EUROPEISKA UNIONEN EUROPAPARLAMENTET

Transkript

1 EUROPEISKA UNIONEN EUROPAPARLAMENTET RÅDET Strasbourg den 23 april 2008 (OR. en) 2006/0218 (COD) LEX 823 PE-CONS 3639/6/07 REV 6 STATIS 95 CODEC 852 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING OM FASTSTÄLLANDE AV EN NY STATISTISK INDELNING AV PRODUKTER EFTER NÄRINGSGREN (CPA) OCH OM UPPHÄVANDE AV RÅDETS FÖRORDNING (EEG) NR 3696/93 PE-CONS 3639/6/07 REV 6

2 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr.../2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget 1, och 1 Europaparlamentets yttrande av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 14 februari PE-CONS 3639/6/07 REV 6 1

3 av följande skäl: (1) Genom förordning (EEG) nr 3696/93 1 fastställdes den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska ekonomiska gemenskapen. (2) CPA bör uppdateras så att den återspeglar den tekniska utvecklingen och strukturförändringarna i ekonomin. (3) Genom att fastställa en produktindelning vars uppbyggnad stämmer överens med motsvarande produktionsverksamhet undviker man att det skapas en mängd olika produktkoder som inte har något samband med själva produktionen, och det förenklar klassificeringen för producenterna på de berörda marknaderna. (4) Det behövs en referensram för jämförelser av statistik över produktion, konsumtion, utrikeshandel och transporter. (5) En uppdaterad CPA är betydelsefull för kommissionens pågående översyn av gemenskapsstatistiken. Eftersom en sådan indelning förväntas ge mer jämförbara och relevanta data torde den ekonomiska styrningen förbättras på gemenskapsnivå och på nationell nivå. (6) För att den inre marknaden ska fungera krävs det statistiska standarder för insamling, rapportering och offentliggörande av nationell statistik och gemenskapsstatistik så att företag, finansinstitut, regeringar och alla andra aktörer på den inre marknaden har tillgång till tillförlitlig och jämförbar statistik. Därför är det viktigt att de olika kategorierna i CPA tolkas på samma sätt i alla medlemsstater. 1 EGT L 342, , s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, , s. 1). PE-CONS 3639/6/07 REV 6 2

4 (7) Tillförlitlig och jämförbar statistik krävs för att företag ska kunna bedöma hur konkurrenskraftiga de är, och den hjälper gemenskapsinstitutionerna att förebygga snedvridning av konkurrensen. (8) Enbart det faktum att en gemensam statistisk indelning av produkter efter näringsgren införs innebär inte att medlemsstaterna är skyldiga att samla in, offentliggöra eller tillhandahålla uppgifter. Det är bara om medlemsstaterna använder produktindelningar som är kopplade till gemenskapsindelningen som det är möjligt att få fram sammanhängande uppgifter med den tillförlitlighet, hastighet, flexibilitet och detaljnivå som krävs för den inre marknadens funktion. (9) Medlemsstaterna bör kunna införa ytterligare kategorier som bygger på CPA i sina nationella indelningar för att tillgodose nationella krav. (10) För att den ekonomiska statistiken ska kunna jämföras internationellt måste medlemsstaterna och gemenskapsinstitutionerna använda produktindelningar som är direkt kopplade till den centrala produktklassifikationen CPC version 2, som antagits av FN:s statistikkommission. (11) Vid användningen av indelningen av CPA måste kommissionen bistås av den kommitté för det statistiska programmet som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom 1, särskilt när det gäller utvärderingen av problem som uppkommit vid tillämpningen av CPA och att införa ändringar i CPA. 1 EGT L 181, , s. 47. PE-CONS 3639/6/07 REV 6 3

5 (12) I och med att det fastställs en ny statistisk produktindelning bör man ändra framför allt hänvisningarna till CPA. Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EEG) nr 3696/93. (13) De åtgärder som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter 1. Kommissionen bör särskilt ges behörighet att ändra CPA för att ta hänsyn till den tekniska eller ekonomiska utvecklingen och anpassa indelningen till andra ekonomiska och sociala indelningar. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av denna förordning, bland annat genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. (14) Eftersom målet med denna förordning, nämligen att fastställa en ny CPA, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och det därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. (15) Kommittén för det statistiska programmet har hörts. 1 EGT L 184, , s. 23. Beslutet ändrat genom beslut 2006/512/EG (EUT L 200, , s. 11). PE-CONS 3639/6/07 REV 6 4

6 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde 1. Genom denna förordning fastställs en ny gemensam CPA inom gemenskapen, med syftet att se till att indelningen stämmer överens med den ekonomiska verkligheten och är jämförbar med andra nationella och internationella indelningar samt gemenskapsindelningar, vilket därmed säkrar jämförbarheten mellan nationell statistik, gemenskapsstatistik och internationell statistik. 2. Med "produkter" avses resultatet av näringsverksamhet, antingen varor eller tjänster. 3. Denna förordning ska endast tillämpas på användningen av indelning för statistikändamål. Artikel 2 Uppbyggnad och olika nivåer av CPA 1. CPA ska bestå av a) en första nivå som betecknas med en bokstavskod (avdelningar), b) en andra nivå som betecknas med en tvåsiffrig kod (huvudgrupper), c) en tredje nivå som betecknas med en tresiffrig kod (grupper), PE-CONS 3639/6/07 REV 6 5

