RENGÖR & ING HYGIEN ÅRGÅNG 5 PRIS SEK 80 # 4.2015 ÄNTLIGEN DAGS FÖR ELMIA STÄD IGEN! NYHETER VI FÅR SE PÅ MÄSSAN MISSA INTE SEMINARIERNA! VEM BLIR ÅRETS STÄDARE? OCH VEM BLIR ÅRETS GOLVPROFIL?
DINA MEDARBETARE I FOKUS Med programvaror från Hogia får du tid över till annat. Din kärnverksamhet till exempel. Hogias administrativa produkter och tjänster är flexibla och passar såväl små som stora företag. Du kan välja en helhetslösning eller bara de delar du har behov av. Du kan när som helst bygga ut och anpassa allt eftersom verksamheten förändras. Du är expert inom ditt område, vi är experter på administrativa system. Med Hogias lösningar blir du effektivare och kan fokusera på din kärnverksamhet. HogiaLön Plus förenklar din lönehantering Hogia OpenHR ditt chefsstöd i molnet HogiaLön Plus hjälper dig bland annat med beräkning av ersättningar, avdrag och retroaktiv lön fördelning av löne- och personalkostnader semester- och semesterskuldsberäkning statistik till SCB och Svenskt Näringsliv utskrift av arbetsgivarintyg Funktioner Integrerat med Hogias lönesystem Medarbetarregister Anställningsavtal Behörighetsstyrd funktionalitet Hantering av dokument Hogia e-faktura det gröna alternativet Hogia e-faktura är ett tillval som hjälper dig arbeta effektivt och klimatsmart. Genom att skicka och ta emot fakturor elektroniskt slipper du hyllmeter med pärmar och får allt samlat på ett ställe. På så sätt sparar du inte bara tid, utan också miljön. Det finns knappast något enklare sätt att få tid över och samtidigt bidra till en grönare värld. Rot och rut Hogias programvaror följer aktuella lagar och är uppdaterade enligt de nya reglerna. Vi har många kunder verksamma inom branscher där rot- och ruttjänster är vanligt förekommande, som t ex bygg och städ, och det blir fortsatt lika enkelt att skapa rot- och rutfakturor i våra program. För mer information, kontakta: Annelie Rehn 0303-72 60 97, annelie.rehn@hogia.se Hogia Professional Systems AB affarssystem@hogia.se hogia.se/systems
VÄNNER! UTGES AV: INNEHÅLL #4/ 2015 4 ÄNTLIGEN DAGS FÖR ELMIA STÄD IGEN! 6 NYHETER VI FÅR SE PÅ MÄSSAN 10 ÖVERSIKT MÄSSOMRÅDET genom Michelangelo Feature and Research AB CHEFREDAKTÖR OCH ANSVARIG UTGIVARE: Elisabeth Sedig REDAKTION: Rengöring & Hygien, Box 12 250, 102 26 Stockholm. Tel: 08-651 5620. E-post: info@michelangelo.se ANNONSER: Catharina Persson Tel: 08-505 667 88. E-post: catharina@ad4you.se PRENUMERATION OCH LÖSNUMMERFÖRSÄLJNING: Rengöring & Hygien, Box 12 250, 102 26 Stockholm. Tel: 08-651 5620. E-post: info@michelangelo.se ÅRSPRENUMERATION: 480: exkl moms LÖSNUMMER: 80: exkl moms TRYCK: Ineko AB, Stockholm ISSN 2000-8163 11 MÄSSHALLEN ELMIA STÄD 11 UTSTÄLLARE A Ö 14 PRODUKTREGISTER 16 UTSTÄLLARE ELMIA FASTIGHET & PARK 18 BRANSCHMINGEL PÅ TISDAGEN 19 AFTER FAIR PÅ ONSDAGEN 20 MISSA INTE SEMINARIERNA! 21 VEM BLIR ÅRETS STÄDARE? 22 OCH VEM BLIR ÅRETS GOLVPROFIL? Följ oss också på Facebook, gå in och anslut dig till gruppen Rengöring & Hygien. TIPSA GÄRNA REDAKTIONEN! Har du någon händelse eller nyhet att berätta om? Ring 08-651 5620 eller skicka ett mail till info@michelangelo.se. NÄSTA NUMMER ÄR ETT STORNUMMER MED TEMA VÅRDHYGIEN OCH EXTRAUTSKICK TILL SJUKHUS OCH ANDRA VÅRD- INRÄTTNINGAR, ÄLDREVÅRD MED MERA UTE 16 OKTOBER
ELMIA STÄD ÄNTLIGEN DAGS FÖR ELMIA STÄD IGEN! BRANSCHEN ÄR SAMLAD OCH SKAPAR ETT PAR INTENSIVA DAGAR I JÖNKÖPING MED FOKUS PÅ UTVECKLING OCH UTBILDNING. INTRESSANTA SEMINARIER OCH BRANSCHMÖTEN KOMMER ATT FYLLA HALLARNA. I ÅR ÄR ELMIA STÄD DESSUTOM EN DEL AV DEN HÅLLBARA STADEN OCH GÅR TILLSAMMANS MED ELMIA PARK OCH ELMIA FASTIGHET. VÄLKOMMEN! HENRIK LANDÉN MÄSSANSVARIG ELMIA STÄD PRAKTISK INFORMATION ÖPPETTIDER Tisdag 22 september 09.00-17.00 Onsdag 23 september 09.00-17.00 Torsdag 24 september 09.00-16.00 PARKERING Finns i anslutning till mässhallarna. Avgift SEK 60:- / dag GARDEROB Bevakad i Lobby Nord UTTAGSAUTOMAT Finns utanför Entré Nord (Kongresshuset) MÄSSINFORMATION Lobby Nord, telefon 036-15 21 53, 036-15 21 52 Lobby Syd, telefon 036-15 21 17, 036-15 21 17 BOENDE På http://www.elmia.se/stad/resa--bo/ kan du boka online. Behöver du hjälp 4 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 med att boka, kontakta Nordic Travels boknings kontor på telefon 0411-236602 eller mail bokning@nordictravel.se (öppet måndag fredag 09.00 17.00, lördag söndag stängt) All information om Elmia Städ finns på www.elmia.se/stad MAT Black & White klassisk lunch med stor salladsbuffé Brasseri Bravo bricklunch med traditionell husmanskost Café Connection serverar kaffe, smörgåsar, bakverk samt ett begränsat utbud av tobak och konfektyr Gourmet Grill à la carte-restaurang Wok servering i Lobby Syd Två kaféer i hall B Matvagnar på utomhusområdet TAXI Beställs i receptionen APPAT OCH KLART! Ladda hem appen Elmia Guide. Den ger dig all nyttig information om mässan, rakt in i din mobil. Kartor, utställarförteckning, öppet tider och annan information ja, allt som gör ditt besök enklare.
OM INITIATIVET THE HAND EFFECT The Hand Effect ska vara platsen dit man vänder sig när man behöver information och inspiration om hur man förbättrar sin handhygien. Det är ett initiativ av varumärket Katrin, en del av Metsä Tissue, som är en ledande leverantör av mjukpappersvaror till hushåll och professionella användare i Europa. Katrin står för välbefinnande, omtanke och funktionalitet på toaletter på industrier, hotell, skolor, restauranger, sjukvårdsinrättningar och andra offentliga miljöer. Vi vill göra Norden friskare! Att hålla en god handhygien är det enklaste sättet att undvika smittspridning. Vi har därför länge sett det som vår uppgift att informera nordborna om hur de kan förbättra sin handhygien. Men nu tar vi det ett steg längre och startar initiativet The Hand Effect. Här ska alla kunna dela aktuella tips och råd hur man kan förbättra sin handhygien. För att ta reda på var de största kunskapsluckorna finns gjorde vi i år en stor undersökning bland nordborna. Resultaten av The Toilet Report 2015 visade att många inte förstår vikten av att hålla en god handhygien. Dessutom får smutsiga toaletter folk att strunta i att tvätta händerna. Det finns alltså mycket att ta tag i. På www.thehandeffect.com kommer vi därför att ge handfasta tips, nyheter och råd om handhygien. Vi vill att fler blir uppmärksamma på vikten av att hålla sina händer fria från smuts. Tillsammans gör vi Norden både renare och friskare! +46 501 27 50 00 katrin@metsagroup.com www.thehandeffect.com www.katrin.com RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 5 Katrin. At Hand.
