saison de printemps 2014 http://afuppsala.blogspot.com/ http://afuppsala.se/

Alliance française d Upsal fondée en 1891 PROGRAMME saison de printemps 2014 http://afuppsala.blogspot.com/ http://afuppsala.se/ Sauf indication contraire, l entrée est libre pour les membres ainsi que pour les élèves des écoles et lycées de la ville. Mardi 21 janvier 2014, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 MITT FRANKRIKE: RESOR, MINNEN, MÖTEN Sigbrit Swahn, professeure émérite de littérature française, Université d Uppsala Conférence en suédois suivie d un buffet Buffet: inscription le 20 janvier au plus tard à l adresse courriel <ewockelberg@hotmail.com> «Min generation, mina studier, intresset för den franska civilisationen, allt ledde mig till Frankrike. Läsning, som är så viktig för att väl känna ett land, har varit och förblir mitt livs stora passion. Jag kommer därför att tala om några av de franska böcker och franska författare som hör till mina favoriter.»

Samedi 25 janvier, 10 h 11 h 30, Ofvandahls café, Sysslomansgatan 5 Samedi 8 février, 10 h 00 16 h 30, The Svedbergsalen, BMC, Husargatan 3 PREMIÈRE, PREMIER Jan von Bonsdorff, Gunnar Ekman, Åke Engsheden, Bert Eriksson, Åsa Moberg, Jean-Pierre Lacroix, Görel Oscarsson, Bo Pellnäs, Britt Pudas, Lena Redin, Cecilia Ringmar, Leif Wigh och Jan Winter Journée thématique en suédois suivie d un apéritif et d un dîner. Inscriptions: journée 470 kr (membres de l Alliance française d Upsal), 570 kr (non-membres), 200 kr (étudiants), apéritif 125 kr, dîner restaurant Feiroz 450 kr, à verser sur le compte Plusgiro Alliance française d Upsal 11 62 35-3. Sur le talon, mentionner nom et adresse de chaque participant. Jeudi 13 février, 18 h 00, Engelska parken, Ihresalen, Thunbergsvägen 3 Une invitation de Forum för Afrikastudier et Institutionen för kulturantropologi & etnologi, Uppsala universitet en coopération avec l Ambassade de France en Suède Projection du film (en français, sous-titré en anglais) LES ENFANTS DU SEIGNEUR Documentaire présenté par Yasmina Farber, co-auteure du film, et Sverker Finnström, docent Après la projection, débat en anglais Des centaines d enfants sont victimes d un chef rebelle qui sévit en Afrique dans la région des Grands Lacs depuis plus de 20 ans. Enfants soldats, esclaves sexuelles, comment ces survivants vivent-ils après l enfer passé dans la brousse? Quelle est l action des organisations non gouvernementales sur le terrain? Que fait la justice internationale? Samedi 22 février, 10 h 11 h 30, Ofvandahls café, Sysslomansgatan 5 Mardi 25 février, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 LE CINÉMA FRANÇAIS AUJOURD HUI Panorama, tendances, stars et auteurs Olivier Guerpillon, producteur de cinéma, responsable de Stockholms filmfestival, Stockholm Conférence en français illustrée de documents Où en est le cinéma français? Quels sont les films importants de ces dernières années? Retour sur une raison centrale de la vitalité et de la diversité de le production française: le système de financement des films. Qui sont les stars d'aujourd hui? Et pourquoi? Mardi 11 mars, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 LA FRANCOPHONIE Entre organisation politique et réalité linguistique Pierre Labbe, conseiller de coopération et d action culturelle, Ambassade de France, Stockholm Conférence en français suivie d un buffet Buffet: inscription le 10 mars au plus tard à l adresse courriel <ewockelberg@hotmail.com> Naissance et développement d un mouvement francophone global, doté d institutions et d instances politiques. La langue française et ses rapports avec les autres langues, l anglais en particulier. La francophonie aujourd hui a deux faces complémentaires: elles seront au cœur de cette conférence.