7 d) en fjärde nivå som betecknas med en fyrsiffrig kod (undergrupper), e) en femte nivå som betecknas med en femsiffrig kod (kategorier), f) en sjätte nivå som betecknas med en sexsiffrig kod (underkategorier). 2. CPA återfinns i bilagan. Artikel 3 Användning av CPA Kommissionen ska använda CPA för all statistik som delas in i produkter efter näringsgren. Artikel 4 Nationella indelningar av produkter efter näringsgren 1. Medlemsstaterna får använda CPA för att utarbeta mer aggregerade eller mer detaljerade, nationella, specifika eller funktionella indelningar som baseras på underkategorierna i CPA. 2. Dessa indelningar ska utarbetas på grundval av CPA enligt följande regler: a) Indelningar som är mer aggregerade än CPA ska bestå av sammanslagningar av hela underkategorier i CPA. PE-CONS 3639/6/07 REV 6 6

8 b) Indelningar som är mer detaljerade än CPA ska bestå av underindelningar som helt ryms inom CPA:s underkategorier. Indelningar som härletts i enlighet med denna punkt kan ges en annan kod. 3. Medlemsstaterna får använda nationella indelningar av produkter efter näringsgren härledda ur CPA. I sådana fall ska de översända ett utkast till den nationella standarden till kommissionen. Kommissionen ska inom tre månader efter att man mottagit ett sådant utkast kontrollera att den föreslagna nationella indelningen uppfyller kraven i punkt 2 och ska översända den till övriga medlemsstater för information. Medlemsstaternas nationella standarder ska innehålla en jämförelsetabell mellan dessa och CPA. Artikel 5 Kommissionens uppgifter Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna se till att CPA sprids, underhålls och främjas, särskilt genom att a) utforma, uppdatera och offentliggöra förklaringar till CPA, b) utarbeta och offentliggöra riktlinjer för hur CPA ska tillämpas, PE-CONS 3639/6/07 REV 6 7

9 c) offentliggöra jämförelsetabeller mellan den nya versionen och föregående version av CPA; mellan föregående version och den nya versionen av CPA; och mellan CPA och Kombinerade nomenklaturen (KN), vilken återges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan 1, d) sträva efter att förbättra överensstämmelse med andra standarder. Artikel 6 Tillämpningsåtgärder 1. Följande åtgärder för att tillämpa och uppdatera denna förordning ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 7.2: a) Beslut som måste fattas på grund av problem med tillämpningen av CPA, inbegripet placeringen av produkter i specifika undergrupper. b) Tekniska åtgärder för att säkerställa en fullt samordnad övergång från föregående version av CPA. 2. Följande åtgärder, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning, bland annat att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3: a) Ändringar av CPA för att ta hänsyn till den tekniska eller ekonomiska utvecklingen. 1 EGT L 256, , s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 275/2008 (EUT L 85, , s. 3). PE-CONS 3639/6/07 REV 6 8

10 b) Ändringar av CPA för att anpassa den till andra indelningar för samhällsstatistik och ekonomisk statistik. 3. Hänsyn ska tas till principen att fördelarna med att uppdatera CPA måste vara större än kostnaderna för detta och till principen att ytterligare kostnader och insatser måste hållas inom rimliga gränser. Artikel 7 Kommitté 1. Kommissionen ska biträdas av kommittén för det statistiska programmet. 2. När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG ska vara tre månader. 3. När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5a.1 5a.4 och artikel 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i det beslutet. Artikel 8 Upphävande av förordning (EEG) nr 3696/93 Förordning (EEG) nr 3696/93 ska upphöra att gälla den 1 januari PE-CONS 3639/6/07 REV 6 9

11 Artikel 9 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Strasbourg På Europaparlamentets vägnar Ordförande På rådets vägnar Ordförande PE-CONS 3639/6/07 REV 6 10

12 CPA 2008 (* del av) Kod Benämning CPC version 2 A PRODUKTER FRÅN JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE 01 Jordbruks- och jaktprodukter och tjänster i anslutning härtill 01.1 Ett- och tvååriga växter Spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter Vete Durumvete 01111* 01112* Vete, utom durumvete 01111* 01112* Majs Majs Korn, råg och havre Korn PE-CONS 3639/6/07 REV 6 1

13 Råg Havre Durra, hirs och annan spannmål Durra Hirs Annan spannmål Halm, agnar och skal av spannmål Halm, agnar och skal av spannmål Gröna baljväxter Gröna bönor Gröna ärter Andra gröna baljväxter PE-CONS 3639/6/07 REV 6 2

