Komplettering till katalogen 2015

Komplettering till katalogen 2015 Gira Sensotec och Gira Sensotec LED Orienteringsljus och beröringsfri brytare i ett S. 21 Gira svarsapparat Video Plus, utanpåliggande Större display, enkel användning S. 24 Gira rökvakt Basic Q Livräddare nu med kvalitetsmärkning (Q-label) S. 43 Gira Esprit linoleum-plywood Tydligt formspråk, naturliga material S. 17 Gira enet Ett dubbelriktat och trådlöst system Komplettera din elinstallation snabbt och enkelt S. 39 Gira dockningstation Anslutning av extern musikkälla S. 14

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Elinstallationssystem Industriegebiet Mermbach Dahlienstraße 42477 Radevormwald P.O. Box 1220 42461 Radevormwald Tyskland Tel +49 2195 602-0 Fax +49 2195 602-119 www.gira.com info@gira.com Huvudkontor Sverige EuroContact AB A Odhners Gata 43 421 30 Västra Frölunda Tel 031-706 75 10 Fax 031-706 00 45 www.eurocontact.se info@eurocontact.se Kontoret öppet Måndag till Fredag 7:30 till 12:00 12:30 till 16:30 Göteborg Tomas Helgesson th@eurocontact.se Mobil 0703-44 63 21 Rikard Ranieli rr@eurocontact.se Mobil 0703-44 63 22 Marie Sultan marie@eurocontact.se Ekonomiansvarig Diana Olsson diana@eurocontact.se Stockholm Håkan Westberg hw@eurocontact.se Mobil 0703-50 13 21 Showroom Göteborg Lillatorpsgatan 18 416 55 Göteborg Showroom Stockholm Alströmergatan 16 112 47 Stockholm Gira på webben www.katalog.gira.de/sv Giras webbkatalog innehåller alla produkter i Giras sortiment och gör det möjligt att enkelt sammanställa stycklistor. www.designconfigurator. gira.com/eurocontact Gira designsystem en överblick. www.download.gira.com Bruksanvisningar, programvaror, reklammaterial och mycket mera. www.academy.gira.com Gira-akademin erbjuder förutom traditionella seminarier, även webbseminarier och distansutbildningar. www.marking.gira.com Skapa egna etiketter till Giras produkter. www.media.gira.com I mediadatabasen hittar du produktbilder, logotyper och videofilmer. www.press.gira.com Giras pressavdelning med pressbilder och texter om aktuella ämnen. Gira-katalogen gäller för Sverige. I andra länder kan sortimentet variera från det som visas här eller ha andra specifikationer. Om du har frågor kan du vända dig direkt till din lokala återförsäljare. En förteckning över våra representanter runt om i världen finns på www.gira.com/country.

04 06 08 Företaget Nyheter Utmärkelser 11 Insatser och täckplattor 17 Esprit 21 Automatisk ljusstyrning 23 Porttelefonsystem 27 Powerline Communication System 29 KNX-system 39 enet 43 Säkerhet 47 Utgående produkter 57 Förteckning över artikelnummer 59 Försäljnings-, leverans- och betalningsvillkor

4 Inledning Företaget Flexibla lösningar för framtiden och högklassig design kännetecknar Giras smarta installationsteknik. Med Gira kan du installera en mängd olika funktioner, bl. a: automatisk ljusstyrning, tidsstyrd temperaturreglering, musik som sprids i alla rum, bekvämt porttelefonsystem samt integrering av säkerhetssystem. Resultatet är bekvämt, säkert och ekonomiskt. I Radevormwald utvecklar och tillverkar Gira-fabriken med sina 1200 medarbetare produkter och lösningar för de mest varierande användningar av installationsteknik. Sortimentet omfattar mer än strömbrytare och eluttag. Gira skapar smarta system för alla tekniska installationer i byggnaden, både kabelanslutna och trådlösa. Detta omfattar innovativa porttelefoner, anropssystem och mycket annat. I Lüdenscheid ligger Giras dotterbolag Insta Elektro GmbH. Här utvecklas produkter och lösningar för tekniska installationssystem och modern arkitekturbelysning. Vårt nya segment "Lightment" omfattar LED-system och LED-lampor med fokus på design och funktion, samt kompletta belysningslösningar och styrsystem för för inomhus- och utomhusbruk. Produkterna i "Lightment" utmärker sig genom sin enkelhet, intelligenta elektronik och en unik känsla för modern arkitektur. Gira är majoritetsaktieägare i ISE GmbH i Oldenburg och har värdefull kunskap inom utveckling av programvara och integrerad maskinvara. Gira var med och grundade EIBA och har i hög grad bidragit till utvecklingen av tekniska installations system i Tyskland. Denna utveckling är en förutsättning för "smart" byggnadsstyrning. Med Giras designplattformar inte greras ständigt nya teknologier i elinstallationen och blir till beståndsdelar i Giras strömbrytarsystem. Gira elinstallationssystem

Inledning 5 Hållbarhet är mycket viktigt för oss och var en del av Giras företagsfilosofi långt innan medlemskapet i DGNB den tyska branschorganisationen för hållbart byggande. Under senare år har Gira ständigt optimerat produktionen i Radevormwald. Idag utnyttjas maskinerna betydligt mer effektivt än tidigare. Arbetsvägarna är kortare, vi har skapat nya flexibla produktionslinjer med hög kapacitet och använder robotbaserade förpackningsanläggningar. Med dessa investeringar för ökad effektivitet tryggar Gira inte bara sysselsättningen i Radevormwald utan i hela regionen. Gira har också startat en ny portal för hållbarhetsfrågor. Här finns möjlighet att läsa om våra aktuella projekt och åtgärder för att stödja en hållbar samhällsutveckling. Gira håller en hög kvalitetsstandard inom företagets alla områden, vilket även bekräftas av certifikatet DMSZ ("Deutsche Managementsystem Zertifizierungsgesellschaft mbh") enligt DIN EN ISO 9001:2000. Bild, vänster sida: Innovation, öppenhet, kommunikation och design vår företagsfilosofi syns tydligt även på våra produktionsbyggnader. Bilderna till höger: Ljusa rum och öppen arkitektur i produktionsbyggnaden. Flygbild över Giras fabrik i Radevormwald. Gira elinstallationssystem

6 Inledning Nyheter På mässan Light+Building 2014 i Frankfurt am Main, presenterade Gira återigen en rad produktnyheter inom smart installationsteknik. Ett par exempel: allround-enheten för byggnadsstyrning Gira G1, nya materialvarianter för strömbrytarserien Esprit och det dubbelriktade, trådlösa systemet Gira enet. På den här sidan presenterar vi ett urval av nyheter från Gira. Gira KNX-knappsbusskopplare Gira KNX-knappsbusskopplare fungerar som gränssnitt mellan KNX-systemet och användaren. Den nya generationen busskopplare har en förenklad koppling tack vare förbättrad mekanik. Enheterna är mycket stabila och passar därför utmärkt i föremål som utsätts för extra hårda påfrestningar, t. ex. i verkstäder, offentliga byggnader eller källarutrymmen. De nya busskopplarna finns i fyra olika modeller. 30 Gira svarsapparat Video Plus, utanpåliggande Tack vare kapacitiv sensorteknik räcker det med en lätt beröring för att styra den nya svarsapparaten Gira Video Plus. Internanrop och kopplingar kan förses med individuella namn, för en ökad användarsäkerhet. Högtalartelefonen reagerar så känsligt att den som pratar inte behöver stå direkt vid mikrofonen för att höras. En extra funktion för bekväm användning är att man t. ex. kan se i det lokala bildminnet vem som har ringt på när man inte varit hemma. 24 Gira KNX Logic Module och 6-kanals värmeaktor Gira KNX-knappsbusskopplare utgör gränssnittet mellan KNXsystemet och användaren. Den nya generationen busskopplare har en förenklad koppling tack vare förbättrad mekanik. Enheterna är mycket stabila och passar därför utmärkt i föremål som utsätts för extra hårda påfrestningar, t. ex. i verkstäder, offentliga byggnader eller källarutrymmen. De nya busskopplarna finns i fyra olika modeller. 34/35 Gira Esprit linoleum-plywood Strömbrytarserien Gira Esprit erbjuder en mängd olika material och har nu även kompletterats med den eleganta kombinationen av linoleum och plywood. Linoleum och plywood har mycket gemensamt: de är båda naturliga material som produceras miljövänligt, är stabila, har många användningsområden och är sedan länge uppskattade av arkitekter och designer. Gira Esprit linoleumplywood kombinerar för första gången dessa två material i en strömbrytarserie. 17 Gira elinstallationssystem

