Användarmanual. NAVIGON Live Services. Svenska

Användarmanual NAVIGON Live Services Svenska Oktober 2009

Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopinsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter i det vanliga hushållsavfallet. Tryckfakta NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Denna användarmanual eller någon del av den får inte utan skriftligt tillstånd från NAVIGON AG reproduceras för något ändamål, ej heller överföras i någon form, varken elektroniskt eller mekaniskt, detta inkluderar kopiering och inspelning. Alla tekniska uppgifter, ritningar osv. faller under copyrightlagen. 2009, NAVIGON AG Alla rättigheter förbehålles.

Innehållsförteckning 1 Inledning...5 1.1 Om denna manual...5 1.1.1 Konventioner...5 1.1.2 Symboler...5 1.2 Juridiska anmärkningar...5 1.2.1 Ansvar...5 1.2.2 Varumärken...6 1.3 Frågor om produkten...6 2 Förberedelser...6 2.1 Kostnad...7 2.2 Leveransens omfattning...7 2.3 Beskrivning NAVIGON Live-modul...8 2.4 Viktiga säkerhetsanvisningar...8 2.4.1 Säkerhetsanvisningar för navigation...8 2.4.2 Säkerhetsanvisningar för NAVIGON Live-modulen...9 2.4.3 Säkerhetsanvisningar för användning i fordon...9 2.5 Använda NAVIGON Live-modulen...10 2.5.1 Uppdatera navigationsenhetens programvara...10 2.5.2 Välja passande fordonsladdarkabel...11 2.5.3 Ansluta NAVIGON Live-modul till navigationsenheten...11 2.5.4 Aktivera NAVIGON Live-tjänster...12 3 Förändringa i navigationsprogrammet...13 3.1 Information...13 3.2 Ange koordinater...14 4 Använda NAVIGON Live-tjänster...14 4.1 Väder...14 4.1.1 Väderinformation för aktuell position...15 4.1.2 Väderinformation för resmålet...15 4.1.3 Väderinformation för annan ort...15 4.2 Parkera...16 4.3 Google Local Search...16 4.4 Trafikmeddelanden...18 5 Konfigurera NAVIGON Live-tjänster...18 6 Visa status...19 Användarmanual Innehållsförteckning III

7 Bilaga...19 7.1 Tekniska data...19 7.2 NAVIGON licensbestämmelser...20 7.3 Märkning och serienummer...23 7.4 Konformitet...23 8 Index...25 IV Innehållsförteckning Användarmanual

1 Inledning 1.1 Om denna manual 1.1.1 Konventioner Följande textstilar används i denna manual för att uppmärksamma på vissa textstycken och för att underlätta läsningen: Fet och kursiv: SMÅ VERSALER: Fett: Understruket: Understruket och kursivt: Produktbeteckningar Fönster och dialogrutor Markerar viktiga textavsnitt Beteckningar för knappfält, inmatningsfält och övriga element i programmet Beteckningar för navigationsenhetens knappar 1.1.2 Symboler Följande symboler indikerar viktiga textstycken: Anvisningar och tips för programmets användning Ytterligare information och förklaringar Varningsinstruktioner 1.2 Juridiska anmärkningar 1.2.1 Ansvar Programvaran och manualen kan ändras utan föregående meddelande. NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den. För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel. Inledning - 5 -

1.2.2 Varumärken Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller företagsnamn kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten. Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat. Google, Google Local Search är varumärken som är registrerade av Google Corporation. NAVIGON är ett varumärke registrerat av NAVIGON AG. 1.3 Frågor om produkten Har du frågor om din produkt? Besök vår webbplats www.navigon.com och klicka på "Support". Här finns de vanligaste frågorna (FAQ-center) och information om hur du kan nå oss via telefon eller epost. 2 Förberedelser NAVIGON Live-modulen möjliggör tillgång till aktuella online-tjänster för NAVIGON Live Services när som helst: Weather Live: Här visas aktuellt väder för varje punkt i vägnätet som finns på de tillgängliga navigationskartorna. Dessutom visas en prognos för nästkommande dagar. CleverParking Live: Om du t.ex. vill navigera till ett parkeringshus kan du kontrollera om det finns lediga platser innan du börjar navigationen. Du får även en prognos om antalet platser i parkeringshuset ökar minskar eller ökar. Vilken information som visas beror på informationen som parkeringshusets ägare ställer till förfogande. Google Local Search: Du kan använda Google Local Search när du söker efter ett speciellt resmål, t.ex en thailändsk restaurang. Därmed har du tillgång till rekommendationer och utvärderingar från miljoner människor. Traffic Live: Du kan få trafikmeddelanden från NAVIGON Liveservern. Här hanteras inte bara information från radiosändare utan även fordonsinformation från andra användare som använder NAVIGON Live-tjänster. Så kan du upptäcka och undvika köer tidigare. Utvärderingen av fordonsinformation hjälper även att beräkna uppskattad ankomsttid. Anslutningen mellan NAVIGON Live-modulen och NAVIGON Livetjänsterna etableras vid mobiltelefon. Det nödvändiga SIM-kortet måste vara inlagt i modulen. Kortet kan endast användas för NAVIGON Livetjänsterna och är spärrad för andra tjänster (telefoni, SMS, MMS etc.). - 6 - Förberedelser