14 Trindsäd Bönor, torkade Bondbönor, torkade Kikärter, torkade Linser, torkade Ärter, torkade Övrig trindsäd Sojabönor, jordnötter och bomullsfrön Sojabönor Jordnötter med skal Jordnötter utan skal Bomullsfrö PE-CONS 3639/6/07 REV 6 3

15 Andra oljeväxtfrön Linfrö Senapsfrö Raps- eller rybsfrö Sesamfrö Solrosfrö Övriga oljeväxtfrön Ris, med ytterskal Ris, med ytterskal Ris, med ytterskal Grönsaker och meloner, rotfrukter och stam- eller rotknölar Blad- eller stjälkgrönsaker Sparris Kål Blomkål och broccoli PE-CONS 3639/6/07 REV 6 4

16 Trädgårdssallat 01214* Cikoriasallat 01214* Spenat Kronärtskockor Andra blad- eller stjälkgrönsaker Meloner Vattenmeloner Andra meloner Andra grönsaksfrukter Chilifrukter och paprika, grön (endast Capsicum) Gurkor Äggplanta (aubergine) Tomater Övriga grönsaksfrukter PE-CONS 3639/6/07 REV 6 5

17 Lök, morötter, rovor, rödbetor och liknande rotfrukter Morötter och rovor Vitlök Kepalök (matlök) Purjolök och lök av andra Allium-arter Annat slags lök, rovor, betor och liknande rotfrukter (utan hög halt av stärkelse eller inulin) Rotfrukter och ätliga stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin Potatis Sötpotatis Kassava Andra rotfrukter och ätliga stam- eller rotknölar med hög halt av stärkelse eller inulin Köksväxtfrön, utom betfrön Köksväxtfrön, utom betfrön Sockerbetor och sockerbetsfrön Sockerbetor Sockerbetsfrön PE-CONS 3639/6/07 REV 6 6

18 Svampar och tryffel Svampar och tryffel Övriga färska köksväxter Övriga färska köksväxter Sockerrör Sockerrör Sockerrör Råtobak Råtobak Råtobak Fiberväxter Fiberväxter Bomull, även orensad Jute, gambohampa och andra bastfibrer för textilt ändamål, oberedda eller rötade, utom lin, mjukhampa och rami Lin, mjukhampa och övriga oberedda fiberväxter PE-CONS 3639/6/07 REV 6 7

19 01.19 Andra ett- och tvååriga växter Foderväxter Foderväxter Snittblommor och blomknoppar; blomsterfrön Snittblommor och blomknoppar Blomsterfrön Betfrön och frön till foderväxter; andra oberedda vegetabiliska material Betfrön (utom sockerbetsfrön) och frön till foderväxter Övriga oberedda vegetabiliska material Fleråriga växter Vindruvor Vindruvor Bordsdruvor 01330* Andra vindruvor, färska 01330* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 8

20 01.22 Tropiska och subtropiska frukter Tropiska och subtropiska frukter Avokado Bananer, mjölbananer o.d Dadlar Fikon Andra tropiska och subtropiska frukter Citrusfrukter Citrusfrukter Pomelo och grapefrukt Citroner och limefrukter Apelsiner Tangeriner, mandariner, clementiner Andra citrusfrukter PE-CONS 3639/6/07 REV 6 9

21 01.24 Kärnfrukter och stenfrukter Äpplen Äpplen Andra kärnfrukter och stenfrukter Päron 01352* Kvittenfrukter 01352* Aprikoser Körsbär Persikor 01355* Nektariner 01355* Plommon 01356* Slånbär 01356* Övriga kärnfrukter och stenfrukter Andra frukter, bär och nötter Frukter och bär, inkl. bär av släktet Vaccinium Kiwi Hallon Jordgubbar och smultron Andra bär och övriga bär av släktet Vaccinium PE-CONS 3639/6/07 REV 6 10

22 Frukt- och bärfrön Frukt- och bärfrön Nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter) Mandlar Kastanjer * Hasselnötter Pistaschmandlar * Valnötter * Andra nötter (utom vildväxande ätliga nötter, jordnötter och kokosnötter) * Övriga frukter, bär och nötter Övriga frukter, bär och nötter PE-CONS 3639/6/07 REV 6 11

23 01.26 Oljehaltiga frukter Oliver Bordsoliver 01450* Oliver för framställning av olivolja 01450* Kokosnötter Kokosnötter * Andra oljehaltiga frukter Övriga oljehaltiga frukter Kaffe, te, mate, kakao och humle Kaffe, te, mate, kakao och humle Kaffebönor, orostade Teblad Mateblad Kakaobönor PE-CONS 3639/6/07 REV 6 12

