Utgåva 10. Gäller fr.o.m. 2010-09-01

Utgåva 10 Gäller fr.o.m. 2010-09-01

Innehållsförteckning: Översikt detektorer / mättekniker... 4 Centralenheter... 6 En kanals central, SPU... 6 En kanals central, G27C... 6 Flerkanals central, MPU (2, 4 eller 6 kanaler)... 7 Larmpanel, 12DI eller 24DI... 8 Gasanalysator, IR-teknik (NDIR) för (NH 3 ), (CO 2 ) och HFC... 9 Centralenheter, övriga... 10 (NH 3 ) mätutrustning för detektion av Ammoniak i vätska... 11 (NH 3 ) detektor för ammoniak med reläutgång... 12 (NH 3 ) detektor för ammoniak för anslutning till centralenhet... 13 (NH 3 ) detektor för ammoniak (4-20mA transmitter)... 14 (NH 3 ) detektor för ammoniak (ATEX)... 15 (HFC) detektor med reläutgång... 16 (HFC) detektor för anslutning till centralenhet... 17 (HFC) detektor (4-20mA transmitter)... 18 (HFC) detektor för ATEX-klassade utrymmen... 18 (HFC) detektor för rumsmontage (hotell, kontor etc.)... 18 Avgaser (VOC), detektor för garage med reläutgång... 19 Avgaser, detektor för (CO) och (NO 2 ), (4-20mA/0-10V transmitter)... 20 Brand och explosiv gas, detektor med reläutgång... 21 Brand och explosiv gas, detektor för anslutning till centralenhet... 22 Brand och explosiv gas, transmitter (4-20mA)... 23 Brand och explosiv gas, detektor (ATEX)... 23 (CO 2 ) detektor för koldioxid med reläutgång... 24 (CO 2 ) detektor för koldioxid för anslutning till SPU, MPU2/4/6C... 24 (CO 2 ) detektor för koldioxid (4-20mA/0-10V transmitter)... 25 (CO 2 ) koldioxid detektor, övriga... 26 (O 2 ) detektor för syrebrist... 27 (O 2 ) detektor för syrebrist, (ATEX)... 27 Bärbara persongasvarnare... 28 Tillbehör... 29 Serviceinstrument... 31 Service och konsulttjänster... 31 Leverans och betalningsvillkor... 32 Sida 3 (32)

Översikt detektorer / mättekniker Detektorer för Ammoniak (NH 3 ) Mätteknik Mätområde Detektortyper Utsignal Halvledare 0-10000 ppm Gx230-NH3, Gx24-NH3 Tre reläkontakter GJ-EX-NH3 MP-serien Chemosorption CS21-NH3 4-20mA Charge carrier inject. 30-200 ppm CI21-200 (för tuff milljö) 4-20mA 30-1000 ppm CI21-1000 (för tuff milljö) 4-20mA 30-10000 ppm CI21-10000 (för tuff milljö) 4-20mA Katalytisk 0-40000 ppm (4%) CC28-NH3 4-20mA Elektrokemisk 0-1000 ppm EC28-NH3 4-20mA Infraröd absorbering (NDIR) 0-25000 ppm IR-em2 (8 ch) / IR-em2 (16 ch) Beroende på central Beroende på central En (1) DO / kanal. Två larmreläer och fellarmrelä Detektorer för köldmedium typ HFC HFC-detektorn används även för äldre köldmedier som HCFC och CFC. Mätteknik Mätområde Detektortyper Utsignal Halvledare 0-4000 ppm Gx230-HFC, Gx24-HFC Tre reläkontakter 0-4000 ppm MP-serien Beroende på central 0-5000 ppm RM-serien Reläkontakt Chemosorption CS21-HFC 4-20mA Infraröd absorbering (NDIR) 0-25000 ppm IR-em2 (8 ch) / IR-em2 (16 ch) En (1) DO / kanal. Två larmreläer och fellarmrelä Detektorer för brännbara gaser, som kolväten (HC), Propan (Gasol), Metan (Naturgas) Mätteknik Mätområde Detektortyper Utsignal Halvledare 0-40% LEL GS230-HC, GS24-HC Tre reläkontakter GJ-EX-HC Beroende på central MP-DS-HC Beroende på central Chemosorption 0-50% LEL CS21-Metan 4-20mA Katalytisk 0-100% LEL TR5200-DC 4-20mA Detektorer för Koldioxid (CO 2 ) Mätteknik Mätområde Detektortyper Utsignal Infraröd absorbering (NDIR) 0-10 000 ppm GS230-CO2, GS24-CO2, GSLT24-CO2 Tre reläkontakter 0-10 000 ppm MP-D-.., MP-DS-.., MP-DSLT-CO2 Beroende på central 0-10 000 ppm TR-IR-CO2, TRLT -IR-CO2 4-20 ma eller 0-10 V 0-5000, (0-30000) ppm asense (Rumsmontage IP21, ) 4-20mA / (0-10V), relä UG-aSense (Ventilationskanal) 4-20mA / (0-10V), relä LT-aSense (Kyl & frysrum ) 4-20mA / (0-10V), relä Detektor asense finns i olika modeller och även med olika mätområde och larmnivåer Sida 4 (32)

Översikt detektorer / mättekniker Detektor för Syre (O 2 ) Mätteknik Mätområde Detektortyp Utsignal Elektrokemisk 0-30% GMA36 Pro Tre reläkontakter 0-25% EC 28 EX 4-20mA Detektorer för Kolmonoxid (CO) / fordonsavgaser (VOC) Mätteknik Mätområde Detektortyp Utsignal Halvledare 0-200 ppm Gx230-AQS Gx24-AQS Tre reläkontakter Halvledare 0-200 ppm MP-serien Beroende på central Elektrokemisk 0-300 ppm TR-EC-CO 4-20 ma / 0-10 V Detektor för Kvävedioxid (NO 2 ) Mätteknik Mätområde Detektortyp Utsignal Elektrokemisk 0-10 ppm TR-EC-NO2 4-20 ma / 0-10 V Vi har här tagit upp de vanligast efterfrågade gaserna. Om Du behöver detektera någon annan gas eller behöver andra kombinationer av detektorer/centraler så kontakta oss. Sida 5 (32)

