ANSVA RIG UTGIVA RE: John Wrede, KD, tel 56500 SAMMANSTÄ L LNING: A K Stugor & redovisning REDAKTÖR: Marianne Karlström, tel 04575958077 NÄSTA IN FOB LAD: Utkommer vecka 14 D EADLINE: 25.03.2014 Vill du ha något med i Infobladet når du Marianne på tel 56121 eller 0457 5958077 eller e-post m.karlstrom@aland.net M a r s 2 0 1 4 KOMMUNENS HEMSIDA: www.brando.ax www.facebook.com/brandokommun NYHETER FRÅN KOMMUNEN :.BELLARSHAMNS BOSTADSOMRÅDE I BRÄNDÖ BY. 19 TOMTER TILL SALU VARAV 5 STRANDTOMTER. PRIS 5-9 /M2. EL, AVLOPP, VATTEN OCH FIBER CA 10 000. TOMTERNA SÄLJS ENLIGT PRINCIPEN FÖRST TILL KVARN. FÖR YTTERLIGARE INFORMATION KONTAKTA JOHN WREDE, TEL. 56500, E-POST: KOMMUNDIREKTOR@BRAND0.AX. BOSTÄDER & LOKAL FÖR UTHYRNING I BRÄNDÖ BY Två nyrenoverade bostäder till uthyrning (enligt principen först till kvarn) - Hemgården / baksidan, bortre gaveln mot Solkulla;63 m2 á 7,55 / 2 rum + kök + våtutrymmen, inkl. värme, vatten en person á 5, avfallsavgift 16,67, tillkommer separat el för belysning, kyl m.m./fiberavgift 15,50 ; Hyra 512,82 Obs! bostaden i praktiken ny., precis allt förnyat. - Lärarbostäderna (en av de gula längorna mittemot hallen; 82 m2/3 rum + kök + våtutrymmen inkl. bastu och biltak; inkl. värme, fiber, vatten en person á 5, avfall, tillkommer separat el för belysning, bastu, kyl m.m., ; Hyra 631,70 Ansökan per e-post: kommundirektor@brando.ax, eller snigel Brändö kommunkansli, 22940 Åva & Lokal för företagare/företagsamhet i Hemgården. Hörnlägenhet centralt. 35 m2/kontorslokal med fiber, pentry och toalett, inkl. värme och elektricitet; Hyra 352,60 ansökan per e-post; kommundirektor@brando.ax enligt principen först till kvarn etc.. Ytterligare uppgifter om lägenheterna/lokalen av John Wrede, tel.56500. Kollektivtrafiken för mars 2014 körs ojämn vecka av Markus Malm /Brändö taxi tel.040 848 1982 och jämn vecka av Taxi Åberg tel.0400 229 454. Mars infot information om fortsättningen. Turlistan (till vilka ankomster/avgångar för färjorna som kollektivtrafiktaxi kan beställas) följer tillsvidare samma mönster som för 2013 utgående från att turlistan i det stora hela är densamma.
