DINA ÖGON 5TIPS SE KLART. I FRAMTIDEN Sara Sommerfeld, skådespelerska: Nr. 9 / September 2010. Operationen tog fem minuter och sen såg jag perfekt!

ANNONS HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET Nr. 9 / September 2010 Med dagstidningens räckvidd och facktidningens fokus ANNONS DINA ÖGON 5TIPS Fatmir Seremeti Det saknas hjälpmedel för oss som inte har fullt seende Gå på kontroll Synnedsättning kan förekomma om man lider av diabetes Ny teknik Många får hjälp med sina synfel genom artifi ciella hornhinnor SE KLART PER FAGERHOLM Proffessor och pionjär inom utvecklingen och implantation av biosyntetiska hornhinnor. FOTO: MAJA MILLER I FRAMTIDEN Sara Sommerfeld, skådespelerska: Operationen tog fem minuter och sen såg jag perfekt! Dina ögon är värda det bästa. Erfarenhet och modern teknologi garanterar säkra behandlingar med ögonlasern. Kostnadsfri konsultation. LÄS MER PÅ WWW.GLASOGONFRI.NU ERFARENHET SÄKERHET PRECISION 0200-12 01 01

2 SEPTEMBER 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET UTMANINGAR 120 000 personer i Sverige ser så dåligt att de, trots glasögon, ändå inte har fullgod syn. Ofta är det små saker i vardagen som gör tillvaron krånglig för den som inte kan se. Vardagen inte så enkel för synskadade Varje morgon sätter jag mig vid frukostbordet som min man har dukat fram. Var sak på sin plats. Efter år tillsammans vet han var han ska ställa mjölken, filen och juicen så att jag inte tar fel. Förpackningarna är exakt lika dana och det är retligt att hälla apelsinjuice i gröten. Ofta märker vi paketen med punktskrift och en bit dymotejp. Men skulle inte förpackningsföretagen kunna trycka dit vad det är i paketet med punktskrift samtidigt som de trycker sina fina bilder på paketen? Det går ju på paketen med läkemedel. Dator som pratar Det finns säkert en mängd saker som du undrar över hur jag klarar av. Men det går. Min dator har ett program som med syntetisk röst läser upp det skrivna. Jag läser punktskrift och ljudböcker och radio ger mig kultur och information. Numera finns det också syntolkad film och teater. Min ledarhund, kungspudeln Mira, är till stor hjälp. Hon visar mig övergångsställen och trappor så att jag kan gå säkert. I september är det val i Sverige. Jag ska själklart gå och rösta. Men i vallokalen måste jag be någon om hjälp för att lägga i valsedeln. Valförrättarna hjälper till med detta och har tystnadsplikt, men jag skulle ändå vilja kunna rösta med bibehållen valhemlighet. I andra länder går det att rösta elektroniskt men inte här. Visst borde detta gå att ordna ett säkert röstningsförfarande också för oss som ser dåligt. Alla ska vara med Till S:t Eriks Ögonsjukhus söker sig 180 000 patienter varje år. Och nära nog alla över 50 år har glasögon. Så synen berör oss, var och en men på olika sätt. Synen förändras med åren och många ser dåligt. Därför behöver vi inte bara stödja ögonforskningen utan också se till att samhället anpassas så att alla kan vara med. Det är viktigt att det finns ledstråk, en upphöjd linje i golvet, på tunnelbanan eller köpcentret som jag kan följa med den vita käppen. Det är också viktigt att det finns kontrastfärger på glasdörrar så att den som ser dåligt uppfattar att det är en dörr. Stolt över framgång Synskadades Riksförbund arbetar för att synskadade Tiina Nummi Ordförande för Synskadades Riksförbund. MINA BÄSTA TIPS Hjälp synskadade Fråga gärna om han eller 1 hon behöver hjälp och i så fall på vilket sätt. De flesta uppskattar sådan vänlighet. Blunda och tänk Skänk dem som inte har 2 fullgod syn en tanke. Stöd till dem som arbetar för att alla ska kunna ta del i samhället. Vårda din syn Uppsök optiker eller ögonläkare om du misstänker 3 att det är något fel på synen. Gå hellre en gång för mycket än att