Centralenheter En kanals central, SPU - SPU är en central för en kanal (detektor) - Mikrodatorstyrd central med individuell indikering av status (LED s) samt tre larmnivåer. - Larmfördröjning i fyra steg och manuell eller automatisk återställning. - Servicefunktion för tillfällig blockering av larm och inbyggd självtestfunktion. - Tre reläutgångar, 230V / 5A - Inbyggd summer - Möjlighet till anslutning av batteri back-up - Option, kan mot beställning levereras med förinställda larmnivåer för önskad gastyp. NYHET! Anslutningsbara detektorer: MP-D (rums montering, IP21), MP-DS (rums montering, ), MP-DR (utloppsledningar), MP- DK (kanalmontage), GJ-EX (ATEX klassad) och detektorer med 4-20mA eller 0-10 V utsignaler. SPU 20-355 SPU-230 230VAC matning A *) 20-350 SPU-24 12-24V AC/DC matning A *) 60-300 Fabriksinställda larmnivåer för specifik gas. Nto 230 *) Kontakta oss för pris. Beräknas finnas för leverans från hösten 2010. En kanals central, G27C - G27C är en en-kanals enhet för DIN-skene montering. - Status indikering via LED,s och med två larmnivåer och fellarm. - Manuell eller automatisk larmåterställning. - Testfunktion. - Tre reläutgångar, max 24V / 1A. - Fellarm med relä (failsafe vid spänningsbortfall). - Option, kan mot beställning levereras med förinställda larmnivåer för önskad gastyp. Anslutningsbara detektorer: G(x)2.0-serien och GJ-EX (ATEX klassad) G27C 20-200 G27C 12VAC/DC A 3100 60-300 Fabriksinställda larmnivåer för specifik gas (per detektor) Nto 230 Sida 6 (32)

Flerkanals central, MPU (2, 4 eller 6 kanaler) - MPU2C, MPU4C och MPU6C är centralenheter med två, fyra alternativt sex kanaler (detektorer). - Mikrodatorstyrd central med individuell indikering av status (LED s) per kanal samt tre oberoende larmnivåer per kanal. - Larmfördröjning i fyra steg och manuell eller automatisk återställning på varje kanal. - Servicefunktion för tillfällig blockering av larm och inbyggd självtestfunktion. - Fyra reläutgångar, 230V / 5A - Fellarm med relä (failsafe vid spänningsbortfall). - Inbyggd summer - Möjlighet till anslutning av batteri back-up - 24VDC/150mA utsignal för siren eller blixtljus - Option, kan mot beställning levereras med förinställda larmnivåer för önskad gastyp. 1) Anslutningsbara detektorer: MP-D (rums montering, IP21), MP-DS (rums montering, ), MP-DR (utloppsledningar), MP- DK (kanalmontage). G(x)2.0-serien, GJ-EX (ATEX klassad) och detektorer med 4-20mA eller 0-10V utsignaler. MPU 20-310 MPU2C 2 kanaler, 230VAC/24VDC NYHET! A 6900 20-300 MPU4C 4 kanaler, 230VAC/24VDC A 9430 20-305 MPU6C 6 kanaler, 230VAC/24VDC A 11850 60-300 Fabriksinställda larmnivåer för specifik gas (per detektor) 1) Nto 230 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde Larmnivåer NH3-1000 0 1000 ppm 150 / 300 / 500 ppm NH3-4000 0 4000 ppm 150 / 500 / 3000 ppm HFC 2) 0 4000 ppm 100 / 1000 / 2000 ppm Koldioxid (CO 2 ) 0 10000 ppm 2000 / 2000 / 5000 ppm Brännbar/explosiv gas 0 40% LEL 5 / 10 / 20% LEL 2) Normal fabrikskalibrering är för R134a. HFC-detektorn används även för HCFC och CFC. Sida 7 (32)

Centralenheter Larmpanel, 12DI eller 24DI - LAN63-PKT (12 ingångar) och LAN63/64-PKT (24ingångar) är centraler för detektorer med reläutgångar - Totalt kan 8 st LAN64 slavpaneler anslutas till en LAN63 larmpanel vilket ger totalt 108 DI. - LAN centralerna har individuell indikering och möjlighet till tidsfördröjning för varje ingång. - Varje ingång kan programmeras som A -larm eller B-larm. - Två reläutgångar, max 24V / 1A. - Fellarm med relä (failsafe vid spänningsbortfall). - Manuell larmåterställning Anslutningsbara detektorer: G(x)2.0-serien och G(x)24/230-serien. LAN63-PKT 81-100 LAN63-PKT 12 DI, 230 VAC, IP32 A 4420 LAN63/64- PKT 81-200 LAN63/64-PKT 24 DI, 230 VAC, IP32 A 6880 81-110 LAN63 Endast larmpanel, 12 DI, 24 VAC, Master A 3410 81-120 LAN64 Endast larmpanel, 12 DI, 24 VAC, Slav A 3340 LAN65 LAN 65 ger en potentialfri slutande kontakt för varje LAN63 (LAN64) ingång. 81-130 LAN65 Reläbox, 12 DI, 24 VAC, A 6460 Sida 8 (32)

