Sessionsinfo 15-18 december 2014 [11-12-2014-15:35] Kommissionens arbetsprogram för nästa år............................. 3 På tisdag kl 15, strax efter det att kommissionen formellt har antagit arbetsprogrammet, debatteras det i kammaren i Strasbourg. I debatten deltar förutom parlamentets ledamöter också kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker och vice ordförande Frans Timmermans. EU:s budget 2015 och 2014 - slutomröstning............................ 4 På onsdag väntas parlamentet anta EU:s budget för nästa år och tilläggsbudgetar för 2014. Den 8 december enades parlamentets och ministerrådets förhandlare om en kompromiss. Denna kompromiss måste formellt antas av rådet (på fredag) och sedan av parlamentets budgetutskott (på måndag) innan den slutligen kan antas i kammaren. Debatt om prioriteringar inför toppmötet om investeringsplanen.............. 5 Inför toppmötet 18-19 december debatterar parlamentet förslaget att mobilisera 315 miljarder euro för att sätta fart på tillväxt, sysselsättning och konkurrenskraft. Investeringspaketet är huvudämnet under toppmötet, men även internationell utveckling och kampen mot ebola tas upp. 2014 års Luxpris delas ut........................................... 6 På onsdag tillkännager parlamentets talman Martin Schulz vem som har vunnit årets Luxpris under en ceremoni i kammaren i Strasbourg. Årets finalister är Razredni sovražnik (Class enemy) av Rok Biček (Slovenien), Bande de filles (Girlhood), av Céline Sciamma (Frankrike) och Ida, av Paweł Pawlikowski (Polen/Danmark). Parlamentets ledamöter kan rösta på sin favoritfilm fram till tisdag. Utnämnande av Europeiska ombudsmannen............................ 7 Parlamentet utser Europeiska ombudsmannen i en sluten omröstning på tisdag. Europeiska ombudsmannens uppdrag är att undersöka klagomål om administrativa missförhållanden i alla EU:s institutioner och organ. Den sittande ombudsmannen Emily O'Reilly från Irland är den enda kandidaten för perioden 2014-2019. Bör Palestina erkännas som stat - omröstning........................... 8 På onsdag röstar parlamentet om sin officiella ståndpunkt i frågan om Palestina bör erkännas som stat eller inte. Omröstning om EU:s associationsavtal med Georgien..................... 9 På tisdag väntas parlamentet ge sitt samtycke till associationsavtalet mellan EU och Georgien. Avtalet innebär att parterna närmar sig politiskt och integreras ekonomiskt, bland annat genom att de öppnar upp sina respektive marknader för varandra. Debatt om CIA:s användning av tortyr och EU-ländernas roll................ 10 Den amerikanska senatens avslöjanden om att USA:s underrättelsetjänst CIA efter terrorattacken den 11 september 2001 använt tortyr och andra omänskliga eller förnedrande metoder mot internerade personer är temat för en debatt i kammaren på onsdag kl 15. Ledamöterna väntas också ta upp olika EU-länders eventuella inblandning. EU bör ha en proaktiv migrationsstrategi............................... 11 Europaparlamentets idéer om hur man ska förhindra fler dödsfall i Medelhavet och arbeta fram en gemensam EU-strategi för migration finns beskrivna i ett resolutionsförslag som ledamöterna tar ställning till på onsdag. Där föreslås bland annat att man ska se till att EU-länderna är solidariska och delar ansvaret rättvist sinsemellan, ekonomiskt stöd till sökning och räddning till havs, att man inrättar säkra och lagliga asylvägar samt krafttag mot människosmugglare. Övriga ärenden på dagordningen..................................... 12 SV Presstjänsten Direktoratet för medier Direktör - Presstalesman : Jaume DUCH GUILLOT Referensnummer:20141203NEW82511 Slå växelnumret (32-2) 28 33000 1/12
Ett antal andra ärenden behandlas också under veckans plenarsammanträde. Sara AHNBORG BXL: (+32) 2 28 34018 PORT: (+32) 498 98 13 36 ROLE: Pressekreterare i Bryssel EMAIL: press-sv@europarl.europa.eu Therese DOMISCH STR: (+33) 3 881 74728 PORT: (+46) 709 98 96 27 http://www.europarl.europa.eu/news/sv/news-room/plenary Förslag till föredragningslista Följ plenarsammanträdet direkt på nätet EuroparlTV Press conferences and other events Parlamentets foto-, ljud- och videosida för journalister EP Newshub 20141203NEW82511-2/12
