lad Ritningsförteckning / Table of contents RIT0V / 90 ladkommentar / Comment ladkommentar Datum earbetare X Innehållsförteckning / Table of contents 000 Innehållsförteckning / Table of contents 000 Översikt ellåda K / ayout ox K 000 Översikt plintar K / ayout terminals K 000 Översikt plintar RC / ayout terminals RC 000 Översikt plintar RC / ayout terminals RC 000 7 Översikt kommunikation / ayout communication 000 8 Kabelgenomföringar / Cable fittings 000 9 Spänningsmatning Pump Värme / Supply pump Heat 000 0 otorer inkopplingsexempel värme / Connections pumps Heat 000 Spänningsmatning Pumpar / Supply pumps 000 otorer inkopplingsexempel värme / Connections Pump Heat 000 Spänningsaggregat kommunikation (J) / Supply communication 000 Spänningsmatning transformatorer / Supply transformers 000 I/O RC Signals out RC 000 I/O RC / Signals in RC, 00V signals out 000 7 I/O RC X Ingångar / Signals in, RC X 000 8 I/O RC X Ingångar / Signals in, RC X 000 9 I/O RC X,X Utgångar / Signals out, RC X,X 000 0 I/O RC X,X7 Ingångar / Signals in, RC X,X7 000 I/O RC X,X8 Ingångar / Signals in, RC X,X8 000 I/O bus expansionskort / Signals in bus 000 Yttre förbindningsschema plintrad X0 (Pump Värme ) / Outer connections X0 000 Yttre förbindningsschema plintrad X0 (Pump Värme ) / Outer connections X0 000 Yttre förbindningsschema plintrad X0 / Outer connections X0 000 Yttre förbindningsschema plintrad X / Outer connections X 000 7 Yttre förbindningsschema plintrad X / Outer connections X 000 8 Yttre förbindningsschema plintrad X / Outer connections X 000 9 Yttre förbindningsschema RC X / Outer connections RC X 000 0 Yttre förbindningsschema RC X,X / Outer connections RC X, X 000 IQHeat0 (7870)
lad Ritningsförteckning / Table of contents RIT0V / 90 ladkommentar / Comment ladkommentar Datum earbetare X Yttre förbindningsschema RC X,X 000 Stycklista 000 Stycklista 000 IQHeat0 (7870)
0 7 7 0 Apparatskåp K 80 P AUTO P OFF P O OFF AUTO P AUTO P OFF P O 70 (Option) J J PUP VÄRE S VVC PUP S PUP VÄRE S Q VAC RC F F F F F F7 T T T 0 VAC 0x80 F0 F 0x80 0x80 RC X0 X 0x80 X skena Färger på RK i apparatskåp: Colours on wires inside ox K Kabelarea / Cablesize = 0,7mm² där ej annat anges / if nothing else stated Kraft/Power: 0 VAC Styrkrets för/control 0 VAC Styrkrets för/control VAC Småsignaler inut /Small signals Övrig Spänning/ Varying voltage run(),jusblå() / rown, lue run(),jusblå() / rown, lue Röd,Violett / Red,Violet Vit / White Orange / IQHeat0 (7870)
7 8 9 0 7 X0 X 8 9 0 IQHeat0 (7870) 7 8 9 0 7 8 9 0 7 8 7 8 Plintlayout IQHeat0 (ox K) / ayout terminals IQHeat00 (ox K) X 7 8 9 0
Uppifrån / view from above Expansionsmodul ACX / Expansionmodule andkabel RC Används vid IQHeat0 X X X X7 X9 X DI S O 7 8 9 0 S VAC Växlande relä utgångar AC0V / Digitala ingångar / Relay outputs 0 VAC Digital inputs Analoga utgångar: DC 0 0V / Analogue outputs: 00 VDC Universala ingångar / Universal inputs RC 7 8 9 0 Service X X X8 X0 X X IQHeat0 (7870)
EXPASIOSKORT ACX. Används endast vid IQHeat0 andkabel (till RC) Används vid IQHeat0 RC X X X7 O S Växlande relä utgångar AC0V / Relay outputs 0 VAC Universala ingångar / Universal inputs Universala ingångar / Universal inputs RC VAC O S X X X X8 IQHeat0 (7870)