24 01.28 Kryddväxter, drog- och medicinalväxter Obearbetade kryddor Peppar (Piper spp.), rå Chilipeppar och paprika (spanskpeppar, Capsicum spp.), torkad, rå Muskot, muskotblomma och kardemumma, rå Anis, stjärnanis, koriander, spiskummin, kummin, fänkål och enbär, rå Kanel, rå Kryddnejlika (med blomskaft), rå Ingefära, torkad, rå Vanilj, rå Andra obearbetade kryddor Humle Humle Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål Växter som används främst för framställning av parfymeringsmedel, för farmaceutiskt bruk eller för insektsbekämpning, svampbekämpning eller liknande ändamål 01930* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 13

25 01.29 Andra fleråriga växter Naturgummi Naturgummi Julgranar, fällda Julgranar, fällda Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning Vegetabiliska material av sådana slag som används främst för flätning, fyllning, stoppning, färgning eller garvning Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium Plantmaterial: levande växter, lökar, stam- och rotknölar, sticklingar och ympkvistar; svampmycelium 01961* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 14

26 01.4 Levande djur samt produkter från dessa Levande nötkreatur av mjölkras och obearbetad mjölk från dessa Levande nötkreatur av mjölkras Levande nötkreatur av mjölkras 0211* Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras Obearbetad mjölk från nötkreatur av mjölkras Andra levande nötkreatur och andra oxdjur samt sperma från dessa djur Andra levande nötkreatur och andra oxdjur Andra levande nötkreatur och andra oxdjur, utom kalvar 0211* Levande kalvar av nötkreatur och andra oxdjur 0211* Sperma från nötkreatur och andra oxdjur Sperma från nötkreatur och andra oxdjur Levande hästar och andra hästdjur Levande hästar och andra hästdjur Levande hästar och andra hästdjur Levande kameler och kameldjur Levande kameler och kameldjur Levande kameler och kameldjur PE-CONS 3639/6/07 REV 6 15

27 01.45 Levande får och getter; obearbetad mjölk och klippt ull av får och getter Levande får och getter Levande får Levande getter Obearbetad mjölk från får och getter Obearbetad mjölk från får Obearbetad mjölk från getter Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull Klippt ull från får och getter, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad klippt ull Levande svin Levande svin Levande svin Levande fjäderfä och ägg från dessa Levande fjäderfä Levande kycklingar Levande kalkoner Levande gäss Levande ankor och pärlhöns PE-CONS 3639/6/07 REV 6 16

28 Färska ägg med skal Färska hönsägg med skal Färska ägg från andra fjäderfän, med skal Kläckägg Andra produktionsdjur samt produkter från dessa Andra levande produktionsdjur Levande tamkaniner Övriga levande tamfåglar Levande reptiler (inkl. ormar och sköldpaddor) uppfödda i fångenskap Övriga levande produktionsdjur Andra produkter från djur inom animalieproduktionen Naturlig honung Övrig obearbetad mjölk Sniglar, utom havssniglar, färska, kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake PE-CONS 3639/6/07 REV 6 17

29 Övriga ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen Silkeskokonger, lämpliga för avhaspling Insektsvaxer och spermaceti (valrav), även raffinerade eller färgade Djurembryon för reproduktion Övriga icke ätliga produkter från djur inom animalieproduktionen Oberedda pälsskinn och diverse oberedda hudar och skinn Oberedda pälsskinn utom pälsskinn av lamm 02955* Oberedda pälsskinn av lamm 02955* Oberedda skinn av övriga djur (färska eller hållbarhetsbehandlare, men inte vidare beredda) Stödtjänster till jordbruk och djurskötsel, utom veterinärtjänster Stödtjänster till växtodling Stödtjänster till växtodling Stödtjänster till växtodling Stödtjänster till husdjursskötsel Stödtjänster till husdjursskötsel Stödtjänster till husdjursskötsel PE-CONS 3639/6/07 REV 6 18

30 01.63 Bearbetningstjänster avseende skördade växter Bearbetningstjänster avseende skördade växter Bearbetningstjänsteravseende skördade växter Bearbetningstjänster avseende utsäde Bearbetningstjänster avseende utsäde Bearbetningstjänster avseende utsäde Jakt och tjänster i anslutning härtill Jakt och tjänster i anslutning härtill Jakt och tjänster i anslutning härtill Jakt och tjänster i anslutning härtill Skogsbruksprodukter och tjänster i anslutning till skogsbruk 02.1 Tjänster i anslutning till skogsträd och skogsodlingsmaterial Tjänster i anslutning till skogsträd och skogsodlingsmaterial Levande plantor av skogsträd; frön av skogsträd Levande plantor av skogsträd 01961* Frön av skogsträd Skogsodlingsmaterial Skogsodlingsmaterial 86140* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 19

31 Skogsträd Skogsträd Obearbetat virke Obearbetat virke Obearbetat virke Massaved och sågtimmer av barrträ Massaved och sågtimmer av lövträ, utom tropiska träslag 03120* Massaved och sågtimmer av tropiska träslag 03120* Brännved 03130* 02.3 Annat vilt växande skogsmaterial än trä Annat vilt växande skogsmaterial än trä Naturgummi Balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter Schellack, balsamer och andra naturliga gummiarter och hartser Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad Naturkork, obearbetad eller enkelt förarbetad Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål PE-CONS 3639/6/07 REV 6 20