Samedi 29 mars, 10 h 11 h 30, Ofvandahls café, Sysslomansgatan 5 Lundi 31 mars, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 L IMMIGRATION EN FRANCE. MYTHES ET RÉALITÉ Florence Guery, enseignante de français, Institut de Touraine, Tours Conférence en français illustrée de documents et suivie d un buffet Buffet: inscription le 28 mars au plus tard à l adresse courriel <ewockelberg@hotmail.com> Le naufrage de centaines de clandestins à Lampedusa (Italie) et l expulsion de Leonarda, (jeune fille rom expulsée de France vers le Kosovo avec toute sa famille), ont suscité de vives émotions. Mais audelà de l indignation humanitaire et du repli identitaire, les réalités migratoires restent finalement mal connues. Quelques questions seront abordées. 1) La France est-elle un pays d immigration massive? 2) Qui sont vraiment les immigrés? 3) L intégration est-elle en panne? 4) Les immigrés prennent-ils les emplois des Français? 5) La France souffre-t-elle d islamophobie? Florence Guery, spécialisée dans l enseignement de la langue et de la culture française aux étrangers, s intéresse plus particulièrement aux implications de la culture dans l apprentissage d une langue étrangère. Elle dirige la semaine Douce France à Tours du 23 au 27 juin 2014. Voir l invitation ci-après. Jeudi 24 avril, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 ÉLECTIONS EUROPÉENNES DE MAI 2014 Enjeux politiques, économiques et sociaux Claire Sandevoir, diplômée de sciences politiques, attachée au service de presse et d information, Ambassade de France, Stockholm Conférence en français illustrée de documents et suivie d un buffet Buffet: inscription le 23 avril au plus tard à l adresse courriel <ewockelberg@hotmail.com> Le 25 mai, les citoyens des 28 pays membres de l Union européenne seront appelés à aller élire leurs représentants au Parlement européen. Alors que l Union européenne traverse une crise économique sans précédent depuis sa création et que le déficit démocratique des institutions est souvent souligné, les élections de mai 2014 sont au carrefour de plusieurs enjeux: politiques d abord, avec la montée des extrêmes et la crise de la citoyenneté européenne, économiques et sociaux ensuite, avec l idée d Europe sociale et la gestion de la crise de l euro et de la crise économique. Enfin, ces élections seront l occasion de rappeler que le projet européen est présent dans notre quotidien et que nous, citoyens européens, en sommes les principaux acteurs. Samedi 26 avril, 10 h 11 h 30, Ofvandahls café, Sysslomansgatan 5 Lundi 5 mai, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 DIPLOMATER OCH BANDITER, PRÄSTER OCH KOMMUNISTER, AFFÄRSMÄN OCH ÄVENTYRARE Franska koncessionen i Shanghai 1849 1949: resa genom ett sekels historia Kerstin Wall, FD, ex-présidente de Svensk-kinesiska föreningens avdelning, Uppsala Conférence en suédois illustrée de documents Den 6 april 1849 skriver den franske diplomaten Charles de Montigny under ett kontrakt i vilket Kina till Frankrike upplåter en smal landremsa mellan det kinesiska kvarteret i Shanghai och den tre gånger större engelska koncessionen. Med åren utvidgades området och blev till en tummelplats för såväl det nya Kinas dramatiska framväxt som Frankrikes koloniala historia.