2.1 Kostnad Användningen av NAVIGON Live-tjänsterna är gratis i 3 månader från den dag det aktiveras. Kostnader för mobiltelefon eller dataöverföring förekommer inte under denna tid. Därefter måste tjänsterna abonneras. Mer information finns på vår webbplats www.navigon.com/live. Även användningen av NAVIGON Live-tjänster i övriga länder i Europa än ditt hemland är gratis. Observera dock att information om priser för parkeringsplatser och tillgängligheten inte förekommer i varje land. Mer information om NAVIGON Live-tjänster i olika länder eller om abonnemang finns på www.navigon.com/live. 2.2 Leveransens omfattning Kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta återförsäljaren omedelbart om leveransen inte är komplett. Leveransen omfattar: NAVIGON Live-modul Fordonsladdarkabel (10-24V-nätdel för cigarettändaruttag) med integrerad TMC-antenn Informationsblad med illustrerade installations- och aktiveringsanvisningar. Detta informationsblad innehåller även aktiveringskoden. SIM-kortshållare. Denna korthållare är fastklistrad på informationsbladet och kan lossas enkelt. SIM-kortet är redan lossat. SIM-kort (redan inlagt i NAVIGON Live-modulen) Anmärkn: Förvara SIM-kortet väl! De uppgifter som finns på kortet behövs om du behöver kontakta NAVIGON-Service Center. Förberedelser - 7 -

2.3 Beskrivning NAVIGON Live-modul 1 NAVIGON Live-modul 2 Mini-USB-kontakt för anslutning till navigationsenheten 3 Slot för SIM-kort (redan inlagt) 4 Lysdiod 5 Mini-USB-uttag för USB-uttag för fordonsladdarkabel 6 Fordonsladdarkabel 2.4 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar noga innan du börjar använda din NAVIGON Live-modul. Anvisningar och varningar gagnar din säkerhet. Läs även säkerhetsanvisningarna i navigationssystemet. 2.4.1 Säkerhetsanvisningar för navigation Användandet av navigationssystemet och NAVIGON Live-modulen sker på egen risk. OBS! Navigationssystemet bör inte konfigureras under pågående körning för att skydda dig och andra trafikanter för olyckor. OBS! Du bör inte titta på displayen förutom när trafiksituationen är helt säker! - 8 - Förberedelser

2.4.2 Säkerhetsanvisningar för NAVIGON Live-modulen OBS! Skydda enheten för väta. Enheten är inte vattentät och inte stänkvattenskyddad. OBS! Öppna aldrig inte NAVIGON Live-modulens hölje. OBS! Utsätt inte NAVIGON Live-modulen för hög värme eller kyla. Enheten kan skadas eller förlora sina funktioner. (se "Tekniska data", sid. 19) OBS! Dra inte i kabeln när du drar ut den, ta tag i kontakten. Annars kan NAVIGON Live-modulen skadas. OBS! Utsätt inte NAVIGON Live-modueln för plötsliga stora temperaturförändringar. Detta kan medföra kondensbildning. Anmärkn: Vik inte kabeln. Se till att den inte kan skadas av skarpa föremål. 2.4.3 Säkerhetsanvisningar för användning i fordon OBS! Lägg inte kabeln för nära ratten eller annan viktig komponent för körningen för att inte påverka säker körning. OBS! Förlägg inte kablar direkt i närheten av säkerhetsrelevanta enheter eller försörjningskablar. OBS! Kontrollera samtliga säkerhetsrelevanta anordningar i fordonet efter avslutad installation av NAVIGON Live-modulen. OBS! Fordonsladdarkabeln får endast anslutas till cigarettändaruttaget om detta har 10-24V spänning. OBS! Dra ut fordonsladdarkabelns kontakt ur cigarettändaruttaget när fordonet står stilla. Den integrerade nätdelen förbrukar alltid ström och kan ladda ur fordonsbatteriet. Förberedelser - 9 -