Inledning 7 Gira Esprit rostfritt stål och aluminium ljus guld Klassikern inom modern byggnadskonst ingår nu för första gången i strömbrytarserien Gira Espirit rostfritt stål. Materialets kvalitet kommer särskilt bra till sin rätt i den borstade varianten. Designserien Esprit aluminium har kompletterats med färgtonen aluminium ljus guld och är ett bra exempel på den tidlösa elegansen hos detta material. Glänsande i ljust guld passar den nya färgskalan perfekt i klassiskt eleganta bostadsmiljöer. 17 Gira rökvakt Dual Q Nya Gira rökvakt Dual Q är utrustad med två typer av avkänning och garanterar därmed dubbel säkerhet. Optiska sensorer känner av små rökpartiklar innan det blir farligt för människor, medan värmesensorer mäter temperaturförändringarna i rummet. 43 Gira Sensotec LED Automatiskt mer säkerhet och möjlighet att orientera sig i mörker: Gira Sensotec tänder belysningen så snart en rörelse registreras. Sensortekniken möjliggör en exakt registrering, även vid höga temperaturer. Gira Sensotec kan även användas som beröringsfri strömbrytare, användaren kan tända belysningen utan beröring, endast med en rörelse inom ett avstånd på 5 cm. För att undvika att bländas kan ljusstyrkan ställas in på automatiskt läge. 21 Gira enet Gira enet är ett nytt dubbelriktat och trådlöst system för smart samordning och styrning av modern teknik i hemmet. Belysning och markiser kan enkelt sammanställas till ljusscener och styras via olika manöverenheter även mobilt med iphone inom det lokala nätverket (vid användning av Gira Mobile Gate). Standardanvändningarna kan med tryckknappsmetod ställas in direkt på enheterna. Mer komplexa tillämpningar kan programmeras snabbt, enkelt och bekvämt med en dator. 39 Gira elinstallationssystem

8 Inledning Utmärkelser Gira utvecklar och producerar system och produkter som är normgivande både när det gäller teknik och design. Som resultat av detta arbete har Gira genom åren tagit emot många inhemska och internationella priser samt utmärkelser. Här presenteras ett urval av de viktigaste utmärkelserna och prisbelönta produkterna. Gira Esprit aluminium, svart och brun Red Dot Award: Interior Design 2011. Produktdesign: Gira Designteam / Phoenix Design Gira rökvakt Dual/VdS if product design award 2010, red dot award 2010, Plus X Award 2010. Produktdesign: Gira Designteam / Phoenix Design Gira E2 International Design Award 1998, if product design award 1999, Roter Punkt Design Innovationen 1999. Produktdesign: Gira Designteam Paul Blok Michelle Muller Erik Gustafsson Anja Bergström Gira infälld radio RDS Perspective Award Product Design 2011, if product design award 2010, Plus X Award 2010. Produktdesign: Gira Designteam / Phoenix Design Gira porttelefon, rostfritt stål if product design award 2007, Plus X Award 2007, kategori design. Produktdesign: Phoenix Design Gira Control 19 Client Plus X Award 2011, red dot award 2011, Good Design Award 2011, Interior Innovation Award 2011, Innovationspreis Architektur und Bauwesen 2012. Produktdesign: Gira Designteam Gira elinstallationssystem

Inledning DESIGN PLUS light+building, Frankfurt if product design award, if Design Hannover Red Dot Award, Design Zentrum NRW German Design Award, Rat für Formgebung Plus X Award, media society networks Iconic Awards, Rat für Formgebung Design-Qualität, Haus Industrieform Essen 9 Good Design Award, Chicago Athenaeum Gira Esprit linoleum-plywood if Design Award 2015, Plus X Award for High Quality, Design and Functionality 2014, Plus X Award "Årets bästa produkt 2014", ICONIC Awards "Winner" 2014. Produktdesign: Gira Designteam / schmitz Visuelle Kommunikation Teknik för dataanslutning Plus X Award 2013. Produktdesign: Gira Designteam Gira svarsapparat Video, utanpåliggande if product design award 2009, Plus X Award 2009, red dot design Award 2009. Produktdesign: Phoenix Design LEDOTRON Plus X Award 2012, Most Innovative Brand Anropssystem 834 Plus Management & Krankenhaus AWARD 2014, Arbetsrumsterminal 834 Plus: Innovationspreis Architektur und Bauwesen 2012. Produktdesign: Tesseraux + Partner Gira Designkonfigurator German Design Award 2014, Architects' Darling Award Gold 2012, red dot award: communication design 2012. Idé, redigering, gränssnittsdesign: schmitz Visuelle Kommunikation / p rogrammering och produktåtergivning: congaz visual media company GmbH Gira elinstallationssystem

11 Insatser och täckplattor Radiosändare 12 Värme, klimat, ventilation 13 Kommunikationstillbehör 14 Audiosystem 14

12 Radiosändare Radiosändare EnOcean Radioväggsändare 2-knapps EnOcean Radioväggsändare 1-knapps cremevit blank 2421 01 1 02 kritvit blank 2421 03 1 02 kritvit matt 2421 27 1 02 antracit 2421 28 1 02 alufärg 2421 26 1 02 --Radiosändare som skickar kopplings-, dimmer- eller markiskommandon till EnOcean radiosystemets radiomottagare. --Apparat utan batteri och extern spänningsförsörjning. Sändarens energi genereras ur den mekaniska energin när vippan aktiveras. Tekniska data Omgivningstemperatur: -25 C till +65 C Luftfuktighet: 0 till 95 % (ingen kondensering) Radiofrekvens: 868,3 MHz Räckvidd --i öppen terräng: upp till 300 m --inomhus: ca 30 m --Montage på apparatdosa eller på släta, jämna ytor med skruvar eller lim. Leveransen innehåller --Radioväggsändare, bottenplatta, självhäftande folie (insynsskydd på glasytor) och limpunkter för montage på släta, jämna ytor ingår i leveransen. cremevit blank 2422 01 1 02 kritvit blank 2422 03 1 02 kritvit matt 2422 27 1 02 antracit 2422 28 1 02 alufärg 2422 26 1 02 --Radiosändare som skickar kopplings-, dimmer- eller markiskommandon till EnOcean radiosystemets radiomottagare. --Apparat utan batteri och extern spänningsförsörjning. Sändarens energi genereras ur den mekaniska energin när vippan aktiveras. Tekniska data Omgivningstemperatur: -25 C till +65 C Luftfuktighet: 0 till 95 % (ingen kondensering) Radiofrekvens: 868,3 MHz Räckvidd --i öppen terräng: upp till 300 m --inomhus: ca 30 m --Montage på apparatdosa eller på släta, jämna ytor med skruvar eller lim. Leveransen innehåller --Radioväggsändare, bottenplatta, självhäftande folie (insynsskydd på glasytor) och limpunkter för montage på släta, jämna ytor ingår i leveransen.