Option RC kommunikation / Communication J Spännings matning / Supply J Antenn / Antenna Till plint IQHeat0 (7870)
Apparatlåda IQHeat0 sedd underifrån / ox K View underneath Dörr / Door st mm (x,) 00,0 st D= mm (x,) st D=0mm (0x,) Cover thoose with hatchmarks if they are not used 00,0 Om inte förskruvningar/plugg monteras på undersidan av ellådan, monteras istället ett färdigt membran som har kabelgenomföringar / Separately cablefittings are used, or a prefabricated plate. IQHeat0 (7870)
/ A (bl.) / A (bl.) run/rown,mm F A lå/lue,mm Gulgrön/Yellowgreen mm X0 run/rown,mm lå/lue,mm run/rown,mm Orange, qmm X/ C (bl.) Q T T T C (bl.) X/ Orange,mm S 0 A S 0 A x x x 78 x x x lå/lue,mm Orange, qmm X0 X0 AX A 0 VAC Se blad 0 Kopplingar: Alt.,,, eaf. 0 Different pumpconnections Värme åde vid IQH 00 och IQH 0 / Heat Used to IQH 00 and IQH 0 IQHeat0 (7870)
E (bl.9) E (bl.9) E (bl.9) X0 X0 Externt matad motor / External supply Alt. Internt matad motor / Internal supply Alt. Fas >A Externt matning / External supply Fas Externt matning / External supply U V W EPump Fas >A Externt matning / External supply Fas <A EPump Fas <A K A A K A A K A A ~ yglad styringång / If separate contact(o/off) exists shorten the two terminals U V W ~ ~ ~ yglad styringång / If separate contact(o/off) exists shorten the two terminals ~ E (bl.9) E (bl.9) X0 X0 Externt matad motor / External supply Styrning via sep. styringång / Pump is controlled by a separate contact(o/off): Open = Pump OFF Closed = Pump O EPump Fas Externt matning / External supply ~ EPump Fas Externt matning / External supply U V U V W ~ W Alt. Alt. Internt matad motor / Internal supply Styrning via sep. styringång / Pump is controlled by a separate contact(o/off): Open = Pump OFF Closed = Pump O EPump Fas ~ IQHeat0 (7870)
A8 (bl.9) / A8 (bl.9) / / A (bl.) / A (bl.) run/rown,mm run/rown,mm F A lå/lue,mm F A lå/lue,mm run/rown,mm run/rown,mm X0 8 X/ C (bl ) Orange, qmm X/ C (bl ) C (bl ) X/ C (bl ) X/ run/rown,mm S S 0 A S run/rown,mm lå/lue,mm 0 A x x x x x 78 x lå/lue,mm X0 7 X0 0 9 Orange, qmm Q00 A ~ A Se blad Kopplingar: Alt.,, 7, 8 l. Different pumpconnections Värme åde vid IQH 00 och IQH 0 / Heat Used to IQH 00 and IQH 0 VARVATTE CIRKUATIOS PUP Vvc åde vid IQHeat00 och IQHeat0 DHW Used to both IQHeat00 and IQHeat0 IQHeat0 (7870)
E (bl.) E (bl.) E (bl.) X0 X0 9 8 0 9 8 0 Externt matad motor / External supply Alt. Internt matad motor / Internal supply Alt. Fas >A Externt matning / External supply Fas Externt matning / External supply U V W EPump Fas >A Externt matning / External supply Fas <A EPump Fas <A K A A K A A K A A ~ yglad styringång / If separate contact(o/off) exists shorten the two terminals U V W ~ ~ ~ yglad styringång / If separate contact(o/off) exists shorten the two terminals ~ E (bl.) E (bl.) X0 0 X0 0 8 Externt matad motor / External supply Styrning via sep. styringång / Pump is controlled by a separate contact(o/off): Open = Pump OFF Closed = Pump O EPump Fas Externt matning / External supply ~ EPump Fas Externt matning / External supply U V U V W ~ W Alt.7 Alt.8 Internt matad motor / Internal supply Styrning via sep. styringång / Pump is controlled by a separate contact(o/off): Open = Pump OFF Closed = Pump O EPump Fas ~ IQHeat0 (7870)