2.5 Använda NAVIGON Live-modulen 2.5.1 Uppdatera navigationsenhetens programvara Du har köpt ett paket innehållande navigationsenhet och NAVIGON Livemodul (NAVIGON xx50 Live): Passande program finns redan installerat på navigationsenheten. En uppdatering behöver inte göras. Du har köpt en NAVIGON Live-modul till en redan befintlig navigationsenhet: En uppdatering måste genomföras innan du kan använda NAVIGON Live-tjänster. Du kan genomföra uppdatering med programmet NAVIGON Fresh, detta kan man hämta gratis från webbplatsen www.navigon.com och installera. 1. Starta NAVIGON Fresh på din dator. 2. Logga in på ditt MyNAVIGON-konto. 3. Starta din navigationsenhet. 4. Anslut navigationsenheten till datorn med en USB-kabel. Eventuellt måste navigationsenheten startas om. Därefter visar en ikon i navigationsenhetens display att anslutningen till datorn är OK. Om navigationsenheten inte är registrerad, uppmanas du att göra detta nu. 5. Klicka på Download kartor och tjänster. En översikt över tillgängliga downloads för din navigationsenhet öppnas. 6. Klicka på Gratis downloads. Här finns posten Upgrade NAVIGON xx50 Live. 7. Klicka på Hämta. 8. Följ instruktionerna på datorns bildskärm. Programmet hämtas och installeras. NAVIGON Fresh anger när installationen är avslutad. 9. Klicka på Klar. Anmärkn: Genom att skapa ett MyNAVIGON-konto och genom registreringen av din NAVIGON-enhet, säkerställer du att du alltid får passande downloads till din speciella enhet. - 10 - Förberedelser

2.5.2 Välja passande fordonsladdarkabel Du har köpt ett paket innehållande navigationsenhet och NAVIGON Livemodul: Passande fordonsladdarkabel finns i paketet. Använd denna kabel. Du har köpt en NAVIGON Live-modul till en redan befintlig navigationsenhet: Nätdelen i den redan befintliga fordonsladdarkabeln är eventuellt inte tillräcklig för att förse båda enheterna med ström (navigationssystem och NAVIGON Live-modul). OBS! Använd endast den fordonsladdarkabel som fanns i leveransen för NAVIGON Live-modulen. Den medlevererade fordonsladdarkabeln för NAVIGON Live-modulen är tillräckligt stark för båda enheterna. 2.5.3 Ansluta NAVIGON Live-modul till navigationsenheten Du har eventuellt genomfört en uppdatering av navigationsprogrammet. (se "Uppdatera navigationsenhetens programvara", sid. 10) Du har satt fast navigationsenhetens hållare i fordonet. Du har fordonsladdarkabeln till hands, som levererades med NAVIGON Live-modulen. Navigationsenheten är avstängd. 1. Anslut kabeln för NAVIGON Live-modulen till navigationsenhetens USB-uttag som används för strömförsörjning. OBS! Även som navigationssystemet strömförsörjs via hållaren, måste NAVIGON Live-modulens kabel anslutas till enheten. Annars fungerar inte modulen. 2. Anslut fordonsladdarkabeln som levererades med NAVIGON Livemodulen till bilens cigarettändaruttag och till modulens mini-usbuttag. NAVIGON-loggan visas omedelbart i modulen när strömförsörjningen är tillräcklig. Även den anslutna navigationsenheten strömförsörjs. 3. Sätt in navigationsenheten i hållaren. 4. Kontrollera att NAVIGON Live-modulen ligger på instrumentbrädan på sådant sätt att mobiltelefonmottagningen är tillräcklig. OBS! Fordonsladdarkabeln får endast anslutas till cigarettändaruttaget om detta har 10-24V spänning. Förberedelser - 11 -

Anmärkn: Stick in USB-kontakten ordentligt i motsvarande USB-uttag! OBS! Beakta absolut säkerhetsanvisningarna i kapitel "Viktiga säkerhetsanvisningar", sid. 8. 2.5.4 Aktivera NAVIGON Live-tjänster NAVIGON Live-tjänsterna måste aktiveras före första användning. Därefter är användningen gratis i 3 månader. (se "Kostnad", sid. 7) NAVIGON Live-modulen är ansluten till navigationsenheten. Du har lagt fram informationsbladet med aktiveringskoden som fanns i leveransen av NAVIGON Live-modulen. 1. Starta navigationsenheten. Ange lösenordet. När Navigation visas: Klicka på rutan. (fönstret med denna ruta visas inte i alla navigationsenheter som kan använda NAVIGON Live-tjänster.) NAVIGATION öppnas. 2. Klicka på (NAVIGON Live). En fråga ställs om du vill aktivera NAVIGON Live-tjänsterna. 3. Klicka på Ja. 4. Ange aktiveringskoden. 5. Klicka på Aktivera. NAVIGON Live-tjänsterna är nu aktiverade. 6. Klicka på OK. Följande meddelande visas: "Navigationsenheten överför fordonsinformation (Floating Car Data) till NAVIGON Live-servern. Analyserade data hjälper många trafikanter att snabbare få information om köer och kunna undgå dessa. Dessutom kan ankomsttiderna beräknas mera exakt. Överföringen av fordonsinformation kan inaktiveras. Öppna inställningarna för NAVIGON Live-tjänster och ange värdet för 'Överför fordonsinformation' på 'Nej'." 7. Klicka på OK. NAVIGATION öppnas. Härifrån har du tillgång till alla funktioner för din navigationsenhet och alla NAVIGON Live-tjänster. - 12 - Förberedelser