komma för sent. ska få en bättre livskvalitet. Därför är vi stolta över att man på många håll har infört hållplatsutrop på bussar och i tunnelbanan. Det underlättar för alla. Vi har också arbetat för ljudsignaler vid övergångsställen. Det hjälper oss att veta när det blivit grön gubbe, men vi kan också på håll höra var det finns ett övergångsställe. Vi har arbetat för att bankomater ska vara märkta med punktskrift, att läkemedelsförpackningar ska ha punktskrift och att femman på mobiltelefonen ska vara märkt med en punkt. Ett samhälle för alla Vår vision är att samhället en gång framöver ska vara tillgängligt för alla. Oavsett funktionshinder ska man kunna ta del av kultur och shopping, kunna studera och ha rätt till ett arbete. Man ska kunna rösta med bibehållen sekretess och inte bli avvisad för att man använder rullstol eller har ledarhund. Jag har klarat mig bra. Jag har familj och barn och ett heltidsarbete. Med ditt stöd kan Synskadades Riksförbund fortsätta att arbeta för ett samhälle där vi som är synskadade finns med som en naturlig och respekterad del. VI REKOMMENDERAR SIDA 8 Per Fagerholm Proffessor och pionjär inom utvecklingen och implantation av biosyntetiska hornhinnor. I dag krävs det en hornhinna från en avliden. Metoden att transplantera en konstgjord hornhinna betyder att vi kommer kunna hjälpa fl er. Såg suddigt och dubbelt s. 4 Sara Sommerfeld, skådespelerska, agerade utan att se sina kollegors reaktioner. Bli av med trötthet s. 10 Catarina Ericson ger sina tips hur du blir av med torra ögon och trötthet. Vi får våra läsare att lyckas! DINA ÖGON NR 9, SEPTEMBER 2010 Redaktionschef: Nadine Kissmann Affärsutvecklare: Carl Söderblom Redigerare: Alex Mak Ansvarig för denna utgåva: Projektledare: Niklas Möller Tel: 040-605 68 00 E-post: niklas.möller@mediaplanet.com Distribution: Svenska Dagbladet, september 2010 Tryckeri: V-Tab Repro: Bert Lindevall Mediaplanet kontaktinformation: Tel: 040-605 68 00 Fax: 08-510 053 99 E-post: synpunkter@mediaplanet.com Vid förfrågningar kontakta: Carl Söderblom Mediaplanets affärsidé är att leverera nya kunder till våra annonsörer. Genom intressanta artiklar med hög kvalitet motiverar vi våra läsare att agera. Du kan se skarpt igen redan samma dag OPTIVY erbjuder nu som enda ögonspecialist i Norden en mycket skonsam laserbehandling av ålderssynthet. Du kan slippa läsglasögon redan samma dag, och se skarpt på både nära och långt håll. Behandlingen innebär inget kirurgiskt ingrepp, vilket gör att den är smärtfri, säker och läker snabbt. Vi genomför först en kostnadsfri förundersökning för att se om du kan behandlas. Fyll bara i uppgifterna på vår hemsida, slippaläsglasögon.se, så kontaktar vi dig. Du kan också ringa oss på telefon 08-410 415 40 för att boka tid. Vet du om att din arbetsgivare kan hjälpa dig finansiera behandlingen genom att göra ett bruttolöneavdrag? Vi ses! Boka gratis undersökning på slippaläsglasögon.se New vision. No surgery

Snabb hjälp vid torra, trötta och irriterade ögon Oxyal innehåller hyaluronsyra, ett ämne som finns naturligt i ögat Oxyal är konserveringsfritt i ögat och kan användas i stället för endosbehållare Oxyal finns på apotek och öppnad flaska är hållbar i 2 månader SantenPharma AB www.santen.se Låt inte synen begränsa dig! Stockholms Ögonklinik erbjuder snabb och kvalificerad hjälp Ögats sjukdomar spänner över ett vitt fält. Här återfinns de allvarliga sjukdomarna som utan behandling leder till synskador och synnedsättning. Andra förändringar i ögat hör till det naturliga åldrandet, men kan ändå utgöra hinder i vardagen. Oavsett vilken ögonåkomma man drabbats av, medför den inskränkningar i tillvaron. Vi på Stockholms Ögonklinik kan erbjuda både snabb och kvalificerad hjälp när det gäller de