A8 (bl.) / A8 (bl.) / / A (bl ) / A (bl ) run/rown,mm F A lå/lue,mm run/rown,mm 8 EERGI D (bl ) 9 EERGI D (bl ) X0 J Kommunikation Option IQHeat0 (7870)
A8 (bl ) / A8 (bl ) / lå / lue,mm run / rown,mm F0 A lå / lue,mm run / rown,mm OS! Transformatorn måste ha separata sek. lindningar /,A T F7 0 VAC T A F T 0 VAC T A F T 0 VAC T The transformer must have separate coils Sek: VAC /,A Sek: VAC / A G Sek: VAC / A G0 Violett / Violet Röd / Red T V A (bl. ) T 0V E (bl. ) anöver / Control IQHeat VAC G V A (bl ) G 0 E (bl ) anöver / Control actuators V AC G 0 E (bl ) G V A (bl ) anöver / Control actuators V AC Endast vid IQHeat00 / Only used to IQHeat00 IQHeat0 (7870)
E (bl ) / T V T V / (bl 9) Röd / Red RC X, X, X och X max 8A / 0V X X Digital outputs 0VAC X X X/ X/ X VAC 0VAC X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ Orange, qmm run / rown,mm Orange, qmm Orange X0 7 8 X/ C (bl 9) X/ C (bl 9) X/ X/ (bl ) (bl ) X/ X/ C (bl ) C (bl ) X Summa arm Violett / Violet E (bl ) / T 0V T 0V / (bl 9) åde vid IQHeat00 och IQHeat0 / Used to both IQHeat00 and IQHeat0 Endast IQHeat0 / Used to only IQHeat0 åde vid IQHeat00 och IQHeat0 / Used to both IQHeat00 and IQHeat0 IQHeat0 (7870)
E (bl ) G V E (bl ) / G V RC Digital input Analog Out 00V X7 X8 X9 X0 X7/ X7/ X7/ X7/ X8/ X8/ X8/ X8/ X9/ X9/ X9/ X9/ X9/ X9/ X0/ X0/ X0/ X0/ X0/ X0/ Vit / White Vit / White X 7 8 9 0 7 8 9 0 Y00 Y00 Y00 Y007 Y008 Y00 SF PRIÄR VOY PUSER c no SF VATTE VOY c no Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema SF PRIÄR EERGI PUSER c no SF PRIÄR FÖDE c no X 9 0 7 8 Röd / Red,0 qmm Violett / Violet,0 qmm E (bl ) / G 0 E (bl ) / G 0 Volume primary (pulses) Energy primary (pulses) Volume Water Flow primary Värme / Heat Värme sekvens/ Heat sequence Varmvatten / Actuator DHW Värme / Heat Värme sekvens/ Heat sequence Varmvatten sekvens / Actuator DHW Sequence IQHeat0 (7870)
00 007 0 009 0 00 00 X Vit / White RC X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/7 X/8 X/9 X/0 X/ X/ X/ X/ X Universal Inputs Temp ute / Outdoorsensor Temp värme framledning / Supplysensor Heat Temp värme returledning / Returnsensor Heat Temp värme primär retur / Primary returnsensor Heat Temp varmvatten framledning / Supplysensor DHW Temp varmvatten returledning / Return sensor DHW Temp primär framledning fjärrvärme / Forward sensor primary supply IQHeat0 (7870)
A00 08 A007 Extern koppling ygel vid leverans Q00Err ygel vid leverans 00 ygel vid leverans 0 ygel vid leverans arm X 7 8 9 0 Vit / White RC X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/7 X/8 X/9 X/0 X/ X/ X/ X/ Service X Universal Inputs X TEP PRIÄR RETUREDIG värme pumpfel / Sensor pumpalarm Heat värme expansionskärl tryckvakt / Sensor Heat pressure switch expansionvessel Referens A00 Referens A007 Option 0 Flöde, Optimal00 Tryckreferens / Flow, pressurereferens Externt apparatlarm / External alarm IQHeat0 (7870)