Gasanalysator, IR-teknik (NDIR) för (NH 3 ), (CO 2 ) och (HFC) Sampling system med IR-teknik. - IR-em2 detekterar Ammoniak, HFC (HCFC) eller CO2. - Kan övervaka upp till 16 zoner. - Enkel hantering via sex meny-knappar samt med lösenordsskydd - Individuell namnsättning av respektive zon och alarmgränsvärden - Loggar för historisk data och larm. - Fail-safe funktion som tillval - Självdiagnostik för att upptäcka systemfel - Hög selektivitet minimerar risken för falsklarm NYHET! IR-em2 82-112 IR-em2 (8ch) HFC Sampling system med 8 kanaler för HCFC/HFC E *) 82-122 IR-em2 (16ch) HFC Sampling system med 16 kanaler för HCFC/HFC E *) 82-115 IR-em2 (8ch) NH3 Sampling system med 8 kanaler för NH3 E *) 82-125 IR-em2 (16ch) NH3 Sampling system med 16 kanaler för NH3 E *) - IR-em2 (8ch) CO2 Sampling system med 8 kanaler för CO2 E *) - IR-em2 (16ch) CO2 Sampling system med 16 kanaler för CO2 E *) Tillbehör - Slang Olikfärgade slangar som tillhandahålls på trumma (100m.) E *) - End of line filter För montering i slutet av varje slang (zon) E *) - Inline Filter För montering I början (vid IRLDS) av varje slang zon E *) - 2 Way Manifold Förgrening av en slang till två detekteringspunkter E *) - 4 Way Manifold Förgrening av en slang till fyra detekteringspunkter E *) - VIEWPOINT Black box som genererar HTML sidor för presentation via en WEB läsare E *) - Strobe Interface panel 24 volt output för blixtljus/sirener etc. E *) - Sample tube filter Internt luft filter E *) - Sample tube lenses Reservlins till IRLDS E *) - Side panel filter Dammfilter för skåp E *) - Air pump, replacement Luftpump, utbytes E *) *) Kontakta oss för pris. Sida 9 (32)

Centralenheter, övriga GMA 40 Central för 1-4 transmitters med display DIN-skene montering Utgång 4..20mA (GMA41) Fyra potentialfria reläer för larm och fel. Anslutningsbara detektorer CS21, CI21 mfl. 83-110 GMA 41 1 kanal, 230VAC/24VDC C *) 83-111 GMA 43 3 kanaler, 230VAC/24VDC C *) 83-112 GMA 44 4 kanaler, 230VAC/24VDC C *) GMA 80 Central för 1-8 transmitters med display Väggmontering Utgång 4..20mA (GMA81) Fyra potentialfria reläer för larm och fel. Anslutningsbara detektorer CS21, CI21 mfl. 83-210 GMA 81 1 kanal, 230VAC C *) 83-211 GMA 83 3 kanal, 230VAC C *) 83-212 GMA 84 4 kanal, 230VAC C *) 83-213 GMA 88 8 kanal, 230VAC C *) *) Kontakta oss för pris. Sida 10 (32)

(NH 3 ) mätutrustning för detektion av Ammoniak i vätska - Utvecklad för detektering av Ammoniak (NH 3 ) och Ammonium (NH 4 ) i sekundärkretsen. - Avsedd för medium: Vatten, Brine blandningar, t.ex. Ethylene, Tyfoxit, Hycool etc. MiniCal Utsignal 2 x 4-20mA Mätområde: - Ammoniak (NH3) 0,2-100 ppm (Option 0-10ppm) - Ammonium (NH4) 0,2-100 ppm (Option 0-10ppm) Strömförsörjning: Controller 24V DC, Pump 230V AC. Tryckområde 1-6 bar. (Option upp till 10 bar) Temperaturområde (i kretsen) -30 o C... +80 o C. Rostfritt stål IP65 35-181 MiniCal II Öppna system C *) 35-180 MiniCal III Slutna trycksatta system C *) *) Kontakta oss för pris. Sida 11 (32)

(NH 3 ) detektor för ammoniak med reläutgång - Mikrodatorstyrda med service mode, självtest och Fail-safe funktion. - Tre larmnivåer med reläutgång (230V / 5A) - Detektorerna kan användas fristående eller anslutas till central LAN63-PKT, LAN63/64-PKT eller till andra övervakningssystem som tar emot relä kontakter. - Omgivningstemperatur: -40 o C +50 o C (temperaturkompenserad) - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) GD IP21 Mått 160x80x60 mm 37-255 GD230-NH3-1000 0-1000 ppm, 230 VAC A 4790 37-257 GD230-NH3-4000 0-4000 ppm, 230 VAC A 4790 37-250 GD24-NH3-1000 0-1000 ppm, 12-24 VAC/DC A 4570 37-252 GD24-NH3-4000 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 4570 GS Spolskyddad rumsdetektor Mått 160x130x60 mm 37-455 GS230-NH3-1000 0-1000 ppm, 230 VAC A 5760 37-457 GS230-NH3-4000 0-4000 ppm, 230 VAC A 5760 37-450 GS24-NH3-1000 0-1000 ppm, 12-24 VAC/DC A 5540 37-452 GS24-NH3-4000 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 5540 Spolskyddad rumsdetektor med 5 meter kabel för sensorn. Sensorn kan med hängas fritt, medan elektronikdel monteras på vägg. GSR Mått 160x80x60 mm 37-955 GSR230-NH3-1000 0-1000 ppm, 230 VAC A 6100 37-957 GSR230-NH3-4000 0-4000 ppm, 230 VAC A 6100 37-950 GSR24-NH3-1000 0-1000 ppm, 12-24 VAC/DC A 5870 37-952 GSR24-NH3-4000 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 5870 GK Detektor med extern sensor för montage i ventilationskanal. Plaströret med sensorn monteras med gummimuff direkt i kanalen. 1,5 m kabel mellan sensorn och elektronikdel. Mått 160x80x60 mm 37-855 GK230-NH3-1000 0-1000 ppm, 230 VAC A 6100 37-857 GK230-NH3-4000 0-4000 ppm, 230 VAC A 6100 37-850 GK24-NH3-1000 0-1000 ppm, 12-24 VAC/DC A 5870 37-852 GK24-NH3-4000 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 5870 GR Detektor för utloppsledningar från säkerhetsventiler i kylanläggningar. 1,5 m kabel mellan sensorn och elektronikdel. Mått 160x80x60 mm 37-657 GR230-NH3-4000 0-4000 ppm, 230 VAC A 5980 37-652 GR24-NH3-4000 0-4000 ppm, 12-24V AC/DC A 5750 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde (ppm) Larmnivåer (ppm) Modell - 1000 0-1000 150 / 300 / 500 Modell - 4000 0-4000 150 / 500 / 3000 Sida 12 (32)