Värme, klimat, ventilation 13 Värme, klimat, ventilation N Nyhet. Termiskt ställdon 24 V~ N Nyhet. Termiskt ställdon 230 V~ 2179 00 1 06 2169 00 1 06 --Termiskt ställdon för aktivering av värmeventiler för en reglering av enskilda rum. --Kompatibel med ventiladaptersystemet och med föregångarens anslutningsledning. --Statusvisning öppnad eller stängd. --First Open-funktion för enkelt montage och idrifttagning. --Strömlöst stängd. Tekniska data Driftspänning: AC 230 V, 50/60 Hz Driftseffekt: ca 1 W Ventilslag: 4 mm Omgivningstemperatur: 0 C till 60 C Ställkraft: 100 N IP-klass: IP 54 Anslutningsledning --Tvärsnitt: 2 x 0,75 mm² --Längd: 1 m Yttermått i mm B 58 H 58 D 45 Leveransen innehåller --Ventiladapter VA 80 för följande hörnventiler ingår i leveransinnehållet. Heimeier, MNG (från 1998), Oventrop M30x1,5 (från 1997), Oventrop Cocon Q, Onda, Schlösser (från 1993), Comap M30x1,5, Tour & Andersson (från 1999), IVAR, Strawa (från 2003 ny hållare), Taco (för Alpha-drivning från 2005), Emmeti, Caleffi-fördelare Serie 670, Bianchi 4-vägsventil, Nereus hörnventil DN 10. --Termiskt ställdon för aktivering av värmeventiler för en reglering av enskilda rum. --Kompatibel med ventiladaptersystemet och med föregångarens anslutningsledning. --Statusvisning öppnad eller stängd. --First Open-funktion för enkelt montage och idrifttagning. --Strömlöst stängd. Tekniska data Driftspänning: AC/DC 24 V Driftseffekt: ca 1 W Ventilslag: 4 mm Omgivningstemperatur: 0 C till 60 C Ställkraft: 100 N IP-klass: IP 54 Anslutningsledning --Tvärsnitt: 2 x 0,75 mm² --Längd: 1 m Yttermått i mm B 58 H 58 D 45 Leveransen innehåller --Ventiladapter VA 80 för följande hörnventiler ingår i leveransinnehållet. Heimeier, MNG (från 1998), Oventrop M30x1,5 (från 1997), Oventrop Cocon Q, Onda, Schlösser (från 1993), Comap M30x1,5, Tour & Andersson (från 1999), IVAR, Strawa (från 2003 ny hållare), Taco (för Alpha-drivning från 2005), Emmeti, Caleffi-fördelare Serie 670, Bianchi 4-vägsventil, Nereus hörnventil DN 10.

14 Kommunikation tillbehör / Audiosystem Kommunikationsteknik tillbehör Audiosystem Universell blindplatta för täckplatta till montagering Modular Jack med textfält och 30 vinklat utlopp Insats dockningsstation cremevit blank 2645 01 10 01 kritvit blank 2645 03 10 01 antracit 2645 28 10 11 alufärg 2645 26 10 11 2281 00 1 03 C Nödvändigt tillbehör Tillb. Apple 30Pin Dockningsstation 2286.. D 15 Tillb. Apple Light. Dockningsstation 2287.. D 15 Tillb. USB Mikro-B Dockningsstation 2285.. D 15 Blindplatta Dockningsstation 2288.. D 15 --Dockningsstationen är avsedd för uppspelning av musik via RDSradion eller en stereoanläggning och batteriladdningen för Smartphone-mobiler och MP3-spelare. --Apparatelektroniken är kompakt placerad i en infälld insats och kan därför installeras i en enda apparatdosa, t.ex. i kombination med RDS-radion. --Installationen behöer dock inte ske i en täckram för kombinationer. Även en förskjuten positionering är möjlig. --Anslutningen till RDS-radion för musikspelningen sker via AUX-utgången. --Det integrerade Bluetooth-gränssnittet används till anslutningen av externa mobila apparater (Smartphone, surfplatta, MP3- spelare) för musikspelningen. --Via motsvarande tillbehör kan dockningsstationen användas som universell laddare för olika Smartphone-mobiler och MP3- spelare. Detta gör det möjligt att spela musik under laddningen. --Det är enkelt att byta tillbehören och därför kan dockningsstationen användas till Smartphone-mobiler med olika laddgränssnitt. --Dockningsstationen kan också användas enbart som laddningsstation. Tekniska data Märkspänning: AC 230 V, 50 bis 60 Hz Maximal laddström: 1000 ma Laddningsspänning: DC 5 V Standby: < 0,3 W Ledningslängd AUXanslutning: max. 3 m Antal Bluetooth-anslutningar: max. 8 Omgivningstemperatur: -5 C till +45 C

Audiosystem 15 Tillbehör Apple 30-pin för insats dockningsstation Tillbehör USB Mikro-B för insats dockningsstation cremevit blank 2286 01 1 03 kritvit blank 2286 03 1 03 kritvit matt 2286 27 1 03 antracit 2286 28 1 03 alufärg 2286 26 1 03 Svart glas-design 2286 05 1 03 C Nödvändigt tillbehör Dockningsstation D 14 2281 00 1 03 --Kan endast användas tillsammans med insats dockningsstation. --Passar till följande Apple-produkter: ipod touch (2G 4G), ipod nano (3G 6G) och iphone (3G 4S) --ipod touch, ipod nano och iphone är registrerade varumärken för Apple Computer Inc. Tillbehör Apple Lightning för insats dockningsstation cremevit blank 2285 01 1 03 kritvit blank 2285 03 1 03 kritvit matt 2285 27 1 03 antracit 2285 28 1 03 alufärg 2285 26 1 03 Svart glas-design 2285 05 1 03 C Nödvändigt tillbehör Dockningsstation D 14 2281 00 1 03 --Kan endast användas tillsammans med insats dockningsstation. --Passar Smartphones och MP3-spelare med USB-mikro-Banslutning. --Det breda kontaktområdet finns på väggsidan. USB Mikro-Banslutningens placering varierar beroende på tillverkare vilket innebär att den aktuella slutapparaten ev. ansluts "på avvikande sätt". Informera dig i förväg om hur din Smartphone/MP3-spelare ska anslutas. --Laddning av enet radio-fjärrkontroll Multi är möjlig. Blindplatta för insats dockningsstation cremevit blank 2287 01 1 03 kritvit blank 2287 03 1 03 kritvit matt 2287 27 1 03 antracit 2287 28 1 03 alufärg 2287 26 1 03 Svart glas-design 2287 05 1 03 C Nödvändigt tillbehör Dockningsstation D 14 2281 00 1 03 --Kan endast användas tillsammans med insats dockningsstation. --Passar till följande Apple-produkter: ipod touch (version 5 och uppåt), ipod nano (version 7 och uppåt) och iphone (version 5 och uppåt) --ipod touch, ipod nano och iphone är registrerade varumärken för Apple Computer Inc. cremevit blank 2288 01 1 03 kritvit blank 2288 03 1 03 kritvit matt 2288 27 1 03 antracit 2288 28 1 03 alufärg 2288 26 1 03 Svart glas-design 2288 05 1 03 C Nödvändigt tillbehör Dockningsstation D 14 2281 00 1 03 --Kan endast användas tillsammans med insats dockningsstation. --Blindplattan sätts in när enbart musikspelningen används via Bluetooth (utan laddfunktion).