Mardi 13 mai, 19 h 00, Odensgatan 5A RÉUNION FINALE DES CERCLES DE LECTURE La réunion finale des cercles de lecture aura lieu le 13 mai à 19 h 00. Les participants sont invités à discuter des livres de l année comme à l accoutumée autour d une tasse de café ou de thé. Pour obtenir le code d entrée, appeler, si possible le 12 mai, le numéro de téléphone 018-51 21 65. Samedi 17 mai, 10 h 11 h 30, Ofvandahls café, Sysslomansgatan 5 LÄSECIRKEL ÅR 2013/2014 Den avslutande träffen äger rum tisdagen den 13 maj 2014 kl 19.00. Varje läsecirkel består av fem personer och fem olika böcker. Böckerna cirkulerar enligt följande: person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A. På så sätt får varje deltagare möjlighet att läsa en bok per månad. När de fem böckerna i maj 2014 gått varvet runt behåller man den senast lästa boken. ÅRETS FEM BÖCKER Catherine Leroux, La marche en forêt, Carnets Nord 2012, 264 pages Grégoire Delacourt, La liste de mes envies, Éditions Jean-Claude Lattès 2010, réédition Le Livre de poche 2013, 184 pages Paule Constant, C est fort la France!, Gallimard 2013, 251 pages Thomas Vinau, Ici ça va, Alma 2012, 136 pages François Garde, Pour trois couronnes, Gallimard 2013, 295 pages Tisdagen den 13 maj 2014 kl 19.00 inbjuds alla deltagare till en avslutande informell träff för att på franska diskutera årets böcker. Träffen äger rum Odensgatan 5 A. Ring 018-51 21 65, senast den 12 maj, för anmälan och för att få portkoden. Om du har frågor angående läsecirkeln, ta gärna kontakt med Carin Söderberg, telefon 018-51 21 65, e-post <carin.soderberg@live.se> Le site web de l Alliance française d Upsal qui vient d être mis à jour s est enrichi. L adresse est inchangée: http://afuppsala.se/. Une visite s impose. Des choses à changer? Des erreurs à corriger? Des sujets à proposer, des idées d activité, des conférenciers? Communiquez-les s il vous plaît à l adresse courriel <ordf.afuppsala@gmail.com>

Alliance française d Upsal fondée en 1891 Vill du bidra till en stipendiefond? Alliance française d Upsal har en stipendiefond för att årligen kunna dela ut ett stipendium till en gymnasieelev eller nybliven student som vill tillbringa en period på minst fyra veckor i ett franskspråkigt land för att förkovra sig i det franska språket. Stipendier skall kunna sökas av länets gymnasieelever i årskurserna 1 3 som vid ansökningstillfället läser minst steg 4 och visar särskilt intresse för franska språket och föreningens verksamhet. Vi förutsätter att den som får ett stipendium deltar i en auktoriserad språkkurs under sin vistelse i Frankrike eller i annat franskspråkigt land. Varje stipendium skall täcka en del av de kostnader som är förknippade med kursen och bör inte understiga 5 000 kronor. Vi vänder oss nu till föreningens medlemmar med en vädjan om stöd till stipendiefonden. Vill du ge ett bidrag för att stärka våra ungdomars intresse för det franska språket? Du väljer själv vilken summa du vill sätta in på föreningens särskilda fondkonto Plusgiro 31 19 02-1. Alliance française d Upsal har hittills delat ut stipendier till Alexandra Hallqvist, Katedralskolan (vårterminen 2009), Samuel Williams, Rosendalsgymnasiet (vårterminen 2010), Tamina Matti, Katedralskolan (vårterminen 2012), Per Elfström, Kate-dralskolan (vårterminen 2013), alla fyra från Uppsala. Styrelsen