NYHETER FRÅN KOMMUNEN : BRÄNDÖ-KUMLINGE ANNONSBLAD Vi presenterar oss för varandra Bakgrund: kommunerna har på ett historiskt möte i medlet av oktober 2013 träffats och beslutat fördjupa samarbetet på flere områden där det bara är möjligt och vilja finns..skola, sociala men även vad gäller näringarna d.v.s. för att nyttja den kunskap-kunnande/service m.m. som finns i våra två relativt närliggande kommuner. 2 Avsikten är att trycka upp ett annonsblad med den service som erbjuds i Brändö och Kumlinge. Bladet trycks som dragspel/bok och i fyrfärg. Delas ut till samtliga bofasta/fritidsbosatta i båda kommunerna. En första runda i maj och en andra i juni. Meningen är att bladet skall sparas därav satsningen på kvalitet. Bladet kommer också att finnas på färjor, turistanläggningar m.m. Ytterligare kommer näringslivssamarbetet i denna form att föras fram i samband med Brändöluffen 17 maj och motsvarande i Kumlinge i början av juni. I båda tillfällena har kommunernas företagare möjlighet att synas och m.a.o. få nya kunder BOKA din annons i bladet senast 30.03.2014 Följande priser: annons ca 9 cm x 5 cm för företag 20 och för inkvarteringsföretag 10. Obs! färg möjligt! Annonsbladet sammanställs/lay-outas m.m. av Satu Numminen i Kumlinge. Bokningen görs till John på kansliet och helst i tryckfärdig form d.v.s. via e-post: kommundirektor@brando.ax Ytterligare information av John, tel.56500 alt. e-post. Följ med på Havet kallar -mässan i Åbo 14-16.3 och hjälp till att tillsammans marknadsföra skärgården och din anläggning/dina tjänster både för turister och potentiella inflyttare. Det kostar ingenting att vara med, Företagsam skärgård står för plats och inredning. Du kan komma med några timmar, en hel dag eller flera dagar. Dina egna omkostnader som resor och eventuellt boende står du själv för. Skärgården har varit synlig på denna mässa i 10 år nu. Målgruppen ärvanliga människor som vill besöka skärgården med cykel, bil eller båt. De kommer från vår närregion och har ofta varit till Åland tidigare. I år kommer många av dem igen och de kan vara just dina kunder! Anmäl dig till Satu Numminen, tel. 0405061299 eller satu.numminen@kumlinge.ax Mera om mässan på turunmessukeskus.fi & Hansatorget 14 16 april 2014 Ungefär motsvarande som för Havet kallar men kanske mera inriktat på inflyttning (även om också här minst 9 av 10 är intresserade av att komma och turista ). Obs! måndag onsdag. Anmälan till Satu. För båda tillfällen gäller att vi gärna ser att 1-2 per dag finns på plats från Brändö Möjlighet till mindre ersättning av kommunen (då bör anmälan att delta göras både till mig och Satu utan att jag/kommunen vet så blir det ingen ersättning). Roligt brukar det hur som helst vara John, kansliet, tel.56500, e-post: kommundirektor@brando.ax Korsö Återvinningscentral Öppet torsdagen den 27 mars kl 14-18
Kommunstyrelsen 24.02.20114 i urval: NYHETER FRÅN KOMMUNEN : 3 - BKF (Brändö-Kumlinge fiber) ansökt om borgen 150tusen för lån (totalt 300tusen varav andra hälften från Kumlinge). Kst. förordar. Ärendet till Kfge. - godkänt (omfattat) Närings- och utvecklingsnämndens handlingsprogram för inflyttning för år 2014. - godkänt Närings- och utvecklingsnämndens begäran om omfördelning av anslag inom ramen för budget 2014 (näringslivsprojektet, Osnäs-info kontor..se Närings- och utvecklingsnämnden 13.02.2014). - tillsatt arbetsgrupp för utredning av möjligheterna att ta emot flyktingar. Till ordf. Thomas Sjöman, Barbro Wahlström, Benita Granlund och Janica Modig-Eklund (som representant för Folkhälsan) och socialchef Niklas Feiring (gruppens sekreterare). Förslaget till socialnämnden och till Kst. senast 15.5. 