3 Förändringa i navigationsprogrammet 3.1 Information Förutom ikonerna som beskrivs i användarmanualen, visas även följande information i rutor i övre kanten: NAVIGON Live Services NAVIGON Live Services visar tillgängligheten för NAVIGON Livetjänsterna. Den anger följande status: (Intet symbol) NAVIGON Live-tjänster saknas: NAVIGON Livemodulen är inte ansluten eller inte korrekt ansluten eller NAVIGON Live-tjänsterna är inaktiverade. (se "Konfigurera NAVIGON Live-tjänster", sid. 18) (Röd) Anslutningen etableras: NAVIGON Live-tjänsterna är aktiverade. Anslutningen till NAVIGON Live-servern är ännu inte etablerad. (Ljusgrå) NAVIGON Live-tjänster redo: Anslutningen till NAVIGON Live-servern är etablerad. NAVIGON Live-tjänsterna är tillgängliga. Trafikmeddelanden Trafikinformation kommer antingen från NAVIGON Live-tjänsterna (Traffic Live) eller radiosändare (TMC). (se "Konfigurera NAVIGON Live-tjänster", sid. 18) Traffic Live Traffic Live visas när du får trafikinformation från NAVIGON Livetjänsterna. Anmärkn: Denna funktion är framförallt användbar när du reser i ett land där trafikinformationen kommer via TMC och det är mycket trafik som använder tjänsten. Detta är dock inte alltid tillgängligt. Traffic Live anger följande status för mottagningen av trafikmeddelanden: (Röd) Anslutningen etableras: Senaste försöket att hämta trafikinformation från NAVIGON Live-servern misslyckades. Detta är t.ex. möjligt om du befinner dig i en tunnel. Möjligtvis finns meddelanden att hämta. (Ljusgrå) Traffic Live redo: Trafikinformation har hämtats. Förekommande meddelanden är aktuella. Förändringa i navigationsprogrammet - 13 -

TMC TMC visas när du får trafikinformation från radiosändare. Anmärkn: Denna funktion är endast aktiv om trafikmeddelanden anges via TMC i det land där du befinner dig. Detta är inte fallet i alla länder. TMC anger TMC-mottagarens följande status: (Röd) Söker station: TMC-mottagaren är redo men hittar ingen station som sänder TMC-signaler. Trafikmeddelanden saknas. (Ljusgrå och röd punkt) Söker station: TMC-mottagaren är redo men hittar ingen station som sänder TMC-signaler. Trafikmeddelanden förekommer. Detta är t.ex. möjligt om du befinner dig i en tunnel. (Ljusgrå) TMC redo: Trafikmeddelanden kan tas emot. En beskrivning över funktionen TMC finns i tillhörande manual om din navigationsenhet är utrustad med en TMC-mottagare. 3.2 Ange koordinater Inmatningen av geografiska koordinater har förenklats gentemot versionen utan NAVIGON Live-tjänster. 1. Klicka i NAVIGATION på Nytt resmål > Ange koordinater. ANGE KOORDINATER öppnas. 2. Ange koordinaterna för resmålet enligt beskrivningen i navigationsenhetens manual. 4 Använda NAVIGON Live-tjänster 4.1 Väder NAVIGON Live-tjänster är integrerade i navigationsprogrammet. Många tjänster används automatiskt utan att handhavandet gentemot versionen utan NAVIGON Live-tjänster förändras. T.ex har ingenting ändrats vad gäller programhanteringen vid köbildning. Trafikmeddelandena från NAVIGON Live-tjänsterna är mera aktuella och noggrannare än meddelanden från radiosändare. Tjänsten Weather Live erbjuder aktuellt väder för varje punkt i vägnätet på de tillgängliga navigationskartorna. Dessutom visas en prognos för nästkommande dagar. - 14 - Använda NAVIGON Live-tjänster

4.1.1 Väderinformation för aktuell position Denna funktion är framförallt intressant om man vill ha en prognos för de närmaste dagarna. Klicka i NAVIGATION på (NAVIGON Live) > Väder. VÄDER öppnas. Du ser ett kartavsnitt där din position visas. Bredvid visas aktuellt väder och en prognos för nästkommande dagar. 4.1.2 Väderinformation för resmålet Du kan hämta information om vädret på resmålet när som helst under navigationen. Klicka på Alternativ > Tjänster > Väder. VÄDER öppnas. Du ser ett kartavsnitt där resmålet visas. Bredvid visas aktuellt väder och en prognos för nästkommande dagar. Anmärkn: Om du har planerat en resväg med flera etapper, visas väderinformationen för resmålet, inte för nästa etappmål. 4.1.3 Väderinformation för annan ort Du kan hämta väderinformation för varje punkt i kartan som är angivet som resmål för en navigation. Förutom Hem och Visa karta > Sök resmål kan du använda vilken inmatningstyp som helst, t.ex. Ange adress, Favoriter eller Sök POI. Det räcker med att ange orten när du anger adressen. Du kan även ange gatan och husnummer om du vill. Information om inmatningen av navigationsmål finns i navigationsenhetens manual. 1. Ange den ort där du vill ha information om vädret på samma sätt som du anger ett resmål. Klicka inte på Starta navigation! Wenn gerade eine Navigation durchgeführt wird, Klicka på Alternativ > Resmål > Infoga etappmål om en navigation pågår och ange orten där du vill ha information om vädret. Klicka inte på Starta navigation! 2. Klicka på Alternativ > Väder. VÄDER öppnas. Du ser ett kartavsnitt där angiven ort visas. Bredvid visas aktuellt väder och en prognos för nästkommande dagar. Använda NAVIGON Live-tjänster - 15 -