(NH 3 ) detektor för ammoniak för anslutning till centralenhet - Strömförsörjning från central. - Ansluts alltid till central SPU, MPU2C, MPU4C, MPU6C eller G27C. 1) - Omgivningstemperatur: -40 o C +50 o C (temperaturkompenserad) - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) MP-D IP21 Mått 80 x 82 x 56 mm 38-250 MP-D-(NH3)-1000 0-1000 ppm A 2900 38-252 MP-D-(NH3)-4000 0-4000 ppm A 2900 MP-DS Spolskyddad Mått 130 x 82 x 56 mm 38-450 MP-DS-(NH3)-1000 0-1000 ppm A 3620 38-452 MP-DS-(NH3)-4000 0-4000 ppm A 3620 MP-DK För installation i ventilationskanaler med 1,5 m kabel för sensorn. Mått 380 x Ø 25 mm 38-850 MP-DK-(NH3)-1000 0-1000 ppm A 3620 38-852 MP-DK-(NH3)-4000 0-4000 ppm A 3620 MP-DR Detektor speciellt framtagen för kylanläggningar. MP-DR monteras på T-koppling i utloppsledningen från säkerhetsventil för detektera internt läckage. Mått 70 x 25 mm 38-652 MP-DR-NH3-4000 0-4000 ppm A 3000 1) Larmnivåer ställs in på centralenheten, det utförs normalt vid idrifttagning av systemet. Mot särskild beställning kan centralen förinställas med önskade larmnivåer, detektorerna skall därefter anslutas på angiven ingång. Både central och detektorer levereras uppmärkta för enklare installation. Sida 13 (32)

(NH 3 ) detektor för ammoniak (4-20mA transmitter) CS21 Utsignal 4-20mA Matning: 10-30VDC Temperaturområde -30 o C... +50 o C 35-130 CS21-NH3-1000 0-1000 ppm C 5660 - Remote sensor Remote sensor som option. C 1200 CI21 Speciellt utvecklad för svåra förhållanden som t.ex. marina applikationer med stora svängningar av temperatur och fuktighet. Utsignal 4-20mA Matning: 10-30VDC Temperaturområde -30 o C... +50 o C 35-100 CI21-200 30-200 ppm C 6340 35-110 CI21-1000 30-1000 ppm C 6340 35-120 CI21-10000 30-10000 pm C 6340 - Remote sensor Remote sensor som option. C 1200 Sida 14 (32)

(NH 3 ) detektor för ammoniak (ATEX) EC28 ATEX klassad Utsignal 4..20 ma 15-30VDC Option, LCD display 35-1401 EC28-NH3-100 0-100 ppm C 11180 35-1402 EC28-NH3-100-D 0-100 ppm, Med display C 13800 35-1403 EC28-NH3-1000 0-1000 ppm C 11180 35-1404 EC28-NH3-1000-D 0-1000 ppm, Med display C 13800 CC28 ATEX klassad Utsignal 4..20 ma 15-30VDC Option, LCD display 35-150 CC28-NH3 0-4 % C 6720 GJ-EX ATEX-klassad detektor (zon 1, 2) för explosiva gaser inklusive Ammoniak. Ansluts alltid till en central MPU4C, MPU6C eller G27C 35-321 GJ-EX-NH3-4000 0-4000 ppm. 2) C 7100 35-325 GJ-EX-NH3-10000 0-10000 ppm. NYHET! C *) *) Kontakta oss för pris. Beräknas finnas för leverans från hösten 2010. Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde (ppm) Larmnivåer (ppm) GJ-EX 0 4000 150 / 500 / 3000 2) 2) Larmnivåer ställs in på centralenheten, det utförs normalt vid idrifttagning av systemet. Mot särskild beställning kan centralen förinställas med önskade larmnivåer. Sida 15 (32)

(HFC) detektor med reläutgång - Mikrodatorstyrda med service mode, självtest och Fail-safe funktion. - Tre larmnivåer med reläutgång (230V / 5A) - Detektorerna kan användas fristående eller anslutas till central LAN63-PKT, LAN63/64-PKT eller till andra övervakningssystem som tar emot relä kontakter. - Omgivningstemperatur: -40 o C +50 o C (temperaturkompenserad) - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) GD IP21 Mått 160x80x60 mm 37-225 GD230-HFC 0-4000 ppm, 230 VAC A 3810 37-220 GD24-HFC 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 3570 GS Spolskyddad rumsdetektor Mått 160x130x60 mm 37-425 GS230-HFC 0-4000 ppm, 230 VAC A 4890 37-420 GS24-HFC 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 4660 GSR Spolskyddad rumsdetektor med 5 meter kabel för sensorn. Sensor kan med hängas fritt, medan detektorn monteras på vägg. Mått 160x80x60 mm 37-925 GSR230-HFC 0-4000 ppm, 230 VAC A 5500 37-920 GSR24-HFC 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 5260 GK Detektor med extern sensor för montage i ventilationskanal. Plaströret med sensorn monteras med gummimuff direkt i kanalen. 1,5m kabel mellan sensorn och elektronikdel. Mått 160x80x60 mm 37-825 GK230-HFC 0-4000 ppm, 230 VAC A 4890 37-820 GK24-HFC 0-4000 ppm, 12-24 VAC/DC A 4660 GR Detektor för utloppsledningar från säkerhetsventiler i kylanläggningar. 1,5m kabel mellan sensorn och elektronikdel. Mått 160x80x60 mm 37-625 GR230-HFC 0-4000 ppm, 230 VAC A 4890 37-620 GR24-HFC 0-4000 ppm, 12-24V AC/DC A 4660 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde (ppm) Larmnivåer (ppm) HFC 0-4000 100 / 1000 / 2000 2) Köldmedium, typ HFC 2) HFC-detektorerna är fabrikskalibrerade för (R134a). HFC-detektorn används även för HCFC och CFC. Sida 16 (32)