2014. - röstningsställen, förhandsröstningsställen inför Europaparlamentsvalet 25.5.2014. Närings- och utvecklingsnämnden 13.02.2014 i urval: - behandlat Simon Holmströms Åsiktsdokument (idéer, förslag för utvecklande av kommunen framöver). Åsiktsdokumentet finns på Hemsidan och på facebook. - omfattat Handlingsprogram för inflyttning för 2014. - beslut att stänga Osnäs-info kontor d.v.s. inget kontor inkommande sommar. Medlen omdisponeras för bättre skyltning på fastlandet (Osnäs, Kivimaa och Reso). Arbetsgrupp tillsatt med Päivi Nikoskinen som ordf. - beslut om ny upplaga av Brändöbroschyren för 2014-2016. Arbetsgrupp tillsatt med Emelie Bergendahl som ordf. Klar för tryckning inom mars månad (närmast ändringar av nuvarande broschyr). OBS! alla som vill vara med och annonsera...meddela Emelie (tel.040 724 41 416; emelie.bergendahl@brando.ax!!!!) eller John på kansliet senast 20 mars 2014 (kommundirektor@brando.ax). - översättning m.m. av landskapets broschyr för inflyttare (med diverse kontaktuppgifter till myndigheter) till svenska och finska...landskapets version ej tillgänglig på finska...i samarbete med Kumlinge kommun. Upplaga 300 ex. Kostnad för kommunen ca 300. ANSÖKAN OM DAGVÅRD Ansökan om dagvård för verksamhetsåret 2014-2015 bör göras senast 25.4.2014 och sändas till daghemmet Milan, 22910 Torsholma. Blanketter fås från daghemmet Milan. Barnet har möjlighet att vara i heldagsvård, halvdagsvård (högst 25h i veckan), eller på 80 %, vilket innebär dagvård upp till 35 h per vecka Samtidigt önskar vi också få in anmälan till dagvårdsplats under sommaren 2014 med preliminära dagar och tider Vid frågor, kontakta undertecknad på tel. 56165 Hälsningar Katarina Juthman Ledare för barnomsorgen
4 ÖVRIGT : Fastighets Ab Vesterböte i Jurmo har från medlet av mars en ledig 2 rumslägenhet omfattande 59 kvadratmeter. Kallhyran är 354 euro per månad. Är ni intresserade kontakta Olof Öström e-post ostrom.olof@gmail.com eller telefon 045 1381542 RÖDA KORSETS VÄNMIDDAG Söndagen den 16 mars 2014 i KUMLINGE SKOLA Ca. Kl 14.30 ( genast efter färjans ankomst) HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN BÅDE GAMMAL OCH UNG Hejsan! detta gäller alla som bor på Brändö eller är där på helgerna Jag kommer att ha dans för barn och ungdomar från åk 3 (9 år) och sedan finns ingen gräns uppåt. Bara roligt om ni äldre ungdomar är med och har kul! Det kommer även att göras en musikal, där ingår förstås sång, teater och dans. Om man inte vill göra något inför publik kan man ordna rekvisita eller annat (även statister). Beroende på vad ni vill dansa så kan jag mixa olika danstyper. t.ex street och modern dans. jag börjar den 22 mars (lördag) och kommer ha det varje lördag efter det i hallen (brändöby). Anmälningar och frågor görs på min mobil (senast 13 mars): 0407087940 eller mejl: mersinax@hotmail.com vi ses! Mersina Henriksson SOMMARJOBBARE TILL GULLVIVAN sökes Städare 1.5-31.8 Kock 1.6-31.8 Servitör 1.6-31.8 Tel:040 5371777 mail: gullvivan@aland.net Däck-och fälgbyte utföres ring Kim T tel:045 73447691. Mars: Undvik impulsköp. Gör en inköpslista när du är hemma och håll dig till den i affären. Fungerar i alla typers affärer. Genom att inte distraheras av onödiga lockelser sparar du på jordens resurser, dina pengar och din tid. MENY: Välkomstdrink Peters goda gryta PRIS: 8,00 Kaffe och kaka Jalle & Stig spelar och underhåller Lotteri För att uppmärksamma årets tema för Röda Korset FAMILJEN, bjuder vi maten åt barnen. Vi ber att du anmäler dej till