4.2 Parkera Tjänsten CleverParking Live erbjuder detaljerade uppgifter om många parkeringsmöjligheter. Dessa uppgifter innehåller bl.a. priser, öppettiden, antalet lediga parkeringsplatser, ökande eller minskade antal platser, tillgänglighet för parkeringsplatser, speciellt för kvinnor och handikappade, betalningssätt och övervakning, Anmärkn: Tjänsten CleverParking Live kan endast innehålla den information som ställs till förfogande av parkeringshusets ägare. Speciellt information om priser och lediga platser kan vara sämre. 1. Klicka i NAVIGATION på (NAVIGON Live) > Parkera, om du letar efter en parkeringsplats i närheten av din aktuella position. - eller - Sök med ett av tillvägagångssätten som navigationsenhetens manual anger och sök en parkeringsplats i närheten av ditt resmål. En lista öppnas. Tillgängliga parkeringsplatser visas med avstånd i förhållande till målet. Vissa parkeringsmöjligheter visar även online-information som t.ex. antalet lediga parkeringsplatser, aktuellt pris eller ökande/minskande antal lediga platser. Vissa parkeringsmöjligheter är markerade med en liten stjärna (t.ex. ). Ytterligare information om denna parkering finns tillgänglig, t.ex. öppettider eller antalet platser för handikappade eller för kvinnor. 2. Välj parkeringsmöjlighet. RESMÅLSINFO öppnas. Här visas adressuppgifter och ytterligare information om tillgänglig. 4.3 Google Local Search Tjänsten Google Local Search erbjuder sökning av POIs på samma sätt som en sökning med Google Maps skulle ge. Om listan innehåller många POIs visar resultatet utvärderingar från användare som använder Google Maps och där utvärderingen ligger mellan 1 stjärna till 5 stjärnor. En genomsnittlig utvärdering visas alltid. Om stjärnan saknas, finns ingen utvärdering. Anmärkn: Google tillåter endast användning av tjänsten Google Local Search under beaktande av användningsvillkoren som finns under www.google.com/accounts/tos. - 16 - Använda NAVIGON Live-tjänster

1. Klicka i NAVIGATION på (NAVIGON Live) > Google Local Search. - eller - Klicka i NAVIGATION på Nytt resmål > Sök POI > Google Local Search. GOOGLE LOCAL SEARCH öppnas. 2. Ange resmålets namn. Du behöver inte ange någontin om du söker en POI i närheten av aktuell position. Om resmålet ligger i utlandet, kan du ange landets namn med t.ex. "Paris-Frankrike". Du kan använda vilken inmatningstyp som helst. Om du dock skriver fel kan det hända att du inte får det resultat du förväntat dig. Klicka på (Öppna lista) för att välja ett ur de senaste 30 ortsinmatningarna. 3. Klicka på (OK). 4. Ange ett sökbegrepp. Du kan ange vilken sökbegrepp som helst, resultatet beror dock helt på vad du anger som sökbegrepp. Klicka på (Öppna lista) för att välja ett angivet sökbegrepp ur de senaste 30 anginva sökbegreppen. 5. Klicka på (OK). RESULTAT öppnas. Här visas funna POIs. Bredvid varje POI visas en genomsnittlig utvärdering (1 stjärna till 5 stjärnor). Om stjärnan saknas, finns ingen utvärdering. 6. Klicka på resmålets namn dit du vill navigera. RESMÅLSINFO öppnas. Här visas en genomsnittlig utvärdering, telefonnummer och adressuppgifter till valt resmål. Klicka på (Info) för att läsa utvärderingen för detta resmål. Klicka på (Visa på karta) för att visa resmålet på kartan. Klicka på (Ringa) för att ringa upp det angivna numret. Anmärkn: Funktionen Ringa är endast tillgänglig om navigationsenheten är ansluten till en mobiltelefon via Bluetooth. Information om Bluetooth-anslutning finns i navigationsenhetens manual. Använda NAVIGON Live-tjänster - 17 -