Kommissionens arbetsprogram för nästa år På tisdag kl 15, strax efter det att kommissionen formellt har antagit arbetsprogrammet, debatteras det i kammaren i Strasbourg. I debatten deltar förutom parlamentets ledamöter också kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker och vice ordförande Frans Timmermans. Arbetsprogrammet ska konkretisera hur kommissionen tänker göra handling av de politiska prioriteringar som Juncker tillkännagav i en debatt i Europaparlamentet den 15 juli i år. Arbetsprogrammet var uppe till diskussion under ett arbetsmöte mellan alla kommissionärer och ordförandena för parlamentets utskott den 2 december. EU-kommissionen väntas också tillkännage att man tänker dra tillbaka vissa lagförslag. Enligt fördragen kan kommissionen ändra ett lagförslag ända till dess att ministerrådet formellt agerar. Debatt: tisdag 16 december Förfarande: uttalande av kommissionen (utan resolution) Presskonferens: tbc #CWP2015 #teamjunckereu @JunckerEU Pressmeddelande om mötet med utskottsordförandena Se presentationen från 15 juli igen Kommissionens politiska riktlinjer i fulltext Mer om arbetsprogrammet på kommissionens hemsida 20141203NEW82511-3/12
EU:s budget 2015 och 2014 - slutomröstning På onsdag väntas parlamentet anta EU:s budget för nästa år och tilläggsbudgetar för 2014. Den 8 december enades parlamentets och ministerrådets förhandlare om en kompromiss. Denna kompromiss måste formellt antas av rådet (på fredag) och sedan av parlamentets budgetutskott (på måndag) innan den slutligen kan antas i kammaren. Parlamentet har under förhandlingarna i första hand försökt se till att räkningar från företag, organisationer och institutioner i EU-länderna blir betalda. Sedan 2010 har EU alltmer hamnat efter med betalningen av sina räkningar och skjutit upp en del till budgetåret efter. Det har lett till både problem för dem som EU skrivit kontrakt med och till att varje nytt budgetår startat med att pengar måste gå till att betala förra årets kvarvarande räkningar. Parlamentets förhandlare såg till att fyra miljarder euro tillförs till årets budget för att betala de mest brådskande räkningarna. Parlamentet insisterade på att kommissionen ska ta fram en betalningsplan som tydligt definierar en hållbar nivå för utestående skulder och lovar åtgärder för att minska eftersläpningen. När det gäller nästa års budget lyckades parlamentet säkerställa mer pengar till små och medelstora företag, utbildningsprogram som Erasmus+, forskning och till EU:s humanitära arbete. Budgetöverenskommelsen innehåller också pengar till dem som drabbats av naturkatastrofer som översvämning, isbildning och jordbävningar under 2013-2014. Debatt: tisdag 16 december Omröstning: onsdag 17 december Förfarande: budgetförfarande Presskonferens: onsdag 17 december kl 14:30 #EUbudget #Council @EP_Budgets Pressmeddelande om kompromissen (8 december 2014) Mer om föredraganden 2015 - kommissionens budget : Eider Gardiazábal Rubial (S&D, ES) Mer om föredraganden 2015 - andra institutioners budgetar: Monika Hohlmeier (EPP, DE) Mer om föredraganden 2014: Gérard Deprez (ALDE, BE) 20141203NEW82511-4/12
Debatt om prioriteringar inför toppmötet om investeringsplanen Inför toppmötet 18-19 december debatterar parlamentet förslaget att mobilisera 315 miljarder euro för att sätta fart på tillväxt, sysselsättning och konkurrenskraft. Investeringspaketet är huvudämnet under toppmötet, men även internationell utveckling och kampen mot ebola tas upp. Debatt: onsdag 17 december Förfarande: uttalande av rådet och kommissionen #euco #InvestEU #growth #competitiveness #Ebola Förslag till föredragningslista för Europeiska rådets möte 18-19 december, Bryssel 20141203NEW82511-5/12
