Gula Pressen. Förbundet De Utvecklingsstördas Väl r.f. Februari 2011. DuvTeatern på Nationaloperan

Gula Pressen Förbundet De Utvecklingsstördas Väl r.f. Februari 2011 DuvTeatern på Nationaloperan 1

Gula Pressen FDUV:s och DUV-rörelsens medlemsblad Utgivare FDUV Förbundet De Utvecklingsstördas Väl r.f. Nordenskiöldsgatan 18 A 00250 Helsingfors tfn (09) 43 42 36 0 fax (09) 40 77 48 Ansvarig utgivare Lisbeth Hemgård lisbeth.hemgard(a)fduv.fi Redaktionssekreterare Anne Wetterhoff Nordenskiöldsgatan 18 A 00250 Helsingfors anne.wetterhoff(a)fduv.fi Redaktör för Lättläst Bosse Hellsten bosse.hellsten(a)gmail.com Layout Anne Wetterhoff Adressförändringar FDUV Nordenskiöldsgatan 18 A 00250 Helsingfors tfn (09) 43 42 36 0 e-post: fduv(a)fduv.fi Innehåll Ledaren: Att bryta mönster Duvorna, kärleken och friheten Äldre med demens Desirée Grotenfelts fond Seminariet om delaktighet Tio roliga år i Sensoteket Respons på service Lärum på Educamässan Eva-Maria utvecklar pool för personlig assistans Ny examen inom omsorgsarbetet Föreningssidorna Lättläst Lättläst: En opera om kärlek och frihet Lättläst: Seminariet om delaktighet Lättläst: Fråga experten Lättläst: Riksdagsval och demokrati Lättläst: Steg för Stegs ruta Lättläst: Tävling FDUV:s kongress och studiedagar 2011 Kurser och evenemang 2011 3 4 5 5 6 7 7 8 9 10 11 13 14 16 17 18 20 20 21 23 Tryckeri Fram Vasa 2011 Upplaga 2 500 Sommarens lägerbroschyr medföljer som bilaga! (ej tll medlemmar på Åland, DUV på Åland har egen sommarverksamhet) Pärmbild Johan Blomberg och Raimo Lauka på Nationaloperan Foto: Stefan Bremer Gula Pressen har deadline tisdag 26 april 2011 och utkommer vecka 20. Skicka material per e-post: gulapressen(a)fduv.fi eller per post till adressen: Gula Pressen, FDUV Nordenskiöldsgatan 18 A, 00250 Helsingfors 2

Att bryta mönster När jag berättar för människor vad jag jobbar med är reaktionerna ofta intressanta. Många vet mycket lite vad utvecklingsstörning innebär. Flera blir osäkra och frågar om det handlar om mycket svårigheter. Bekymmersamt kan det ju vara, men jag ser inte mitt arbete på det sättet. Jag känner att det är ett privilegium att få möta så många intressanta människor i mitt jobb. Vill man berätta om personer med utvecklingsstörning och deras liv, kan man göra det via teater, dans eller film. TV-serierna, En annan del av Köping från Sverige och Toisenlaiset frendit från Finland är båda serier som väckt intresse för personer med utvecklingsstörning. Serierna har dessutom väckt intresse hos den stora allmänheten. Jag har hört folk berätta att de inte känner någon person med utvecklingsstörning men de har blivit intresserade av deras liv genom att titta på serierna. Via film, musik och teater kan folk identifiera sig och förstå att det handlar om människor med liknande behov som de själva har. För många personer med utvecklingsstörning är det svårt att verbalt uttrycka sina känslor, då kan teatern eller musiken vara en väg att visa vad man känner och tänker. DuvTeaterns produktion är ett exempel på detta. DuvTeatern har med sin produktion brutit mönster. Mikaela Hasan som fungerat som konstnärlig ledare har tillsammans med sina medhjälpare lyssnat och hjälpt skådespelarna att tolka och framföra sina tankar och känslor. Det som bryter mönstret är det allvar och den ambition som funnits med från första början. Det är ingen dramaklubb (inget fel på dramaklubbar), utan det är teater på blodigaste allvar. Jag har med glädje följt DuvTeaterns verksamhet under tio år. Deras senaste produktion på operan, En rovfågel flyger in en variation på Carmen, är en fin föreställning, där både scenografi, koreografi och skådespelarprestationer smälter samman. Musiken och dansen bildar en spännande berättelse och fotografierna av Stefan Bremer är pricken på i:et. Du kan läsa mera om pjäsen i detta nummer av Gula Pressen. Hur viktigt är det inte att det finns film, teater och musik där personer med utvecklingsstörning får presentera sina tankar. Jag tycker det är ytterst viktigt, man måste få synas, höras, framföra sina känslor. Jag sjunger, jag dansar, jag spelar teater, med andra ord, jag finns och jag syns och jag är en del av detta samhälle. Det är en gammal kliché, att konst och kultur bygger broar, men så är det. I detta nummer av Gula Pressen är åtta sidor lättare att läsa. Jag är glad att vi kan erbjuda personer med utvecklingsstörning denna kulturupplevelse. Lisbeth Hemgård FDUV:s verksamhetsledare lisbeth.hemgard(a)fduv.fi Ställ de rätta frågorna till riksdagskandidaterna! Tips finns på FDUV:s webbplats www.fduv.fi 3

Dansskolan Blue Flamencos stolta och eldiga flamencodansare. STEFAN BREMER Duvorna, kärleken och friheten En rovfågel har flugit in på Operan. En vild och fri fågel som skriar och flaxar med sina svarta vingar. Det är Carmen, så som Irina von Martens ser henne, och den bilden har gett namnet åt DuvTeaterns variation på den klassiska operan: En rovfågel flyger in/ Mustien siipien lintu. En i det närmaste storhetsvansinnig produktion, men regissören och eldsjälen Mikaela Hasan har aldrig varit rädd för utmaningar. Från första början har hon gripit sig an världsdramatikens centrala texter: Romeo och Julia, Hamlet, Tre systrar och Bröderna Grimms sagor. Djärva klassikertolkningar har blivit teaterns signum, experimentella föreställningar som fått mycket av finlandssvensk teater att förblekna. Nu, när Duvorna fyller tio år är det dags för alla tiders dramatiska och passionerade opera, Carmen, i samarbete med Nationaloperan och dansskolan Blue Flamenco. Mina förväntningar är alltså stora när jag premiärkvällen bänkar mig i den fullsatta Almisalen. Scenen är mörk och tyst. Pianisten och de fyra operasångarna, elegant svartklädda, intar sina platser. In kommer sedan en alldaglig gestalt i bylsig ytterrock, som på väg till jobbet en vintermorgon. Hon lyfter sina armar och fram störtar den vilda fågeln. Det är Pia Renes och Irina von Martens som öppnar spelet. Irina/Carmen får den ödesdigra kniven, och Pia sätter sig vid sitt sminkbord där hon under spelets gång genomgår en metamorfos. Sedan brakar det lös. Sevillas färggranna torg, rövarnas näste i bergen och tjurfäktningsarenan. Kärlek, svartsjuka, och längtan efter frihet. Också härlig humor. Jag har sett alla DuvTeaterns produktioner, varje gång lika tagen. Hur är det möjligt att Duvorna, som inte En rovfågel flyger in en variation på Carmen Regi: Mikaela Hasan Manus: Mikaela Hasan och arbetsgruppen Musikalisk helhetsplanering: Martina Roos Koreografi och rörelse: Anna Palmio, Emilia Aho, Carola Haaparinne Scenografi: Janne Siltavuori Kostym: Paula Varis Ljus: Vesa Pohjolainen Solister: Melis Jaatinen, Jyrki Anttila, Raimo Laukka, Ritva-Liisa Korhonen Piano: Laura Havu I rollerna: Pia Renes, Irina von Martens, Marina Haglund, Anna Palmio, Marina Roos, Paul Olin, Yvonne Heins, Karolina Karanen, Lotte Schauman, Johan Blomberg, Elias Simons, Carola Haaparinne Dansarna: Emilia Aho, Emma Palomäki, Emma Liekari, Siiri Tiilikka, Inka Timgren 4