ELMIA STÄD NYHETER VI FÅR SE PÅ MÄSSAN Trångt i gångarna var det på förra Elmia Städ och så lär det bli även i år. TEXT: THOMAS ÅKERBLAD > Det är nu två år sedan förra och det har hänt en del under dessa år. Nya produkter, maskiner och metoder har tillkommit. Nytt för i år är dessutom att och samsas utan några skiljande barriärer i Elmias stora både städ- och byggområdena, så detta blir ett grepp för att deras besökare lättare ska kunna hitta dem. Elmia Städ 2015 kommer därför att erbjuda ett unikt helikopterperspektiv över det mesta som rör sig inom branschen med en spegling av nyheter och trender på många plan. I tillägg arrange ras ett intressant seminarieprogram (se sid 20). har talat med utställarna i förväg och försökt vaska fram lite nyheter eller annat intressant som kan vara bra att veta inför mässan. Här följer ett axplock av sådant som vi redan nu vet om. Flera utställare är dock hemlighetsfulla och vill inte avslöja någonting i förväg, så det blir säkert också överraskningar att beskåda. Eller också betyder det att de inte är klara med sina prototyper förrän dagen före mässan? VÄRLDSPREMIÄR Vi kommer att ha en världspremiär i vår monter, säger Malin Sjölin,. Nämligen vår nya åkbara kombimaskin. Den har en 75 liters tank, är 65 centimeter bred och kan vända i en korridor med en minimibredd av 179 centimeter. Den presenteras samtidigt på i Berlin och här på Elmia eftersom mässorna går parallellt. Det känns verkligen bra att kunna presentera en sådan rykande färsk nyhet för den svenska marknaden, säger Malin. Det här är ett intressant marknadssegment där vi tidigare bara haft gå-bakom-maskiner att tillgå. Malin Sjölin, Hako, är glad eftersom hon kan visa en världsnyhet. Den nya, åkbara kombiskurmaskinen Scrubmaster B75R är liten i dimensionerna och lätt att vända korridoren behöver inte vara bredare än 179 centimeter. Presen tation av den nya maskinen sker samtidigt på Elmia Städ i Jönköping och CMS i Berlin. Mässorna pågår parallellt. NY STÄDVAGN OCH NYTT MÄRKNINGSSYSTEM Hos ligger fokus på två nyheter. Dels en ny städvagn som är speciellt framtagen för hotellstädning och som har extra ring på sidorna. Dels ett nytt system för märkning av moppar med så kallad RFID-teknik, det vill säga små datachips som Fortsättning på sid 8 6 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
Med RFID-teknik, det vill säga avläsbara chip i mopparna, får man betydligt bättre kontroll över hur mopparna används och hur de ska hanteras. De moppar som Vikur tagit fram tillsammans med dataföretaget Acgpulse har ett chip med antenn (syns på bilden) fastsytt i moppen. Prototypen till Vikurs nya städvagn. Den är avsedd för hotell och andra arbetsplatser där utrymmena är trånga och det gäller att ha med sig allting på ett smidigt sätt. RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 7
ELMIA STÄD Den svänger på en femöring och är snabb och lätt att använda, säger OrboTech om sin nya kombiskurmaskin i-mop. Man anser att den har alla fördelarna hos en fullstor kombiskurmaskin samtidigt som man bibehållit skurbredden och gjort maskinen extremt lättmanövrerad. sitter i varje mopp. Det innebär att man kan få svar på frågorna: Hur många gånger är moppen tvättad? Är det dags att byta? lager? Kan jag använda dessa moppar hos en annan kund? Allt som allt ger det en bättre hygienkontroll och mindre svinn. Vi lanserar systemet nu på mässan i Jönköping, säger David Samuelsson, vd på Vikur. Vi har haft förhandskontakter med möjliga användare och de har varit mycket positiva till systemet och ser stora fördelar med det. Så vi hoppas verkligen att det här ska bli en hit! LITEN OCH BEHÄNDIG lanserar på mässan en ny, liten batteridriven kombiskurmaskin med namnet. städmopp, säger Mats Johansson, marknadschef på i Sundsvall. 70 procent av alla golvytor städas fortfarande med manuella moppsystem. Detta är både en tidskrävande och fysiskt krävande metod och det blir aldrig riktigt så rent som maskin egentligen bara kommer till sin rätt i öppna utrymmen. Här har vi komprimerat ihop alla fördelar hos en fullstor kombiskur maskin, bibehållit skurbredden och samtidigt gjort maskinen extremt lättmanövrerad, säger Mats. Resultatet är en städmaskin som kan städa under bord, diskar, handfat och som kan vända på en femöring. En städmaskin som är så lätt att du kan ta med dig den upp och ner för trappor. Som du kan använda samtidigt som du laddar den. Arbetsbredden är 46 centimeter och formatet (höjd x bredd x djup) är 120 x 50 x 38 centimeter. Den har en renvattentank på fyra liter och väger inklusive vatten och batte rier 25,5 kilo. TRENDER OCH TENDENSER är ju mässans tema och i hållbarhet ingår också begreppet spårbarhet. Man ska veta vad/hur/när maskiner och redskap gör vad de ska ifall de nu gör det. System med det vill säga att hålla koll på städ maskinerna, maskintillverkarna som steg där är att få över dessa data till de administrativa systemen som till exempel arbetar med. Då kan man komma vidare när det gäller att beräkna vad saker och ting verkligen kostar. Ytterligare ett steg när det gäller spårbarhet och kontroll är Vikurs system med att montera ett datachip i varje mopp för att veta var den varit och hur mycket den använts. För att under lätta hantering och för att alltid få korrekta moppar till varje arbetsställe och varje arbetsuppgift. Det innebär att brukare eller hyr ut moppar. Även system med sensorer i papperskorgar och handduks dispensrar för att kontrollera vad som är tomt eller fullt ingår i detta synsätt. Allt för att göra städarbetet så effektivt och billigt som möjligt. Rätt sak ska vara på rätt ställe vid rätt tidpunkt. 8 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
För mer information ring 08-522 033 70 eller www.kundia.com Var med och gör skillnad! Är att göra skillnad viktigt för dig, då delar vi samma kärnvärden. Kundia strävar alltid efter en wow-upplevelse som vi skapar för våra kunder. Kundia är till för dig som vill ha mer. För dig som vill - liga och levererar det vi lovar. Kundia söker duktiga medarbetare Säljare Kundia söker säljare till lokalvård & supporttjänster. Du är en engagerad och resultatorienterad säljare idag. Vi söker dig som älskar att ligheten att växa tillsammans med oss, utveckla vår säljorganisation och få ett stort ansvar. Läs mer på: www.kundia.com/saljare Arbetsledare farenhet inom lokalvård. och gör alltid det som krävs för att nå och ansvarar för att säkerställa resultat. Läs mer på: Mötesbokare Du är driven, utåtriktad och vill göra karriär inom försäljning. Läs mer på: OBS! Urval och tillsättning av tjänsterna sker löpande. Vi älskar det vi gör! Sedan 1989 har Kundia arbetat med engagemang och passion för att alltid ge bästa leverans till kunden. Med över 25 års erfar- munikation och andra företag. Exempel: Nordiska museet, Stockholms RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 9