flesta områden som rör dina ögon. Stockholms Ögonklinik är den första privata kliniken i Sverige som behandlar sjukdomar i gula äcken så kallad makuladegeneration som gradvis försämrar det centrala seendet. Makuladegeneration förekommer i en våt och en torr form. Den torra formen, som är den vanligaste, utvecklas långsamt men kan också leda till svåra synnedsättningar. Vid den våta formen uppträder symtomen plötsligt och kan snabbt ge kraftig synnedsättning om sjukdomen inte behandlas snabbt. Vi använder två typer av behandlingar som kan rädda synen hos en patientgrupp som tidigare blev allvarligt synskadad, berättar Björn Steén som är ögonspecialist, Medicine Doktor på näthinnekirurgi och sjukdomar i gula äcken. Dels injektionsbehandling mot åldersförändringar i gula äcken (våt makuladegeneration AMD) som är en vanlig orsak till allvarlig synnedsättning hos personer över 60 år, dels avancerad Björn Steén, Mats Rehnberg näthinnekirurgi som kan hjälpa patienter med olika typer av sjukdomar på näthinnan eller glaskroppen. Mats Rehnberg är ögonspecialist på Stockholms Ögonklinik med lång erfarenhet av så kallad refraktiv kirurgi som behandling av synfel heter på fackspråk. Det är mycket som förändras när vi blir äldre. Inte minst synen som blir sämre med åren eftersom ögats lins stelnar och tappar sin exibilitet. Trots det vill vi fortsätta att leva ett aktivt liv precis som vi gjort tidigare. Det är förstås en av anledningarna till att er och er blir intresserade av att kunna eliminera det hinder i vardagen som glasögon innebär. På Stockholms Ögonklinik behandlar man ålderssynthet med så kallat refraktivt linsbyte RLE. Operationen är ett beprövat mikrokirurgiskt ingrepp som går till på samma sätt som vid gråstarrsoperation då linsen tas bort och ersätts av en ny, konstgjord lins. Stockholms Ögonklinik är Sveriges största privata ögonklinik och det första privata alternativet i Skandinavien för näthinnekirurgi och medicinsk makulabehandling. Klinikens specialister utför dessutom bland annat operationer för glasögonfrihet, gråstarrsoperationer, ögonlocksoperationer och förebyggande glaukomscreening. Läs gärna mer på hemsidan www.stockholmsogonklinik.se Privat mottagning tel: 08-508 949 11 (telefontid kl 8:30-12:00) Övrig tidsbeställning tel: 08-508 949 00 privat@stockholmsogonklinik.se www.stockholmsogonklinik.se

4 SEPTEMBER 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET INSPIRATION Fråga: Vilka problem kunde ditt synfel innebära för dig? Svar: I mitt arbete som skådespelerska var det ibland ett stort hinder. Det hände att jag hade svårt att se mina medskådespelares ansiktsuttryck, säger Sara Sommerfeld. Operationen tog fem minuter och sen såg jag helt perfekt FÖRÄNDRING ASTIGMATISMEN / MYOPI - Efter operationen kände jag mig som Stålmannen. Det var en otrolig känsla att kunna gå på stan och känna igen ansiktena på folk från andra sidan gatan. Sara Sommerfeld berättar lyriskt om känslan efter laseroperationen hon gjorde för ett år sedan. Vi har sett henne i många roller under åren, både på teaterscenen och på film. Nu är hon aktuell som programledare i teve inför valet och i höst åker hon på Sverigeturné med den svenska versionen av musikalen Grease. Det var när hon spelade in fi lmen Vingar av glas som hennes synfel uppdagades: Jag spelade en persisk tjej och regissören ville att jag skulle ha bruna linser. När jag skulle prova ut dem så skrattade optikern. Det visade sig att jag var närsynt och hade astigmatism. Så han gav mig styrka i linserna och efter det var det förstås omöjligt att vara utan, berättar Sara. Efter inspelningen av filmen fortsatte hon att använda linser. De hjälpte mot närsyntheten, men inte mot astigmatismen. Jag var bekväm, helt enkelt. Hade jag provat ut