Nina på apoteket tel. 55408 eller 040 7386892 Senast onsdag 12 mars. Vill du ha skjuts till skolan meddelar du detta. Färjan från Torsholma avgår kl 13.30 retur kl 17.50 från Kumlinge. Kom med och umgås över en bit mat och ha en trevlig eftermiddag tillsammans med oss. Varmt välkomna önskar Kumlinge Röda Kors avdelning SOMMARJOBBARE till Viggen café sökes från juni till augusti. Pga ölförsäljning måste man vara minst 18 år Hör av dej till : Jonny tel: 0405801882 Eller Marika tel: 0400991802 MEDICINSKÅPET SOM NU ÄR BELÄGET I ÅLANDS- BANKENS KONTOR KOMMER ATT FLYTTA TILL BRÄNDÖ ANDELS - HANDEL UNDER MARS MÅNAD
5 ÖVRIGT : Ändrade blodprovsdagar pga ändrade postrutiner: Nu blir måndagar och onsdagar blodprovsdagar en tid framöver (troligen till 30/4 pga turlistan). Läkare Nina Alopaeus kommer tillbaka. Hon har mottagning 26-27/3. Alla som planerar att bli gravida: Om ni vill delta i de fosterdiagnostiska undersökningar som numera bjuds, bör man kontakta rådgivningen i ett ganska tidigt skede. Inskrivningen bör ske gärna runt v.7 eller så, för att sen hinna till det första ultraljudet från v. 9. Och sen rullar det på. Bara ni hör av er så vägleder vi sen. Kom ihåg att beställa era läkartider och blodprovstider (måndagar och onsdagar tillsvidare) i god tid. Lämna in recepten i god tid. Helst så fort som ni har fått hem ett recept som behöver förnyas. Om ni har glömt förnya recepten i tid och medicinen tar slut, får ni själva ringa direkt till Godby hc tel. 535819 och be att deras läkare förnyar recepten. Det är snabbaste sättet. Hur man läser ett recept (ta fram ett recept och jämför med texten nedan) och spara texten: kolla att receptet är under ett år gammalt. Det kan finnas ett datum mitt på receptet eller sen i de mindre rutorna nertill (Anteckningar om förnyande). Färskaste datum gäller. Receptrutorna är numrerade 1 och 2. Där står medicinens namn, styrka och hur mycket det finns på receptet, t.ex. 4x100. Titta i uttagsrutorna nertill på recepten (anteckningar om expedition). Där finns små rutor "upptill" med "Tas ut 1" och "Tas ut 2". Där skriver apoteket hur mycket de ger ut, t.ex. 100. I samma ruta "nertill" finns två små rutor med "Ej uttaget 1" och "Ej uttaget 2". Där skriver apoteket hur mycket som finns kvar, t.ex 3x100. Om där finns ett streck ska man genast föra receptet till vår mottagning så att man får det förnyat. Då undviker man brådska pga att man har glömt. Om man glömt får man själv ringa Godby enligt ovan. Brändö hälso- och sjukvårdsmottagning har öppet vardagar kl. 8-16. Telefontid kl. 9-11. Beredskap vardagar kl. 16-24 och icke-vardagar kl. 8-24. Telefon till mottagningen 56115 och mobilen 040 8461313. Alarmcentralen 112. ÅHS akuten 535270.
6
7
8
9
10 Filosofi på biblioteket! Lördagen den 22.3 erbjuder Interbaas - föreningen för praktisk filosofi - alla intresserade att delta i diskussion kring temat "Stolthet - något i mitt liv jag är stolt över". Du behöver inte ha någon tidigare erfarenhet av filosofi, ett öppet sinne och en vilja att diskutera räcker mer än väl. Tid och plats: kl. 13-16, biblioteket. På plats finns bl.a. Andreas (Lång) och tre Interbaas-medlemmar som hjälper till med diskussionen. Vi ses! Metoden som används i diskussionen kallas sokratisk dialog. Mer information finns på Interbaas Facebooksidor.
11
12
13
14 Brändö-Kumlinge församling mars