ELMIA STÄD ÖVERSIKT MÄSSOMRÅDET 900 1000 800 700 600 500 200 400 Hall A Hall B Hall D 22 24 SEPTEMBER 2015 P P Entré 4 Nord P Entré 6 Konferens Entré 8 Väst Kongresshus Elmia Kontor Hall E Hall C P utställare Scandic Hotel Kinnarps Arena P Rosenlundsbadet E4 N E4 S Elmia Städ går samtidigt med Elmia Fastighet och Elmia Park 22 24 september. 10 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
MÄSSHALLEN ELMIA STÄD Städ Scen Elmia Fastighet B02:32 B03:23 B04:38 B04:23 B04:24 B05:23 B05:24 B06:23 B01:26 B02:21 B02:22 B03:21 B03:22 B04:21 B04:22 B05:22 Städ Café B01:22 B01:16 B02:19 B01:17 B02:20 B03:19 B02:18 B03:17 Prova på B05:19 B04:18 B05:17 B05:20 B06:19 B06:28 B06:21 B06:20 B07:19 B06:18 B07:17 B01:20 B02:15 B02:26 B03:25 B04:15 B05:15 B04:14 B05:13 B05:14 B06:16 B07:15 UTSTÄLLARE A Ö B02:20 Ahlsell Sverige AB Argongatan 9, 431 53 MÖLNDAL, Tel +46 31 83 49 50, E-mail fastfornod@ahlsell.se, Web-adress www.ahlsell.se Hur kan man underlätta för en effektiv och lönsam fastighetsförvaltning? Det finns inte ett givet svar, utan det beror på typ av fastighet, ägarförhållanden, typ av förvaltning med mera. På Ahlsell jobbar vi dagligen med dessa frågor. När vi pratar med våra kunder om en effek tiv fastighetsförvaltning så ser vi bortom den enskilda produkten. Hos oss får du tillgång till marknadens bredaste sortiment. Med butiker och säljorganisation på över 90 platser i Sverige är vi alltid nära dig och din verksamhet. En order, en leverans, en faktura. Kort och gott vi gör det enklare att vara proffs. B02:19 Appivo AB Tackjärnsgatan 1, 703 63 ÖREBRO, Tel +46 19-777 27 00, E-mail info@appivo.com, Web-adress www.appivo.com Vi vill hjälpa människor och företag att få tid över till sin kärnverksamhet! Appivo utvecklar mjukvarulösningar för företag som tror på att ny teknik kan utveckla sättet man gör affärer på. Både genom att erbjuda våra färdigutvecklade bu:sy-appar men också genom att erbjuda skräddarsydda applikationer till rätt pris och på ett snabbt sätt. Hur är det möjligt? Jo, genom att vi har skapat en egen utvecklingsplattform under lång tid. Tror du den senaste tekniken kan göra något för dig och din organisation? Kom och besök oss i vår monter så berättar vi gärna mer. B04:14 Bimo AB Norra Oskarsgatan 17, 582 73 LINKÖPING, Tel +46 13 800 31, E-mail info@bimo.se, Web-adress www.bimo.se Vi är en märkesverkstad som säljer professionella maskiner. Vi utgår från eftermarknaden i vår försäljning och ser alltid till att du har bra kontroll på hur din maskin fungerar även flera år efter att du köpt den. Vi erbjuder hyra, service och försäljning av skurmaskiner, sopmaskiner, högtryckstvättar, dammsugare, industrisug med mera. B05:20 Caddy Clean Scandinavia AB Propellervägen 4 A, 183 62 TÄBY, Tel +46 8 410 113 38, E-mail info@caddyclean.com, Web-adress www.caddyclean.com B05:23 Cenva AB Förrådsgatan 32, 542 35 MARIESTAD, Tel +46 501 399 018, E-mail info@cenva.se, Web-adress www.cenva.se Cenva AB är huvudleverantör av CD-system från Centraction AB på den svenska marknaden. Vi visar centraldammsugarsystem för offentlig och privat verksamhet. Cenva AB projekterar, levererar och installerar kostnads- och energieffektiva CD-system för hotell, kontors fastigheter, vård- och äldreboenden, skolor, student bostäder samt varierande industriapplikationer. Nya centralenheter av 3-fastyp reducerar energianvändningen för systemen med upp till 80 procent. Cenva AB har närmare 40 års samlad erfarenhet från mer än 15000 projekterade CD-lösningar åt privata och kommersiella kunder i Sverige. RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 11
ELMIA STÄD B03:25 Creative Nordic AB Boställsvägen 1, 702 27 ÖREBRO, Tel +46 19 18 78 23, E-mail info@creativenordic.se, Web-adress www.creativenordic.se B01:25 Deb Sverige AB Skårs Led 3, 412 63 GÖTEBORG, Tel +46 31 16 50 50, E-mail debse@deb.se, Web-adress www.deb.se Debkoncernen strävar efter att erbjuda världsledande hudvårdssystem för användning utanför hemmet att vara den främsta leverantören för företag och organisationer som värdesätter personalens och kundernas välmående. Debkoncernen har under mer än 75 år utarbetat hudvårdsprogram för alla sorters arbetsplatser och offentliga miljöer från industrin, den privata och offentliga sektorn och sjukvårdssegmentet till livsmedelsindustrin. B01:101 Duri Svenska AB Kryptongatan 1, 431 53 MÖLNDAL, Tel +46 31 706 19 00, E-mail info@duri.se, Web-adress www.duri.se B02:18 Electrolux Professional Laundry Box 325, 341 26 LJUNGBY, Tel +46 372 665 00, E-mail els.info@electrolux.se, Web-adress www.electrolux.se/ professional Spara tid och pengar samtidigt som du får marknadens renaste moppar! Stora hål i våra tvättmaskinstrummor ger dig mest hygienisk mopptvätt med bästa tvättresultat. Du kan alltid inleda dagen med rena, fräscha moppar och mikrofiberdukar. Professionella städlösningar för alla behov! B04:21 Esca Clean Box 5033, 250 05 HELSINGBORG, Tel +46 42 490 80 02, E-mail info@escaclean.se, Web-adress www.escaclean.se B05:22 Gipeco AB Box 3035, 550 03 JÖNKÖPING, Tel +46 36 18 19 00, E-mail info@gipeco.se, Web-adress www.gipeco.se B04:22 Hako Ground & Garden AB Skallebackavägen 10, 302 41 HALMSTAD, Tel +46 35 10 00 00, E-mail garden@hako.se, Web-adress www.hako.se Varmt välkomna till vår monter för att se och provköra Hako städmaskiner! På Elmia Städ i år kommer vi att presentera flera maskinnyheter som kommer ha världspremiär just på mässan. Så missa inte tillfället att se och prova våra nya städmaskiner! B03:27 Hogia Professional Systems AB 444 47 STENUNGSUND, Tel +46 303 666 00, Web-adress www.hogia.se Hogia-gruppen består av 27 bolag i Norden och Storbritannien med sammanlagt 560 medarbetare. Med programvaror som gemensam nämnare bedriver Hogia-gruppen idag verksamhet inom tre områden: ekonomi- och