(HFC) detektor för anslutning till centralenhet - Strömförsörjning från central. - Ansluts alltid till central SPU, MPU2C, MPU4C, MPU6C eller G27C.1) - Omgivningstemperatur: -40 o C +50 o C (temperaturkompenserad) - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) MP-D IP21 Mått 80 x 82 x 56 mm 38-220 MP-D-HFC 0-4000 ppm A 2670 MP-DS Spolskyddad Mått 130 x 82 x 56 mm 38-420 MP-DS-HFC 0-4000 ppm A 3230 MP-DK För installation i ventilationskanaler med 1,5 m kabel för sensorn. Mått 380 x Ø 25 mm 38-820 MP-DK-HFC 0-4000 ppm A 3230 MP-DR Detektor speciellt framtagen för kylanläggningar. MP-DR monteras på T-koppling i utloppsledningen från säkerhetsventil för detektera internt läckage. Mått 70 x 25 mm 38-620 MP-DR-HFC 0-4000 ppm A 2730 1) Larmnivåer ställs in på centralenheten, det utförs normalt vid idrifttagning av systemet. Mot särskild beställning kan centralen förinställas med önskade larmnivåer, detektorerna skall därefter anslutas på angiven ingång. Både central och detektorer levereras uppmärkta för enklare installation. Sida 17 (32)

(HFC) detektor (4-20mA transmitter) CS21 Utsignal 4-20mA Matning: 10-30VDC Temperaturområde -30 o C...+50 o C 35-135 CS21-HFC 0-5000 ppm C 5660 - Remote sensor Remote sensor som option. C 1200 (HFC) detektor för ATEX-klassade utrymmen GJ-EX ATEX-klassad detektor, zon 1, 2. Ansluts alltid till en central SPU, MPU2/4/6C eller G27C 35-323 GJ-EX-HFC 0-4000 ppm. NYHET! C 7100 (HFC) detektor för rumsmontage (hotell, kontor etc.) - HFC detektor för installation på kontorsrum, hotellrum eller i andra avgränsade utrymmen där människor vistas en längre tid och där koncentrationen av HFC(HCFC) riskerar nå kritiska gränsvärden. - Detekterar de flesta typer av HFC (HCFC) och blandningar. - Valbar hög eller låg larmnivå och driftsstatus via lysdiod - Inbyggd summer (85dB) - Mikrodatorstyrd med Fail-safe funktion. NYHET! - Används fristående eller ansluten till övervakningssystem. - Långtidsstabil med 8-10 års livslängd RM Växlande relä Matning: 12-24V AC/DC Temperaturområde 0 o C +50 o C 32-220 RM-HFC 0-5000 ppm, (standard kalibrerad för R410A) A *) *) Kontakta oss för pris Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde (ppm) Larmnivåer (ppm) RM-HFC 0-5000 1000 / 4000 Köldmedium, typ HFC RM-HFC är fabrikskalibrerad för (R410A) men kan även levereras kalibrerad för andra gaser. Kontakta oss för information. HFC-detektorn används även för HCFC och CFC. Sida 18 (32)

Avgaser (VOC), detektor för garage med reläutgång - Luftkvalitetsgivare för garagemiljö - mäter avgaser och andra föroreningar som kan bildas i ett garage t ex Kolmonoxid (CO) och oförbrända Kolväten (HC) - Mikrodatorstyrda med service mode, självtest och Fail-safe funktion. - Tre larmnivåer med reläutgång (230V / 5A) - Detektorerna kan användas fristående eller anslutas till central LAN63-PKT, LAN63/64-PKT eller till andra övervakningssystem som tar emot relä kontakter. - Omgivningstemperatur: -20 o C +50 o C (temperaturkompenserad) - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) GD IP21 Mått 160x80x60 mm 37-265 GD230-AQS 0-200 ppm, 230 VAC A 4360 37-260 GD24-AQS 0-200 ppm, 12-24 VAC/DC A 4110 GS Spolskyddad rumsdetektor Mått 160x130x60 mm 37-465 GS230-AQS 0-200 ppm, 230 VAC A 5440 37-460 GS24-AQS 0-200 ppm, 12-24 VAC/DC A 5200 Detektor med extern sensor för montage i ventilationskanal. Plaströret med sensorn monteras med gummimuff direkt i kanalen. GK 1,5m kabel mellan sensorn och elektronikdel. Mått 160x80x60 mm 37-865 GK230-AQS 0-200 ppm, 230 VAC A 5440 37-860 GK24-AQS 0-200 ppm, 12-24 VAC/DC A 5200 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde (ppm) Larmnivåer (ppm) Alla modeller 0 200 50 / 50 / 100 1) 1) Detektorerna är avsedda att styra ventilationen (fläktar) i garage. Mätcellen i detektorn har begränsad selektivitet vilket betyder att den mäter även andra, i garage, förekommande ämnen/föroreningar som tex. bensinångor och andra kolväten. (VOC) = flyktiga organiska ämnen Sida 19 (32)

Avgaser, detektor för (CO) och (NO 2 ), (4-20mA/0-10V transmitter) - Detektorer för behovsstyrning av ventilation i garage och vägtunnlar etc. - Mäter koncentrationen av kolmonoxid (CO) som bildas efter bensindriva fordon eller kvävedioxid (NO2) som bildas efter diesel och gasdrivna fordon. - Elektrokemisk sensor för hög noggrannhet och stabil mätning. - Linjär utsignal 4-20 ma eller 0-10V - Strömförsörjning 12 28 VDC - Omgivningstemperatur -10 o C +40 o C - Omgivningsfuktighet 0 90 % rh NYHET! TR-EC-CO Kolmonoxid detektor med elektrokemisksensor IP56 Mått 80 x 82 x 56 mm Sensor livslängd ~ 6 år 39-4260 TR-EC-(CO) Kolmonoxid 0-300ppm A 3250 TR-EC-NO2 Kvävedioxid detektor med elektrokemisksensor IP56 Mått 80 x 82 x 56 mm Sensor livslängd ~ 2 år 39-4240 TR-EC-(NO2) Kvävedioxid 0-10ppm A 4960 Sida 20 (32)