Esprit 17 Gira Esprit Täckramar 18

18 Esprit Täckramar Täckramar Esprit N Nyhet. Täckramar Esprit N Nyhet. Täckramar Esprit Aluminium ljus guld 1-facks 0211 217 1 11 2-facks 0212 217 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 217 1 11 3-facks 0213 217 1 11 4-facks 0214 217 1 11 --Aluminium eloxerad EV 2. Färgavvikelser är möjliga. Linoleum-Plywood ljusgrå 1-facks 0211 220 1 11 2-facks 0212 220 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 220 1 11 3-facks 0213 220 1 11 4-facks 0214 220 1 11 --Naturprodukt. Färgavvikelser är möjliga. N Nyhet. Täckramar Esprit N Nyhet. Täckramar Esprit Rostfritt 1-facks 0211 219 1 11 2-facks 0212 219 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 219 1 11 3-facks 0213 219 1 11 4-facks 0214 219 1 11 --Borstat rostfritt. Linoleum-Plywood blå 1-facks 0211 227 1 11 2-facks 0212 227 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 227 1 11 3-facks 0213 227 1 11 4-facks 0214 227 1 11 --Naturprodukt. Färgavvikelser är möjliga. N Nyhet. Täckramar Esprit N Nyhet. Täckramar Esprit Linoleum-Multiplex antracit 1-facks 0211 226 1 11 2-facks 0212 226 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 226 1 11 3-facks 0213 226 1 11 4-facks 0214 226 1 11 Linoleum-Plywood ljusbrun 1-facks 0211 221 1 11 2-facks 0212 221 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 221 1 11 3-facks 0213 221 1 11 4-facks 0214 221 1 11 --Naturprodukt. Färgavvikelser är möjliga. --Naturprodukt. Färgavvikelser är möjliga.

Täckramar Esprit 19 N Nyhet. Täckramar Esprit Linoleum-Plywood mörkbrun 1-facks 0211 223 1 11 2-facks 0212 223 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 223 1 11 3-facks 0213 223 1 11 4-facks 0214 223 1 11 --Naturprodukt. Färgavvikelser är möjliga. N Nyhet. Täckramar Esprit Linoleum-Plywood röd 1-facks 0211 229 1 11 2-facks 0212 229 1 11 2-facks utan mellanbalk 1002 229 1 11 3-facks 0213 229 1 11 4-facks 0214 229 1 11 --Naturprodukt. Färgavvikelser är möjliga.

Automatisk ljusstyrning Automatisk ljusstyrning Sensotec 21 22 Ergaenzung_SE_2015.indb 21 16.06.2015 10:08:27

22 Automatisk ljusstyrning Sensotec Sensotec Detekteringen använder sig av dopplereffekten och kan jämföras med hastighetsmätningar i trafiken. Detekteringen kan även ske genom icke skärmande material. På så sätt räcker det med en enda Sensotec för t. ex. offentliga toaletter. --Beröringsfri tillkoppling förhindrar smuts. Därmed kontaminerar användaren inte rörelsevakten med virus eller bakterier. --Detekteringen i när- och fjärrområdet är avhängig av objektets reflektionsyta, hastighet och typ (människa, djur, föremål, o.s.v.). --Metallramar inverkar på övervakningsområdet. --Utvidgning av registreringsområdet med biapparater. --Biapparaterna manövreras med en installationsknapp. --Behöver en IR-fjärrkontroll för idrifttagning och för att ställa in olika funktioner. --Separat luxvärde och tidsfördröjning kan ställas in (teachfunktion). --Fjärrövervakningens känslighet kan ställas in. --Montering i djup apparatdosa. --Uppfyller bestämmelserna i VDI / VDE 6008 blad 3. Tekniska data Spänningsförsörjning: AC 230/240 V~ Nätfrekvens: 50/60 Hz Omgivningstemperatur: 0 C till 50 C Monteringshöjd: 1,10 m Övervakningsområde --Närområde: ca 5 cm --Fjärrområde: ca 6 x 4 m Ljusstyrka: 10 till 1000 lx Tidsfördröjning: 1 s till 60 min Anslutning skruvklämma --Entråds: 1,5 till 2,5 mm² --Fintråds utan ledarändhylsa: 1,5 till 2,5 mm² N Nyhet. Kan levereras fr.o.m. 02/2015. Sensotec Tekniska data Anslutningsförmåga --Glödlampor: 4 till 300 W --LED-lampor: typ. 4 till 60 W N Nyhet. Kan levereras fr.o.m. 02/2015. Sensotec LED, utan fjärrkontroll cremevit blank 2378 01 1 02 kritvit blank 2378 03 1 02 kritvit matt 2378 27 1 02 antracit 2378 28 1 02 alufärg 2378 26 1 02, med fjärrkontroll cremevit blank 2368 01 1 02 kritvit blank 2368 03 1 02 kritvit matt 2368 27 1 02 antracit 2368 28 1 02 alufärg 2368 26 1 02 C Alternativt tillbehör Fjärrkontroll Sensotec 2373 00 D 22 --Sensotec LED är en aktiv rörelsevakt. Den registrerar temperaturoberoende rörelser i registreringsområdet och tänder LED-orienteringsbelysningen, beroende på omgivningens ljusstyrka. --Rörelser i närområdet tänder t.ex. rumsbelysningen. --LED-orienteringsbelysningens inkopplingsljusstyrka kan ställas in. Tekniska data Anslutningsförmåga --Glödlampor: 400 W --LED-lampor: 100 W, utan fjärrkontroll cremevit blank 2376 01 1 02 kritvit blank 2376 03 1 02 kritvit matt 2376 27 1 02 antracit 2376 28 1 02 alufärg 2376 26 1 02, med fjärrkontroll cremevit blank 2366 01 1 02 kritvit blank 2366 03 1 02 kritvit matt 2366 27 1 02 antracit 2366 28 1 02 alufärg 2366 26 1 02 C Alternativt tillbehör Fjärrkontroll Sensotec 2373 00 D 22 --Sensotec är en aktiv rörelsevakt. Den registrerar temperaturoberoende rörelser i registreringsområdet och tänder rumsbelysningen, beroende på omgivningens ljusstyrka. --Rörelser i närområdet tänder rumsbelysningen odimrad. --Rumsbelysningens inkopplingsljusstyrka inställningsbar vid fjärregistering. N Nyhet. Kan levereras fr.o.m. 02/2015. IR-fjärrkontroll för Sensotec och Sensotec LED 2373 00 1 02 C Alternativt tillbehör Sensotec utan fjärrmanövrer. 2376.. D 22 Sensotec LED u. fjärrmanövr. 2378.. D 22 --Infraröd-fjärrkontroll för manuell manövrering och inställning av KNX närvarodetektorn Komfort.