MOBILTELEFONLISTA A Adamsson Raimo. 040 0520992 Andberg Morgan,byggjobb & Catering...040 7027334 B Baer Ole, dykare, reparatör.....040 0536531 Bengtsson Peo.....0457 3428832 Berg Erik...0457 3749659 Berg Evald, lastbil & grävmaskin...040 0229093 Berg Nina....040 8641311 Bergendahl Emelie.....040 7241416 Bergendahl Göran, lastbil...040 0229257 Bergendahl Harry....040 0537033 Bergendahl Ingela.....040 7276337 Bergendahl Johnny, Coldwing...040 5126337 Bergendahl RandolpRB Marin Consult...0457 0749885 Berglund Kenneth......040 5165405 Björk Elin......040 0799460 Björkvall Harald, Tele...040 0537005 Björkvall Nancy.......040 5808118 Blomkvist Karl-Erik......040 0595069 Blomqvist Stefan..0400566502 Brändström Hemming......040 0987490 Brändö Lax...020 7280310 Brändö Lax, Lappo...040 0529462 Brändö Lax, försäljning.....0400229465 Brändö Taxi (Udda veckor)..040 8481982 Bäcksbacka Sonja.......040 0733893 Bäcksbacka Tore....040 5417699 C Carneholm Björn... 040 7655891 Carneholm Raija...... 040 5731719 Carneholm Björn & Raija..... 040 0238344 D Dreyer Christian, Brändö kommun...040520 8737 E Englund Hemming...040 0615753 Englund Kaj.....040 0529528 Englund Klas-Göran... 040 5843625 Englund Klas-Göran, Brändö kommun.040 0799501 Englund Krister... 040 0784776 Englund Kurt.... 040 0721469 Englund Kurt, Englunds Transport...040 0229403 Eriksson Anna-Lena......0457 3424625 Eriksson Ingmar....040 5756800 Eriksson Leif, Djurholms Fisk....040 0780470 Eriksson Mathias.....0457 5167156 Eriksson Richard....040 8586788 Eklund Mikael.....040 5824821 F Fagerlund Marjut....0457 3421680 Forsberg Anneli.....040 7169360 Forsman Elisabeth......0457 3420790 Forsman Lennart och Margit. 0457 3437416 Föreningen för Vård i Livet......040 8346465 G God-Mod, Jaana Pettersson.....040 0588191 Grahn Kristiina.0400828486 Grahn Tom.0500828486 Granberg Bertil.....040 0539774 Granberg Gösta.....040 0225417 Granberg Anneli...040 5650917 Granbergs taxi, Marco Granberg......040 5046683 Granbergs taxi, Marja Tuomola......040 5761523 Granberg Peter.....040 0745062 Granlund Bengt..........040 0534367 Granlund Benita...040 8397648 15 Granlund Margareta.......040 3557699 Grünewald Julia... 0504142009 Gustafsson Anneli...04573427786 Gustafsson Christer........040 0887091 Gustafsson Jörgen......040 0931224 Gustafsson Sture........040 5263399 H Hake Raili.....0452382002 Hampf Rolf Patrick....040 0851025 Hellström-Sandberg Anita...0457 3433851 Henriksson Anders.....040 5790793 Henriksson Bertel, Bertels Bygg.....040 7260900 0457 3427770 Henriksson Imme.......040 5008361 Henriksson Karl-Johan, DjurholmFisk...040 0823714 Hohmann Kim.0458854566 Holmberg Anne-Maj.......040 7486152 Holmberg Bjarne, Einar Holmberg Ab..040 0829301 Holmberg Kurre.....040 1403037 Hotell & Restaurang Gullvivan....040 5371777 Husell Gunvor......0457 5300968 Husell Roger....040 0847325 Husell-Karlström Anita...040 5322496 Hytönen Heikki.....040 5008204 Hälsoinspektör (ÅHS), S-G Nordberg...050 3135535 Hälsovårdaren....... 040 8461313 I Ingeborgs Bageri..04573427786 J Janson Daniel.....040 0607666 Janson Herbert.......040 5260746 Janson Patrik...040 0540496 Johansson Berit..... 040 5497444 Johansson Per-Henry.... 040 5941914 Juthman Katarina.....040 5865769 K Kakko Timo.. 0445255222 Kalske Päivi......040 5066125 Kalske Risto...050 3684054 Kaffestugan, Brändö Stugby Kafe o Camping..044 9619303 Karlsson Benita...0457 3420734 Karlsson Lis, Företagsam Skärgård...0457 3429470 Karlsson Marja...040 7475800 Karlsson Ritva...040 0246511 Karlström Agneta...040 5912103 Karlström Georg, GK-Service...040 0740028 Karlström Jonny....... 040 5801882 Karlström Linda...050 5992237 Karlström Majken... 04573424306 Karlström Marianne.....04575958077 Karlström Marika.....0400991802 Koivuniemi Markku....0407162837