affärssystem, personaladministrativa system och transportsystem. Med Hogia Lön blir er lönehantering snabbare och enklare! Du sparar tid när vårt löneprogram automatiskt räknar ut semesterersättning, arbetsgivaravgifter och skatter. Lönehanteringen blir snabb och enkel samt lätt att exportera till ekonomisystemet. Träffa oss i monter B03:27! B02:62 Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10 A, 716 93 FJUGESTA, Tel +46 585 255 50, E-mail mail@kabe-mattan.se, Web-adress www.kabe-mattan.se Kåbe-mattan har tillverkat entrémattor i över 70 år. Under åren har kvalitet och produktutveckling alltid legat i fokus. Att det givit effekt kan avläsas i det faktum att vår Originalmatta är den ledande produkten på marknaden i Sverige. Vi är givetvis stolta över vår marknadsledande position, dock inte nöjda. Därför fortsätter vi att utveckla våra produkter för rätt entrélösningar. Vi värnar också om den yrkeskunskap och det hantverk som gör det möjligt att hålla hög kvalitet på alla våra produkter. B04:23 Kärcher AB Tagenevägen 31, 425 02 HISINGS KÄRRA, Tel +46 31 57 73 00, Web-adress www.karcher.se Kärcher är världsledande tillverkare av innovativa rengöringsprodukter. Hos oss finner du allt du behöver, vare sig du behöver sopmaskiner, skurmaskiner, textilvård, ångtvätt eller proffsdammsugare. Det finns dammsugare med olika prestationsnivåer och egenskaper och ett omfattande utbud av tillbehör. Sortimentet omfattar allt från universella dammsugare till specialdammsugare för stora mängder fint damm och säkerhetsdammsugare för hälsofarligt och explosivt damm. B02:21 Lassila & Tikanoja Service AB Armégatan 40, 171 71 SOLNA, Tel +46 8 410 334 00, E-mail info@l-t.se, Web-adress www.l-t.se L & T det hållbara alternativet. Vår viktigaste arbetsgivare är densamma för er som för oss miljön! Med ett moderbolag i Finland som under många år jobbat med hållbarhet, så håller L & T i Sverige på allvar på att etablera sig som en ledande aktör på den svenska marknaden inom hållbar utveckling. Med verksamhet i Sverige sedan 2006 har L & T mer än 40 års erfarenhet av servicebranschen, och verkar idag främst inom lokalvård och hygienrengöring, men har alla traditionella och några unika FM-tjänster i sitt erbjudande. Omsättningen 2014 uppgick till 214 MSEK och antalet anställda till ca 700. B02:32 Metsä Tissue AB Holländaregatan 4, 542 88 MARIESTAD, Tel +46 501 27 50 00, Web-adress www.metsatissue.com Olika miljöer har olika behov av hygientorksystem. Därför har Katrin en helt komplett serie dispensers och papper i tre olika kvalitets nivåer så att alla typer av kunder får sina behov uppfyllda när det gäller hygien, hälsa och komfort. Vi vill göra det enkelt och ekonomiskt att tillhandahålla hygienlösningar för alla användare och miljöer. B06:20 Miele AB Box 1397, 171 27 SOLNA, Tel +46 8 562 290 00, E-mail info@miele.se, Web-adress www.miele-professional.se Miele har lång erfarenhet av att bygga kraftfulla och kompakta maskiner för tuff användning. På den svenska marknaden har Mieles maskiner sedan flera årtionden gjort sig kända för bra tvättresultat, lång livslängd och få tekniska problem. Försäljningsorganisationen i Sverige är rikstäckande och hjälper gärna till med dimensioneringsförslag, kostnadsberäkningar, layoutförslag och finansieringslösningar. B03:17 MKH i HJO AB Gesällvägen 1, 544 50 HJO, Tel +46 503 100 80, E-mail info@mkh.se, Web-adress www.mkh.se MKH i Hjo AB ett företag som varit verksamt i branschen i mer än 30 år. Företagets ambition är att vara en helhetsleverantör av städmaskiner. I bolaget finns förutom försäljning av maskiner även en servicefunktion med välutrustade servicebilar och kunnig personal. MKH är direktimportör av FIMAP städmaskiner, utmärkande för dessa är smarta och innovativa lösningar. Vi visar bland annat mångas favorit Genie B, plus en ny Mini-Genie, marknadens minsta åkbara kombiskurmaskin MXR och en rad övriga intressanta maskiner. I vår monter förevisas även städmaterial med mera. Välkommen på besök hos MKH. B04:18 Nilfisk Advance AB Box 4029, 431 04 MÖLNDAL, Tel +46 31 706 73 00, E-mail info@nilfisk.com B01:22 Nyblomgruppen Box 3026, 550 03 JÖNKÖPING, Tel +46 36 34 11 00, E-mail info@paulhall.se, Web-adress www.paulhall.se Din lokala leverantör från Kiruna till Malmö inom industri emballage, gjutpapper och hygien, städmaterial, servering och catering, butiksemballage, kontorsmaterial och personligt skydd. B04:15 Orbo Tech Sweden AB Box 327, 851 05 SUNDSVALL, Tel +46 60 789 05 90, E-mail info@orbotech.se, Web-adress www.orbotech.se B04:24 Papyrus Supplies AB Box 1004, 431 26 MÖLNDAL, Tel +46 10 517 00 00, E-mail info.se@papyrus.com, Web-adress www.papyrussupplies.se Papyrus Supplies är Nordens ledande grossist inom städprodukter, hygienartiklar och förbrukningsvaror. Med ett brett produktsortiment, säkra leveranser och en välutvecklad e-handel förenklar vi vardagen för mer än 18000 kunder inom serviceföretag, offentlig sektor och industri. Med djup kunskap inom lokalvård och Facility Management erbjuder Papyrus Supplies skräddarsydda lösningar för stora och små företag i hela Norden. Papyrus Supplies har även egna städbutiker under namnet Supplies Direct i Stockholm (före detta Städgrossimporten & Städshopen), i Göteborg (före detta Städ Centralen) och i Malmö (före detta INPA). 12 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
Stoppa smutsen i entrén... Kåbe Original Kulör Samma goda funktion med andra möjligheter! Kåbe Originalmatta Kulör med gummi i grått eller rött alternativt i kombination med Kåbe Originalmatta med svart gummi. Den primära funktionen att stoppa smuts och fukt från att dras in på golven, är fortfarande lika god. Skillnaden är att det finns möjlighet till ett annat färgval eller enkel mönsterläggning när storleken på entrén tillåter det. Mattlyftaren underlättar städarbetet!...vi har lösningarna! Kåbe Kombi Perfekt där trafik från tyngre vagnar ej kan undvikas! Kåbe-Mattan AB Sågverksvägen 10A SE-716 93 Fjugesta Tel. 0585-255 50 Fax. 0585-255 59 mail@kabe-mattan.se www.kabe-mattan.se Kåbe Kombi är den damklacksvänliga, slitstarka och rullbara entrémattan som är ett bra alternativ till Kåbe Originalmatta. Kåbe Kombi förses RENGÖRING & med HYGIEN # inlägg 4.2015 av 13 borst, textil eller gummi. Dessa kan även kombineras med varandra i samma matta.