har någon skådespelarutbildning, kan förmedla och därtill nytolka essensen av Shakespeare och Tjechov och Bizet? Hur kan en grupp så utpräglade individer bli ett kollektiv? Förklaringen måste finnas i Mikaela Hasans sätt att arbeta, att låta rollerna mogna och den gemensamma historien växa fram. Att ta till vara personligheten men också utmana den. Att inte dalta, utan kräva och visa respekt. Det här sättet att långsiktigt jobba har burit frukt; i dag måste man se på Duvorna Irina, Pia, Marina, Yvonne, Lotte, Elias, Johan och Karolina nästan som på proffs. Det gäller i allra högsta grad också de fyra flickorna från Blue Flamenco: Emma P, Emma L, Siiri och Inka. Sällan har jag sett så stolta och eldiga flamencodansare, eller när Picassos tjurar störtar in på arenan så dödsföraktande matadorer och picadorer. En precision och en dansglädje som får en att tappa andan. Opera är en ny form för Duv- Teatern, och här har Martina Roos (en annan eldsjäl) stigit in i bilden. Hon har gjort den musikaliska helhetsplaneringen, sjungit fram föreställningen, och tränat sång med skådespelarna. Framför allt med Pia, som är stum, eller som Martina uttrycker det som inte ljuder. Pia har rollen som Operasångerska, hon är La Diva, Carmens genius. I före- Paul Olin och Irina von Martens. STEFAN BREMER ställningens final, medan Carmen (Melis Jaatinen) sjunger Habaneran, om kärleken som en fågel som inte kan fjättras, skrider Pia fram mot rampen. Hon är klädd i prunkande rött och liknar en dyrbar porslinsfigur från någon gammal kinesisk dynasti. Och så sker det märkliga: hon sjunger, och det ljuder! Ett magiskt ögonblick. Under de repetitioner jag såg före premiären var det Martina Roos som sjöng alla roller, och jag tänkte: det är ju perfekt, hon är karismatisk, och en i gänget. Jag var alltså misstänksam mot Operans sångare som skulle ta över ariorna, men efter premiären har jag ändrat åsikt. Bitarna har fallit på plats, och det har att göra med estetik och jämlikhet. Den teater Duvorna gör är aldrig naturalistisk. Den är stora känslor och stort drama. Så är också opera. Så är också flamenco. Därför går den till synes omöjliga ekvationen ihop. Operans hierarkier rasar och alla får lysa som stjärnor, var för sig och tillsammans. P.S. Inspirerad av föreställningen har Stefan Bremer gjort en serie porträtt Duva/Diva utställda i Operans foajé och samlade i en bok med dikter av Irina von Martens. Carita Backström Elias Simons och Carola Haaparinne. STEFAN BREMER Hjälp och stöd till äldre som har demens Lena Markeby Larsson (bilden) har intresserat sig för tecken på demenssymptom hos personer med utvecklingsstörning. Markeby Larssons föreläsningar förmedlar bakgrund till och kunskap om de symtom som uppstår då en person med utvecklingsstörning får en demenssjukdom. Markeby Larsson besökte Helsingfors, Vasa och Pargas under halvdagsföreläsningar. Hennes föreläsning hittar du på adressen www.fduv.fi/infobank/ forelasningar. Mera information om föreläsningarna finns i nästa nummer av Gula Pressen. Kartläggningsverktyget Tidiga Tecken är utvecklat för den vård- och omsorgspersonal som arbetar närmast brukarna. Se www.demenscentrum.se/nyheter/tidiga-tecken för verktyget som utarbetats i Sverige. Möjlighet att ansöka om bidrag, stipendium från Desirée Grotenfelts fond Fonden understöder mindre bemedlade personer med utvecklingsstörning genom att i första hand möjliggöra deltagande i lägerverksamhet och i andra hand möjliggöra deltagande i resor och kurser. Understöd kan även ges för stödpersoner så att personer med utvecklingsstörning kan delta i ovannämnda verksamhet. En fritt formulerad ansökan kan sändas fram till den 20 april 2011 till adressen: FDUV / Desirée Grotenfelts fond Nordenskiöldsgatan 18 A 00250 Helsingfors Till ansökan bör bifogas senaste skatteintyg där det framkommer personens ekonomiska situation. För ytterligare information kontakta fritidskoordinator Mailen Murmann (fram till 10.3) tfn (09) 43 42 36 16, mailen.murmann(a)fduv.fi eller verksamhetsledare Lisbeth Hemgård tfn (09) 43 42 36 11, lisbeth.hemgard(a)fduv.fi 5