32 Växtdelar, gräs, mossa och lavar som är lämpliga för prydnadsändamål Vilt växande ätliga produkter Vilt växande ätliga produkter Stödtjänster till skogsbruk Stödtjänster till skogsbruk Stödtjänster till skogsbruk Stödtjänster till skogsbruk 86140* 03 Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; stödtjänster till fiske 03.0 Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; stödtjänster till fiske Fisk och andra fiskeriprodukter; vattenbruksprodukter; stödtjänster till fiske Levande fisk Levande akvariefisk Levande saltvattensfisk, ej odlad 04119* Levande sötvattensfisk, ej odlad 04119* Levande saltvattensfisk, odlad 04119* Levande sötvattensfisk, odlad 04119* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 21

33 Fisk, färsk eller kyld Färsk eller kyld saltvattensfisk, ej odlad 04120* Färsk eller kyld sötvattensfisk, ej odlad 04120* Färsk eller kyld saltvattensfisk, odlad 04120* Färsk eller kyld sötvattensfisk, odlad 04120* Kräftdjur, ej frysta Kräftdjur, ej frysta, ej odlade 04210* Kräftdjur, ej frysta, odlade 04210* Blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda Ostron, levande, färska eller kylda, ej odlade 04220* Andra blötdjur och ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda, ej odlade 0429* Ostron, levande, färska eller kylda, odlade 04220* Andra blötdjur och ryggradslösa vattendjur, levande, färska eller kylda, odlade 0429* Pärlor, obearbetade Naturpärlor, obearbetade 38210* Odlade pärlor, obearbetade 38210* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 22

34 Andra vattenlevande växter och djur och produkter av dem Korall och liknande produkter, skal av blötdjur, kräftdjur eller tagghudingar samt ryggskal av bläckfisk Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung Sjögräs och andra alger, ej odlade 04930* Sjögräs och andra alger, odlade 04930* Övriga vattenlevande växter och djur och produkter av dem 0* Stödtjänster till fiske och vattenbruk Stödtjänster till fiske 86150* Stödtjänster till vattenbruk 86150* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 23

35 B PRODUKTER FRÅN UTVINNING AV MINERAL 05 Stenkol och brunkol 05.1 Stenkol Stenkol Stenkol Stenkol Brunkol Brunkol Brunkol Brunkol 11030* 06 Råpetroleum och naturgas 06.1 Råpetroleum Råpetroleum Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand Bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand PE-CONS 3639/6/07 REV 6 24

36 06.2 Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform Naturgas, förtätad till vätska eller i gasform Metallmalmer 07.1 Järnmalm Järnmalm Järnmalm Järnmalm Icke-järnmalm Uranmalm och toriummalm Uranmalm och toriummalm Uranmalm och toriummalm Annan icke-järnmalm, även anrikad Annan icke-järnmalm, även anrikad Kopparmalm, även anrikad Nickelmalm, även anrikad PE-CONS 3639/6/07 REV 6 25

37 Aluminiummalm, även anrikad Ädelmetallmalm, även anrikad Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad 14290* Övrig icke-järnmalm, även anrikad 14290* 08 Andra produkter från utvinning av mineral 08.1 Sten, sand och lera Natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer Natursten Marmor och annan kalkhaltig natursten Granit, sandsten och annan natursten Kalksten och gipssten Kalksten och gipssten Krita och obränd dolomit Krita och obränd dolomit Skiffer Skiffer PE-CONS 3639/6/07 REV 6 26

38 08.12 Grus, sand, lera och kaolin Grus och sand Natursand Krosskorn, skärv och pulver; småsten, grus 15320* Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål 15320* Leror och kaolin Kaolin och andra kaolinartade leror 15400* Andra leror, andalusit, kyanit och sillimanit; mullit; chamotte och dinas 15400* 08.9 Övriga produkter från utvinning av malmer och mineral Mineral för framställning av kemikalier och gödselmedel Mineral för framställning av kemikalier och gödselmedel Naturliga kalciumfosfater eller aluminiumkalciumfosfater Svavelkis och andra naturliga järnsulfider, orostade; råsvavel och oraffinerat svavel Andra kemiska mineral 16190* Torv Torv Torv 11040* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 27

39 08.93 Salt och ren natriumklorid, havsvatten Salt och ren natriumklorid, havsvatten Salt och ren natriumklorid; havsvatten 16200* Diverse andra produkter från utvinning av malmer och mineral Naturlig bitumen och naturasfalt; asfaltit och asfaltsten Naturlig bitumen och naturasfalt; asfaltit och asfaltsten Andra ädelstenar och halvädelstenar; industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade; pimpsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel; övriga mineraler Ädelstenar och halvädelstenar (utom industridiamanter), obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade Industridiamanter, obearbetade eller enkelt sågade, kluvna eller avjämnade; pimpsten; smärgel; naturlig korund, naturlig granat och andra naturliga slipmedel Övriga mineraler Stödtjänster till utvinning 09.1 Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Stödtjänster till råpetroleum- och naturgasutvinning Borrningstjänster för utvinning av råpetroleum och naturgas 86211* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 28