2014 års Luxpris delas ut På onsdag tillkännager parlamentets talman Martin Schulz vem som har vunnit årets Luxpris under en ceremoni i kammaren i Strasbourg. Årets finalister är Razredni sovražnik (Class enemy) av Rok Biček (Slovenien), Bande de filles (Girlhood), av Céline Sciamma (Frankrike) och Ida, av Paweł Pawlikowski (Polen/Danmark). Parlamentets ledamöter kan rösta på sin favoritfilm fram till tisdag. Efter prisutdelningen håller de tre filmernas regissörer en presskonferens. Journalister kan också boka intervjuer innan prisceremonin. För att boka intervju, kontakta Eliana DRITSAS via epost eliana.dritsas@europarl.europa.eu eller telefon: +32 498 98 35 76 (mobil), +32 2 28 31012 (kontor Bryssel) och +33 3881 72051 (kontor Strasbourg). Prisceremoni: onsdag 17 december kl 11:50 Presskonferens: onsdag 17 december kl 15:00 Luxprisets hemsida Class enemy Bande de filles Ida Träffa de tre regissörerna som tävlar om filmpriset LUX 2014 20141203NEW82511-6/12
Utnämnande av Europeiska ombudsmannen Parlamentet utser Europeiska ombudsmannen i en sluten omröstning på tisdag. Europeiska ombudsmannens uppdrag är att undersöka klagomål om administrativa missförhållanden i alla EU:s institutioner och organ. Den sittande ombudsmannen Emily O'Reilly från Irland är den enda kandidaten för perioden 2014-2019. Emily O Reilly valdes 3 juli 2013 sedan hennes föregångare Nikiforos Diamandouros (Grekland), gick i pension. År 2014 registrerades 2 420 klagomål och sammanlagt 23 245 personer fick hjälp av ombudsmannen. Omröstning: tisdag 16 december Förfarande: val av ombudsmannen Presskonferens: efter omröstningen #EUOmbudsman #emilyoreilly @EUombudsman Europeiska ombudsmannens hemsida Artikel 219: Val av ombudsman Artikel 220: Ombudsmannens roll Se utfrågningen av ombudsman-kandidaten Följ ärendet i lagstiftningsdatabasen 20141203NEW82511-7/12
Bör Palestina erkännas som stat - omröstning På onsdag röstar parlamentet om sin officiella ståndpunkt i frågan om Palestina bör erkännas som stat eller inte. Ledamöterna debatterade frågan redan förra månaden tillsammans med EU:s höga utrikesrepresentant Federica Mogherini. Debatt: onsdag 26 november Omröstning: onsdag 17 december Förfarande: uttalande av höga utrikesrepresentanten (med resolution) #Palestine Plenardebatt om erkännande av Palestina som stat (26 november 2014) 20141203NEW82511-8/12
Omröstning om EU:s associationsavtal med Georgien På tisdag väntas parlamentet ge sitt samtycke till associationsavtalet mellan EU och Georgien. Avtalet innebär att parterna närmar sig politiskt och integreras ekonomiskt, bland annat genom att de öppnar upp sina respektive marknader för varandra. Avtalet är det tredje, efter dem med Ukraina och Moldavien, i en ny generations associationsavtal som Europaparlamentet ratificerar. På torsdag röstar parlamentet också om en resolution om utvecklingen Abchazien och Sydossetien och om relationerna med Ryssland. Debatt: onsdag 17 december Omröstning: torsdag 18 december Förfarande: godkännandeförfarande samt icke bindande resolution #Georgia #AssociationAgreement Förslag till rekommendation om associationsavtalet Förslag till resolution om situationen i Georgien Pressmeddelande efter omröstning i utskottet (17 november 2014) Mer om föredraganden Andrejs Mamikins (S&D, LV) Följ ärendet i lagstiftningsdatabasen 20141203NEW82511-9/12
Debatt om CIA:s användning av tortyr och EUländernas roll Den amerikanska senatens avslöjanden om att USA:s underrättelsetjänst CIA efter terrorattacken den 11 september 2001 använt tortyr och andra omänskliga eller förnedrande metoder mot internerade personer är temat för en debatt i kammaren på onsdag kl 15. Ledamöterna väntas också ta upp olika EU-länders eventuella inblandning. År 2006 inrättade parlamentet ett tillfälligt undersökningsutskott för att utreda CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar. I utskottets slutbetänkande, som antogs 14 februari 2007, beklagade parlamentet flera