ELMIA STÄD B05:19 PLS Produkter AB Fjärrvärmevägen 2, 541 65 SKÖVDE, Tel +46 500 46 88 50, Web-adress www.pls.nu PLS levererar professionella kemikalier till städ och hygienmarknaden. Sedan starten 1973 har vi verkat för enkla och kostnadseffektiva rengöringsmetoder. Vår fabrik som ligger i Skövde är både miljö- och kvalitetcertifierad och miljö har för oss alltid betytt mer än bara ett märke på förpackningen bra för både miljö och användare! På årets mässa visar vi upp vårt breda sortiment av golvvårdsprodukter med dokumenterad funktion, kompletta system med allt från I-VAX till moppar och mopptvättmedel. Som besökare i montern i år kommer du också att få första chansen att se våra välkända produkter i nya förpackningar som introduceras under året. Välkommen! B03:23 SCA Hygiene Products AB Bäckstensgatan 5, 405 03 GÖTEBORG, Tel +46 31 746 00 00, E-mail order.tork@sca.com, Web-adress www.sca.com B03:19 Sealed Air Diversey Care Box 47 313, 100 74 STOCKHOLM, Tel +46 8 779 93 00, E-mail customerservice.sweden@sealedair.com, Web-adress www.diverseysolutions.com En hållbar värld är grundförutsättningen för alla människors välbefinnande. Sealed Airs division Diversey Care erbjuder hygienlösningar för infektionsskydd, kökshygien, textiltvätt, lokalvård samt konsultativ rådgivning. Våra hygienlösningar skyddar varumärken, ger ökad effektivitet samt förbättrad lönsamhet för våra kunder inom hälso- och sjukvård, restauranger, dagligvaruhandel, hotell och besöksnäring samt lokalvårds- och FM-bolag. Vi integrerar produktsystem, doseringsutrustning, redskap och tjänster till innovativa helhetslösningar som minskar miljöpåverkan och ökar produktiviteten. Genom att leverera överlägsna resultat, bidrar vi till att skapa lönsamma, hållbara företag, för en renare och hälsosammare framtid. Läs mer på www.sealedair.com. B04:27 Tecnovap Scandinavia AB Spjutvägen 5, hus G, 175 61 JÄRFÄLLA, Tel +46 8 590 860 90, E-mail info@tecnovap.se, Web-adress www.tecnovap.se Tecnovap presenterar flera nyheter för den svenska marknaden. Space Vac höghöjdsstädning med kolfiberrör och kamerasystem. Systemet kan användas såväl inomhus för rengöring av ventilation, kabelstegar och utomhus för rengöring av till exempel hängrännor. Processen kan även dokumenteras med hjälp av kamerautrustning. Tecnovap kommer även att visa Clean Air ozonfri luftrening och luktborttagning. Ytterligare en nyhet är Duplex 280 mini med litiumbatteri. En kombiskurmaskin som fungerar på allt från textila golv till stegsäkra golv med en vikt på endast 12 kilo. Välkomna! B06:23 Vikan AB Box 10, 515 21 VISKAFORS, Tel +46 33 104510, E-mail vikan@vikan.se, Web-adress www.vikan.com/se Vikan är en av världens ledande producenter av höghygieniska rengöringsredskap. Med utgångspunkt från våra kunders behov och myndigheternas krav utvecklar, producerar och säljer vi ett brett och djupt sortiment av rengöringslösningar. Vikan erbjuder ett brett urval produkter och garanterar dig en hygienisk och effektiv rengöring. Redskapen är lätta att använda och rengöra. Många av produkterna är godkända för kontakt med livsmedel och har genomgått kvalitetstester som säkerställer att våra kunder kan upprätthålla eller förbättra hygienstandarden. B02:26 Vikur Sverige AB Göteborgsvägen 51, 518 31 SANDARED, Tel +46 33 24 22 88, E-mail david@vikur.se, Web-adress www.vikur.se Vikur Sverige marknadsför professionell städ- och bilvårdsutrustning och har sedan starten år 2000 byggt upp ett stort nätverk av kunder över landet. Ett stort sortiment av microfiberdukar, moppar, fönsterdukar, polerrondeller och annan utrustning. På mässan presenteras bland annat microfiberdukar med pictogramsymboler och ett färgglatt sortiment som tagits fram just för att sätta härlig färg och kulör på städningen. I montern visas även moppar, skaft,stativ och städvagnar med mera. B03:22 Vileda Professional/Freudenberg Box 4013, 203 11 MALMÖ, Tel +46 705 16 79 01, Web-adress www.vileda-professional.se Världsledande producent av städmaterial. Innovativa produkter som sparar tid, miljö och personal! I montern presenteras en rad nyheter för att effektivisera städning och rengöring. B04:28 Ångtvättbilen AB Klangfärgsgatan 17, 426 52 VÄSTRA FRÖLUNDA, Tel +46 31 69 98 02, E-mail info@angtvattbilen.se, Web-adress www.angtvattbilen.se Mässkatalogen som är en del av den här tidningen har sammanställts av Elmia och bygger på information som tillställts Elmia av utställarna. Elmia kan därför inte ta ansvar för beskrivningar av utställda produkter eller för felaktigheter eller utelämningar. Sent inkomna anmälningar och kataloguppgifter kan inte garanteras ha blivit införda i katalogen. Elmia AB PRODUKTREGISTER ENTRÉMATTOR, GOLVSKYDD ETC Kåbe-Mattan AB...B02:62 KOMPETENS Konsultation Föreskrivande Projektör Cenva AB...B05:23 Konsultation Material och systemteknik Cenva AB...B05:23 Konsultation Miljö Konsultation teknisk besiktning, kvalitetskontroll Sealed Air Diversey Care...B03:19 Utbildning oberoende teknisk Utbildning - Pryl Utbildning - SRY Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Papyrus Supplies AB...B04:24 Sealed Air Diversey Care...B03:19 OFFENTLIG MILJÖ Kommun Cenva AB...B05:23 Landsting, Sjukhus Cenva AB...B05:23 Polis och kriminalvård Cenva AB...B05:23 Skola, förskola, daghem Cenva AB...B05:23 Stats- och regeringsbyggnader Cenva AB...B05:23 Universitet Cenva AB...B05:23 Vårdcentraler och äldreboenden Cenva AB...B05:23 TILLVERKARE/LEVERANTÖRER/ GROSSISTER STÄD Arbetskläder Vikur Sverige AB...B02:26 14 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
Extra liten Hög produktivitet TASKI swingo 2100μicro erbjuder oöverträffad prestanda tack vare kombinationen av hastighet, smidighet och en stor vattentank. För att minska det manuella arbetet längs med kanterna har skurhuvudet fått en ny konstruktion, så att det enkelt ska kunna justeras i sidled (ut eller in) med bara en knapptryckning. Detta tillsammans med maskinens smidighet gör det enkelt att rengöra både på stora ytor och i trånga utrymmen med ett utmärkt rengöringsresultat, vilket också ger en låg total ägandekostnad. Maskinen ryms i mindre hissar, vilket gör det möjligt att använda maskinen på samtliga våningsplan i byggnaden. www.sealedair.com TASKI swingo 2100μicro Driving productivity forward www.taski.com Välkommen att besöka oss på Elmia Städ RENGÖRING monter & HYGIEN # B03:19 4.2015 15 2015 Sealed Air Corporation. All Rights Reserved. 35572B se 08/15