Porttelefon 23 Porttelefon Svarsapparater Video utanpåliggande 24 Styrmodul 25

24 Porttelefon Svarsapparater Video utanpåliggande Svarsapparater Video utanpåliggande Svarsapparat Video utanpåliggande --Om extra spänningsförsörjning används kan upp till 28 svarsapparat Video utanpåliggande användas parallellt. --Svarsapparaten Video utanpåliggande identifierar automatiskt om en extra spänningsförsörjning är ansluten. Det behövs ingen brygga mellan extra spänningsförsörjningen och bussen. --Färgdisplay med LED-bakgrundsbelysning. --OSD-funktion, d. v.s. textinläggning i displayen för visning av status och menystyrning. --Kapacitiva manöverknappar med integrerade lysdioder för statusvisning: knapparna manövreras med en lätt beröring. --Inkopplingsbar portöppnarautomatik: när funktionen är inkopplad aktiveras portlåset automatiskt när portregister-anropsknappen har tryckts in. --Automatisk svarsfunktion: möjligt att tala eller höra direkt i ett rum efter internanrop. --Avgiftsfri intern kommunikation med upp till tio andra svarsapparater. Manöverknapparna på svarsapparat Video utanpåliggande styr följande funktioner: --Manuell till- och frånkoppling av TFT-färgdisplayen. --Kameraomkoppling riktat val av anslutna färgkameror. I displayen visar texten vilken kamera som för tillfället är inkopplad. --Koppling av ljus och andra funktioner i förbindelse med kopplingsaktorn eller den infällda kopplingsaktorn. --Adressering av portöppnaren. --Till- och frånkoppling av ringsignal. --Svarsfunktion. --Aktivering av genomsläppsfunktionen. --Volyminställning av ringsignal och talvolym. Funktioner i slutkundens meny: --Internanrop, kopplingsåtgärd, ringsignalmelodi, ljusstyrka, färgmättnad, kontrast, displayens inkopplingstid, språk (21 språk finns), knapptoner, portöppnarautomatik (efter frigivning av installatör), automatisk svarsfunktion (efter frigivning av installatör). Extra funktioner i installatörens meny: --Inställning huvud-/bidisplay, frekvensinställning, terminalbestämning för ledning, versionsvisning, fabriksinställning, display till eller från, LED-belysning till eller från, tilldela anropsknappar, tilldela internanrop, frige portöppnarautomatiken och automatisk svarsfunktion. cremevit blank 1279 01 1 10 kritvit blank 1279 03 1/100 10 5806134 kritvit matt 1279 27 1/100 10 5806136 antracit 1279 28 1/100 10 5806137 alufärg 1279 26 1/100 10 5806135 E22 rostfritt (lackerat) 1279 20 1/100 10 5806139 kritvit blank 1279 03 1/100 10 5806134 Gira F100 kritvit blank 1279 112 1/100 10 5806138 --Montage utan täckram eller med 2facktäckram utan mellanbalk ur strömställarprogrammen, F100 eller E22. Tekniska data Spänningsförsörjning: DC 26 V ± 2 V (med 2-trådsbuss) Anslutningar --2-trådsbuss: 2 x skruvklämma --Våningsanropsknapp: 2 x skruvklämma --Extraförsörjning: 2 x skruvklämma Yttermått i mm --Svarsapparat Video utanpåliggande: B 55 H 127 D 21 --Svarsapparat Video utanpåliggande Plus: B 55 H 127 D 21

Svarsapparater Video utanpåliggande / Styrmodul Porttelefon 25 N Nyhet. Svarsapparat Video utanpåliggande Plus Styrmodul PTS-repeater cremevit blank 1239 01 1 10 kritvit blank 1239 03 1 10 kritvit matt 1239 27 1 10 antracit 1239 28 1 10 alufärg 1239 26 1 10 E22 rostfritt (lackerat) 1239 20 1 10 kritvit blank 1239 03 1 10 Gira F100 kritvit blank 1239 112 1 10 --Kortfack för SD-minneskort. --SD-minneskort. Nya ytterligare funktioner i slutkundsmenyn: --Internt bildminne (efter installatörsfrigivning) för upp till 48 bilder. Manuell överföring från internt till externt bildminne (SD-minneskort). Radera bildminne manuellt. Utlösa manuell utlösning. Döpa om kopplingsåtgärder och internanrop. Ändring av datum/tid. Nya ytterligare funktioner i installatörsmenyn: --Frigivning av internt bildminne. Inställning av bildintervallet och upptagningshastigheten. Ställa in datum/tid. SD-minneskortets egenskaper: --Katalog för tio ringtoner, därav fem fritt konfigurerbara i WAVE-formatet. Katalog för externt bildminne (max. 200 bilder). Tekniska data SD-minneskort --Format: FAT32 --Bildminne: max. 200 bilder --Ringsignalmelodier: 10, därav 5 fritt valbar (WAVEformat) --Montage utan täckram eller med 2-fackstäckram utan mellanbalk ur strömställarprogrammen, F100 eller E22. Norm 2572 00 1 10 --Aktiva komponenter för utvidgning av en Gira porttelefonanläggning med audio- och videofunktion. --Räckviddsförlängning och ökning av antalet deltagare genom användning av ytterligare styrmoduler. --Förstärkning av porttelefonsystemets audio- och datasignaler i båda riktningarna. Repeaterläge --Kopplar ihop två linjesegment, för att fördubbla antalet deltagare i en video- eller audio-porttelefonanläggning och ledningsräckvidden. --Viktigt: Det krävs en extra styrmodul till försörjningen av det andra linjesegmentet. Flersamtalsläge --I flersamtalsläget delas hela anläggningen upp i flera linjer (en huvudlinje, upp till fem sidolinjer) som kopplas ihop via PTSrepeatern. --Varje linje försörjs av en egen styrmodul. --I flersamtalsläget får upp till fem PTS-repeatrar användas i en anläggning. Tekniska data Spänningsförsörjning: via 2-trådsbuss Anslutningar --2-trådsbuss IN: 2 x klämma --2-trådsbuss OUT: 2 x klämma Minneskort: microsd-kort (SDHC) till max. 32 GB Omgivningstemperatur: -5 C till +45 C Yttermått: 2 moduler --Databackup PTS-repeaterns konfiguration kan sparas på ett microsd-kort. --Idrifttagning Det går även att ta PTS-repeatern i drift utan microsd-kort. Leveransen innehåller --Det ingår inte i leveransinnehållet. Leveransen innehåller --SD-minneskortet ingår i leveransinnehållet.

Powerline Communication System 27 Gira Powerline Communication System Powerline Communication 28

28 Powerline Communication System Powerline Communication Powerline Communication WLAN-adapter HomePlug AV 2711 00 1 05 --WLAN-adapter HomePlug AV med Powerline-teknologi enligt HomePlug AV-standarden. --För anslutning till ett eluttag. Förser Powerline-nätverket med WLAN-funktion. --Powerline-teknologin gör det möjligt att skapa ett nätverk via 230 V-elnätet med dataöverföringshastigheter på upp till 500 Mbit/s. --Perfekt för höga krav som t.ex. HDTV-streaming (eng. för högupplöst tv), internettelefoni och snabbt Internet. --Apparater med WLAN-funktion som t.ex. datorer, laptops, surfplattor, Smartphone-mobiler, tv-apparater och andra multimediaapparater kan kopplas ihop. --Maximal datasäkerhet i Powerline-nätet tack vare inbyggd kraftfull 128 bitars AES-kryptering. --WLAN-nätet kan bl.a. skyddas med WEP, WPA/WPA2. --Vid användning av flera WLAN-adapter HomePlug AV synkroniseras WLAN-inställningarna automatiskt. --Idrifttagningen och parningen av två apparater görs enkelt med Gira HomePlug assistenten eller per knapptryck. Tekniska data Märkspänning: 230 V AC, 50 Hz Märkström: max. 0,1 A Effektförbrukning --Maximal: 5,0 W --Typiskt: 4,4 W --Standby: 1,0 W Överföringshastighet --Powerline: max. 500 Mbit/sek. --WLAN: max. 150 Mbit/sek. Datasäkerhet --Powerline: 128 Bit AES-kodning --WLAN: WPS, WPE, WPA/WPA2 (leveransskick) Räckvidd: max. 300 m Anslutning nätverk: Ethernet RJ45 Omgivningstemperatur: 0 C till +40 C Yttermått i mm --Kapsling: B 70 H 70 D 76 --Ethernet-specifikation: IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x, Auto MDI/X, IEEE 802.11 b, g, n, IEEE 802.1p, HomePlug AV --WLAN-standard: IEE 802.11a, b, g, n och i