linser som hjälpte mot båda synfelen hade jag förmodligen fått tumma på enkelheten. Då hade jag kanske behövt tjockare, obekvämare linser, som jag skulle vara tvungen att ta ut på kvällarna. I stället valde jag att använda tvåveckorslinser. De var väldigt smidiga och de gick att sova med. Tittade ner i marken Hennes närsynthet, eller myopi, som det också kallas, innebar att hon inte såg bra på långt håll. Astigmatismen gjorde att hon såg suddigt och dubbelt. Det gick att klara vardagen, men det var obehagligt. När jag var ute brukade jag titta ner i marken för att inte riskera att inte känna igen männi skor, som jag borde känna igen. Som skådespelerska kunde jag känna mig väldigt handikappad på scenen om jag av någon anledning inte kunde använda linser, om jag hade en ögoninfektion eller liknade. Då fick jag agera utan att se mina kollegors reaktioner. Ibland hände det att jag tappade en lins på scenen, så det har helt klart blivit lättare att arbeta efter operationen, säger hon. Väldigt vanlig synfel Saras synfel är vanligt. Ungefär 10 20 procent av befolkningen har myopi och det är vanligt att den hänger ihop med PROFIL Sara Sommerfeld Ålder: 32. Bor: Stockholm. Yrke: Skådespelerska Aktuell: Kommer att vara programledare för partiledarutfrågningar i TV som riktar sig till unga. Sverigeturné med Grease - den svenska versionen. astigmatism. Man har kunnat visa på genetiska faktorer som en av orsakerna till myopi. Saras båda föräldrar har synfel, så förmodligen har hon ärvt sitt. Övergången mellan att se bra och att inte se så bra gick successivt. Vid 18 års ålder gjorde jag syntest inför körkortsutbildningen. Då såg jag bra. På fem år förändrades min syn ganska rejält. Det känns konstigt att tänka sig det, men jag vande mig, säger Sara. Opererade bort synfelen Glasögon har aldrig varit något alternativ för Sara. Arbetet som skådespelerska gör att hon inte kunnat använda glasögon på jobbet. Dels för att rollen hon spelar kanske inte har glasögon och för att arbetet ofta är väldigt fysiskt och de skulle vara i vägen. För fyra år sedan dök tanken på operation upp för första gången. Min syster hade precis opererat bort sitt synfel och var väldigt nöjd. Min optiker avrådde mig att göra ett ingrepp eftersom mitt synfel förmodligen inte avstannat ännu. För två år sedan visade mätningar att synfelet hade stannat upp och hon mätte -2,75 och 3 på sina ögon. Ett år senare fick hon en lucka i schemat och hade möjlighet att göra operationen. Jag gjorde den mer invecklade, men säkrare operationen, där man lossar översta skiktet av hornhinnan och putsar bort synfelet med laser. Direkt efter operationen såg jag knivskarpt, men det gick lite fram och ka de närmaste tre månaderna. Ibland såg jag både luddigt och tillba- suddigt, men det stabiliserade sig. Det gjorde ont och jag fick ligga i ett mörkt rum i fem dagar efter operationen, men det var det värt, berättar hon. Hon fick få förhållningsregen. Inget ler efter operationen. smink på två veckor och vara försiktig med stötar och fysisk aktivitet. För mig är det science fiction. Operationen tog fem minuter och sen såg jag helt perfekt. Har du slutat titta ner i marken när du är ute? Ja, men jag råkar dessutom vara ansiktsblind. Efter operationen kan jag tyvärr inte längre skylla på att jag är närsynt. Men det kan vi prata om en annan gång, skrattar Sara. ANNELI ABRAHAMSSON Slipp glasögon och linser! Boka förundersökning på 08-672 31 21 www.sankterik.se S:t Eriks Ögonsjukhus är Sveriges största centrum för hela ögat med 197 000 patientbesök per år. Vi är också ett universitetssjukhus där vi driver forskning, utveckling och undervisning inom ögonsjukvård tillsammans med Karolinska Institutet. Här finns den kompletta vården för allt som rör dina ögon.