Steg för Stegs och FDUV:s seminarium om delaktighet i vardagen samlade många deltagare. Ulrica Sund, Joakim Smeds och Alexandra Boëthius öppnade seminariet. Seminariet om delaktighet väckte många frågor! Närmare 90 personer samlades i Vegahuset den 3 december för att ta del i Steg för Stegs och FDUV:s seminarium om delaktighet i vardagen. Också europaparlamentariker Carl Haglund var på plats för att tala om vad vi kan göra för att främja delaktighet och för att besvara publikens frågor. Vi har rätt att säga vår egen åsikt och bli tagna på allvar. Vad tycker ni att vi alla ska göra för att det ska bli bättre? Med dessa ord inledde Steg för Stegs ordförande Ulrica Sund och styrelsemedlem Joakim Smeds seminariet som ordnades i samband med den nationella veckan för personer med intellektuell funktionsnedsättning. Att få bestämma om sitt boende, sin vardag och att bli bemött med respekt var några av de teman som dök upp i många sammanhang under dagen. Dessutom diskuterades också resursoch personalbrist inom omsorgen och hur fattigdom begränsar delaktighet i samhället. Engagera er! Carl Haglund lyfte fram den höga arbetslösheten bland personer med funktionsnedsättning och bristen på kunskap bland politiker och beslutsfattare om situationen i både EU och Finland. Han uppmuntrade deltagarna att vara aktiva och informera beslutsfattarna samt sträva efter att skapa en bredare samhällsdiskussion kring funktionshindrades rättigheter. Det är viktigt att de som berörs av frågorna, både föräldrarna och personerna själva är i kontakt och träffar och informerar de som fattar beslut. Hör av er till politikerna, ring, skicka e-post eller gå via Facebook! Johanna Lindholm, Juridiskt ombud i Svenskfinland, höll en presentation om delaktighet och mänskliga rättigheter, medan Bernhard Weckström från Prakticum tog upp flera konkreta exempel på hur delaktighet och medinflytande kan främjas i vardagen. En möjlighet men en verklighet? Kommissionerna är en möjlighet att påverka och vara delaktig i den vardag och i den verklighet som vi lever i, förklarade Clara Kronqvist-Sundström, Kår kullas regiondirektör, i sin presentation av Kårkullas kommissioner och deras roll inom omsorgen. Från publiken kom frågan om kommissionernas roll verkligen tas på allvar inom Kårkulla. Jonne Tallberg berättade om sitt liv, sitt boende och sitt arbete på öppna arbetsmarknaden. Han inspirerade hela Exempel på frågor från publiken: Vad kan vi göra för att våra boenden ska bli bättre? Alla är vi lika värda individer så därför undrar jag varför Kårkulla ska ha ljusförbud på alla sina enheter? Får en person bestämma över alla andra personer? Har vi inte rätt att säga vår åsikt? Är det rätt att polisanmäla mobbning? publiken med att berätta om sitt fallskärmshopp och sina andra sportprestationer. Dagen slutade med en paneldiskussion. Panelen bestod av Bernhard Weckström, Clara Kronqvist-Sundström, Lisbeth Hemgård, Nils Torvalds och Ulrica Sund. Tiden var alltför knapp och frågorna var många. Men av både föreläsningarna och frågorna att döma står det klart att det finns stora brister i delaktigheten i samhället för personer med intellektuell funktionsnedsättning och att vi ska fortsätta diskussionen och hitta konkreta lösningar. Text & bild: Alexandra Boëthius, föreningssekreterare, Steg för Steg 6

Stina gick i pension Tio roliga år i Sensoteket År 2000 bad Lisbeth Hemgård mig komma och bygga och utveckla roliga rum för upplevelser i FDUV:s kansliutrymmen i Vasa, ett Sensotek. Det blev tio ROLIGA år som jag arbetat för FDUV:s Sensotek. Vi möttes kanske du och jag där i bollhavet, eller kanske skrattade vi oss svettiga framför skrattspegeln eller skakade tillsammans av skräck i spökrummet. Oj, så många trevliga människor jag hann möta i Sensoteket. Ungefär 800 besökare i året och varenda en såg glad ut åtminstone då de for hem. Alla hade roligt i Sensoteket, så minns jag det! Vuxna människor blev som barn på nytt. En gång när några präster besökte Sensoteket fick jag vänta riktigt länge innan de hade busat av sig så jag kunde berätta meningen med Sensoteket till dem. En väldigt viktig sak med Sensoteket är faktiskt att man ska bli glad och lekfull och börjar skratta. Då man är glad och lycklig blir livet lätt att leva och man lär sig lättare nya saker och blir faktiskt också friskare. Att skratta tillsammans är det bästa man kan göra i livet. Tänk om doktorerna skulle skriva ut besök till Sensoteket och ordinera att man ska skratta minst en timme varje dag! Jag hoppas att det blir så i en snar framtid, för jag har så många gånger sett hur glädje och skratt gör gott och man börjar må bra. Om du inte ännu har besökt Sensoteket så ska du verkligen skynda dig att boka en tid! Och funderar du på att ge någon vän en present, ja då är ett presentkort till Sensoteket det ABSOLUT bästa du kan ge, tycker jag. Nu är jag pensionär och sitter i Sydney i Australien i sommarvärmen och minns allt roligt från Sensotekstiden. Du läste alldeles rätt, det är SOMMAR här i Australien nu. Det är så mycket som är tvärtom här, solen snurrar åt andra hållet, på natthimlen lyser främmande stjärnor och svanarna är svarta. Dessutom har vi blivit riktigt skrämda flera gånger då vi sett hundar som kört bil! Inte kan ju hundar köra bil, men det ser ut så då de har vänstertrafik och chauffören sitter på höger sida där ratten finns. Vi är här för att varje skoldag föra två av mina barnbarn, Frida 10 år och Elias 6 år, till skolan. Det är mycket som är annorlunda i skolorna här i Australien. Man får till exempel ingen mat, utan man ska ha med sig något att äta. Barnen äter något smått ur sina mataskar varje rast. Det värsta är att det är väldigt många som bara har kakor och godis med. Stina Mellberg firar pensionärsdagar i Australien. Marie i bollhavet, Sensoteket i Vasa. Text & bild: Stina Mellberg Det finns väldigt mycket att berätta om som är annorlunda här än i Finland, men det kan jag berätta om en annan gång. Nu vill jag sända många riktigt innerligt varma och glada hälsningar till alla goda och glada FDUV:are! Kramar från pensionär Stina Vill du ge respons på den service du får? Om du eller en anhörig till dig får service från Kårkulla samkommun har du rätt att ge din åsikt om kvaliteten på servicen. Du har rätt att bli väl bemött, respekterad och hörd. Om du inte är nöjd med servicen ska problemet i första hand lösas genom samtal. Vanligen går det att reda ut brister eller missförstånd genast. Om problemet inte går att lösa genom samtal bör du som klient eller anhörig veta vart du ska vända dig och hur du ska gå tillväga för att få hjälp. För att Kårkulla ska börja utreda eventuella missförhållanden ska du göra en skriftlig anmälan om det du är missnöjd med. Kårkulla har en responsblankett som du kan få från omsorgsbyråerna. Vi hoppas att den så småningom finns på Kårkullas webbplats. Om det finns frågor du undrar över, kontakta gärna Marita Mäenpää, tfn (09) 434 236 13, e-post: marita.maenpaa(a)fduv.fi. FDUV:s telefonrådgivning onsdagar, kl. 13 15 Behöver du hjälp med praktiska frågor eller annars bara tala med någon om din/er familjs situation. RING! Marita Mäenpää (09) 43 42 36 13, 040 523 18 46 7