40 Tjänster avseende uppförande, reparation och nedmontering av borrtorn i samband med utvinning av råpetroleum och naturgas Tjänster avseende förtätning av naturgas till vätska eller återförande till gasform på utvinningsplatsen, för transport 86211* 86211* 09.9 Stödtjänster till annan utvinning Stödtjänster till annan utvinning Stödtjänster till annan utvinning Stödtjänster till stenkolsutvinning 86219* Stödtjänster till annan utvinning 86219* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 29

41 C TILLVERKADE VAROR 10 Livsmedel 10.1 Hållbarhetsbehandlat kött och köttprodukter Berett och hållbarhetsbehandlat kött Kött av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, färskt eller kylt Kött av nötkreatur och andra oxdjur, färskt eller kylt Kött av svin, färskt eller kylt Kött av får, färskt eller kylt Kött av get, färskt eller kylt Kött av häst och andra hästdjur, färskt eller kylt Ätliga slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, färska eller kylda Ätliga slaktbiprodukter av nötkreatur och andra oxdjur, svin, får, get, häst och andra hästdjur, färska eller kylda 21151* 21152* 21153* 21155* 21156* Fryst kött och ätliga slaktbiprodukter; annat kött och ätliga slaktbiprodukter Kött av nötkreatur och andra oxdjur, fryst PE-CONS 3639/6/07 REV 6 30

42 Kött av svin, fryst Kött av får, fryst Kött av get, fryst Kött av häst och andra hästdjur, fryst Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, färskt, kylt eller fryst * 21152* 21153* 21155* 21156* Skinnull, oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur, får och getter Skinnull, otvättad ull (fetull), inklusive fårtvättad skinnull Hela oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur Andra oberedda hudar och skinn av nötkreatur och andra oxdjur samt av hästdjur Oberedda hudar och skinn av får eller lamm Oberedda hudar och skinn av getter och killingar Fett av nötkreatur och andra oxdjur, får, getter eller svin PE-CONS 3639/6/07 REV 6 31

43 Fett av nötkreatur och andra oxdjur, får, getter eller svin 21511* * Andra djurdelar, inte ätliga, inte beredda Andra djurdelar, inte ätliga, inte beredda 39110* Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat kött som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat kött som utförs av underleverantörer 88111* Berett och hållbarhetsbehandlat fjäderfäkött Kött av fjäderfä, färskt eller kylt Kött av fjäderfä, färskt eller kylt Kött av fjäderfä, fryst Kött av fjäderfä, fryst PE-CONS 3639/6/07 REV 6 32

44 Fett av fjäderfä Fett av fjäderfä 21511* Ätliga slaktbiprodukter av fjäderfä Ätliga slaktbiprodukter av fjäderfä Fjädrar och skinn av fåglar med fjädrar Fjädrar och skinn av fåglar med fjädrar 39110* Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat fjäderfäkött som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av berett och hållbarhetsbehandlat fjäderfäkött som utförs av underleverantörer 88111* Köttvaror Beredningar av kött, slaktbiprodukter eller blod Svinkött och styckningsdelar därav, rimmat, torkat eller rökt (bacon och skinka) Nötkött, rimmat, torkat eller rökt Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter eller blod Andra beredningar av kött, slaktbiprodukter eller blod, utom färdigrätter av kött och slaktbiprodukter PE-CONS 3639/6/07 REV 6 33

45 Mjöl och pelletar av kött eller andra djurdelar, otjänliga som människoföda; grevar Tillagning och andra beredningstjänster för tillverkning av köttvaror; delar av tillverkningen av köttvaror som utförs av underleverantörer Tillagning och andra beredningstjänster för tillverkning av köttvaror 88111* Delar av tillverkningen av köttvaror som utförs av underleverantörer 88111* 10.2 Beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur Beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur Fisk, färsk, kyld eller fryst Fiskfiléer och annat fiskkött (även hackat eller malet), färska eller kylda Lever och rom av fisk, färsk eller kyld Fisk, fryst Fiskfiléer, frysta Fiskkött (även hackat eller malet), fryst Lever och rom av fisk, fryst PE-CONS 3639/6/07 REV 6 34

46 Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt; kaviar och kaviarersättning Fiskfiléer, torkade, saltade eller i saltlake men inte rökta Lever och rom av fisk, torkad, rökt, saltad eller i saltlake; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel * Fisk, torkad, saltad eller osaltad eller i saltlake Fisk, även fiskfiléer, rökt Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt, utom färdiga fiskrätter 21242* Kaviar och kaviarersättning Kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, frysta, beredda eller hållbarhetsbehandlade Kräftdjur, frysta Kräftdjur, frysta, torkade, saltade eller i saltlake, rökta Andra ryggradslösa vattendjur, frysta, torkade, saltade eller i saltlake, rökta Kräftdjur, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt; blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt Mjöl och pelletar, otjänliga som livsmedel, och övriga produkter av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, otjänliga som livsmedel Andra oätliga varor av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur PE-CONS 3639/6/07 REV 6 35