SUR NOTRE ALLIANCE FRANÇAISE OM VÅR ALLIANCE FRANÇAISE COURRIEL (en suédois e-post). Vous venez d avoir une adresse courriel? Vous venez d en changer? Signalez votre nouvelle adresse à Ingrid Ragnarsdotter Jajke <ingrid.ragnarsdotter@telia.com>, chargée des contacts avec les membres. BULLETIN. Le bulletin bilingue La lettre de l Alliance française d Upsal / Medlemsbrev est envoyé régulièrement à tous les membres qui ont une adresse courriel. Ce bulletin informe sur la vie de l alliance: activités en cours, changements de programme, films francophones qui passent en ville etc LA TOILE. L Alliance française d Upsal est présente sur la toile. Visitez le site web http://afuppsala.se qui vient d être mis à jour et le blogue régulièrement mis à jour http://afuppsala.blogg.se/ COTISATION ANNUELLE. L exercice 2013 2014 est commencé depuis août 2013. Les membres qui ont oublié de régler leur cotisation annuelle sont invités à le faire dès que possible: il n est pas trop tard. Chaque année, à la fin du mois de juin, les personnes qui ne sont pas à jour de leur cotisation sont retirées de la liste des membres. La cotisation pour l année 2013 2014 en cours (décision de l assemblée générale du 19 septembre 2012) se monte à 160 kr pour une personne 270 kr pour un couple/une famille (une seule adresse) 80 kr tarif étudiant à verser sur le compte Plusgiro Alliance française d Upsal 11 62 35-3. Sur le talon écrire lisiblement prénom, nom, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel. En cas de paiement par internet, communiquer toutes ces informations par courriel à Ingrid Ragnarsdotter Jajke, <ingrid.ragnarsdotter@telia.com>. Vous souhaitez ne plus être membre? Envoyez dans ce cas un message à l une des trois personnes indiquées ci-dessous. Merci. POUR TOUTE INFORMATION COMPLÉMENTAIRE, prière de contacter président communication avec les membres trésorier Michel Barbier Ingrid Ragnarsdotter Jajke Leif Sanner ordf.afuppsala@gmail.com ingrid.ragnarsdotter@telia.com leif.sanner@telia.com 018-51 21 65 070-595 12 94 070-522 78 26 E-POST (på franska courriel). Har du skaffat e-post eller nyligen bytt till en annan? Meddela adressen till Ingrid Ragnarsdotter Jajke <ingrid.ragnarsdotter@telia.com> som ansvarar för medlemslistan. MEDLEMSBREV. Det tvåspråkiga nyhetsbrevet La lettre de l Alliance française d Upsal / Medlemsbrev sänds regelbundet till alla medlemmar som har meddelat oss sin e-postadress. Genom nyhetsbrevet får du information om kommande program, ändringar, franskspråkiga filmer m m NÄTET. Alliance française d Upsal finns på nätet. Besök webbplatsen http://afuppsala.se som nyligen fått en ordentlig ansiktslyftning samt den regelbundet uppdaterade bloggen http://afuppsala.blogg.se/ ÅRSAVGIFT. Verksamhetsåret är igång sedan augusti 2013. Har du glömt att betala årsavgiften? Gör det så fort som möjligt. De som inte betalat i juni stryks från medlemslistan. För verksamhetsåret 2013 2014 är avgiften (årsmötets beslut 19 september 2012) 160 kr enskild medlem 270 kr par/familj (med samma adress) 80 kr studerande Avgiften sätts in på Plusgiro Alliance française d Upsal 11 62 35-3. Skriv förnamn, namn, adress, telefonnummer, e-postadress på talongen. Vid internetbetalning meddelas samma information till Ingrid Ragnarsdotter Jajke <ingrid.ragnarsdotter@telia.com>. Om du vill avsluta ditt medlemskap ber vi dig meddela detta till en av de tre personer som anges nedan. Tack! FÖR VIDARE INFORMATION v g kontakta ordförande medlemsombud skattmästare Michel Barbier Ingrid Ragnarsdotter Jajke Leif Sanner ordf.afuppsala@gmail.com ingrid.ragnarsdotter@telia.com leif.sanner@telia.com 018-51 21 65 070-595 12 94 070-522 78 26