7. Klicka på Starta navigation. - eller - Klicka på Parkera för att starta navigationen till en parkeringsplats i närheten av resmålet. Kartan öppnas i Förhandsgranska. Resmålet visas i kartan. Information om navigationsstart finns i kapitel "Resvägsförslag" i navigationsenhetens manual. 4.4 Trafikmeddelanden Tjänsten Traffic Live utvärderar inte bara information från använda radiosändare utan även fordonsinformation från andra användare som använder tjänsten. Detta erbjuder bl.a. följande fördelar: Trafikhinder som medför att trafiken är långsammare upptäcks tidigare och kan därmed undvikas. Det är snabbare och säkrare att upptäcka om ett trafikhinder verkligen finns eller inte. Så kan man undvika onödiga omvägar. Den beräkande ankomsttiden kan beräknas mera exakt. Hanteringen av navigationsenheten förändras inte genom användningen av tjänsten Traffic Live, däremot är källan för trafikinformationen en annan. Information om funktionen Trafikmeddelanden finns i kapitel "TMC (Trafikmeddelanden)" i navigationsenhetens manual. 5 Konfigurera NAVIGON Live-tjänster I INSTÄLLNINGAR görs alla inställningar, nödvändiga för NAVIGON Livefunktioner. Klicka i NAVIGATION på (NAVIGON Live) > Alternativ > Inställningar. INSTÄLLNINGAR öppnas. Använda NAVIGON Live-tjänster: Bestäm om NAVIGON Live-tjänster skall vara tillgängliga (Ja eller Nej). Hämta trafikinformation från: Bestäm varifrån trafikinformationen skall hämtas (radiostationer eller NAVIGON Live-tjänster). NAVIGON Live-tjänsterna hämtar även fordonsinformation från andra fordon när trafiksituationen analyseras. Därför är informationen ofta mera omfattande och aktuellare. - 18 - Konfigurera NAVIGON Live-tjänster

Överför fordonsinformation: Navigationsenheten överför fordonsinformation (Floating Car Data) till NAVIGON Live-servern. Analyserade data hjälper många trafikanter att snabbare få information om köer och kunna undgå dessa. Dessutom kan ankomsttiderna beräknas mera exakt. Bestäm om fordonsinformation skall överföras (Ja eller Nej). Information om INSTÄLLNINGAR finns i navigationsenhetens manual. 6 Visa status Alla viktiga uppgifter om din NAVIGON Live-modul och abonnemangets giltig het för NAVIGON Live-tjänsterna finns i NAVIGON LIVE-STATUS. Klicka i NAVIGATION på (NAVIGON Live) > Alternativ > NAVIGON Live-status. NAVIGON LIVE-STATUS öppnas. Följande information visas: Datum tills abonnemanget för NAVIGON Live-tjänsterna gäller resp. sedan när abonnemanget löpt ut. SIM-kortet nummer i NAVIGON Live-modulen. Senast angivna aktiveringskod i navigationsenheten. 7 Bilaga 7.1 Tekniska data Mått 82,5 x 36,9 x 18,2 mm Vikt ca. 76 g Driftstemperatur -10 C till 55 C (14 F till 131 F) Driftsvillkor Förvaringstemp eratur -30 C till 65 C (-22 F till 149 F) Luftfuktighet 0% till 90%, icke kondenserande Ström via USB-port Fordonsladdark Ingång 10-24V = (likström, DC) abel Utgång 5V / 1,5A = (likström, DC) Visa status - 19 -

7.2 NAVIGON licensbestämmelser 1 Bestämmelsernas omfattning Denna överenskommelse reglerar relationen mellan användaren och NAVIGON AG, Schottmuellerstrasse 20 A, 20251 Hamburg, utvecklare och innehavare av exklusiv nyttjanderätt till NAVIGON programvara ("programvaran") som beskrivs i beställningen. Föremål för denna överenskommelse är upphovsrättsliga intressen. 2 Nyttjandets omfattning (1) NAVIGON beviljar användaren enkel, icke exklusiv, i tid och rum oinskränkt rätt till att nyttja programvaran med i beställningen fastställd nyttjandevolym. Lincensieringen omfattar rätten att installera och använda programvaran enligt dokumentationen och dessa bestämmelser. (2) NAVIGON påpekar uttryckligen att komplett användning av programmet endast är möjlig efter motsvarande registrering. (3) Användaren måste säkerställa att ovannämnda inskränkningar i nyttjandet uppfylls. (4) Nyttjande utanför de inom fastställda ramar kräver skriftligt tillstånd från NAVIGON. Om nyttjandet sker utan detta tillstånd kommer NAVIGON att enligt aktuell prislista debitera beloppet som uppstår för nyttjandet utöver fastställd ram. NAVIGON förbehålls rätten att göra ytterligare skadeståndsanspråk gällande. Användaren förbehålles rätten att bevisa ett lägre skadestånd. (5) Alla ovannämnda nyttjanderättigheter övergår på användaren först efter fullständig betalning av licenssumman. 3 Upphovsmanna- och skyddsrättigheter (1) Användaren erkänner NAVIGONS upphovsmannarätt och därmed exklusiv nyttjande- och användanderätt till programvaran. Exklusiv nyttjande- och användanderätt föreligger också för kompletteringar eller ändringar i programvaran som NAVIGON gjort för användaren enligt order. (2) Förbjudet enligt lag och avtal är särskilt varje icke uttryckligen tillåten kopiering av programvaran i sin helhet eller delvis, varje icke uttryckligen tillåtet överlämnande av programvaran till tredje part och framtagning av liknande programvara eller delar av programvara eller användning av programvaran som är föremål för avtalet som förlaga. - 20 - Bilaga