ELMIA STÄD Avfall & Återvinning Papyrus Supplies AB...B04:24 Vileda Professional/Freudenberg...B03:22 Biokemi Papyrus Supplies AB...B04:24 Doseringsutrustning Bimo AB...B04:14 Electrolux Professional Laundry...B02:18 Papyrus Supplies AB...B04:24 Sealed Air Diversey Care...B03:19 Entrésystem Bimo AB...B04:14 Papyrus Supplies AB...B04:24 Vileda Professional/Freudenberg...B03:22 Fönsterputsprodukter Papyrus Supplies AB...B04:24 Sealed Air Diversey Care...B03:19 Golvvårdskemikalier Bimo AB...B04:14 Papyrus Supplies AB...B04:24 PLS Produkter AB...B05:19 Sealed Air Diversey Care...B03:19 Golvvårdsrondeller Bimo AB...B04:14 Papyrus Supplies AB...B04:24 Sealed Air Diversey Care...B03:19 Hygienartiklar Metsä Tissue AB...B02:32 Skyddsutrustning Nyblomgruppen...B01:22 Vileda Professional/Freudenberg...B03:22 Städkemikalier Bimo AB...B04:14 Deb Sverige AB...B01:25 Papyrus Supplies AB...B04:24 PLS Produkter AB...B05:19 Sealed Air Diversey Care...B03:19 Vikur Sverige AB...B02:26 Städmaskiner Bimo AB...B04:14 Cenva AB...B05:23 Hako Ground & Garden AB...B04:22 MKH i HJO AB...B03:17 Papyrus Supplies AB...B04:24 Sealed Air Diversey Care...B03:19 Städredskap & Verktyg Bimo AB...B04:14 Cenva AB...B05:23 Creative Nordic AB...B03:25 MKH i HJO AB...B03:17 Nyblomgruppen...B01:22 Papyrus Supplies AB...B04:24 Sealed Air Diversey Care...B03:19 Vikur Sverige AB...B02:26 Städartiklar Creative Nordic AB...B03:25 Nyblomgruppen...B01:22 Vileda Professional/Freudenberg...B03:22 Tvättmaskiner Bimo AB...B04:14 Electrolux Professional Laundry...B02:18 Miele AB...B06:20 Tvättmaskiner tillbehör Electrolux Professional Laundry...B02:18 TJÄNSTER / SERVICE Drift & Underhåll Cenva AB...B05:23 Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Facility Management Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Facility Service Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Fönsterputs Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Golvvård Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Sanering/skadedjur Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Sophantering Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Städning offentlig miljö Cenva AB...B05:23 Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 Städning privata miljöer Cenva AB...B05:23 Lassila & Tikanoja Service AB...B02:21 ÖVRIGT Finansiering - Leasing/Hyra UTSTÄLLARE ELMIA FASTIGHET & PARK A AB C A Östberg AB Grönytor AB Orax Abelko Innovation AGCA AB Agroenergi Neova Pellets AB Ahlsell Sverige AB Ait-värmeteknik-Sverige AB Andreas Stihl Norden AB Annons Kraft AB Aquadesign International AB Ariens Scandinavia ARS Nakaya Scandinavia AB Atteviks Personvagnar AB Avfall & Återvinning, Elmia B B Meters Norden AB B R A Security Balco AB Bauer Watertecnology AB Syd Beckhoff Automation AB Belimo AB Bernhard and Company Bevattningsteknik AB Bevent Rasch AB Bio-Circle Surface Technology Bosch Thermoteknik Bratex Byggvaror AB Broddson AB Bröderna Holst Sørensen A/S Buildsmart Sverige AB Byarums Bruk AB Byggbasen Sverige AB Båstad akademi C CADO i Sverige AB Camfil Svenska AB CHEF Line Kök & Förvaring City Renhold A/S Cleanpipe Sverige AB Com Center i Jönköping AB D Data Växt AB Decatak AB Dinair AB Direktlaminat AB E Ecoturf AB EEF Energieffektiviseringsföretagen Effekta Power Systems AB Elajo El & Energiteknik AB EL-Björn AB Elmia AB Eltete-Polska Sp z o o Elverdal AB EM Fönster AB Energicentrum A 6 Energikontor Norra Småland Energimagasinet, TFAB Epton Trading AB Essunga Plantskola AB E-Tron AB Eurosportfitness Euro Nor AB EuroTech AB Evenio AB F Fastighetsanställdas förbund Fastighetsägarna, GFR FINBIN Products/Lehtovuori Oy Fjärrvärmemässan Formenta International AB Fox Design AB Fresh AB Fristad Plast AB G G9 Landskap Park & Stadsrum Garageportexperten AB GF Sweden AB GGP Sweden AB Glasdon Europe AB Glasfiberprodukter AB GML Sport AB GMR Maskiner A/S Grönt & Rent i Småland AB Grönyte-Konsult Svenska AB Gårda Johan AB 16 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
H H A Fog A/S H C Petersen Sverige AB HAGS Aneby AB Hako Ground & Garden AB Hallabro Plast AB Hasselfors Garden AB Heat Weed Technologies AB HELMS TMT-Centret A/S Helvar AB Hogia Professional Systems AB Honda Motor Europe Horto A/S HSB Göta/HSB Förvaltning Husqvarna AB Hüllert Maskin AB Hägges Golf AB Högtrycks-Center i Väst AB I IBC Control AB iloq Scandinavia AB Indigrow AB Ista Sverige AB J Jansson & Partner AB JELD-WEN Sverige AB Johans Park & Mark Jönköpings Högtrycksspolning K KGM AB Kimo Instrument Sverige AB Kronfönster AB KSAB Golf Equipment AB Kyrkans Inköpsguide Kåbe-Mattan AB Kärcher AB L LA Takvård AB Lantmännen Aspen AB LAPAB Maskin AB Lappset Sweden AB Lekplatskonsulten AB LHS Maskiner AB LIB Luck & Inredningsbolaget AB LK Systems AB LMI Lennart Månsson International AB Locklight AB Lund Science AB Lundberg & Son VVS Produkter AB Lännen Tractors AB M Malmbergs Elektriska AB Mann + Hummel Vokes Air AB MCM Relining Metrima AB MI Maskinhandler Indkøbsringen Amba Miele AB Miljöcenter AB MK Maskin AB MOTOREX Nordic AB MTD Products Sweden AB Mölltorps Växtinredningar AB N Narva Scandinavia AB NCC Roades AB NGL Vatten- & Energiteknik AB Nibe AB/NIBE Energy Systems Nilfisk-Egholm A/S Nimo-Verken AB No Worries Bbq Noda Intelligent Systems AB Nola Industrier AB Nordfarm Maskin AB Nordic Sport AB Nordisk Alu Profil Byggsystem Nordtec Instrument AB Nufilter Scandinavia AB Närlant Import AB O Ocab Sanering Oeliatec Osram AB Out-Sider Oy Hill Tip Ab Ozone Tech Systems AB P P Olssons i Linderöd AB Park & Grill Sverige Park & Gårdsprodukter i Sverige AB PK-Group Plåt & Dekor i Linköping AB Polyplank AB Prefond AB Prima Färdig Häck Møllegårdens Planteskole A/S Produal Sverige AB Prokitor Airborne Surveying PS Products Oy PWS Nordic AB Q Qlean Scandinavia AB R Rain Bird Sverige AB Ransomes Jacobsen Limited Rantzows Sport AB Recognus Rexel Selga Storel RIDGID Scandinavia AS Rosengrens Metallgjuteri AB Rosenqvist Maskin AB Rådgivning och utbildning i samverkan S SABO Förlags AB Saferoad SMEKAB AB San Sac AB Sandmaster Skandinavien AB Sandå Sverige AB Scan Peat AB SD Mats AB SIKA Sverige AB Skandinavisk Bevattning AB Skånebeslag AB Skånefrö AB Skånesläp AB Smithco Inc SMP Svensk Maskinprovning Sorting Speed Cut Box AB Stads & Park Produkter Starke Arvid AB Stockholms Golf & Turf AB Streetlife Studio Scandinavia Stångby Plantskola AB Sundahls Maskinaffär AB Svea Redskap AB SWECAS AB Svedbergs i Dalstorp AB Swegon AB Svenningsens Maskin AB Svensk Borstteknik AB Svensk Jordelit AB Fortsättning på sid 18 Minska belastningen för din personal Vi utformade Tork Easy Handling efter att ha sett städpersonal kämpa med att bära, öppna och kasta kartonger. Med genomtänkta funktioner som gjort förpackningarna lättare att hantera och förvara, kan du ge ditt team en mer tillfredsställande och produktiv dag, varje dag. För mer information, kontakta din distributör eller besök www.tork.se Work smarter. Not harder. RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 17