Solveig Arle och Birgitta Boucht presenterade Bouchts kommande LL-bok om Edith Södergran, Katten i Ediths trädgård. I Lärums välbesökta monter på Educamässan fanns Ulla Stina Åman och Anki Hagstrand. Lärum på Educamässan Mats Österback är författare till den femdelade serien i samhällslära för hög stadiet, Jag i samhället. Första delen, Familj och välfärd, utkommer i mars. Den årliga Educa-mässan ordnades i år den 28 och 29 januari i Helsingfors Mässcentrum. Årets mässa lockade ett rekordantal utställare, hela 230 företag och organisationer deltog i mässan. Också besökarantalet var högt, nästan 13 000 människor. Lärum-förlaget deltog även detta år i mässan. I förlagets monter fanns förutom Lärums material även broschyrer och information från LL-Center. De finlandssvenska förlagen och FSL, Finlands Svenska Lärarförbund, hade montrarna intill varandra och delade också på ett litet utrymme för uppträdanden, Hörnan. Där hade besökarna möjlighet att lyssna till svenskspråkigt program under mässans båda dagar. Bland annat diskuterade Solveig Arle och Birgitta Boucht lättläst litteratur och presenterade Bouchts kommande LL-bok om Edith Södergran. Boken heter Katten i Ediths trädgård och ges ut av Lärum i mars. I publiken satt Marianne Peltomaa, läromedelschef på Schildts. Hon känner väl till Bouchts tidigare lättlästa böcker och kom med en gissning om varför de är så bra: poeten Boucht är med sin kärlek till språket och sin förmåga att välja rätt ord en idealisk LL-författare! Lärum har också ett lättläst läromedel på gång. I mars utkommer första delen av en femdelad serie i samhällslära för hög stadiet. Serien heter Jag i samhället och ges ut i samarbete med Opike. Detta innebär att serien utkommer också på finska. Författare är Mats Österback, som jobbar som lektor i historia och samhällslära i Mattlidens skola. Vi hoppas att materialet ska passa också för andra än för högstadieelever. Alla som vill ha lättläst information om samhället kan ha nytta av serien. Minimässor för läromedel Lärum, Schildts och Söderströms ordnar gemensamma utställningar på många orter i Svenskfinland. Vi ställer ut läromedel för förskolan och grundskolan och presenterar även våra digitala läromedel. Vi kommer att finnas på följande orter: 8 Kimito Tisdagen den 1.3 Kimito skolcenter, 14.30 17 Ekenäs Onsdagen den 2.3 Seminarieskolan kl. 13 16 Adress: Ladugårdsgatan 1 3 Pargas Torsdagen den 3.3 Malms skola kl. 13 16 Adress: Parsbyvägen 12 Nykarleby Måndagen den 7.3 Carleborgsskolan kl. 14 17 Adress: Seminariegatan 17 Jakobstad Tisdagen den 8.3 Oxhamns skola kl.14 17 Adress: Paul Hallvars gata 3 Kronoby Onsdagen den 9.3 Ådalens skola kl. 14 17 Adress: Kronobyvägen 6 Närpes Torsdagen den 10.3 Mosebacke skola kl. 14 17 Adress: Skolgränd 9 D Vörå Måndagen den 14.3 Koskeby skola kl 13-16 Borgå torsdagen den 17.3 Strömborgska skolan kl 14-17 Adress: Lundagatan 1 3 Helsingfors (endast Lärum) 16.3.2011 kl. 13 18 i Vegahuset, Nordenskiöldsgatan 18 A

Utvecklingsprojektet inom handikappservice 2010 2012 Eva-Maria utvecklar pool för personlig assistans Eva-Maria Kankainen anställdes hösten 2010 av Kårkulla samkommun som projektkoordinator med uppgift att förverkliga en pool för personlig assistans. I projektet kring att utveckla en pool för personlig assistans i Svenskfinland har Kårkulla ett nära samarbete med Förbundet De Utvecklingsstördas Väl och Finlands Svenska Handikappförbund. Genom en gemensam assistanspool i Svenskfinland vill vi skapa en modell för rekrytering, erbjuda utbildning för personliga assistenter, brukare, anhöriga och tjänstemän. Dessutom vill vi erbjuda allmän information om personlig assistans, handledning, stöd och även administrativ hjälp såsom personal- och löneadministration, berättar Kankainen. Eva-Maria är stationerad i Åbo på ungdomsverkstaden Troja. Där finns också Susanne Tuure, som även hon anställdes inom projektet av Kårkulla samkommun hösten 2010. Susanne jobbar som utvecklingsplanerare med uppdraget att utveckla strukturen för handikappservice och att utveckla en strategi för boendeservice. Visst samarbetar vi och fungerar som bollplank för varandra, säger Eva- Maria. Men våra arbetsuppgifter är ändå helt olika. Eva-Maria har som operativ och stödjande hjälp en arbetsgrupp i Väståboland som sammankommer varannan månad, en handledningsgrupp som träffas varje vecka samt en styrgrupp med representanter som företräder samkommunens medlemskommuner, finlandssvenska organisationer inom relevanta områden, brukare och anhöriga, samt Kårkulla samkommun. Jobbet kräver mycket samarbete med andra aktörer, påpekar Kankainen. Eva-Maria Kankainen har tidigare jobbat med projektet Familjevård i Svenskfinland och var då anställd av Kårkulla som projektkoordinator med uppgift att skapa en familjebank. Därför är Kårkulla bekant för henne från tidigare. Dessutom har Eva-Maria hunnit med att jobba som socialarbetare en kortare tid och med försäljnings- och marknadsföringsuppgifter inom privata sektorn. Då jag frågar henne vad hon tror att blir den största utmaningen med att skapa en gemensam assistanspool, svarar hon att den största utmaningen blir att få konceptet att fungera lika oberoende var man än befinner sig, på landet eller i stan, i Nyland eller i Österbotten. En annan utmaning är förstås att få projektet självbärande. Vi kommer att gå in för en mediekampanj i de finlandssvenska dagstidningarna under våren, bland annat med artiklar om brukare och assistenter, säger Eva-Maria. Dessutom kommer det att publiceras en broschyr om projektet i februari. För den som är intresserad, kan man läsa mera om projektet på Kårkulla samkommuns webbplats på adressen: https://www.karkulla.fi/node/147. Lycka till Eva-Maria med dina nya arbetsuppgifter! Text & bild: Malin Johansson, informationssekreterare Kårkulla samkommun Namn: Eva-Maria Kankainen Familj: Sambon Tero, dottern Laura 2,5 år och hunden Jesse Ålder: 34 år Uppvuxen: i Karleby Bor: i Lundo Utbildning: socionom YH, FM (språk, internationell marknadsföring) Favoritmat och -dryck: en god biff och rödvin. Motto: Det som inte dödar, det härdar Kårkulla samkommun deltar åren 2010 2012 tillsammans med många aktörer (samkommuner, kommuner och/eller samarbetsområden) i det nationella utvecklingsprogrammet för social- och hälsovård (KASTE): Vammaispalvelujen valtakunnallinen kehittämishanke 2010 2012. Projektet samordnas av Etevan kuntayhtymä. Projektets övergripande mål är att förnya strukturerna för handikappservicen, skapa tydligare och mera ändamålsenliga servicehelheter utgående från enskilda brukares behov och stärka deras delaktighet. Kårkulla samkommun har valt att prioritera utveckling av handikappservicesstrukturen, ett mera individuellt boende samt utveckla personlig assistans. 9