(3) Användaren erkänner NAVIGONS märkes-, varumärkes-, namn- och patenträttigheter till programvaran och tillhörande dokumentation. Det är förbjudet för denne att ta bort, förändra eller på annat sätt oigenkännliggöra hänvisningar till upphovsrätten och hänvisningar till bestående skyddsrättigheter. 4 Överlämnande av programvaran till tredje part (1) Användaren får avyttra eller skänka bort programvaran inklusive användarhandboken och övrigt medföljande material till tredje part för obegränsad tid, förutsatt att denne tredje part som förvärvar materialet även inför honom förklarar sig införstådd med att föreliggande avtalsvillkor fortsätter att gälla. (2) I händelse av ett överlämnande till tredje part måste användaren överlämna till den nye användaren samtliga programkopior inklusive eventuellt befintliga säkerhetskopior eller destruera de icke överlämnade kopiorna. I och med överlämnandet till tredje part upphör den gamla användarens rätt att använda programmet. (3) Användaren får överlåta programvaran inklusive användarhandboken och övrigt medföljande material till tredje part för en viss tid, under förutsättning att detta inte sker i och för uthyrning för förvärvsändamål eller leasing och denne tredje part även inför honom förklarar sig införstådd med att föreliggande avtalsvillkor fortsätter att gälla. Användaren som överlåter materialet måste överlämna samtliga programkopior inklusive eventuellt befintliga säkerhetskopior eller destruera de icke överlämnade kopiorna. För den tid som programvaran överlåts till tredje part har användaren som överlåter materialet inte rätt att själv använda programmet. Det är inte tillåtet att för förvärvsändamål hyra ut eller leasa ut programvaran. (4) Användaren får inte överlåta programvaran till tredje part om det föreligger skälig misstanke om att denne tredje part kommer att kränka avtalsvillkoren, särskilt då framställa otillåtna kopior. 5 Kopieringsrättigheter och åtkomstskydd (1) Användaren får kopiera programvaran under förutsättning att respektive mångfaldigande är nödvändigt för användandet av programvaran. Till nödvändiga kopieringar räknas att installera programmet från originaldatabäraren till massaminnet i använd maskinvara och att ladda programmet i arbetsminnet. (2) Därutöver kan användaren framställa en kopia för säkringsändamål. Principiellt får emellertid endast en enda säkringskopia framställas och förvaras. Denna säkringskopia skall markeras som sådan. Bilaga - 21 -

(3) Om det av datasäkerhetsskäl eller för att säkerställa snabb reaktivering av datorsystemet efter det att det slagits ut totalt är absolut nödvändigt att vid regelbundet återkommande tillfällen säkra hela dataförrådet inklusive använda datorprogram så får användaren framställa säkringskopior i absolut nödvändigt antal. Respektive databärare skall markeras på motsvarande sätt. Säkringskopiorna får endast användas för rent arkivariska ändamål. (4) Andra kopior till vilka även räknas att mata ut programkoden till en skrivare och fotokopiera handboken får användaren inte göra. Eventuellt nödvändiga ytterligare handböcker för medarbetare skall rekvireras från NAVIGON. 6 Multipel- och nätverksanvändning (1) Användaren får använda programvaran på all maskinvara som står till hans förfogande. Om användaren emellertid byter ut maskinvaran måste han radera programvaran från den hitintills använda maskinvaran. Det är inte tillåtet att samtidigt lagra, förrådshålla eller använda programvaran på mer än en maskinvara. (2) Det är inte tillåtet att använda den överlåtna programvaran inom ett nätverk eller ett annat flerstationsdatorsystem om det därmed skapas möjlighet till multipelt nyttjande av programvaran vid samma tidpunkt. Om användaren önskar använda programvaran inom ett nätverk eller andra flerstationsdatorsystem så måste han förhindra multipelt nyttjande vid samma tidpunkt genom åtkomstskyddsmekanismer eller betala till NAVIGON en särskild nätverkslicensavgift till ett belopp som rättar sig efter antalet användare som är uppkopplade till datorsystemet. Den nätverkslicensavgift som skall betalas i varje enskilt fall kommer NAVIGON att omgående meddela användaren så snart som denne skriftligen informerat NAVIGON om den planerade nätverksanvändningen inklusive antalet uppkopplade användare. Användning i ett sådant nätverk eller flerstationsdatorsystem är inte tillåten förrän efter fullständig betalning av nätverkslicensavgiften. 7 Programvara från tredje part Programvaran innehåller programvaruprodukter från tredje part som är integrerade i programvaran som är föremål för avtalet eller som levereras tillsammans med denna. NAVIGON förmedlar för denna programvara från tredje part principiellt endast de rättigheter som är nödvändiga för att generellt använda dessa program som beståndsdelar av programvaran som är föremål för avtalet och som NAVIGON är berättigad till att bevilja. Rätt att omarbeta eller vidarebearbeta ingår inte. - 22 - Bilaga