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET SEPTEMBER 2010 5 3 TIPS Om du funderar på att operera bort ditt synfel ska du avvakta tills din syn stabiliserats. Det brukar ungefär ske vid 25 30 årsåldern. Det finns olika metoder för att behandla de olika synfelen; närsynthet, långsynthet, astigmatism eller ålderssynthet. Här följer några du kan välja mellan: KNIVSKARP Direkt efter operationen såg jag knivskarpt, men det gick lite fram och tillbaka de närmaste tre månaderna. Ibland såg jag både luddigt och suddigt, men det stabiliserade sig, säger Sara sommerfeld. FOTO: MAJA MILLER LASIK Är en ögonlaserbehandling inuti hornhinnan och 1 är en kombination av kirurgi och ögonlaserbehandling. Man gör ett tunt lock på hornhinnan, därefter laserbehandlar man snittytan och lägger tillbaka locket. LASEK/ELSA Är en ögonlaserbehandling på hornhinnans yta. 2 LASEK är en vidareutveckling av PRK, som var den första lasermetoden som användes för behandling av synfel. Skillnaden är att man i LASEK-behandlingen inte tar bort hornhinnans ytskikt, (epitelet) utan bara föser det åt sidan och lägger tillbaka det på plats igen efter laserbehandlingen. Obehaget är mindre och läkningen går fortare. Zyoptix Är en trestegsbehandlin: 3 Först syntest med så kallad Zywave-teknik, därefter scannas hornhinnan och en precis kartläggning av hornhinnan görs. Sista steget är laserbehandlingen, som görs med exclaimerlaser, ett redskap för att ändra hornhinnans form med mikrokirurgiska ingrepp. Synfelsbehandling Nu kan vi erbjuda dig synfelsbehandling i samarbete med Capio Medocular. Vi på Synsam ansvarar för de för- och efterundersökningar som krävs i samband med en ögonoperation. Operationen utförs sedan tryggt och säkert på närmaste Capio Medocular-klinik av deras erfarna kirurger. I två av våra Synsambutiker kan du även få din laser behandling utförd i butiken. Detta gäller vår butik i Örebro samt på Nybrogatan i Stockholm. Själva operationen genomförs av Capio Medoculars operationsteam. Detta unika samarbete mellan två av landets ledande aktörer inom optik och synfelskirurgi innebär att vi kan erbjuda dig som kund ytterligare service och omtanke. Välkommen in till oss så berättar vi mer! Besök även www.synsam.se och www.medocular.se/synfel. 08-679 56 60

6 september 2010 hela denna tematidning är en annons från mediaplanet inspiration 1Tips Kolla upp synen foto: Paulina Holmgren Karin Bandling Ögonläkare. Kontinuerlig ögonkontroll Cirka tre till fyra procent av befolkningen har diabetes, varav 35-65 procent har någon form av näthinneförändringar och i 10-35 procent förekommer synhotande förändringar. foto: shutterstock Som diabetiker är det viktigt att kontrollera sina ögon ofta Fråga: Vad kan man göra för att bevara sin syn om man har diabetes? Svar: Man kan reglera sjukdomen mycket själv med motion, kost och försöka leva så sunt som möjligt. Det är viktigt för synen att man kapar de höga blodsockertopparna. Så lyckas jag Diabetes Malin Källström, 41, är elitidrottskvinna med flera medaljer i bagaget, bland annat VM-brons förra året samt sex SM-guld. Hon seglar matchracing i svenska seglarlandslaget. För 15 år sedan drabbades Malin av diabetes, en sjukdom som i princip alltid leder till att synen försämras förr eller senare. Hon minns julen 1995. Det var då hon först upptäckte att hon började se dåligt. Jag märkte att något var fel när jag helt plötsligt blev närsynt, jättetörstig och rasade sju kilo i vikt på två månader. Jag sprang ideligen på toaletten, kort sagt hade jag alla symptom som diabetes ger, säger Malin vars pappa är diabetiker. Såg inte varningssignalerna Sjukdomen är ofta ärftlig, vanligast är att barnen ärver sjukdomen av pappan om han är diabetiker. Trots att pappa är diabetiker och min mamma är sjuksköterska i botten såg vi inte varningssignalerna, det var som en slags strutsmentalitet. Trots att hon haft diabetes så länge har hon inte tappat mycket av sin syn och hon går regelbundet på kontroller av sina ögonbottnar. Fakta Man räknar i dag med att cirka tre till fyra procent av befolkningen har diabetes, varav 35-65 procent har någon form av näthinneförändringar (diabetisk retinopati) och i 10-35 procent förekommer synhotande förändringar. Förhöjt blodsocker leder till ämnesomsättningsförändringar som bland annat skadar blodkärlsväggarna och leder till anatomiska kärlförändringar och läckage som syns som blödningar, utfällningar av blodfetter eller svullnad på näthinnan. Små blodkärl kan även Jag märkte att något var fel när jag helt plötsligt blev närsynt. Malin Källström Elitidrottskvinna och diabetiker. täppas till vilket i sin tur leder till syrebrist och kan leda till att nya ömtåliga blodkärl bildas med risk för blödning