Brand och explosiv gas, detektor med reläutgång - Mikrodatorstyrda med service mode, självtest och Fail-safe funktion. - Tre larmnivåer med reläutgång (230V / 5A) - Detektorerna kan användas fristående eller anslutas till central LAN63-PKT, LAN63/64-PKT eller till andra övervakningssystem som tar emot relä kontakter. - Omgivningstemperatur: -40 o C -+50 o C (temperaturkompenserad) - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) GD IP21 Mått 160x80x60 mm 37-295 GD230-Propan 0-40% LEL, 230 VAC A 3510 37-290 GD24-Propan 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC A 3260 37-285 GD230-Metan 0-40% LEL, 230 VAC A 3510 37-280 GD24-Metan 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC A 3260 37-235 GD230-(HC) 0-40% LEL, 230 VAC, Övriga kolväten A 3510 37-230 GD24-(HC) 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC, Övriga kolväten A 3260 37-275 GD230-(H2) 0-40% LEL, 230 VAC Vätgas, (Hydrogen) A 4360 37-270 GD24-(H2) 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC, Vätgas (Hydrogen) A 4110 GS Spolskyddad rumsdetektor Mått 160x130x60 mm 37-495 GS230-Propan 0-40% LEL, 230 VAC A 4590 37-490 GS24-Propan 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC A 4360 37-485 GS230-Metan 0-40% LEL, 230 VAC A 4590 37-480 GS24-Metan 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC A 4360 37-435 GS230-(HC) 0-40% LEL, 230 VAC, Övriga kolväten A 4590 37-430 GS24-(HC) 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC, Övriga kolväten A 4360 37-475 GS230-(H2) 0-40% LEL, 230 VAC Vätgas, (Hydrogen) A 5440 37-470 GS24-(H2) 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC, Vätgas (Hydrogen) A 5200 GSR Spolskyddad rumsdetektor med 5 meter kabel för sensorn. Sensor kan med hängas fritt, medan detektorn monteras på vägg. Mått 160x80x60 mm 37-995 GSR230-Propan 0-40% LEL, 230 VAC A 5490 37-990 GSR24-Propan 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC A 5250 37-985 GSR230-Metan 0-40% LEL, 230 VAC A 5490 37-980 GSR24-Metan 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC A 5250 37-935 GSR230-(HC) 0-40% LEL, 230 VAC, Övriga kolväten A 5500 37-930 GSR24-(HC) 0-40% LEL, 12-24 VAC/DC, Övriga kolväten A 5260 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde Larmnivåer Alla modeller 0 40% LEL 5 / 10 / 20% LEL Sida 21 (32)

Brand och explosiv gas, detektor för anslutning till centralenhet - Strömförsörjning från central. - Ansluts alltid till central SPU, MPU2C, MPU4C, MPU6C eller G27C. 1) - Omgivningstemperatur: -40 o C +50 o C (temperaturkompenserad) - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) MP-D IP21 Mått 80 x 82 x 56 mm 38-230 MP-D-(HC) 0-40% LEL A 2420 38-280 MP-D-Metan 0-40% LEL A 2420 38-290 MP-D-Propan 0-40% LEL A 2420 MP-DS Spolskyddad Mått 130 x 82 x 56 mm 38-430 MP-DS-(HC) 0-40% LEL A 3030 38-470 MP-DS-(H2) 0-40% LEL A 3470 38-480 MP-DS-Metan 0-40% LEL A 3030 38-490 MP-DS-Propan 0-40% LEL A 3030 1) Larmnivåer ställs in på centralenheten, det utförs normalt vid idrifttagning av systemet. Mot särskild beställning kan centralen förinställas med önskade larmnivåer, detektorerna skall därefter anslutas på angiven ingång. Både central och detektorer levereras uppmärkta för enklare installation. Sida 22 (32)

Brand och explosiv gas, transmitter (4-20mA) CS21 Utsignal 4-20mA Matning: 10-30VDC Temperaturområde -30 o C +50 o C 35-137 CS21-Metan-50 0-50% LEL C 5660 - Remote sensor Remote sensor som option. C 1200 TR5200 Katalytisk sensor för brännbar gas Utsignal 4-20mA Matning 12-30VDC Temperaturområde -20 o C +50 o C. 35-450 TR5200-DC 0-100% LEL B 5450 Brand och explosiv gas, detektor (ATEX) GJ-EX ATEX-klassad detektor (zon 1, 2) för explosiva gaser inklusive Ammoniak. Ansluts alltid till en central SPU, MPU2C, MPU4C, MPU6C eller G27C 35-320 GJ-EX-(HC) För Propan, Metan etc. 0-40% LEL. C 7100 35-322 GJ-EX-(H2) För Vätgas. 0-40% LEL. C 7100 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde Larmnivåer GJ-EX 0 40% LEL 5 / 10 / 20% LEL 1) 1) Larmnivåer ställs in på centralenheten, det utförs normalt vid idrifttagning av systemet. Mot särskild beställning kan centralen förinställas med önskade larmnivåer. Sida 23 (32)