Ny examen inom omsorgsarbetet En ny förberedande utbild ning börjar i Karis i augusti 2011. Anmäl dig via Axxells webbplats: www.axxell.fi Yrkesexamina avläggs som fristående examen vid ett examenstillfälle som består av fyra delar där examinanden visar sin yrkesskicklighet i praktiken i autentisk miljö. I bedömningen deltar representanter för arbetsgivare, arbetstagare och utbildningsområdet. Text & bild: Anne Wetterhoff Fredrika Lindqvist och Marie Bergman är två av deltagarna på kursen. Carola Gröndahl och Sanna Gröndahl ansvarar för utbildningen. Kursdeltagarna har samlats i föreläsningssalen. 10 Axxell i Karis och Yrkesakademin i Österbotten erbjuder en ny förberedande utbildning för yrkesexamen inom omsorgsarbete för utvecklingsstörda. Axxells utbildning i Karis startade i oktober 2010. De 19 deltagarna, av vilka många jobbar på Kårkulla, Prakticum eller Optima, har olika kursprogram beroende på vilka erfarenheter de har från branschen. För var och en görs en personlig studieplan och de som har dokumenterat kunnande har delar av examen erkända (validerade). Närstudierna sker cirka 1 dag per månad under tre terminers tid. En del av utbildningen förläggs till utbildningsplattformen Fronter på internet. Närstudiedagarna består av föreläsningar med olika sakkunniga inom branchen. Vi har bland annat haft socialkurator Siv Fagerlund som berättat om den historiska utvecklingen, barnneurolog Roger Byring som talat om bakgrundsorsaker och olika syndrom, omsorgsprästen Nalle Öhman som talat om yrkesetik och människosyn och juridiskt ombud Johanna Lindholm som talat om lagar och rättigheter, berättar Carola Gröndahl som tillsammans med Sanna Gröndahl ansvarar för utbildningen. Nästa närstudiedag talar vi om samhällets service system och delaktighet. Sedan fortsätter vi under våren t.ex. med bedömning av funktionsförmågan där vi får höra forsknings- och utvecklingschef Heikki Seppälä. Fredrika Lindqvist från Ekenäs och Marie Bergman från Pargas är två av deltagarna på kursen. Fredrika jobbar på Kårkullas arbetscentral i Ekenäs och håller på att utbilda sig till närvårdare med inriktning på handikappomsorg. Efter att ha arbetat som kock i 15 år ville jag sadla om. Jag har ända sedan unga år varit aktiv inom DUV i Västnyland så branschen är bekant för mig, säger Fredrika. Marie Bergman hör till dem av deltagarna som har minst erfarenhet av branschen. Hon studerar tyska vid Åbo Akademi men kommer att börja studera till socionom i höst. Jag arbetade i Tyskland som au pair för en pojke med utvecklingsstörning och efter det började jag jobba som inhoppare på Kårkulla i Pargas, berättar Marie. För Fredrika och Marie har utbildningskonceptet passat bra. En närstudiedag i månaden är bra. Att vara borta från jobbet längre perioder skulle inte vara bra. Och det självständiga arbetet via internet passar mig också, konstaterar Fredrika. Vi kan också träffas i mindre grupper på de orter vi kommer ifrån, och det är trevligt, tycker Marie. Deltagarna samlar en egen portfolio. Den kunskap man redan har kan man använda sig av. Jag gillar just det att man kan få mycket till godo av det som man redan gjort tidigare, då behöver man inte göra om det, säger Fredrika. Både Marie och Fredrika har varit nöjda med utbildningen hittills. Det här är en omfattande utbildning och ger mig just det jag behöver i mitt arbete, konstaterar Fredrika. Det enda negativa är att examen inte ännu ger behörighet att jobba inom omsorgen. Carola Gröndahl förklarar att det ofta är så med nya examen i början. Vi har tät kontakt med Kårkulla samkommun och hoppas att denna examen i framtiden ska ge behörighet att jobba inom omsorgen, förklarar Carola. Hur ser då framtiden ut? En ny förberedande utbildning börjar i augusti 2011. Man kan redan nu anmäla sig via Axxells webbplats, berättar Carola Gröndahl.

Föreningssidorna är till för att DUV-föreningarna lättare ska nå sina medlemmar med information om evenemang som är på kommande. Föreningarna kan, förutom att skriva vad som är på gång, framöver också berätta om vilka evenemang som redan varit. Foton får också gärna finnas på denna sida. Skicka materialet till gulapressen(a)fduv.fi. Nästa tidning har deadline 26 april 2011 och utkommer vecka 20. DUV i Mellersta Nyland Föreningens webbplats: www.mn.duv.fi Hej! Jag heter Sara och jag började arbeta som verksamhetsledare för DUV i Mellersta Nyland i december 2010. Jag är uppvuxen i Åbo men jag har bott i Helsingfors hela mitt vuxna liv, det vill säga de senaste tjugo åren. Innan jag började arbeta för DUV arbetade jag som sjukskötare vid olika enheter inom specialsjukvården, senast på Barnkliniken i Helsingfors. Utöver min sjukskötarutbildning har jag studerat allt möjligt annat också, som olika konstämnen och språk och jag har också hunnit arbeta en hel del inom andra branscher än vården, bland annat på olika håll inom den sociala sektorn men också med kultur i olika former. För närvarande har jag mina studier i ledarskap och administration vid socialvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi på slutrakan och jag kommer att utexamineras som magister i hälsovetenskaper så fort jag har skrivit min pro gradu avhandling färdig. På fritiden tycker jag om att umgås med min familj och mina vänner, läsa böcker av alla de slag, se på filmer, lyssna på musik och gå på yogatimmar. Efter att ha arbetat för DUV i Mellersta Nyland i två månader kan jag bara konstatera att jag har kommit till en väldigt fin och välskött förening som gör ett oerhört viktigt arbete. Föreningens övergripande mål är att höja utvecklingsstörda personers livskvalitet och det gör den, på ett mycket mångsidigt sätt. Vi erbjuder bland annat meningsfull fritidssysselsättning och hjälp och stöd för anhöriga men vi sysslar också med intressebevakning i olika former. Inom föreningen finns en väldig kapacitet och stor potential, därför är det också lätt att utveckla verksamheten vidare. Det här är det roligaste och mest mångsidiga jobb jag någonsin haft, jag har lärt mig väldigt mycket och har ännu mera kvar att lära mig men det passar mig perfekt för jag älskar att lära mig nytt. Jag har träffat flera trevliga och begåvade människor än jag trodde man kunde hitta inom ramarna för en och samma förening, både bland medlemmarna och bland de människor som på olika sätt arbetar med eller för föreningen samt inom föreningens olika samarbetsorganisationer. Den här föreningen är väldigt viktig för väldigt många människor och den har blivit väldigt viktig också för mig jag upplever det som både en stor ära och ett stort nöje att få arbeta för den här organisationen. Jag vill gärna höra om era tankar, synpunkter och förslag när det gäller de frågor, både stora och små, som föreningen arbetar med! Sara Simberg verksamhetsledare för DUV i Mellersta Nyland sara(a)duv.fi 11