47 Tjänster avseende rökning och annan hållbarhetsbehandling och beredning vid tillverkning av fiskprodukter; delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur som utförs av underleverantörer Tjänster avseende rökning och annan hållbarhetsbehandling och beredning vid tillverkning av fiskprodukter Delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad fisk, kräftdjur och blötdjur som utförs av underleverantörer 88111* 88111* 10.3 Beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter Beredd och hållbarhetsbehandlad potatis Beredd och hållbarhetsbehandlad potatis Potatis, fryst Potatis, torkad, även i bitar eller skivad, men inte vidare beredd 21393* Potatis, torkad, i form av mjöl, flingor, granulat och pelletar Potatis, beredd eller hållbarhetsbehandlad 21323* Tjänster avseende tillagning och annan beredning av potatis och potatisprodukter; delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad potatis som utförs av underleverantörer Tjänster avseende tillagning och annan beredning av potatis och potatisprodukter Delar av tillverkningen av beredd och hållbarhetsbehandlad potatis som utförs av underleverantörer 88111* 88111* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 36

48 10.32 Frukt-, bär- och grönsakssaft Frukt-, bär- och grönsakssaft Tomatsaft Apelsinsaft Grapefruktsaft Ananassaft Druvsaft Äppelsaft Blandningar av frukt-, bär- och grönsakssaft Annan frukt- och grönsakssaft Delar av tillverkningen av frukt- och grönsakssaft som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av frukt- och grönsakssaft som utförs av underleverantörer 88111* Andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter Beredda och hållbarhetsbehandlade köksväxter, utom potatis Köksväxter, frysta Köksväxter, tillfälligt konserverade 21399* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 37

49 Torkade köksväxter 21393* Skurna och förpackade köksväxter och frukter 0* Bönor, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, utom färdiga grönsaksrätter Ärter, beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, utom färdiga grönsaksrätter Andra köksväxter (utom potatis), beredda eller hållbarhetsbehandlade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, utom färdiga grönsaksrätter Köksväxter (utom potatis), frukt, bär, nötter och andra ätliga växtdelar, beredda eller hållbarhetsbehandlade med ättika eller ättiksyra * Frukt, bär och nötter, beredda och hållbarhetsbehandlade Frukt, bär och nötter, även kokta, frysta Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter Nötter, jordnötter, rostade, saltade eller på annat sätt beredda Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade, olämpliga för direkt konsumtion Andra beredda eller hållbarhetsbehandlade frukter och bär PE-CONS 3639/6/07 REV 6 38

50 Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter Vegetabiliska ämnen och vegetabiliskt avfall samt vegetabiliska återstoder och biprodukter 39120* Tjänster avseende kokning och annan bearbetning vid hållbarhetsbehandling av frukt och köksväxter; delar av tillverkningen av andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter som utförs av underleverantörer Tjänster avseende kokning och annan bearbetning vid hållbarhetsbehandling av köksväxter Delar av tillverkningen av andra beredda och hållbarhetsbehandlade frukter, bär och köksväxter som utförs av underleverantörer 88111* 88111* 10.4 Vegetabiliska och animaliska oljor och fetter Oljor och fetter Råa animaliska oljor och fetter, samt fraktioner av sådana oljor eller fetter Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda 21529* Fetter och oljor samt fraktioner av fetter eller oljor av fisk och havsdäggdjur Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade 21519* * Råa vegetabiliska oljor Sojabönolja, rå PE-CONS 3639/6/07 REV 6 39

51 Jordnötsolja, rå Olivolja, rå Solrosolja, rå Bomullsfröolja, rå Rapsolja, rybsolja och senapsolja, rå Palmolja, rå Kokosolja, rå Övriga vegetabiliska oljor, råa 21539* Bomullslinters Bomullslinters Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor; mjöl och pelletar av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor Mjöl av oljeväxtfrön eller oljehaltiga frukter, utom mjöl av senapsfrön Raffinerade oljor, utom återstoder Sojabönolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Jordnötsolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade PE-CONS 3639/6/07 REV 6 40

52 Olivolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Solrosolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Bomullsfröolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Rapsolja, rybsolja och senapsolja samt fraktioner av dessa oljor, raffinerade men inte kemiskt modifierade Palmolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Kokosolja och fraktioner av denna olja, raffinerade men inte kemiskt modifierade Andra oljor och fraktioner av dessa, raffinerade men inte kemiskt modifierade; icke flyktiga vegetabiliska fetter och andra oljor (utom majsolja) samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, raffinerade men inte kemiskt modifierade * Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt eller delvis hydrerade eller omförestrade, men inte vidare bearbetade Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, helt eller delvis hydrerade eller omförestrade, men inte vidare bearbetade 21590* Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider); degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer Vegetabiliska vaxer (andra än triglycerider) Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer Delar av framställningen av oljor och fetter som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av oljor och fetter som utförs av underleverantörer 88111* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 41