EU-länders passivitet inför olagliga CIA-verksamheter. CIA:s program för "extraordinära överlämnanden" innebar, enligt betänkandet, "i de flesta fall" placering i isoleringscell och tortyr. Detta bekräftades av de offer eller företrädare för offer som vittnade i undersökningsutskottet. I februari väntas parlamentet anta en resolution om frågan. Debatt: onsdag 17 december Omröstning: februari 2015 (tbc) #CIA #TortureReport Resolution om CIA:s påstådda användning av europeiska länder för transport och illegal internering av fångar (14 februari 2007) European Parliament resolution on alleged transportation and illegal detention of prisoners in European countries by the CIA: follow-up of the European Parliament TDIP Committee report (11.09.2012) Resolution om CIA:s påstådda transport och illegala internering av fångar i europeiska länder: uppföljning av TDIP-utskottets betänkande (11 september 2013) Den amerikanska senatens rapport 20141203NEW82511-10/12
EU bör ha en proaktiv migrationsstrategi Europaparlamentets idéer om hur man ska förhindra fler dödsfall i Medelhavet och arbeta fram en gemensam EU-strategi för migration finns beskrivna i ett resolutionsförslag som ledamöterna tar ställning till på onsdag. Där föreslås bland annat att man ska se till att EU-länderna är solidariska och delar ansvaret rättvist sinsemellan, ekonomiskt stöd till sökning och räddning till havs, att man inrättar säkra och lagliga asylvägar samt krafttag mot människosmugglare. Resolutionsförslaget antogs av utskottet för medborgerliga rättigheter den 11 december. Hela kammaren debatterade migration den 25 november. Uppskattningsvis 22 000 människor har förlorat livet i Medelhavet under de senaste 26 åren. Representanter från ministerrådet och EU-kommissionen kommer att inbjudas till en debatt på onsdag om den nya Khartoum-processen, där EU, länderna på Afrikas horn och transitländer för irreguljär migration träffas för att diskutera människohandel och människosmuggling. Det var EU:s nya utrikeschef Federica Mogherini som inledde samtalen den 28 november, då hon sjösatte "Initiativet avseende migrationsvägarna Afrikas horn EU" som har som mål att ta fram en politisk ram för migrationsåtgärder under de kommande åren. Debatt: tisdag 25 november och onsdag 17 december Omröstning: onsdag 17 december Förfarande: uttalande av rådet och kommissionen (med resolution) #migration #asylum #fundamentalrights #Frontex #Triton Video från debatten i plenum (25 november 2014) Pressmeddelande - Operation Triton: Civil Liberties Committee Chair will push for inquiry into policies and resources utilised by member states in the Mediterranean Resolution om Migrationsströmmar i Medelhavet, särskilt de tragiska händelserna utanför Lampedusa Pressmededelande -EU behöver handlingskraft för att undvika fler tragediert (23.10.2013) 20141203NEW82511-11/12
Övriga ärenden på dagordningen Ett antal andra ärenden behandlas också under veckans plenarsammanträde. Debatt om ekonomisk styrning (tisdag) 35,5 miljoner euro i EU-stöd till arbetslösa i Frankrike, Polen, Italien och Grekland (omröstning tisdag) Ta bort tullar på frukt från Moldavien (debatt tisdag, omröstning onsdag) 126,7 miljoner euro till offer för naturkatastrofer i Italien, Grekland, Slovenien, Serbien, Kroatien och Bulgarien (omröstning onsdag) Bankunionen - omröstning om ledamöter i den gemensamma resolutionsnämnden (omröstning onsdagtisdag) Oljesand - omröstning om regler för bränslekvalitet (debatt och omröstning onsdag) Stålindustrin - krav på ny industripolitik (omröstning onsdag) EU:s säkerhetsstrategi bör fokusera på nya hot (debatt tisdag, omröstning onsdag) Mänskliga rättigheter och demokrati: förföljelse av opposition i Venezuela, fallet Biram Dah Abeid i Mauretanien och fallet Amin mekki Medani i Sudan (debatt och omröstning torsdag) För mer information om dessa, se den engelska versionen av Sessionsinfo. Se den engelska versionen av sessionsinfo 20141203NEW82511-12/12