DUV i Västnyland Föreningens webbplats: www.vn.duv.fi Lördagen den 4 december ifjol hade föreningen öppet hus på klubblokalen Duvan i Ekenäs. Besökarna fick bl.a. bekanta sig med Sinnenas rum och nyinredda Sinnenas gym. Föreningens egen orkester Trixstar underhöll med musik. En grupp på ca 25 personer besökte premiären av En rovfågel flyger in, DuvTeaterns samarbete med Nationaloperan och dansskolan Blue Flamenco. Duktiga skådespelare, skratt, allvar, kärlek, dramatik, sång och fantastisk flamencodans. Årsmöte hålls måndagen den 14 mars kl. 19 på Duvan. Info om våra olika grupper hittar du på hemsidan. DUV i Västnylands egen orkester Trixstar. I samband med våravslutningen lördagen den 14 maj firar föreningen 40 års jubileum på Sea Front i Ekenäs. Det blir mat, dans och musik av Trixstar. Nina Carlson tar emot anmälningar senare i vår. Välkomna med! DUV i Västra Åboland Föreningens webbplats: www.aboland.duv.fi Kompisklubben för barn (7-15 år), Simklubben och Söndagsgänget startar sin verksamhet i februari. 12 mars åker vi till Fallåker teater och ser pjäsen Kiss Me Kate. 26 mars åker vi till FDUV:s dansgala somordnas i Norrvalla idrottshall i Vörå. Vi startar på lördag förmiddag och kommer hem igen på söndagen. 6-8 maj blir det läger på Koupo lägergård och 27-29 maj är det äventyrsläger på Strandtorp. 28.2, 6.4 och 1.6 åker vi till Åbo på bio och pizza. 21 maj är det våravslutning i Manegen. Mera information om programmet finns på vår webbplats. Anmälningar till alla klubbar och evenemang kan skickas via e-mail till aboland(a)duv.fi eller per telefon (samtal eller sms) till numret 045 131 8926. Goda råd om om pengar 2011 en ny version av den lättlästa broschyren I den här broschyren kan du läsa om hur man handskas med pengar och hur det lönar sig att planera sin ekonomi. Du kan du läsa och skriva ut en pdf-version av broschyren på internetadressen: http://papunet.net/ll-sidor Du kan beställa broschyren gratis på adressen: ll-center(a)fduv.fi 12

LÄTTLÄST DUVteatern gör sin första opera En rovfågel flyger in är Duv-teaterns första opera. Den baserar sig på en världsberömd fransk opera som heter Carmen. Duv-teatern har gjort många teaterföreställningar förut. Men aldrig en opera. Operan handlar om hur svårt det är att vara fri. En rovfågel flyger in handlar om att våga vara sig själv. Foto: Stefan Bremer 1 13

YVONNE HEINS SOM PASTIA En opera om kärlek och frihet Foto: Stefan Bremer En rovfågel flyger in handlar om Carmen. Carmen vill vara fri som en fågel. Hon vill bestämma själv. Men Carmen älskar en soldat. Soldaten har lovat att gifta sig med en annan kvinna. Det är en svår situation. Carmen har en farlig kniv. Vi har träffat Yvonne Heins. Hon är med i DuvTeatern. Hon är skådespelare. Hon spelar två roller i operan En rovfågel flyger in. Vi träffar henne på Nationaloperan. Vi sitter bakom scenen. Hon har tid att prata en liten stund. Sedan ska hon upp på scenen igen. Hon är lite nervös. Yvonne Heins ska uppträda för många hundra människor. Alla stolar i den stora salen är upptagna. Alla biljetter är sålda. Människorna i publiken väntar. Det här är den mest spännande stunden. Jag blir nervös just innan jag ska gå in på scen, säger Yvonne. 2 14 Men det är spännande på ett bra sätt. Jag säger till mig själv att allt går bra. Och det går bra. Jag säger till mig själv att jag måste vara lugn, säger hon. Yvonne berättar att hon tycker mycket om teater. Man lär sig nya saker. Det går framåt hela tiden. Det roligaste är att spela för publik. Man får vara nervös. Det gör ingenting. Teater ska vara spännande. Yvonne Heins koncentrerar sig på föreställningen. Den börjar snart. Hon berättar att hon har gjort många roller. Men det här är första gången hon spelar opera. Opera är inte som vanlig teater. Opera är lite annorlunda. Hon berättar att operahuset är konstigt. Där finns långa gångar. Där finns många våningar. Operahuset är som en labyrint. Men man lär sig att hitta fram.

Yvonne Heins tycker att En rovfågel flyger in är skrämmande. Speciellt skrämmande är det då Carmen skriker, säger hon. Carmen skriker mycket. Hon har en kniv i handen. Ibland är Carmen en rovfågel. Ibland är Carmen människa. Det är Irina von Martens som spelar Carmen. Irina von Martens är mycket bra i rollen som Carmen. Yvonne Heins spelar två roller i pjäsen. Hon spelar soldatens sjuka mamma. Det är svårt att spela mamman. Man måste hosta hela tiden, säger hon. Hon spelar också Pastia. Pastia äger en krog i landet Spanien. Hennes krog är full av rövare och busar. Pastia är tuff. Det är Pastias krog. Det är hon som bestämmer där. Hon håller busarna i styr. Yvonne Heins tycker om att spela Pastia. Det är en drömroll för mig, säger hon. Vi hinner inte prata mera. Det är dags för Yvonne att gå upp på scen. Publiken väntar. Yvonne går upp mot scenen. Hon får sin mikrofon. Många hundra människor väntar. Hon är lite nervös. Men det går nog bra, säger hon. Hon säger ofta att det går bra. Hon har rätt. Det går bra. Det går alldeles strålande bra. Där står plötsligt Pastia på scenen. Pastia bestämmer över rövare och busar. Det är Yvonne Heins som spelar Pastia. Hon spelar fint. Efter pjäsen står publiken och klappar i händerna. De klappar länge. DuvTeaterns En rovfågel flyger in är mycket bra. Den är rolig. Den är sorglig. Den är så bra som teater kan vara. Text: Bosse Hellsten I DuvTeaterns roller: Carmen: Irina von Martens Operasångerskan: Pia Renes Escamillo: Johan Blomberg Pastia och Don Josés mamma: Yvonne Heins Zuniga: Lotte Schaumann Mercédés: Marina Haglund Micaela: Karolina Karanen Dancairo: Elias Simons Yvonne Heins som Don Josés sjuka mamma. En rovfågel flyger in är ett samarbete med Nationaloperan och dansskolan Blue Flamenco. Kommande föreställningar av En rovfågel flyger in: Tisdag 1.3 kl. 18.30 i Sellosalen i Esbo Onsdag 2.3 kl. 12.00 i Sellosalen i Esbo Foto: Stefan Bremer 3 15

Vi måste diskutera! VI HAR rätt ATT BLI TAGNA PÅ ALLVAR! Vi måste vara aktiva! Carl Haglund, Ulrica Sund och Alexandra Boëthius. Europaparlamentariker Carl Haglund uppmanar oss att ta kontakt med politikerna. Berätta vad du tycker så att politikerna vet, säger han. Många viktiga och svåra frågor diskuterades på seminariet om delaktighet. I december ordnade Steg för Steg och FDUV ett seminarium i Vegahuset i Helsingfors. Nästan 90 personer var med för att lyssna och fråga frågor. Seminariet handlade om delaktighet. Delaktighet betyder att människor med funktionshinder kan vara med och bestämma och ta ansvar på samma sätt som andra människor. Ulrica Sund och Joakim Smeds från Steg för Steg talade för publiken. De berättade om Steg för Steg medlemmar som inte själva får bestämma när de går och sova eller när de får köpa en kopp kaffe. Man borde själv få vara med och bestämma var man bor, med vem man bor och hur man bor! sade de. Borde de som bor på gruppboende få vara med och bestämma om vilken ny personal som anställs? frågade Bernhard Weckström. Många personer med funktionshinder har inget arbete. Det sade Carl Haglund. Han har blivit vald till europaparlamentariker. Han kan därför vara med och bestämma om saker som händer i den Europeiska Unionen. Carl Haglund tyckte att det är viktigt att ringa och skriva till politiker och berätta till dem om de problem som personer med funktionsnedsättning har. Till sist hölls det en paneldiskussion. Många i publiken frågade frågor av panelen. Men det fanns inte så mycket tid att få svar. 4 16