E8 (bl ) / T 0V A8 (bl ) / T V Violett / Violet Röd/Red RC X Reläutgångar X X, X max 0A / 0V X/ X/ X VAC 0VAC X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ X/ RC, Endast vid IQHeat0 / Used only to IQHeat 0 IQHeat0 (7870)
RC, Endast vid / Only used to IQHeat0 0 0 07 ygel vid leverans Q00Err ygel vid leverans 0 X Vit / White RC X/ X/ X/ X/ X/ X/ X7/ X7/ X7/ X7/ X7/ X7/ X Universal Inputs X7 Värme givare tillopp Sensor Heat supply Värme givare retur/ Sensor Heat return Värme givare Primär retur/ Heat Sensor Primary return Värme Pumplarm/ Heat arm pump Värme Expansionskärl fel/ Heat Expansionvessel alarm Reserv I/O IQHeat0 (7870)
RC, Endast vid / Only used to IQHeat0 RC X/ X/ X/ X/ X/ X/ X8/ X8/ X8/ X8/ X8/ X8/ X X8 Universal Inputs Reserv I/O Reserv I/O Reserv I/O Reserv I/O Reserv I/O Reserv I/O IQHeat0 (7870)
ätsträcka Värme / easure Heat OE00 Energimätare Värme us 0 VAC 0 T 7 T 8 V lila rosa gul 9 0 US FJV 0 VAC Givare fjärrvärme fram / Sensor primary supply Givare fjärrvärme retur/ Sensor Primary return Flödesmätare fjärrvärme retur/ Flowmeasure Primary return X K Obs! K används endast vid separat mätsträcka! / Only used in combination: separate meausuresection 8 EERGI C (bl ) K IQHeat00 Styrskåp 9 EERGI C (bl ) RC A us Siemens expansionskort för modul RC IQHeat0 (7870)
OS! Inkopplingsexempel för olika pumpar Pump väme / choosable connections, pump heat AT. AT. AT. AT. KX0 KX0 KX0 KX0 KX0 Inkommande matning / Supply YGE K r l r P G, YGE r l r P G, l P x0, P G, l r r l P x0, Styringång Styringång Inkopplingsexempel pump / Pump Connection options Alt. fas, Extern matning >A / phase, external supply fas, Extern matning / phase, external supply fas EPump, Extern matning (byglad)>a (Styrning via spänningsmatning) / phase, internal supply (if O/OFF is used, this terminal is shortened Alt. fas, Intern matning <A / phase, internal supply fas EPump, Intern matning (byglad)<a (Styrning via spänningsmatning) / phase, internal supply (if O/OFF is used, this terminal is shortened Alt. fas EPump, Extern matning (Styrning via styringång) / phase, external supply (O/OFF is used to control the pump) fas EPump, Extern matning (Styrning via styringång) / phase pump, external supply (O/OFF is used to control the pump) Alt. fas EPump, Intern matning (byglad)<a (Styrning via styringång) / phase, internal supply (O/OFF is used to control the pump) Kontaktor Pump Värme / Relay Pump Heat V Pump Värme / Pump Heat V Pump Värme / Pump Heat V Pump Värme / Pump Heat åde vid/used both to IQHeat00 och/and IQHeat0 IQHeat0 (7870)
OS! Inkopplingsexempel för olika pumpar Pump väme / choosable connections, pump heat AT. AT. AT.7 AT.8 KX0 KX0 KX0 KX0 KX0 Inkommande matning / Supply 8 YGE K r l 9 0 r P G, 8 YGE r l 9 0 r P G, l 8 9 0 P x0, P G, l 8 r r 9 l 0 P x0, Styringång Styringång Inkopplingsexempel pump / Pump Connection options Alt. fas, Extern matning >A / phase, external supply fas, Extern matning / phase, external supply fas EPump, Extern matning (byglad)>a (Styrning via spänningsmatning) / phase, internal supply (if O/OFF is used, this terminal is shortened Alt. fas, Intern matning <A / phase, internal supply fas EPump, Intern matning (byglad)<a (Styrning via spänningsmatning) / phase, internal supply (if O/OFF is used, this terminal is shortened Alt.7 fas EPump, Extern matning (Styrning via styringång) / phase, external supply (O/OFF is used to control the pump) fas EPump, Extern matning (Styrning via styringång) / phase pump, external supply (O/OFF is used to control the pump) Alt.8 fas EPump, Intern matning (byglad)<a (Styrning via styringång) / phase, internal supply (O/OFF is used to control the pump) Kontaktor Pump Värme / Relay Pump Heat V Pump Värme / Pump Heat V Pump Värme / Pump Heat V Pump Värme / Pump Heat åde vid/used both to IQHeat00 och/and IQHeat0 IQHeat0 (7870)
KX0 KX0 KX0 r l 7 7 8 P x, x0, r l Extern koppling / External connection P Q00 Summalarm / Alarm (sum) Varmvatten cirkulations pump / Pump DHW IQHeat00 och / and IQHeat0 IQHeat00 och / and IQHeat0 IQHeat0 (7870)
KX KX KX KX x0, x0, x0, 7 8 x0, SF SF SF SF Volym pulser Primär / Volume Primary (pulses) Energi pulser Primär / Energy Primary (pulses) Vatten volym / Water volume (pulses) Flöde Primär / Flow Primary IQHeat0 (7870)
Se separat kopplings schema Y00 Värme Sekvens / Heat Sequence IQHeat0 (7870) KX KX KX KX KX KX G,0 qmm G,0 qmm G,0 qmm G,0 qmm G,0 qmm G,0 qmm Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Se separat kopplings schema Y00 Värme / Heat Y00 Varmvattenventil / Actuator DHW Y00 Varmvattenventil Sekvens / Actuator DHW Sequence Y007 Värme / Heat Y008 Värme sekvens / Actuator Heat Sequence 9 (00V) 0 (0v) (GV) (G0) (00V) (0v) (GV) (G0) 7 (00V) 8 (0v) 9 (GV) 0 (G0) 9 (00V) 0 (0v) (GV) (G0) (00V) (0v) (GV) (G0) (00V) (0v) 7 (GV) 8 (G0)
KX x0, 009 Utetemp / Sensor Outdoortemperature IQHeat0 (7870)
KRCX KRCX KRCX KRCX KRCX KRCX 7 0 8 9 x0, x0, x0, x0, x0, x0, 00 0 007 00 0 00 Temp Värme framledning / Forward sensor Heat Temp Värme returledning / Return sensor Heat Temp Värme primär retur / Primary return sensor Heat Temp varmvatten framledning / Forward sensor DHW Temp varmvatten returledning / Return sensor DHW Temp primär framledning fjärrvärme / Primary forward sensor IQHeat0 (7870)
KRCX KX KX KX KX KX KX 7 8 x0, x0, x0, x0, x0, x0, x0, 9 0 AR 08 Q00Err 00 A00 A007 0 AR Temp primär returledning fjärrvärme / Primary return sensor Option Värme pumpfel / Fault pump Heat Option Värme expansionskärl fel tryckvakt / Fault Expansionvessel Pressureswitch Temp rumsreferens / Roomsensor Temp rumsreferens / Roomsensor Funktionsgivare Flöde, Optimal00 Tryckreferens / Flow Pressurereferens Externt apparatlarm / External alarm IQHeat0 (7870)
KRCX KRCX KRCX KX KX x0, x0, x0, x0, x0, 0 0 07 Q00Err 0 Temp värme framledning / Supply sensor Heat Temp värme returledning / Return sensor Heat Temp värme Primär retur / Primary return sensor Heat Värme pumpfel / Alarm pump Heat Värme expansionskärlfel / Alarm expansionvessel Heat IQHeat0 (7870)