ELMIA STÄD Svenska Blount AB Svenska Golfförbundet Svenska John Deere AB Svenska Lumon AB Svenska Westaflex AB System Edström Bilinredningar Söderberg & Haak Maskin AB Sønderup Maskinhandel A/S T Techem Sverige AB Tecnovap Scandinavia AB Tectorius AB Tejarps Förlag AB Teknova Byggsystem AB Texas Andreas Pedersen A/S Thermia Värmepumpar Thermo Tech Scandinavia AB Thovo AB Tidningen Utemiljö Tiks Pac AB Timan A/S Tinntac AB Trafik & Fritid Skandinavien AB Transportel AB Tress Sport & Lek AB Trimtec AB Trion Tensid AB Trädexperterna Trädgårdsanläggarna i Sverige STAF BRANSCHMINGEL PÅ TISDAGEN TISDAGEN DEN 22 SEPTEMBER BJUDER STÄDBRANSCHEN SVERIGE IN TILL BRANSCHMINGEL MED ÖL, BUBBEL OCH TILLTUGG. MED- LEMMAR FÅR GRATIS BILJETT SOM HÄMTAS UT I STÄDBRANSCHEN SVERIGES MONTER. (BLI MEDLEM PÅSTADBRANSCHENSVERIGE.SE.) TID: TISDAG 22 SEPTEMBER, KL 17 19 PLATS: I ANSLUTNING TILL STÄDSCENEN PRIS: GRATIS FÖR MEDLEMMAR I STÄDBRANSCHEN SVERIGE. HAR DU FRÅGOR OM BRANSCHMINGLET, KONTAKTA CARINA BOMAN- HELGESSON, STÄDBRANSCHEN SVERIGE PÅ TELEFON 070-527 34 77 ELLER MAIL CARINA.BOMANHELGESSON@STADBRANSCHENSVERIGE.SE U Unisport Scandinavia AB V Wacker Neuson AB Vagnsteknik AB Walker Mowers Sweden AB VA-mässan Weibulls Horto AB We Intendit AB Verver Export WESP AB Vetlanda Gjuteri AB Wideco Sweden AB Wiklund Trading International AB Village Sensation Willegruppen Winn Marketing AB Virteco AB Work System Sweden AB VVS Företagens Service AV Värnamo Inredningar/Caddy Box Sweden Västia Plastindustri AB Växjö Sotningsdistrikt AB Y Ysta-Maskiner AB Z Zobra AB Å Åhus Turf AB Ångtvättbilen AB Ö Östorps Bevattning AB 18 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
Jönköping 22 24 september 2015 AFTER FAIR PÅ ONSDAGEN PÅ ONSDAGKVÄLLEN BJUDER ELMIA FASTIG - HET IN TILL STOR AFTER FAIR. EN SAMLINGS- PUNKT FÖR ALLA DE SOM VILL MINGLA MED MÄSS BESÖKARE FRÅN ELMIA FASTIGHET, ELMIA STÄD OCH ELMIA PARK. TA MED DIG KUNDER, KOLLEGOR OCH SAMARBETSPART- NERS OCH MINGLA TILL GOD MAT, DRYCK OCH SKÖN MUSIK FRÅN VÅRT LIVEBAND! KVÄLLEN ÄR ÖPPEN FÖR ALLA MÄSS BESÖK- ARE, MEN MED FÖR BESTÄLLD BILJETT FÅR DU ÄVEN LÄTTARE FÖRTÄRING OCH DRYCK. TID: ONSDAG 23 SEPTEMBER KL 17 19 PLATS: I MÄSSHALL B, BREDVID BOFAST- SCENEN. PRIS FÖR BILJETTER MED FÖRTÄRING OCH DRYCK: 220 KR/ST EXKL MOMS (WRAPS + 2 DRYCK, ÖL/VIN/LÄSK), 200 KR/ST VID KÖP AV FEM BILJETTER ELLER FLER. BAREN ÄR ÖPPEN FÖR FÖRSÄLJNING AV ÖVRIGT DRYCKESSORTIMENT. FÖRKÖP DIN BILJETT PÅ WWW.ELMIA.SE/FASTIGHET På Elmia Städ träffar du hela branschen! Elmia Städ är platsen där du träffar alla i branschen. Här möts: entreprenörer inom lokalvård, tvätt, hygien och städ. Men även fastighetsförvaltare och upphandlare till grossister, och leverantörer av produkter till branschen. Titta och känn i stort och smått och förkovra dig i ett matnyttigt scenprogram med något för alla! I år är mässan dessutom en del av en större arena, Den hållbara staden. Här diskuteras framtida stads utveckling tillsammans med Elmia Park och Elmia Fastighet. Självklart har du tillgång till alla tre mässorna under ditt besök. Hämta din kostnadsfria entrébiljett på elmia.se/städ Välkommen till Nordens största städmässa. Elmia Städ, Jönköping, 22 24 september 2015. 22 24 SEPTEMBER 2015 ILLUSTRATION: ANNEFRID SJÖMAN RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 19
ELMIA STÄD SCEN- OCH SEMINARIEPROGRAM FÖR ELMIA STÄD TISDAG 22 SEPTEMBER 10.00 11.00 Per Grankvist, CSR-expert 11.00 11.30 Atle Johansen, livscoach 12.00 13.00 Debattledare: Per Grankvist 13.00 13.30 Polisen i Västra Götalands län 13.30 14.30 Lena Gustafsson, ledarskapsutvecklare Konsten att jobba med hållbarhet på ett lönsamt sätt Seminariet kräver föranmälan YES 2016 Debatt om CSR Människohandeln i branschen Nya steg i karriären sju nycklar som tar dig uppåt! 14.30 15.30 Atle Johansen Varför går vi till jobbet? 15.30 16.30 Konferencier: Atle Johansen 16.30 17.00 Presentatör: Mårten Widborg, ordförande för Städbranschen Sverige Finalmomentet i tävlingen Årets Städare Prisutdelning Årets Städare och Årets Golvprofil 17.00 19.00 Branschmingel med snittar och bubbel i mässhallen ONSDAG 23 SEPTEMBER 10.00 11.00 Jesper Borrfors och Mårten Widborg, vd respektive ord förande för Städbranschen Sverige 11.00 12.00 Moderator: Ann- Cathrine Roxhage, verksamhetschef lokalvård i Kungsbacka 13.00 14.00 Pia Bergman, Skatteverket Frukostseminarium med information om Städbranschen Sverige Samtal kring ämnet: En attraktiv arbetsgivare Ekonomisk brottslighet i branschen 14.00 15.00 Atle Johansen Rock n roll på jobbet! 15.00 16.00 Ingrid Karlsson, sektions chef på Västra Götalandsregionen Från ax till limpa 17.00 19.00 After Fair-mingel TORSDAG 24 SEPTEMBER 10.00 11.00 Debattledare: Bo Lennholm, kommunikations chef på Städbranschen Sverige Städbranschens ödesfrågor så tar vi ansvar! 11.00 11.30 Atle Johansen Äntligen en ny arbetsdag! 12.00 13.00 Anna Lipkin, biträdande enhetschef på Upphandlingsmyndigheten 14.00 15.00 Atle Johansen High five! Hur påverkar vägledningen dig? MISSA INTE SEMINARIERNA! På kan du kombinera ditt mässbesök med ett antal seminarier som pågår samtidigt med utställningen. Nästan alla seminarier är kostnadsfria och berör många och viktiga ämnen inom arbetsområde. INSPIRERANDE! Per Grankvist, en medryckande talare som jobbat länge med Atle Johansen en sprudlande inspiratör av sällan skådat slag. Båda åter kommer i ett antal programpunkter under mässan. Missa inte det! I grund och botten handlar CSR om att välja om man vill använda resurser på ett smart eller på ett dumt sätt, säger Per Grankvist. Både chefer och arbetskamrater måste tänka på att förstärka sina kollegors positiva sidor, menar Atle Johansen: Det är positivt och ger dynamik. Vidare talar Lena Gustafsson, ledarskapsutvecklare, om boken som hon skrivit tillsammans med Ulrika Sedell och som presenterar ett framgångsrecept med sju karriär nycklar. Några frågor som här kan få svar: Är karriären en spikrak stege eller kan man hoppa av och hoppa på? Hur viktigt är nätverket, hur skaffar man det? Kan man byta bransch och när ska man lämna ett jobb? ALLVAR berättelse om hur det ser ut med människohandel inom branschen och den redogörelse vi kommer att få från Pia Bergman, verket, för ekonomisk brottslighet inom branschen. Städ är en av de branscher där tvångsarbete förekommer, berättar Polisen. Företagen betalar minimala löner till tvångsarbetarna, och kan därmed konkurrera ut seriösa företag som betalar avtalsenliga löner och i övrigt följer branschen etiska regler. Dessutom får vi lyssna till en paneldebatt om städbranschens ödesfrågor med företrädare för städbolag, fack och arbetsgivarorganisation. Bo Lennholm, kommunikationschef på leder debatten som kommer att handla om prisdumpning, arbetsmiljö, kompetensfrågor, integration med mera. Så talar Anna Lipkin, om det nya vägledningsmaterialet för upphandling av städtjänster och vad det kommer att få för betydelse i praktiken. Just uppföljningen har hittills varit ett problem, poängterar hon: Uppföljningen är ett måste. Alla krav ska kunna följas upp. När leverantörer upptäcker att upphandlingarna inte följs upp, leder det till att det kommer in onormalt låga anbud där leverantören inte uppfyller kraven. Då uppstår en osund konkurrens. 20 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