Gira KNX-system 29 Gira KNX-system Tryckknappsbusskopplare utanpåliggande 30 Vippsatser för Touchsensor 3 31 Systemapparater 34 Dimra 34 Värme, klimat, ventilation 35 Sensorer 36

30 Gira KNX-system Tryckknappsbussomkopplare kapslad utanpåliggande Tryckknappsbusskopplare kapslad utanpåliggande N Nyhet. Kan levereras fr.o.m. 11/2014. KNX Tryckknappsbusskopplare utanpåliggande kapslad 1-knapps tvåpunktsbetjäning Tryckknappsbusskopplaren är gränssnittet KNX-systemet och användaren. Knappfunktion --Koppla, dimra, markis, värdegivare 1 byte och scenbiapparat. --Funktion Koppla: Parametrerbara kommandon för knapptryckning och -släppning (TILL, FRÅN, OMKOPPLING, ingen reaktion). --Funktion dimra: Parametrerbara kommandon för knapptryckning och -släppning (Ljusare-TILL, Mörkare-FRÅN, Ljusare resp. Mörkare-OMKOPPLING, Ljusare-OMKOPPLING, Mörkare- OMKOPPLING, ingen reaktion). --Funktion Markis: Parametrerbara kommandon för knapptryckning (UPP, NED, ingen reaktion). --Funktion Värdegivare 1 byte: Funktionssättet kan konfigureras. --Funktion Scenbiapparat: Funktionssättet kan konfigureras (med eller utan minnesfunktion vid långsam knapptryckning). Tekniska data Anslutning KNX: Anslutnings- och vidarekopplingsklämma Skyddsklass: III Omgivningstemperatur: -25 C till +55 C Relativ fuktighet: 5 till 93 % (ingen kondensering) N Nyhet. Kan levereras fr.o.m. 11/2014. KNX Tryckknappsbusskopplare utanpåliggande kapslad 1-knapps enpunktsbetjäning grå 5152 30 1 06 --Vid 2-punktsbetjäning (rakt stående vippa) kan vippan manövreras från två sidor (t.ex. uppifrån/underifrån). --Tryckknappsbusskopplare med kapslat utanpåliggande system (IP 44). --Status-LED:s funktioner: Röd LED kan användas valfritt för orienteringsbelysning, aktiveringsindikering eller statusvisning. --Användningskoncept för vippans eller tryckknappens funktion kan ställas in. Vippfunktion --Koppla, dimra och markis. --Kommando vid vippaktivering kan parametreras upptill och nertill (TILL, FRÅN, OMKOPPLING, ingen reaktion). --Kommando vid vippaktivering kan parametreras upptill och nertill (Ljusare-TILL, Mörkare-FRÅN, Ljusare/Mörkare- OMKOPPLING, Ljusare-OMKOPPLING, Mörkare-OMKOPPLING, ingen reaktion). --Kommando vid vippaktivering kan parametreras (vippa uppe: UPP / vippa nere: NER, vippa uppe: NER / vippa nere: UPP). Tekniska data Kapslingsklass: IP 44 Leveransen innehåller --KNX anslutnings- och vidarekopplingsklämma ingår i leveransinnehållet. grå 5151 30 1 06 --Vid enpunktsbetjäning (vinklad vippa) kan vippan endast manövreras från en sida (underifrån). --Tryckknappsbusskopplare med kapslat utanpåliggande system (IP 44). --Status-LED:s funktioner: Röd LED kan användas valfritt för orienteringsbelysning, aktiveringsindikering eller statusvisning. Tekniska data Kapslingsklass: IP 44 Leveransen innehåller --KNX anslutnings- och vidarekopplingsklämma ingår i leveransinnehållet. N Nyhet. Kan levereras fr.o.m. 11/2014. KNX Tryckknappsbusskopplare utanpåliggande kapslad 2-knapps enpunktsbetjäning grå 5161 30 1 06 --Vid enpunktsbetjäning (vinklad vippa) kan vippan endast manövreras från en sida (underifrån). --Tryckknappsbusskopplare med kapslat utanpåliggande system (IP 44). Tekniska data Kapslingsklass: IP 44 Leveransen innehåller --KNX anslutnings- och vidarekopplingsklämma ingår i leveransinnehållet.

Tryckknappsbussomkopplare kapslad utanpåliggande / Vippsatser Gira KNX-system 31 N Nyhet. Kan levereras fr.o.m. 11/2014. KNX Tryckknappsbusskopplare utanpåliggande kapslad 2-knapps tvåpunktsbetjäning Vippsatser för Touchsensor 3 --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna. Vippsats 1-knapps grå 5162 30 1 06 --Vid 2-punktsbetjäning (rakt stående vippa) kan vippan manövreras från två sidor (t.ex. uppifrån/underifrån). --Tryckknappsbusskopplare med kapslat utanpåliggande system (IP 44). --Användningskoncept för vippans eller tryckknappens funktion kan ställas in. Vippfunktion --Koppla, dimra och markis. --Kommando vid vippaktivering kan parametreras upptill och nertill (TILL, FRÅN, OMKOPPLING, ingen reaktion). --Kommando vid vippaktivering kan parametreras upptill och nertill (Ljusare-TILL, Mörkare-FRÅN, Ljusare/Mörkare- OMKOPPLING, Ljusare-OMKOPPLING, Mörkare-OMKOPPLING, ingen reaktion). --Kommando vid vippaktivering kan parametreras (vippa uppe: UPP / vippa nere: NER, vippa uppe: NER / vippa nere: UPP). cremevit blank 2181 01 1 06 kritvit blank 2181 03 1 06 kritvit matt 2181 27 1 06 antracit 2181 28 1 06 alufärg 2181 26 1 06 Vippsats 2-knapps (1+1) Tekniska data Kapslingsklass: IP 44 Leveransen innehåller --KNX anslutnings- och vidarekopplingsklämma ingår i leveransinnehållet. cremevit blank 2182 01 1 06 kritvit blank 2182 03 1 06 kritvit matt 2182 27 1 06 antracit 2182 28 1 06 alufärg 2182 26 1 06 Vippsats 3-knapps cremevit blank 2183 01 1 06 kritvit blank 2183 03 1 06 kritvit matt 2183 27 1 06 antracit 2183 28 1 06 alufärg 2183 26 1 06

32 Gira KNX-system Vippsatser Vippsats 4-knapps (1+3) Vippsats 5-knapps Plus (2+3) cremevit blank 2184 01 1 06 kritvit blank 2184 03 1 06 kritvit matt 2184 27 1 06 antracit 2184 28 1 06 alufärg 2184 26 1 06 cremevit blank 2195 01 1 06 kritvit blank 2195 03 1 06 kritvit matt 2195 27 1 06 antracit 2195 28 1 06 alufärg 2195 26 1 06 Vippsats 6-knapps (3+3) Vippsats 1-knapps, kan märkas cremevit blank 2186 01 1 06 kritvit blank 2186 03 1 06 kritvit matt 2186 27 1 06 antracit 2186 28 1 06 alufärg 2186 26 1 06 Vippsats 2-knapps Plus cremevit blank 2201 01 1 07 kritvit blank 2201 03 1 07 kritvit matt 2201 27 1 07 antracit 2201 28 1 07 alufärg 2201 26 1 07 --Professionell textning med Gira textservice www.marking.gira. com. --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna. Vippsats 2-knapps (1+1), kan märkas cremevit blank 2192 01 1 06 kritvit blank 2192 03 1 06 kritvit matt 2192 27 1 06 antracit 2192 28 1 06 alufärg 2192 26 1 06 cremevit blank 2202 01 1 07 kritvit blank 2202 03 1 07 kritvit matt 2202 27 1 07 antracit 2202 28 1 07 alufärg 2202 26 1 07 --Professionell textning med Gira textservice www.marking.gira. com. --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna.