AT. EÄIG TYP FARIKAT EVERATÖR ARTIKER. POSTET. PAC. AÄRKIG Styrenhet /Controller Saphir Siemens Siemens ACX.000 RC l. Styrenhet /Controller Saphir Siemens Siemens ACX. RC l. 0 Säkring /Fuse (removable) Glasrörssäkring ( AT) Solar Solar 007 F, F l. IQHeat0 Säkring /Fuse (removable) Glasrörssäkring (, AT) Solar Solar 00 F7 l. IQHeat0 Automatsäkring/ Automatic fuse C0 P CA erlin gerin Elektroskandia 0 F l. A (IQHeat00,0) Automatsäkring/ Automatic fuse C0 P CA erlin gerin Elektroskandia F0,,, l. 9,, A Sp.aggregat /Supply GS modem etc. (Kommunikation) Siemens Siemens 78 J l. Option Kommunikationsmodul GS modem, sats Siemens Siemens 78 J l. Option astbrytare/ Circuit breaker 9EE7 Allen radley Solar 700 Q l. 9 Vridströmställare /Switch ( fasta lägen: OFF/AUTO) XD (håltagning D=,) Telemecanique Solar 7 S l. st Oblock på baksidan ärk S på ISIDA av dörr Vridströmställare /Switch CH0.A00.EV Kraus & aimer Skandinaviska Solenoid A E 900 S,S l. 9, ( fasta lägen: O/OFF/AUTO) (håltagning D=) Transformator /Transformer 0/x VAC revetufvassons Kablageteknik /(Tufvassons) 7800 T,T,T l. yt märkn på brytarna S,S! ärk S,S på ISIDA av dörr Skruvmontage () säkringar ingår(a, A och,a) Jordskena för dinskenamontage 0 st skruvanslutningar Solar Solar 787 l. IQHeat00,0 ontageplåt/ ounting plate x0x mm Himel Solar 9 l. IQHeat0 Apparatskåp/ ox plåtchassi 700x00x00 mm Himel Solar 08 K l. Övergångsfläns/ console to ox ös platta att dra kablar genom Himel Kablageteknik/ Solar 97099 (K) l. ärkning/ abelling Svart kraftpil Weidmuller Solar 9998 Trycks i plinten (,) matning 0 VAC spänning IQHeat0 (7870)
AT. EÄIG TYP FARIKAT EVERATÖR ARTIKER. POSTET. PAC. AÄRKIG 7 Plint/Terminal (79 st) WDU, Weidmuller Solar 990 l. Grå plintar, olika antal beroende på konfiguration Kabel för RCCkort/ 8x0,0 qmm (Kabel: kategori ) 0/ Kablageteknik Kablageteknik 787 (Option) Cable (Communication) (=m partvinnad, RJ i ändarna) ed en 0 förskruvning monterad på mitten av kabeln Plint WDU, Weidmuller Solar 998 l. Jordplint 0 Ändplatta (till kopplplint) eröringssskydd Weidmuller Solar 999 l. Grå Ändstöd Plast med stoppskruv Solar Solar 980 Stöd Förskruvning x, ( st monteras) Solar Solar 77 x, l. 8 Används om inte membran monteras undertill elskåpet. Skicka med st. utter till förskruvning x, Solar Solar 770 Förskruvning x, ( st monteras) Solar Solar 77 utter till förskruvning x, Solar Solar 770 Förskruvning 0x, ( st monteras) Solar Solar utter till förskruvning 0x, Solar Solar 770 Flatkabel =00 mm, enklast är att Kabel mellan Duccar/ pressa på 9polig Dsub hane i Kablageteknik Kablageteknik/ Elfa Cable (Communication) båda ändarna (det går även löda). Plug / Cover x, Solar Solar 778 Plug / Cover 0x, Solar Solar Plug / Cover x, Solar Solar 778 x, l. 8 x, x, l. 8 77 0x, l. 8 st: Flatkabel 9ledare: 00 st: 9P Dsub (hane): 70 eller st andra lämpliga 9P Dsub 0x, l. 8 l. 8 x, l. 8 778 0x, l. 8 x, l. 8 Används om inte membran monteras undertill elskåpet Används om inte membran monteras undertill elskåpet. Skicka med st. Används om inte membran monteras undertill elskåpet Används om inte membran monteras undertill elskåpet. Skicka med st. Används om inte membran monteras undertill elskåpet Används om inte membran monteras undertill elskåpet Används om inte membran monteras undertill elskåpet. Skicka med st. Används om inte membran monteras undertill elskåpet Kabeln kopplas : (Dsubkontakter) och används mellan reglerenheterna, dvs mellan RC och RC IQHeat0 (7870)