(CO 2 ) detektor för koldioxid med reläutgång - Mikrodatorstyrda med service mode, självtest och Fail-safe funktion. - Tre larmnivåer med reläutgång (230V / 5A) - Detektorerna kan användas fristående eller anslutas till central LAN63-PKT, LAN63/64-PKT eller till andra övervakningssystem som tar emot relä kontakter. - Infraröd mätteknik (NDIR) med hög selektivitet och långtids stabilitet - Omgivningstemperatur. Se nedan - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) GS Spolskyddad rumsdetektor IP56 Mått 160 x 130 x 86 mm 0-10 000 ppm NYHET! 37-412 GS24-CO2-10 000 12-24 VAC/DC. Temperaturområde 0 o C +50 o C A 5900 37-417 GS230-CO2-10 000 230 VAC. Temperaturområde 0 o C +50 o C A 6120 37-412-H GSLT24-CO2-10000 12-24 VAC/DC. Låg temperatur -30 o C +50 o C A 6800 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde (ppm) Larmnivåer (ppm) Modell - 10000 0-10000 2000 / 2000 / 5000 (CO 2 ) detektor för koldioxid för anslutning till SPU, MPU2/4/6C - Infraröd mätteknik (NDIR) med hög selektivitet och långtids stabilitet - NDIR sensor 0-10 000 ppm - Strömförsörjning från central. - Ansluts alltid till central SPU, MPU2C, MPU4C, MPU6C eller G27C. 1) - Omgivningstemperatur: Se nedan. - Luftfuktighet: 0 95% Rh (Ej kondenserande) NYHET! MP-D IP21 Mått 80 x 82 x 56 mm 38-210 MP-D-CO2 Temperaturområde 0 +50 C A 3650 MP-DS Spolskyddad IP56 Mått 80 x 82 x 86 mm 38-410 MP-DS-CO2 Temperaturområde 0 +50 C A 3950 38-410-H MP-DSLT-CO2 För frysrum, låg temperatur, -30 +50 C A 4400 1) Larmnivåer ställs in på centralenheten, det utförs normalt vid idrifttagning av systemet. Mot särskild beställning kan centralen förinställas med önskade larmnivåer, detektorerna skall därefter anslutas på angiven ingång. Både central och detektorer levereras uppmärkta för enklare installation. Sida 24 (32)

(CO 2 ) detektor för koldioxid (4-20mA/0-10V transmitter) - Infraröd mätteknik (NDIR) med hög selektivitet och långtids stabilitet - Linjär utsignal 4-20 ma eller 0-10V - Strömförsörjning 20 28 VDC - Omgivningstemperatur: Se nedan - Omgivningsfuktighet 0 90 % rh - Montagesats för kanalmontage på begäran. NYHET! TR-IR Spolskyddad IP56 Mått 80 x 82 x 86 mm 39-4312 TR-IR-(CO2) 0-10 000 ppm, temperaturområde 0 C till +50 C A *) 39-4312-H TRLT-IR-(CO2) För frysrum, låga temperaturer -30 C till +50 C. A *) *) Kontakta oss för pris. Beräknas finnas för leverans från hösten 2010. Sida 25 (32)

(CO 2 ) koldioxid detektor, övriga - Infraröd (NDIR) detektering ger hög selektivitet och lång livslängd. - Utgångar: Relä, 0-10V eller 4-20mA. - Mätområde 0-2000ppm eller 0-5000ppm. - Kort reaktionstid och enkel att kalibrera. asense Rumsdetektor med relä och display Driftstemperatur 0 o C...+50 o C 120 x 82 x 30 mm 36-110 asense-r-d 0-2000 ppm, IP21, 24VAC/DC B 5423 36-120 asense-5000-r-d 0-5000 ppm, IP21, 24VAC/DC B 5636 asense Spolskyddad rums detektor med relä och display Driftstemperatur 0 o C...+50 o C Mått 150 x 85 x 48 mm 36-112 asense-r-d- 0-2000 ppm,, 24VAC/DC B 6359 36-122 asense-5000-r-d- 0-5000 ppm,, 24VAC/DC B 6572 UG-aSENSE kanal Detektor för kanalmontage med relä och display Rörlängd 600mm Driftstemperatur 0 o C...+50 o C 110 x 287 x 159 mm 36-115 UG-aSENSE-R-D 0-2000 ppm,, 24VAC/DC B 6053 36-125 UG-aSENSE-5000-R-D 0-5000 ppm,, 24VAC/DC B 6276 LT-aSENSE Avsedd för installation i kyl- och frysrum, reläutgång Inbyggt värmeelement, OBS! Strömförbrukning upp till 2A Driftstemperatur -30 o C +50 o C 180 x 95 x 65 mm 36-130 LT-aSENSE-5000-R 0-5000 ppm,, 24VAC/DC B 9882 Fabriksinställda larmnivåer: Detektortyp Mätområde (ppm) Larmnivåer (ppm) asense (alla modeller) 2) 0-2000 ppm 1000 ppm asense-5000 (alla modeller) 2) 0-5000 ppm 2000 ppm 2) Detektor asense finns i olika modeller och även med andra mätområde och larmnivåer. Sida 26 (32)

(O 2 ) detektor för syrebrist GMA36 Pro Fristående eller ansluten till central Display Tre potentialfria reläer Elektrokemisk sensor Mätområde 0-30% (O 2 ) 35-190 GMA36-(O2) 0-30% (O2), matning 85...264V C 12700 (O 2 ) detektor för syrebrist, (ATEX) EC28 Fristående eller ansluten till central Elektrokemisk sensor Utsignal: 4-20mA Matning: 15 30VDC Option, LCD display 35-1421 EC 28 EX-(O2) 0-25% (O2), ATEX C 9520 35-1422 EX 28 EX-(O2)-D 0-25% (O2), ATEX. Med display C 12170 Sida 27 (32)

Bärbara persongasvarnare Koldioxid (CO 2 ) asense-alarm (CO 2 ) LED,s samt ljudsignal för larm Non-Dispersive Infrared teknik (NDIR) Internt testprogram och enkel kalibrering 230V laddare och mjuk väska ingår 50-001 asense-alarm 0-3% CO2 C 6435 Ammoniak, (O 2 ) och giftiga gaser MICRO IV Gasdetektor för giftiga gaser, inklusive Ammoniak, samt för syrebrist. Elektrokemisk sensor Ljud- och ljussignal för larm Display ATEX klassificerad Pump som option 50-120 MicroIV-NH3-200 0-200 ppm C 6520 50-1201 MicroIV-NH3-500 0-500 ppm C 6520 50-121 MicroIV -O2 0-25% C 3910 Microtector II Flergasvarnare för upp till sex gaser Display ATEX klassad 50-130 G450 4 gaser C *) 50-131 G460 6 gaser C *) *) Pris beroende på gastyper.. Sida 28 (32)