Vippsatser Gira KNX-system 33 Vippsats 3-knapps, kan märkas --Professionell textning med Gira textservice www.marking.gira. com. --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna. cremevit blank 2203 01 1 07 kritvit blank 2203 03 1 07 kritvit matt 2203 27 1 07 antracit 2203 28 1 07 alufärg 2203 26 1 07 --Professionell textning med Gira textservice www.marking.gira. com. --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna. Vippsats 4-knapps (1+3), kan märkas Vippsats 2-knapps Plus, kan märkas cremevit blank 2212 01 1 07 kritvit blank 2212 03 1 07 kritvit matt 2212 27 1 07 antracit 2212 28 1 07 alufärg 2212 26 1 07 --Professionell textning med Gira textservice www.marking.gira. com. --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna. Vippsats 5-knapps Plus (2+3), kan märkas cremevit blank 2204 01 1 07 kritvit blank 2204 03 1 07 kritvit matt 2204 27 1 07 antracit 2204 28 1 07 alufärg 2204 26 1 07 --Professionell textning med Gira textservice www.marking.gira. com. --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna. Vippsats 6-knapps (3+3), kan märkas cremevit blank 2215 01 1 07 kritvit blank 2215 03 1 07 kritvit matt 2215 27 1 07 antracit 2215 28 1 07 alufärg 2215 26 1 07 --Professionell textning med Gira textservice www.marking.gira. com. --Vippsatser som kan märkas kan förses med en individuell text. Beställningen görs via den grossist som anges vid beställningen av vipporna. cremevit blank 2206 01 1 07 kritvit blank 2206 03 1 07 kritvit matt 2206 27 1 07 antracit 2206 28 1 07 alufärg 2206 26 1 07

34 Gira KNX-system Systemapparater / Dimra Systemapparater Dimra N Nyhet. Gira Logic Module N Nyhet. KNX DALI Gateway Plus 2070 00 1 05 --Många funktioner tack vare modulbibliotek med 35 logikmoduler (t.ex. matematiska grundfunktioner, solståndsstyrd rulljalusi- och markisstyrning, temperaturreglering, skiljeväggsstyrning, trappuppgångsljus, slumpgenerator). --Konfigurerbara logikmoduler (t.ex. antal ingångar kan väljas fritt). --Funktionsutökning och -uppdatering i form av uppdateringar av inbyggt program och programvara. --Importfunktion för KNX-projekt för generering av datapunkter. --Upp till 150 datapunkter kan användas i ett projekt. --Enkel parametrering av kopplingstider och scener: upp till 10 kopplingstider för 20 datapunkter vardera upp till 20 scensatser med 10 scener vardera för 20 datapunkter. --Optimerad idrifttagning: Snabba projektändringar eller -uppdateringar kan genomföras under pågående drift utan att apparaten måste startas om. --Idrifttagning: Fysikalisk adress och applikation parametreras med KNXidrifttagningsprogrammet ETS, version 4.1.8 och uppåt. Den fortsatta projekteringen görs med Gira projektassistent. Gira projektassistent --Enkel och intuitiv användning med Drag-and-Drop. --Hittar automatiskt Gira Logic Module i IP-nätverket. --Undo/Redo-funktion med ändringsspårning. --Automatisk lagringsfunktion. --Drift med flera bildskärmar. --Komfortabel projekthantering: Det går att skapa och hantera flera projekt (för varje projekt behövs en egen Logic Module). Export-/importfunktion för extern backup eller projektutbyte. --Grafisk logikeditor. --Komfortabel hantering av logikblad: Logikblad kan flyttas, döpas om och förses med uppslagsord projektövergripande. --Simuleringsfunktion för att kontrollera den skapade logiken. --Apparatmallar möjliggör projektering utan apparat. --Gira projektassistent kan laddas ned gratis i Gira-downloadområdet. Tekniska data Märkspänning: 24 till 30 V DC IP-kommunikation: Ethernet 10/100 BaseT (10/100 Mbit/s) Protokoll som stöds: DHCP, AutoIP, TCP/IP, UDP/IP Anslutningar --IP: 2 x RJ45-honkontakter --KNX: Anslutnings- och vidarekopplingsklämma Omgivningstemperatur: 0 C till +45 C Yttermått: 2 moduler --Försörjs med extern 24 V DC. Norm plus 2180 00 1 26 --DALI Gateway Plus utgör gränssnittet mellan en KNX-installation och en digital DALI-belysningsanläggning. --Styrning av max. 64 DALI-apparater som individuell styrning, gruppstyrning i max. 32 grupper eller centralstyrning med broadcasttelegram. --Manuell manövrering av apparaterna även oberoende av bussen (kan även användas på byggarbetsplatser med broadcaststyrning). --Energisparfunktion: Bortkoppling av matningsspänningen till DALI-apparaterna i avstängt läge (med en extra KNXkopplingsaktor). --16 ljusscener. --Grupperna kan integreras i ljusscenerna. --Effektstyrning av max. 16 sekvenser i 1 till 500 cykler (eller oändligt) kan konfigureras. --Svarsmeddelanden om DALI-felstatus eller -kortslutning samt meddelande om matningsspänningsavbrott. --Aktiv eller passiv (objekt kan läsas av) cyklisk meddelandefunktion. --Samlingsmeddelande för alla kopplingstillstånd. --Svarsmeddelanden kan fördröjas till efter att busspänningen har återkommit. --Koppling och luxvärde: svarsmeddelandefunktioner som är aktiva (vid ändring eller cykliskt sändande på bussen) eller passiva (objekt kan läsas). --Ljusstyrkeområdet kan ställas in. --Till- och frånkoppling som är skonsam för lamporna. --Parametrerbart dimringsbeteende. --Tidsfunktioner (till- och frånkopplingsfördröjning, utökad trappuppgångsfunktion förvarningsfunktion enligt DIN 18015-2 eller reducerad permanent belysning). --Spärrfunktion eller alternativ tvångslägesfunktion kan parametreras för varje grupp. Vid spärrfunktion kan belysningsgrupper fås att blinka. --Avläsning av DALI-deltagarnas tillstånd via KNX. --Drifttidsmätare som framåt-/bakåträknare med gränsvärdesutvärdering. --Online- eller offline-projektering av DALI-deltagarna med ETS-Plugin. --Det går att byta ut en enskild, defekt DALI-deltagare under pågående drift utan ETS. --Passar för drift i nödbelysningsanläggningar. --Adressering och övervakning av DALInödbelysningsanläggningar som försörjs med ett batteri eller centralt. --DALI-nödljusomvandlare stöds enligt EN 62386-202 (nödbelysningslampor som drivs med ett batteri och har DALI-gränssnitt): funktionstest, test under kontinuerlig användning, begränsat test under kontinuerlig användning, batteristatusförfrågan.