VEM BLIR ÅRETS STÄDARE? På 2015. Tillkännagivandet och prisutdelningen sker 16.30 tisdag 22 septe er e ter att nal o entet i tävlingen geno förts en timme tidigare. Att bli Årets Städare är långt ifrån betydelselöst. Helen lsson som vann tävlingen förra gången den genomfördes 2012 berättade i förra numret av om den stora uppmärksamhet tävlingsvinsten renderat henne. Hon syntes mycket i TV, radio och tidningar och är idag även efterfrågad som föreläsare. Sverigepremiär för världsnyheten i-mop! Möt medarbetaren som revolutionerar din städvardag. Unika i-mop maskinstädar där ingen annan kommer åt! i-mop korsar flexibiliteten hos en manuell städmopp med kraften hos en fullstor kombiskurmaskin. Resultatet blir gränslös golvstädning, snabbare och effektivare än någonsin. Lär känna i-mop! Se filmen på www.i-mop.se och besök oss i monter B 04:15 på Elmia Städ. frosting.se Tfn 08-505 884 00 www.i-mop.se www.orbotech.se Vi Vi Vi ses ses ses på på vid monter B01:25 Världens bästa sortiment av hudvårdsprodukter för arbetsplatser Deb Stoko har det mest omfattande sortimentet av högkvalitativa produkter som tillgodoser alla hudvårdsbehov i alla branscher. Industri Livsmedelsproduktion och -hantering Nuvarande innehavaren av titeln Årets Städare, Helen Olsson, säger att hon med vemod kommer att överlämna vandringspriset till nästa pristagare. Priset har givit så mycket uppmärksamhet och en så stark push framåt! Privat och offentlig sektor Sjukvård Deb Sverige AB, Tlf.: 031-16 50 50, e-mail debse@deb.se, www.debgroup.com RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 21
OCH VEM BLIR ÅRETS GOLVPROFIL? Även är det dags att utse på nytt vid i september. Nuvarande innehavare av titeln är den 2011. Men han kommer att ta med sig glasstatyetten, det vill säga vandringspriset, till för att överlämna till nästa titelinne havare. Denne kan bli en tillverkare som presenterat lättskötta golv, eller någon som tagit fram en smart metod för att renovera nernötta golv istället för att riva ut och lägga nytt. Eller kanske någon som har bra idéer kring hur man ska bygga en entré för att slippa grus och annat som sliter ner golven. Eller när trenden nu går mot textilgolv med både lurviga och raggiga ytor någon som kan bidra till hur de ska tas omhand med rätt teknik och kunskap? Magnus Rönnmark, dagens innehavare av vandringspriset Årets Golvprofil, kommer att ta med sig statyetten till Jönköping för att 22 september överlämna den till den som utses till Årets Golvprofil 2015. BIMOSKURMASKINER Vill du ha enkelhet och smarta lösningar? Bimo Total ger dig frihet på köpet. Comac Optima 85 85 cm 90 L 4 tim 22 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015
MIN VARDAG: MÖTE MED SOFI ANDERSSON DRIFTCHEF PÅ LASSILA & TIKANOJA Välkommen här till första bidraget i Min vardag en ny avdelning i Rengöring & Hygien. I en serie personliga porträtt ska vi spegla vardagsarbetet som det ser ut på olika håll i Städsverige. Hur är det att jobba i städbranschen? Vilka är utmaningarna och glädjeämnena? Finns det problem och motigheter? Först ut att berätta om sin vardag är Sofi Andersson, driftchef på Lassila & Tikanoja i Stockholm. Sofi berättar om en variationsrik och mångkulturellt präglad vardag i en bransch som hon verkligen stortrivs i. Sofi Andersson har jobbat i städbranschen i drygt 17 år. Hon började i slutet av 1990-talet som lokalvårdare och blev efter ett tag befordrad till gruppledare. År 2004 blev hon arbetsledare och fick den tjänst som hon fortfarande har på L & T. Fast själva titeln är numera således driftchef. SOM ATT DRIVA ETT LITET FÖRETAG INOM ETT STÖRRE I mer privat mening är Sofi Andersson sambo, har två barn och bor i Stockholm. Sommaren är lika med båtliv och på fritiden läser hon mycket, gärna deckare. Men hur är det på jobbet? Vad är det för arbetsinnehåll och ansvar som ingår i tjänsten som driftschef på L & T? Jag kan svara med en liknelse. Det är ungefär som att driva ett litet företag inom ett större företags väggar. Jag leder en fristående enhet med egen budget, egen personal och med ekonomiskt resultatansvar. Det självklara målet är att enheten går med vinst. Och där ligger mitt samlade ansvar. Sedan är det naturligtvis inte ett uppdrag i ensamt isolat. Det finns stödresurser runtikring på företaget som hjälper mig med till exempel materialinköp, personalfrågor, lönehantering, ekonomi och en del annat. Enheten har 35 anställda varav fyra är gruppledare, fortsätter Sofi. De flesta är fast anställda fem åtta timmar per dag. Gruppledartjänsterna är indelade i en kombo av lokalvård och arbetsledarfunktion. Vi arbe- tar i första hand med ett antal stora kontorskunder i centrala Stockholm. Kontrakten löper på tre år vilket innebär en grundläggande stabilitet för både personalen och verksamheten. ADMINISTRATION, KON- TAKTER OCH KONTROLLER Din vardag? Hur ser en typisk dag på jobbet ut? En typisk vardag för mig innebär en blandning av administrativt arbete på L & Ts huvud - kontor i Solna och sedan operativt arbete, med personal- och kundkontakter och kvalitetskontroller ute på objekten. Jag träffar min personal så gott som dagligen och diskuterar och stämmer av. Men det handlar inte om någon detaljkoll av verksamheten i dagligdags mening. Utan mycket är delegerat till gruppledarna, det är de som ansvarar för att folk finns på plats och att verksamheten fungerar som den ska. Mitt personliga huvudansvar ligger i att dirigera och bevaka och se till att kunden får det som är avtalat. Jag ska också kunna se och komma med förslag på förbättringar och utveckling av avtalen. En viktig del i jobbet är att göra kontinuerliga kvalitetskontroller, så att alla parter kan vara ense om att städleveransen är väl genomförd. Hur mäter och värderar du kvalitet när du är ute och kollar på objekten? Det är i första hand visuellt. Jag går runt och granskar och tittar och kan med den vana jag har bedöma vad som är rent och Sofi Andersson, driftschef på Lassila & Tikanoja, tycker att hon har ett jättehärligt jobb som hon varmt kan rekommendera till andra. i linje med avtalet, helst tillsammans med kunden. Jag ser till att allt som ligger på avtalet är förverkligat. Vi använder en egen mall för kvalitetskontroller som är väl känd av våra kunder. TILLÄGGSTJÄNSTER UTIFRÅN KUNDENS BEHOV Ingår det i ditt jobb att även erbjuda och intressera kunderna för olika tilläggstjänster? Ja, det är absolut en del av jobbet. Men jag upplever det inte som ett säljuppdrag i insnävad mening. Utan om man till exempel föreslår kunden en viss typ av extra golvvård så finns alltid ett syfte. Det handlar då om hur vi ska skydda kundens lokaler. Så vi jobbar mycket med underhållsplaner Fortsättning på sid 24 RENGÖRING & HYGIEN # 4.2015 23