01655 01.28.16 Kryddnejlika (med blomskaft), rå 01656 01.28.17 Ingefära, torkad, rå 01657 01.28.18 Vanilj, rå 01658 01.28.19 Andra obearbetade kryddor 01690 01.28.2 Humle 01.28.20 Humle 01659 01.28.3 Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål 01.28.30 Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål 01930* 01.29 Andra fleråriga växter 01.29.1 Naturgummi 01.29.10 Naturgummi 01950 01.29.2 Julgranar, fällda PE 393.024\ 27
01.29.20 Julgranar, fällda 03241 01.29.3 Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning 01.29.30 Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning 03250 01.3 Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium 01.30 Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium 01.30.1 Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium 01.30.10 Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium 01961* 01.4 Levande djur samt produkter från dessa 01.41 Levande nötkreatur av mjölkras och obearbetad mjölk från dessa 01.41.1 Levande nötkreatur av mjölkras 01.41.10 Levande nötkreatur av mjölkras 0211* 01.41.2 Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras 01.41.20 Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras 0221 01.42 Andra levande nötkreatur och andra oxdjur samt sperma från dessa djur 01.42.1 Andra levande nötkreatur och andra oxdjur 01.42.11 Andra levande nötkreatur och andra oxdjur, utom kalvar 0211* 01.42.12 Levande kalvar av nötkreatur och andra oxdjur 0211* 01.42.2 Sperma från nötkreatur och andra oxdjur 01.42.20 Sperma från nötkreatur och andra oxdjur 02411 01.43 Levande hästar och andra hästdjur 01.43.1 Levande hästar och andra hästdjur 01.43.10 Levande hästar och andra hästdjur 02130 01.44 Levande kameler och kameldjur 01.44.1 Levande kameler och kameldjur 01.44.10 Levande kameler och kameldjur 02121 01.45 Levande får och getter; obearbetad mjölk och klippt ull av får och getter 28 /PE 393.024
01.45.1 Levande får och getter 01.45.11 Levande får 02122 01.45.12 Levande getter 02123 01.45.2 Obearbetad mjölk från får och getter 01.45.21 Obearbetad mjölk från får 02291 01.45.22 Obearbetad mjölk från getter 02292 01.45.3 Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull 01.45.30 Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull 02941 01.46 Levande svin 01.46.1 Levande svin 01.46.10 Levande svin 02140 01.47 Levande fjäderfä och deras ägg 01.47.1 Levande fjäderfä 01.47.11 Levande kycklingar 02151 01.47.12 Levande kalkoner 02152 01.47.13 Levande gäss 02153 01.47.14 Levande ankor och pärlhöns 02154 02155 01.47.2 Färska ägg med skal 01.47.21 Färska hönsägg med skal 02310 01.47.22 Färska ägg från andra fjäderfän, med skal 02320 01.47.23 Kläckägg 02330 01.49 Andra produktionsdjur samt produkter från dessa 01.49.1 Andra levande produktionsdjur 01.49.11 Levande tamkaniner 02191 01.49.12 Övriga levande tamfåglar 02193 02194 01.49.13 Levande reptiler (inkl. ormar och sköldpaddor) uppfödda i fångenskap 02195 PE 393.024\ 29
01.49.19 Övriga levande produktionsdjur 02129 02192 02196 02199 01.49.2 Andra produkter från djur inom animalieproduktionen 01.49.21 Naturlig honung 02910 01.49.22 Övrig obearbetad mjölk 02293 02299 01.49.23 Sniglar, utom havssniglar, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake 02920 01.49.24 Övriga ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen 02930 01.49.25 Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling 02944 01.49.26 Insektsvaxer och spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade 02960 01.49.27 Djurembryon för reproduktion 02419 02420 01.49.28 Övriga icke ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen 02943 01.49.3 Oberedda pälsskinn och diverse oberedda hudar och skinn 01.49.31 Oberedda pälsskinn utom pälsskinn av lamm 02955* 01.49.32 Oberedda pälsskinn av lamm 02955* 01.49.39 Oberedda skinn av övriga djur (färska eller hållbarhetsbehandlare, men inte vidare beredda) 02959 01.6 Service till jordbruk och djurskötsel, utom veterinärverksamhet 01.61 Service till växtodling 01.61.1 Service till växtodling 01.61.10 Service till växtodling 86119 01.62 Service till husdjursskötsel 01.62.1 Service till husdjursskötsel 01.62.10 Service till husdjursskötsel 86121 01.63 Service till bearbetning av skördade växter 01.63.1 Service till bearbetning av skördade växter 01.63.10 Service till bearbetning av skördade växter 86111 01.64 Bearbetning av utsäde 30 /PE 393.024
01.64.1 Bearbetning av utsäde 01.64.10 Bearbetning av utsäde 86112 01.7 Jakt och service i anslutning härtill 01.70 Jakt och service i anslutning härtill 01.70.1 Jakt och service i anslutning härtill 01.70.10 Jakt och service i anslutning härtill 86130 02 Skogsbruksprodukter och service till skogsbruk 02.1 Skogsträd och skogsodlingsmaterial 02.10 Skogsträd och skogsodlingsmaterial 02.10.1 Levande plantor av skogsträd; frön av skogsträd 02.10.11 Levande plantor av skogsträd 01961* 02.10.12 Frön av skogsträd 01360 02.10.2 Skogsodlingsmaterial 02.10.20 Skogsodlingsmaterial 86140* 02.10.3 Skogsträd 02.10.30 Skogsträd 03300 02.2 Obearbetat virke 02.20 Obearbetat virke 02.20.1 Obearbetat virke 02.20.11 Massaved och sågtimmer av barrträ 03110 02.20.12 Massaved och sågtimmer av lövträ, utom tropiska träslag 03120* 02.20.13 Massaved och sågtimmer av tropiska träslag 03120* 02.20.14 Brännved 03130* 02.3 Annat vilt växande skogsmaterial än trä 02.30 Annat vilt växande skogsmaterial än trä 02.30.1 Naturgummi 02.30.11 Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter 03211 02.30.12 Schellack, balsamer och andra naturliga gummiarter och hartser 03219 PE 393.024\ 31
02.30.2 Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad 02.30.20 Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad 03220 02.30.3 Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål 02.30.30 Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål 03249 02.30.4 Vilt växande ätliga produkter 02.30.40 Vilt växande ätliga produkter 03230 02.4 Service till skogsbruk 02.40 Service till skogsbruk 02.40.1 Service till skogsbruk 02.40.10 Service till skogsbruk 86140* 03 Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; service till fiske 03.0 Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; service till fiske 03.00 Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; service till fiske 03.00.1 Levande fisk 03.00.11 Levande akvariefisk 04111 03.00.12 Levande saltvattensfisk, ej odlad 04119* 03.00.13 Levande sötvattensfisk, ej odlad 04119* 03.00.14 Levande saltvattensfisk, odlad 04119* 03.00.15 Levande sötvattensfisk, odlad 04119* 03.00.2 Fisk, färsk eller kyld 03.00.21 Färsk eller kyld saltvattensfisk, ej odlad 04120* 03.00.22 Färsk eller kyld sötvattensfisk, ej odlad 04120* 03.00.23 Färsk eller kyld saltvattensfisk, odlad 04120* 03.00.24 Färsk eller kyld sötvattensfisk, odlad 04120* 03.00.3 Kräftdjur, ej frysta 03.00.31 Kräftdjur, ej frysta, ej odlade 04210* 03.00.32 Kräftdjur, ej frysta, odlade 04210* 03.00.4 Blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda 32 /PE 393.024