Tillbehör Batteri back-up UPS Utgång: 12V DC Maximal belastning: 1,5A Batteri: 12V / 2Ah Kapsling: Plast, IP67 Dimensioner: 230x140x95mm 40-210 UPS1500 A 4520 UPS Utgång: 6, 12 eller 24V DC, omställbar Maximal belastning: 4A Batterier: 12V / 7Ah (Batterier måste beställas separat) Kapsling: Metall, IP21 Dimensioner: 370x315x95mm 40-220 UPS4000 A 4660 80-320 Batteri 12V/7,2Ah Vikt 2,4 kg Nto 310 Transformator PSS Primär 230 VAC Sekundär 12VAC, 24VAC 40-510 PSS32/12V 230/12V 32VA, IP30 Nto 520 40-520 PSS60/24V 230/24V 60VA, IP30 Nto 560 BE Blixtljus BE IP43 (IP65 med extra sockel) Färger: Röd, blå eller orange (för andra färger, kontakta oss). Med 230V matning alltid IP65 40-4021 BE-A-24VDC Orange, 9-60VDC B 603 40-4022 BE-R-24VDC Röd, 9-60VDC B 603 40-4023 BE-BL-24VDC Blå 9 60VDC B 603 FL IP43 (IP65 med extra sockel) Med 230V matning alltid IP65 40-440 FL-RL-R Kombinerad blixtljus och siren, Röd lins, 18-28VDC B 1410 40-415 SOCK-H-R Sockel IP65 B 102 40-420 SOCK-H-R-230 Sockel 230V AC, IP65 B 460 Sida 29 (32)

Tillbehör Siren 1992-LP (IP65 med extra sockel) Programmerbar med DIP-switchar för olika ljud. 40-410 1992-R-LP 9-28 VDC, Röd B 547 40-415 SOCK-H-R Sockel IP65 B 102 40-420 SOCK-H-R-230 Sockel 230V AC, IP65 B 460 GR-kabel Extra lång oljebeständig mjuk kabel till GR-detektorer med pressad kontakt, förmonterade förskruvningar och plug-in sockel för sensor. 33-601 GR - kabel 2,5m A 460 33-602 GR - kabel 5,0m A 580 33-603 GR - kabel 8,0m A 750 Normlådor Normlåda, 10 moduls, rymmer en G27C, en PSS 32/12 samt hjälprelä 40-600 N10-55L Med transparent lock, A 450 Sida 30 (32)

Tillbehör Serviceinstrument - SA100: Serviceinstrument för kontroll och kalibrering av detektorerna GD/GS/GR2.0 och för central G27C. - SA200: Serviceinstrument för kontroll och kalibrering av detektorerna GD/GS/GR/GK/GSR230, GD/GS/GR/GK/GSR24 och för detektorer anslutna till central SPU eller MPU2C/..4C/..6C. SA100 / SA200 60-110 SA100 Nto 720 60-120 SA200 Nto 720 Service och konsulttjänster 90-100 Servicetekniker, per timma Nto 780 90-101 Konsult och projekteringsarbeten, per timma Nto 780 90-110 Reskostnad, per mil Nto 67 Nto 230 Ändring av larmnivåer vid leverans i förhållande till standard (per detektor) 60-300 Förinställda larmnivåer per kanal (Gx24/Gx230-serier, SPU, MPU) Nto 230 Serviceavtal för regelbunden kontroll erbjuds i hela landet. Kontakta oss för offert. Finner Ni inte det Ni söker i prislistan? - Kontakta oss så hjälper vi Er att hitta rätt. - Samon AB förbehåller sig rätten till ändringar utan föregående information. - Reservation för tryckfel Sida 31 (32)

Leverans och betalningsvillkor 1. Allmänt. Om inte annat överenskommits gäller nedanstående leveransvillkor och därutöver NL 01. 2. Priser. Priser gäller fritt Samons lager i Vellinge inklusive emballering och exklusive mervärdesskatt. Delleveranser är, efter överenskommelse, tillåtna och behandlas som separata order. Samon förbehåller sig rätten att, vid stora kursvariationer eller förändringar av statliga pålagor, omedelbart justera priserna. 3. Offerter. Samons skriftliga offerter är bindande i en månad om inte annat överenskommits. 4. Betalningsvillkor. Betalningsvillkor är 30 dagar netto. Vid försenad betalning debiteras med 8% över vid varje tillfälle gällande referensränta. 5. Egendomsförbehåll. Levererade varor förblir Samons egendom till dess full likvid erhållits. 6. Transport Leverans sker fritt Samons lager. Transport sker på kundens egen risk och eventuella skador skall av kunden reklameras hos fraktbolaget. 7. Returer. Returer får ske efter samråd med Samon. Varorna levereras fraktfritt till oss med tydlig angivelse om orsak till returen. 8. Garanti 8.1 Garantitiden är två år för produkter som ingår i produktgrupp A (Pg A) i prislistan. För övriga produktgrupper gäller respektive underleverantörs garantitid. 8.2 Garantin omfattar i första hand reparation och i andra hand utbyte av levererade produkter som till följd av fabrikations- eller materialfel inte fungerar. 8.3 Samon fritar sig från allt ansvar för följdskador såsom driftsavbrott, produktionsbortfall, skada på person och egendom som kan sättas i förbindelse med garantifel på av oss levererade produkter. Eventuella uppkomna skador i samband med utbyte ersätts ej. 8,4 Produkter som används för annat ändamål eller under andra förhållanden än vartill de är avsedda liksom förstörelse genom yttre åverkan eller vårdslöshet omfattas ej av garantin. 8.5 Garantin upphör att gälla när ändringar eller reparationer företagits på produkterna utan Samons tillstånd. 9. Service och underhåll Samon kan, om så önskas, vid varje leveranstillfälle lämna egna rekommendationer och gällande myndighetskrav om service- och underhållsbehov på levererade produkter. Sida 32 (32)

Distributor: SAMON AB MODEMGATAN 2 S-235 39 VELLINGE SWEDEN TEL + 46 (0)40 15 58 59 FAX + 46 (0)40 15 60 31 WWW.SAMON.SE