På den internationella FN-dagen för handikappade var Joakim Smeds och Lisbeth Hemgård med i programmet Min Morgon. Joakim blev intervjuad i direktsänding. Lisbeth Hemgård från FDUV var också med. De berättade om Steg för Steg och FDUV. Joakim Smeds berättade om sin lindriga hjärnskada. Han tycker att det var spännande att vara på tv. Det konstigaste var att ha smink hela dagen. De sminkade mig före sändningen och jag tvättade inte ansiktet före kvällen, berättar Joakim Smeds. FRÅGA EXPERTEN Du kan fråga experten vad du vill. Du kan fråga allt mellan himmel och jord. Du kan fråga om jobb, boende, sex. Vi hittar en expert som svarar på din fråga! Skicka din fråga till den här adressen: Du kan också ringa in din fråga: FRÅGA tfn 040 504 37 55 Jag kommer att få lön för ett arbete jag ska göra nästa månad. Min intressebevakare sa att jag måste sätta in pengarna på mitt konto. Hon har min skattebok. Hon säger att jag bara får ta ut min veckopeng på 30 euro per vecka. Men den lön som jag får vill jag själv behålla. Jag skulle vilja köpa skivor. Varför får jag inte hålla min egen lön? SVAR När du arbetar och får lön ska pengarna sättas in på ditt bankkonto. Intressebevakaren ska se till att du får en tillräcklig veckopeng. Om du vill köpa skivor för en del av lönen ska du berätta för intressebevakaren att du vill använda en del av pengarna. Intressebevakaren måste lyssna på dig och kan ge en större veckopeng. Intressebevakaren måste göra det som är bäst för dig. Steg för Steg Nordenskiöldsgatan 18 00250 Helsingfors eller skicka e-post till: stegforsteg(a)fduv.fi Johanna Lindholm, Juridiskt ombud för det finlandssvenska handikappområdet, svarade på frågan. 5 17

RIKSDAGSVAL OCH DEMOKRATI Riksdagsvalet 2011 ordnas söndagen den 17 april. Då kan du påverka genom att rösta. Det är riksdagsval vart fjärde år. Då väljer vi en ny riksdag. Riksdagen har den högsta makten i Finland. Riksdagen består av 200 riksdagsledamöter. Vi kan påverka genom att rösta. Riksdagens uppgifter Riksdagens viktigaste uppgift är att stifta lagar. Riksdagen väljer statsminister. Riksdagen bestämmer också över statens budget. Det betyder att riksdagen beslutar hur landets pengar ska användas. Riksdagen väljer en regering. Regeringen verkställer riksdagens beslut. Var röstar man? De flesta röstar i vallokaler på valdagen. Vallokalen kan vara i en skola eller på ett bibliotek. Det står var du ska rösta på kortet som du får per post. Du kan också förhandsrösta. Du kan förhandsrösta till exempel på postkontoret. När du går och röstar måste du ha med dig ett identitetsbevis. Du kan också ta med kortet som du fått per post. Fråga om du är osäker. Valfunktionärerna är till för att hjälpa dig. Vem får rösta? Alla finska medborgare som fyllt 18 år får rösta. Alla får rösta på en kandidat. Om du har rätt att rösta får du ett kort på posten. Där står det var och när du kan rösta. Du måste inte rösta om du inte vill. Alla val är hemliga. Ingen behöver veta vem du röstar på. 6 18 Demokrati Finland har demokrati. Ordet demokrati betyder folkvälde. Det betyder att folket bestämmer. Vi väljer vem som ska styra landet. Vi får rösta i fria och ärliga val. För att det ska fungera måste det finnas olika partier att rösta på.

Partierna De politiska partierna uttrycker våra åsikter och värderingar. Partierna erbjuder lösningar på gemensamma frågor. De politiska partierna kämpar för olika saker. De har olika värderingar. Varje parti har ett politiskt program. Där står det vad partiet vill kämpa för. Demokratiska värden: Frihet, jämlikhet, tolerans. Olika minoriteters rättigheter och åsikter respekteras. Tidningar, radio och tv är viktiga. De berättar vad politikerna och partierna gör. I tidningar, radio och tv får man veta vad politikerna tycker. Så att man kan bestämma sig för vem man vill rösta på. Mera information om partiet finns på deras webbsidor. Inget av partierna har lättläst information om deras politiska program på svenska. I FN-konventionen står det att personer med funktionsnedsättning har rätt till den information de behöver i en sådan form de kan förstå. Steg för Steg har kontaktat alla partier och bett dem om lättläst information. Då blir det lättare för alla att rösta. Foto: Joni Kärki De Gröna www.vihreat.fi Samlingspartiet www.kokoomus.fi Svenska folkpartiet www.sfp.fi Centern www.keskusta.fi www.svenskacentern.fi Socialdemokraterna www.sdp.fi Sannfinländarna www.perussuomalaiset.fi Vänsterförbundet www.svenska.vasemmisto.fi www.vasemmisto.fi Kristdemokrater www.kd.fi 7 19

Steg för Stegs ruta Välkomna till Gula Pressen på lättläst och till Steg för Stegs ruta! Vi kommer att skriva här om det vi tycker är viktigt. Vi vill börja med att presentera Steg för Steg. Nu har partierna ingen lättläst information. Så vi har skrivit ett brev åt partierna och bett dem göra någonting åt saken! Vi är glada att Gula Pressen finns på lättläst! Steg för Steg arbetar för att personer med utvecklingsstörning ska ha det bättre och kunna vara med och bestämma om sitt eget liv. Vi tycker att alla människor är lika mycket värda. Vi vill vara med och bestämma om saker som gäller oss. Vi har rätt att veta om allt som gäller oss. Därför borde vi få lättläst information om partiernas politik. Ulrica Sund ordförande Steg för Steg stegforsteg(a)fduv.fi John Westerolm viceordförande Tävling Vinn biobiljetter! Vem spelar krogägaren Pastia i operan En rovfågel flyger in? 1. Helmer Jönsson X. Yvonne Heins 2. Carmen Träskman Var jobbar Carl Haglund? 1. McDonald s X. Vägverket 2. EU-parlamentet Svara rätt på båda frågorna. Skicka ditt svar per e-post eller i ett brev. Skriv Tävling på kuvertet eller som rubrik för ditt mejl. Glöm inte skriva ditt namn och din adress. Skicka svaren till: FDUV Gula Pressen Nordenskiöldsgatan 18 A 00250 Helsingfors Eller per e-post till gulapressen(a)fduv.fi Vi måste ha ditt svar senast den 15 mars 2011. Du kan vinna två biobiljetter till valfri film! 8 20