8 Dekompilering och programändring Användarmanual NAVIGON Live Services Återöversättning av den överlåtna programkoden till andra kodformer (dekompilering) samt andra arter av baklängeskonstruktion av de olika tillverkningsstegen i programvaran (reverse engineering) inklusive en programändring är inte tillåtet för användaren, för såvida inte detta tjänar till att åtgärda grava fel, särskilt då sådana som inte kan kringgås med organisatoriska eller på annat sätt försvarbara hjälpmedel. Upphovsrättsmeddelanden, serienummer och andra kännetecken som tjänstgör som programidentifikation får inte tas bort eller förändras. Det är otillåtet att ta bort ett kopieringsskydd eller liknande skyddsrutiner utan NAVIGONS kännedom eller medverkan. 9 Slutbestämmelser (1) Om en bestämmelse i detta avtal skulle vara eller bli utan verkan så berörs därmed inte de övriga bestämmelsernas verkan. En ogiltig bestämmelse skall genom kompletterande avtalstolkning ersättas med en bestämmelse som kommer så nära det med den overksamma bestämmelsen avsedda ekonomiska ändamålet som möjligt. (2) Ändringar och kompletteringar av dessa bestämmelser kräver skriftform och måste uttryckligen vara identifierade som sådana. Muntliga biavtal är utan verkan. Endast genom skriftlig överenskommelse är det möjligt att avstå från detta krav på skriftform. (3) Parterna överenskommer i den mån som det är i lag tillåtet att tillämpa lagen i Förbundsrepubliken Tyskland med avseende på samtliga rättsrelationer inom ramen för detta avtalsförhållande, varvid UN köperätt utesluts. (4) Om användaren är köpman enligt betydelsen i handelslagboken, offentlig-rättslig juridisk person eller offentlig-rättslig särförmögenhet avtalas att Hamburg skall vara laga domstol vid alla tvister som uppstår inom ramen för genomförandet av detta avtalsförhållande. 7.3 Märkning och serienummer Navigationssystemet är försett med olika märkningar (t.ex. CEmärkning, serienummer,...). Dessa märkningar finns på enhetens baksida. 7.4 Konformitet NAVIGON Live-modulen som beskrivs i denna manual är CE-märkt. Bilaga - 23 -

Produkter med CE-märkning överensstämmer med direktivet för radioutrustning och teleterminalutrustning (R&TTE) (1999/5/EEG), direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/EEG) och direktivet för lågspänning (73/23/EEG) ändrad med direktiv 93/68/EEG från EUkommisionen. Överensstämmelse med dessa direktiv innebär komformitet med följande europeiska normer: EN 300328 V 1.7.1, EN 300440 V 1.1.2, EN 301489-1 V 1.6.1, EN 301489-3 V 1.4.1, EN 301489-17 V 1.2.1, EN 50332-2: 2003, EN 50371: 2002, EN 55022: 2006, Class B, EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003, EN 60950-1: 2001 + A11: 2004, EN 61000-3-2: 2006, Class D, EN 61000-3-3: 1995 + A1: 2001 + A2: 2005, EN 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000, EN 61000-4-3: 2002 + A1: 2002, EN 61000-4-4: 2004, EN 61000-4-5: 1995 + A1: 2000, EN 61000-4-6: 1996 + A1: 2000, EN 61000-4-8: 1993 + A1: 2000, EN 61000-4-11: 2004 Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för ändringar som gjorts av användaren och konsekvenser därav, vilka kan ändra produktens konformitet med gällande riktlinjer och normer. - 24 - Bilaga

8 Index A Abonnemang... 7 Aktivera... 12 Ange koordinater... 14 B Beskrivning... 8 C CleverParking Live Parkera... 16 G Garanti... 5 Google Local Search... 16 H Hotline... 6 I Installatie... 11 Inställningar NAVIGON Live... 18 K Konfiguration NAVIGON Live... 18 Konventioner i manualen... 5 Kostnad... 7 L Leveransens omfattning... 7 M Manual Konventioner... 5 Symboler... 5 N NAVIGON Live Abonnemang... 7 Aktivera... 12 Beskrivning... 8 Installatie... 11 Inställningar... 18 Konfiguration... 18 Kostnad... 7 Leveransens omfattning... 7 Status... 19 Symboler... 13 P Parkera CleverParking Live... 16 Program Uppdatering... 10 R Resmål Ange koordinater... 14 Google Local Search... 16 S Säkerhetsanvisningar... 8 Service... 6 Status NAVIGON Live... 19 Support... 6 Index - 25 -

Symboler Manual... 5 NAVIGON Live... 13 TMC... 14 Traffic Live... 13 Trafikmeddelanden... 13 T TMC Symboler... 14 Traffic Live Symboler... 13 Trafikmeddelanden... 18 Trafikmeddelanden Symboler... 13 Traffic Live... 18 U Uppdatering... 10 V Väder Weather Live... 14 Varumärke... 6 W Weather Live Väder... 14-26 - Index