53 10.42 Margarin och liknande beredningar Margarin och liknande beredningar Margarin och liknande beredningar Delar av tillverkningen av margarin och liknande beredningar som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av margarin och liknande beredningar som utförs av underleverantörer 88111* 10.5 Mejeriprodukter och glass Mejeriprodukter Behandlad mjölk och grädde i flytande form Behandlad mjölk i flytande form Mjölk och grädde med en fetthalt av mer än 6 viktprocent, inte koncentrerad eller sötad Mjölk i fast form Skummjölkspulver Helmjölkspulver Smör och bredbara mejerivaror Smör och bredbara mejerivaror PE-CONS 3639/6/07 REV 6 42

54 Ost och ostmassa Ost och ostmassa Andra mejeriprodukter Mjölk och grädde, koncentrerad eller med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte i fast form Yoghurt och annan fermenterad eller syrad mjölk eller grädde Kasein Mjölksocker och lösningar av mjölksocker 23210* Vassle * Övriga mejeriprodukter Delar av framställningen av mejeriprodukter som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av mejeriprodukter som utförs av underleverantörer 88111* Glass Glass PE-CONS 3639/6/07 REV 6 43

55 Glass Delar av glasstillverkningen som utförs av underleverantörer Delar av glasstillverkningen som utförs av underleverantörer 88111* 10.6 Kvarnprodukter, stärkelse och stärkelseprodukter Kvarnprodukter Ris, helt eller delvis slipat, eller befriat från ytterskalet (råris) eller brutet Ris, endast befriat från ytterskalet (råris) Ris, helt eller delvis slipat eller brutet Mjöl av spannmål, annat vegetabiliskt mjöl; blandningar av dessa Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg Finmalet mjöl av annan spannmål Vegetabiliskt mjöl, annat än av spannmål Mixer för beredning av bakverk Krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och andra produkter av spannmål Krossgryn och mjöl av vete 23130* Krossgryn, grovt mjöl (inklusive fingryn) och pelletar av annan spannmål 23130* Frukostflingor och andra produkter av spannmål PE-CONS 3639/6/07 REV 6 44

56 Kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid bearbetning av spannmål Kli, fodermjöl och andra återstoder erhållna vid bearbetning av spannmål 39120* Delar av tillverkningen av kvarnprodukter som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av kvarnprodukter som utförs av underleverantörer 88111* Stärkelse och stärkelseprodukter Diverse annan stärkelse och stärkelseprodukter; socker och sirap Stärkelse; inulin; vetegluten; dextrin och annan modifierad stärkelse Flingor, gryn o.d., framställda av stärkelse Druvsocker (inklusive kemiskt ren glukos) samt sirap och andra lösningar av druvsocker; fruktsocker samt sirap och andra lösningar av fruktsocker; invertsocker; socker och sirap 23210* Majsolja 21539* 21549* Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder Återstoder från stärkelseframställning och liknande återstoder Delar av framställningen av stärkelse och stärkelseprodukter som utförs av underleverantörer Delar av framställningen av stärkelse och stärkelseprodukter som utförs av underleverantörer 88111* 10.7 Bageri- och mjölprodukter Bröd; färska bakverk PE-CONS 3639/6/07 REV 6 45

57 Mjukt matbröd och färska bakverk Mjukt matbröd Färska bakverk Delar av tillverkningen av färskt eller fryst bröd och färska bakverk som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av färskt eller fryst bröd och färska bakverk som utförs av underleverantörer 88111* Knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk Knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk Knäckebröd, skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter Pepparkakor, söta kex, småkakor o.d.; våfflor och rån (wafers) Andra torra eller hållbarhetsbehandlade bakverk Delar av tillverkningen av knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av knäckebröd, kex och hållbarhetsbehandlade bakverk som utförs av underleverantörer 88111* Pastaprodukter Makaroner, nudlar, couscous och liknande pastaprodukter Makaroner, nudlar och liknande pastaprodukter Couscous 23721* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 46

58 Delar av tillverkningen av pastaprodukter som utförs av underleverantörer Delar av tillverkningen av pastaprodukter som utförs av underleverantörer 88111* 10.8 Andra livsmedel Socker Råsocker eller raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor; melass Socker från sockerrör eller sockerbetor, i fast form Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor eller kemiskt ren sackaros, i fast form, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor, med tillsats av aromämnen eller färgämnen; lönnsocker samt sirap och andra lösningar av lönnsocker Melass Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning Betmassa, bagass och annat avfall från sockerframställning Delar av sockerframställningen som utförs av underleverantörer Delar av sockerframställningen som utförs av underleverantörer 88111* PE-CONS 3639/6/07 REV 6 47