Dimra / Värme, klimat, ventilation Gira KNX-system 35 Tekniska data Märkspänning --AC: AC 110 till 240 V, 50/60 Hz --DC: 110 till 240 V DC Effektförlust: max. 3 W Anslutningar --KNX: Anslutnings- och vidarekopplingsklämma --DALI: Skruvklämmor Ledningslängder mellan gateway och driftsapparat --Ø 1,5 mm²: max. 300 m --Ø 1,0 mm²: max. 238 m --Ø 0,75 mm²: max. 174 m Ledningslängder mellan gateway och driftsapparat --Ø 0,5 mm²: max. 116 m Omgivningstemperatur: -5 C till +45 C Yttermått: 4 moduler --Lagstiftning och standardiserande riktlinjer varierar från land till land. Det åligger användaren/projektledaren att kontrollera att de specifika riktlinjerna hålls. --VDE-godkännande enligt EN 60669-1, EN 60669-2-1, EN 50428 --Montage på DIN-skena enligt DIN EN 60715 i underfördelaren. --Projektering och idrifttagning av apparaten från ETS 4.1 (rekommendation) eller med ETS 3 från version "d". Leveransen innehåller --KNX anslutnings- och vidarekopplingsklämma ingår i leveransinnehållet. Värme, klimat, ventilation N Nyhet. Ersätter 1018 00. KNX Värmeaktor 6-kanals Norm plus 2158 00 1 26 --Värmeaktor för koppling av elektrotermiska ställdon i värmeanläggningar eller kyltak. --Kopplingsdrift eller PWM-drift. --Ställdon adresserbara med karakteristik "strömlöst öppna" eller "strömlöst slutna". --Ställdon adresserbara i området 24 V AC till 230 V. --Drift på byggarbetsplatser: Utgångarna kan manövreras manuellt endast med driftspänning och utan busspänning. --Svarsmeddelande vid manuell drift och bussdrift. --Spärrning av enskilda utgångar för hand eller per buss. --Överlast- och kortslutningssäker, felmeddelande med LED. --Skydd mot fastnade ventiler. --Tvångsposition. --Olika börvärden för tvångsposition eller nöddrift vid bussbortfall under sommar och vinter. --Cyklisk övervakning av ingångssignaler, parameter kan ställas in. --Svarsmeddelande via bussen, t.ex. vid ett ventilspänningsavbrott, överlast och kortslutning. --Koppling av värmepumpen beroende på ventilstatus. --Samlingsmeddelande från de anslutna ställdonen. --Energisparläge för reducering av värmeaktorns energiförbrukning. Kan användas under perioder (t.ex. sommar) med obefintligt uppvärmningsbehov. --Aktivering av ställdonet med "First Open-funktion" vid första idrifttagningen. --Snabb idrifttagning genom global inställning av kanalerna. --Flera värmeaktorer kan kaskadkopplas. --Återställa felmeddelanden på bussen. --Värmebehovsstyrning. --Drifttidsmätare per kanal. Tekniska data Märkspänning: 110 till 230 V AC, 50/60 Hz Standby: max. 0,4 W Effektförlust: max. 1 W Utgångar: 6 Kontakttyp: Triac Brytspänning: 24 till 230 V AC, 50/60 Hz Brytström: 5 till 160 ma Inkopplingsström: max. 1,5 A (2 s) Antal ställdon per utgång --230 V AC-ställdon: 4 --24 V AC-ställdon: 2 Yttermått: 4 moduler --Endast ventiler med samma driftspänning får anslutas till utgångarna.

36 Gira KNX-system Värme, klimat, ventilation / Sensorer N Nyhet. KNX Värmeaktor basic 6-kanals Sensorer N Nyhet. Kan levereras omgående. KNX Energimätare Komfort med direktanslutning Norm plus 2114 00 1 26 --Värmeaktor för koppling av elektrotermiska ställdon i värmeanläggningar eller kyltak. --Kopplingsdrift eller PWM-drift. --Ställdon adresserbara med karakteristik "strömlöst öppna" eller "strömlöst slutna". --Ställdon adresserbara i området 24 V AC till 230 V. --Säker mot överlast och kortslutning. --Skydd mot fastnade ventiler. --Cyklisk övervakning av ingångssignaler, parameter kan ställas in. --Svarsmeddelande via bussen t.ex. vid överbelastning eller kortslutning. --Koppling av värmepumpen beroende på ventilstatus. --Passivt samlingsmeddelande från anslutna ställdon. Tekniska data Utgångar: 6 Kontakttyp: Triac Effektförlust: max. 1 W Brytspänning: 24 till 230 V AC, 50/60 Hz Brytström: 5 till 160 ma Inkopplingsström: max. 1,5 A (2 s) Antal ställdon per utgång --230 V AC-ställdon: 4 --24 V AC-ställdon: 2 Yttermått: 4 moduler --Endast ventiler med samma driftspänning får anslutas till utgångarna. --VDE-godkännande enligt EN 60669-1, EN 60669-2-1, EN 50428. --Monteras på DIN-skena. 2173 00 1 26 --Bekräftande reversibel mätare för aktiv och reaktiv energi (induktiv/kapacitiv), aktiv och reaktiv effekt (induktiv/kapacitiv), spänning, strömstyrka och effektfaktor. --Helt elektronisk, multifunktionell 3-fasenergimätare med integrerat KNX-gränssnitt. --Kombinerar funktionerna hos en multimeter och en energimätare. --Avsedd både för privat och industriell användning. --Kalibrering: MID B + D godkännande från fabrik, därmed lämplig för kostnadsberäkningar. --Grafisk LC-display på 60 x 30 mm med LED-bakgrundsbelysning för högupplöst presentation av parametrar och inställningar. --Direktmätning (75 A). --Mätvärden kan hämtas direkt via apparatens display eller via KNX-bussen. --Dubbelriktat D0-gränssnitt på framsidan för kommunikationsändamål. --Fyra individuella kopplarutgångar (Opto Power MOSFET). --Byte av tariff (två eller fyra tariffer). --Tröskelvärden för övervakning av olika effektvärden, parametrerbart på apparaten eller via ETS. --Noggrannhetsklass B. --Räkning och mätning av elektriska storheter vid avbrott i busspänningen. --Högt skydd mot manipulation, mekaniska skador och förorening. Programmerbara egenskaper --Utmatning av mätarstatus och serienummer. --Utmatning av total aktiv energi (referens) samt utmatning för enskilda faser. --Utmatning av total aktiv energi (referens) i de olika tarifferna. --Utmatning av differensmätning för aktiv energi (referens) i 15- eller 60-min-intervall. --Konfiguration som relativ framåträknare för aktiv energi med utmatning av aktuellt räknarvärde samt återställningsfunktion till värde 0. --Konfiguration som relativ bakåträknare för aktiv energi med utmatning av aktuellt räknevärde, återställningsfunktion till fast värde, samt meddelande när räknaren gått ut (värde noll). --Utmatning av räknevärde för aktiv energi för den totala återmatningen samt utmatning i enskilda tariffer T1-T4. --Utmatning av total kapacitiv reaktiv energi samt utmatning i enskilda tariffer. --Sändning av aktuell tariffinformation och tariffnummer. --Utmatning av total aktiv effekt (referens) samt utmatning för enskilda faser. --Gränsvärdesövervakning för total aktiv energi (referens) samt gränsvärde för aktiv energi för enskilda faser som kan parametreras. Övre och nedre gränsvärde kan väljas fritt. --Utmatning av total aktiv effekt (leverans) samt utmatning för enskilda faser. --Gränsvärdesövervakning för total aktiv energi (leverans) samt gränsvärde för aktiv energi för enskilda faser som kan parametreras. Övre och nedre gränsvärde kan väljas fritt. --Utmatning av total induktiv reaktiv effekt samt utmatning för enskilda faser. --Utmatning av total kapacitiv reaktiv effekt samt utmatning för enskilda faser. --Utmatning av spänningarna L1-N, L2-N, L3-N eller spänningarna mellan faserna L1-L2, L2-L3 och L3-L1. --Utmatning av strömstyrkan i enskilda faser. --Utmatning av effektfaktorerna i enskilda faser. --4 utgångar som kan konfigureras som kopplarutgångar, tröskelreläer eller S0-utgångar.