DEUX ÉVÉNEMENTS TVÅ EVENEMANG 8 februari 2014 för sextonde gången sedan 1999 anordnar Alliance française d Upsal en temadag på svenska PREMIÈRE, PREMIER Medverkande Jan von Bonsdorff, Gunnar Ekman, Åke Engsheden, Bert Eriksson, Åsa Moberg, Jean- Pierre Lacroix, Görel Oscarsson, Bo Pellnäs, Britt Pudas, Lena Redin, Cecilia Ringmar, Leif Wigh och Jan Winter Avgifter Dagens program inkl lunch och pausförfriskningar: medlemmar i Alliance française d Upsal 470 kr icke- medlemmar 570 kr studerande 200 kr Frågestund/Mingel som följer efter programmet: 125 kr Middag restaurant Feiroz, Blåsenhus: 450 kr Avgifterna sätts in på Plusgiro Alliance française d Upsal 11 62 35-3 senast den 27 januari 2014. På talongen anges förnamn, namn, adress och telefon för varje deltagare. Om betalningen sker med Internet sänds dessa uppgifter med e- post till medlemsombud Ingrid Ragnarsdotter Jajke <ingrid.ragnarsdotter@telia.com>. Observera att Alliance française d Upsal inte lämnar någon bekräftelse på anmälan. Kontakt tas enbart om temadagen är fullbokad. Program Meddelas inom kort. 21 23 mars 2014 anordnar Alliance française d Upsal UPPSALAS TREDJE FRANSKA FILMFESTIVAL Visningar Fredag Fredag Lördag Söndag invigning: 18.00 två visningar: 19.00, 21.00 fem visningar: 13.00, 15.00, 17.00, 19.00, 21.00 tre visningar: 15.00, 17.00, 19.00 Avgifter En film + festivalens medlemskort: Tre filmer + festivalens medlemskort: Alla filmer + festivalens medlemskort: OBS! Enbart kontant betalning är möjlig. 80 kr + 10 kr 190 kr + 10 kr 290 kr + 10 kr

DOUCE FRANCE En försommarvecka i Tours: kultur, vardagsliv, språk 23 27 juni 2014 Medlemmarna i Alliance française d Upsal och deras vänner inbjuds att delta i en veckolång vistelse i Tours i regi av Institut de Touraine. Syftet är dels att ge deltagarna möjlighet att få en förnyad och fördjupad bild av livet i en medelstor fransk stad, dels att i vardagsnära situationer få praktisera franska. Staden Tours med ca 140 000 invånare är belägen vid floderna Loire och Cher, i hjärtat av det mytomspunna Val de Loire, som ingår i UNESCO:s världsarv. Språkundervisning på förmiddagarna och på eftermiddagarna studiebesök på olika institutioner och företag eller utflykter till närliggande slott, till exempel Blois och Chenonceau. Inkvartering sker i familj, vilket ökar kontakten med franskt vardagsliv. Florence Guery, som från många olika sammanhang är välkänd i Sverige, leder veckans program. Florence kommer till Uppsala och Alliance française den 31 mars och föreläser om invandringen i Frankrike, ett dagsaktuellt ämne (se vårterminens program). FAKTA Arrangörer: Alliance française d Upsal i samarbete med Institut de Touraine, Tours Tid och plats: Tours (Indre- et- Loire), 23 27 juni 2014. Ankomst till Tours söndagen den 22 juni på kvällen, avresa efter frukost lördagen den 28 juni Ansvarig ledare: Florence Guery, Institut de Touraine, Tours Inkvartering: halvpension hos värdfamiljer där middag och frukost intas. Vid önskemål om annan inkvartering (hotell mm) ta kontakt med Michel Barbier <ordf.afuppsala@gmail.com>. Avgift: 6 300 kr för medlemmar i Alliance française d Upsal, 6 800 för övriga I avgiften ingår undervisning (15 timmar), utflykter, viss dokumentation samt vistelse i familj (logi, frukost och middag). Resan till och från Tours ingår inte. Intresseanmälan: senast 17 mars till <ewockelberg@hotmail.com> Bindande anmälan: senast den 7 april 2014 genom e- post <ewockelberg@hotmail.com> samt inbetalning av 1 000 kr på Plusgiro Alliance française d Upsal 11 62 35-3 Reseförsäkring: deltagarna ansvarar själva för erforderlig reseförsäkring. Kontaktperson: Michel Barbier <ordf.afuppsala@gmail.com>, 018-51 21 65