21

22

Familjehelg 8 10.4.2011 på Kisakeskus (Kullasjö, Fiskars) Tema: Rekreation, avkopplande aktiviteter, motion, diskussioner och samvaro Helgen riktar sig till hela familjen, även syskon. Övernattning fredag och lördag natt, helpension ingår. Avgift: 100 / familjemedlem över 18 år, 70 5 17 åringar Det finns plats för 7-8 familjer. Familjerna antas i anmälningsordning. Anmäl dig senast fredag 11 mars 2011 till Elina Sagne-Ollikainen tfn (09) 434 236 15 eller 040 508 5110 e-post elina.sagne-ollikainen(a)fduv.fi Vintermotionsdag Onsdagen den 9 mars 2011 kl 9.00 14.00 Pajulahti motionscenter Nastola Vintermotionsdagen riktar sig till personer i alla åldrar med olika funktionsnedsättningar, deras stödtrupper och andra som är intresserade av en aktiv dag ute. Idrottsstuderande handleder och stöder deltagarna vid de olika motionsstationerna. Stationerna fungerar non-stop mellan kl 9 14.00. Evenemanget är gratis. FDUV, DUV i mellersta Nyland och Stödpersonsverksamheten ordnar transport med buss: START kl. 8.30 Kyrkslätt tågstation 9.10 Helsingfors, Paavo Nurmi statyn 10.30 Pajulahti motionscenter, Nastola RETUR kl. 14.30 från Pajulahti 15.45 Helsingfors 16.25 Kyrkslätts tågstation Busstransporten ordnas förutsatt att minst 15 deltagare anmäler sig. Bussen betalar deltagarna själva. Under dagen kan deltagarna äta lunch på restaurang Kukka till självkostnadspris. Sista anmälningsdagen är 3.3.2011. Kontaktpersoner: Sonja Karnell, sonja.karnell(a)handikapp.fi, (09) 434 236 30, Elina Sagne-Ollikainen, elina.sagne-ollikainen(a)fduv.fi, (09) 434 236 15 Sensoteket och biblioteket i Vegahuset håller kvällsöppet första tisdagen varje månad kl. 16 19 1.3 Humor och glädje under ledning av yrkesskickliga personer 5.4 Specialpedagogiska hjälpmedel, 3.5 Boklansering: Katten i Ediths trädgård, lättläst bok av Birgitta Boucht. Mera info och anmälningar: Elina Sagne-Ollikainen, (09) 434 236 15, elina.sagne-ollikainen(a)fduv.fi FPA familjekurser 2011 Ungdomar med funktionshinder/ utvecklingsstörning 15 20 år 27.6 1.7.2011 i Österbotten Kursnummer 40586 Skicka in ansökan senast 18.3.2011 Kursen riktar sig till familjen i hela Svenskfinland. Ungdomar med Downs syndrom 15 20 år 13 17.6.2011 i södra Finland Kursnummer 40581 Skicka in ansökan senast 11.3.20101 Kursen riktar sig till familjen i hela Svenskfinland. Kurserna är avgiftsfria för deltagarna, kost och logi ingår. Ansökan till kurserna görs på FPA:s blanketter Ku102r som finns att få på FPA:s lokal byråer eller via FPA:s webbplats: www.fpa.fi Till ansökan bifogas ett läkarutlåtande (B eller C-intyg) eller kopia av epikris eller habili teringsplan. Intygen skall innehålla tillräckligt med uppgifter om barnets helhetssituation: om de extra insatser som behövs i och med funktionshindret så som t ex olika terapier. För att FPA skall kunna bevilja kursen bör det framgå i intygen att läkaren rekommenderat barnet/familjen att delta i anpassningskursen. Intygen får inte vara mer än ett år gamla. Ansökningsblanketterna och intygen skickas till: FDUV/pro.studium, Nordenskiöldsgatan 18 A, 00250 Helsingfors Närmare information ger Elina Sagne-Ollikainen tfn (09) 434 236 15 e-post: elina.sagne-ollikainen(a)fduv.fi Att hantera konflikter inom omsorgen Tid: onsdag 18 maj med början kl 13.00 och torsdag 19 maj kl 9.00 15.00 Plats: Juvenes Juhlapalvelu (Juvenes konferensservice), Åkerlundsgatan 1, Tammerfors Målgrupp: personal inom Kårkullas boendeverksamhet och föräldrar vars ungdom har flyttat till egen bostad eller gruppbostad Föreläsare: Maud Deckmar, mor till Fred som har utvecklingsstörning och autism. Hon har lång erfarenhet av att utbilda personalgrupper inom vård och omsorg, och även anhöriga. I seminariet medverkar också Mikael Granholm, utvecklings chef inom Kårkulla och Björn Öhman, medlem i Etiskt forum. I sitt arbete med konflikthantering använder Maud Deckmar seriesamtal som arbetsmetod. De två dagarna kommer bl.a. att innehålla: bakgrunden till seriesamtalen, erfarenheter om konflikter/ meningsskiljaktigheter mellan personal och anhöriga vad det ofta handlar om vem bestämmer? de olika perspektiven, brukares anhörigas personalens och vad dessa olikheter får för konsekvenser seriesamtalen, hur de bör introduceras och genomföras Arrangör: FDUV:s etiska forum och Kårkulla samkommun För mera information kontakta Marita Mäenpää, tfn (09) 434 236 13, marita.maenpaa(a)fduv.fi 23

Gula Pressen Februari 2011 Valdebatt i Helsingfors Tid: tisdagen den 8 mars kl 18.30 21.00 Plats: Svenska Social och Kommunalhögskolan Snellmansgatan 12 (Kronohagen) Inför riksdagsvalet 17.4.2011 ordnar de finlandssvenska handikapporganisationerna en valdebatt. Riksdagskandidater från olika partier diskuterar frågor gällande social- och hälsovård, skolgång, sysselsättning och andra aktuella frågor med fokus på personer med funktionsnedsättning. Debatten hålls på svenska. Kom och lyssna på kandidaterna, ställ frågor och diskutera! Ytterkigare information finns på www.fduv.fi/kalender Arrangörer: SAMS (Samarbetsförbundet kring funktionshinder rf), Finlands Svenska Autism- och Aspergerförening rf, Finlands Svenska Handikappförbund rf, Finlands Svenska Synskadade rf, Förbundet De Utvecklingsstördas Väl rf, Helsingfors Svenska Reumaförening rf, Invalidförbundet rf, Svenska hörselförbundet rf, Sympati Psykosociala förening rf, Steg för Steg i samarbete med Juridiskt ombud i Svenskfinland inom handikappområdet. Anmälningar: Med tanke på serveringen är det bra om ni anmäler er senast den 1 mars till Marita Mäenpää, tfn (09) 434 236 13, mobil 040 523 18 46, e-post: marita.maenpaa(a)fduv.fi. Frågor kring skjuts? Ring Annika Martin på FDUV, tfn 319 56 52. Arr: Vänskapskortet gäller 24