L Lappo familjedagvård, Brändö kommun...0405098777 Lappoföretagarnas fastighets Ab.. 040 83 24 333 Laitila-Pettersson Eija....0457 3428830 Liljehage Emilia......040 1531273 Liljehage Jan..040 7060908 Lindberg Pia, Brändö Lax.040356555 Linde n Ingvar......040 0251113 Lindholm Jan-Erik.......040 0691222 Lindholm Lena. 040 0579085 Lindman Alf. 040 7172073 Lumme Jaakko.0407060347 Lundberg Joakim...040 5264086 Lundberg Kaj.... 040 0720277 Lundberg Leif........040 0721833 Lundberg Margaret..... 040 0744928 Lundberg Åsa... 040 5276005 M Malm Markus...040 0788686 Malm Tage....040 0540408 M/S Alfågeln........ 040 7682108 M/S Alfågeln, Café..... 040 8385800 M/S Doppingen.....040 7082136 M/S Spoven....0457 3613394 M/S Viggen.....040 0330455 Mickelsson Gun....040 0967491 N Nikoskinen Päivi.0443404666 Nordberg P G Torsten.....040 5310484 Nordberg Bjarne.. 040 0705462 Nordberg Lola..040 7356252 Nordling Göran...040 0861340 Nordlund Elof.. 040 7284333 Nordlund Else-Maj...... 044 2995562 Nordlund Eva, Posten....040 0977763 Nordlund Hele n... 040 8678311 Nordlund Jörgen. 040 5957596 Nordlund Marina........ 040 5686488 Nordlund Marita........ 040 8277207 Nordlund P-H......... 040 7327983 Nordlund Yvonne, Kristinas Hembageri...040 5031533 Nordman Stefan...0400706872 Nygårds Semesterlägenhet, Björkö.040 5646126 Nylund Johan.040 529487 Nyman Harry...040 0178124 Nyman Aila... 040 0229092 O Ohlson Erik...040 0529462 Ojanto Arto, Gustaf Taxi...02 876106 Ojanto Arto, Gustaf Taxi....040 0876106 P Pellas gästhem..040 8324333 Pettersson Lasse... 040 5032596 Pettersson Margareta, Brändö Stugby...040 7530514 Pettersson Tommy...040 5126261 Q Qvarnström Bo.....040 7456294 Qvarnström Bo, Brändö kommun...040 0590501 Qvarnström Gustaf...... 040 5497387 Qvarnström Oskar... 040 5194500 S Sandberg Göran...0457 3134127 Sandberg Ralf...040 0536751 Sandberg Susanne...040 0846757 Sjöblom Salme.....0457 3425074 Sjöblom Sven...0457 3432248 Sjöman Thomas....040 5476566 Sjöman Pelle.....040 5734848 16 Sjöman Stina.....0400 933906 Smeds Nina....040 5008690 Snellman Mikko.... 040 5894637 Strandvall Börje.040 0487438 Stenroos John.......0457 3430485 Stenroos Tage......0457 3828479 Söderlund Klaus 040 9003576 T Thörnroos Inga-Lis...0457 3456649 Thörnroos Ingmar.....044 5228538 Thörnroos Jan-Tore......040 0604021 Thörnroos Jonas.... 040 0562589 Thörnroos Magnus...040 8349809 Thörnroos Stefan, Brändö Bygg.....040 0887092 Thörnroos Veronica......040 5003374 Thörnroos Viking..040 7293058 Thörnroos Viveca..040 0229372 Thörnroos Bjarne...040 5456658 Tobiasson Sara...040 7647609 Turakka Brita..0407653895 Turakka Heikki.04573427665 Törnroos Erik.....050 5467186 Törnroos Jan-Åke....040 5902607 Törnroos Märta..050 4636798 Törnroos Siw.... 040 5477310 Törnroth Anna-Greta.... 040 0450001 Törnroth Erica, EgeT Hantverk..0400403330 V Vauras Raimo....050 4135754 Viitala Greta.......040 7074999 Viitala Pentti......040 7379965 Viitasola Kaj...040 7087522 Viitasola Merja... 040 8279451 W Wahlström Barbro.... 050 3050891 Wahlström Björn.... 040 0448710 Wennström Tiina...04575707347 Westerberg Sören...040 5646126 Wrede John, Brändö kommun.040 7463596 Y Ylijoki Katariina.0400415810 Å Åberg Marlene, kollektiv taxi..040 0229454 Åberg Tryggve, kollektiv taxi.....040 7574292 Åkerberg Dan-Ole.....040 7386896 Åkerberg Maj-Len.....040 7398154 Åkerberg Sigvard..040 5018047 Åström Lena.... 0457 3424742 Ö Österberg Nils...040 7415724 Österlund Anton...040 8255043 Österlund Caroline...040 7280053 Österlund Guy.....040 7281043 Öström Iris..040 7198481 Öström Kjell.....040 0569457 Öström Tommy, Landskapsgaraget..0457 5295077