i glaskroppen och en hastig synnedsättning. En laserbehandling insatt i tid kan förhindra uppkomsten av synskada, beroende på förändringarnas natur, i 50-90 procent av fallen. Därför är det viktigt att de synhotande, oftast helt symptomfria förändringarna upptäcks i tid genom regelbundna screeningundersökningar av ögonbotten. Källa: S:t Eriks ögonsjukhus Det är konstigt att jag inte drabbats av ögonbottenförändringar efter så lång tid, säger Malin som är glad för varje gång hon får ett positivt besked hos ögonläkaren: att synen inte försämrats. Men hon konstaterar krasst att hon med största sannolikhet kommer att få en försämrad syn med tiden. Därför är det jätteviktigt att hela tiden göra regelbundna kontroller av ögonen för att få så bra hjälp det går i ett tidigt skede om det skulle ske en försämring, säger Malin. Tar fem insulin om dagen Även om hennes synfel är stabilt så påverkas närsyntheten av hur hennes blodsocker fluktuerar. Malin har en blodsockermätare med vilken hon mäter hur sockret ligger med jämna intervaller över dagen. Jag sticker mig i fingret och får svar inom fem sekunder, det är hur smidigt som helst. Varje dag tar hon fem sprutor med insulin samt en långtidsverkande till natten. Hon efterlyser bättre hjälpmedel för diabetiker. Jag skulle vilja ha en klocka med inbyggd sensor som känner av hur sockret ligger och larmar om det ligger för högt eller för lågt. De var på gång att ta fram en sådan klocka i USA men den blev aldrig godkänd, tyvärr, säger Malin. Hon tycker inte att hennes möjligheter att utöva sin sport påverkas av hennes närsynthet. Nej, jag har så små problem så det är inget hinder, avslutar Malin Källström. Katarina Arnstad Elmblad Ögonlocksoperation Kirurgi allt vanligare Intresset för ögonlockskirurgi ökar hela tiden. Det blir vanligare och vanligare att vi lägger oss under kniven för att plocka bort eller kanske fylla ut. Ett av de vanligaste lyften är ögonlockskirurgi, ett enkelt ingrepp som tar cirka en timme. Det är fortfarande vanligast att kvinnor opererar sig men männen är på stark frammarsch. Karin Bandling är ögonläkare och har genomfört oräkneliga ögonlocksoperationer. Jag vill påstå att det är alla typer av människor som kommer till mig för att operera ögon en även om snittåldern ligger runt 45-55 år, säger Karin Bandling. De flesta som vill operera ögonlocken gör det för att se och känna sig piggare. Det finns också en kategori som vill operera ögonlocken för att de måste rynka pannan hela tiden och kanske också böja på nacken för att se ordentligt vilket resulterat i spänningshuvudvärk och synnedsättning. Då kan ett lyft av ögonlocken hjälpa till att lyfta mungiporna lite när man ser sig i spegeln. Merparten av de som kommer till henne för att operera ögonlocken gör det av skönhetsskäl men det finns också en kategori som vill operera ögonen för att ögonlocken hänger så pass mycket att synen försämrats. Går man med hängande ögonlock för länge så påverkas till slut synen, säger Karin Bandling. Hon har kunder från 25 år och uppåt, den äldsta patienten som hon opererat ögonlocken på var över 90 år. Jag har träffat en enda dam som gjort ögonlockskirurgi tre gånger. Men jag tror att de flesta opererar sig en gång i livet, säger Karin Bandling. Det händer att hon nekar patienter. Det handlar oftast om unga tjejer som har orealistiska förväntningar på resultatet. De har med sig ett foto på en filmstjärna som de vill likna. Går skönhetsoperationerna ner allt mer i åldrarna? Ja, det gör det vilket beror på att det är så mycket prat om utseende i media, säger Karin Bandling. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD

Conturkliniken på Östermalm i Stockholm har sin egen unika metodik för att åtgärda ålderstecken eller göra estetiska korrigeringar. Varje patients behandling läggs upp individuellt och olika åtgärder kombineras för bästa resultat, eftersom det inte finns bara ett bästa sätt att att göra det på. Conturkliniken föryngring av ögonregionen lyfter blicken Dr Gunnar Göransson grundade Conturkliniken 1995 och är en av pionjärerna i Sverige och världen med att använda laser inom den estetiska kirurgin. Sedan 1989 har han använt laser i stället för kniv vid ögonlocksplastiker. Lasertekniken är mycket bekvämare för patienterna, säger Gunnar Göransson, den ger en kortare konvalescens Dr Gunnar Göransson. Conturkliniken var också först i Sverige med den så kallade Ultrapulslasertekniken för rynkborttagning. Britt- Marie Söderström är en av dem som blivit hjälpt med den. Jag fick tipset om den här kliniken på företagshälsovården, när jag sade att jag verkligen börjat tröttna på mina hängande ögonlock och påsarna under, säger hon. Kände förtroende Britt-Marie kände förtroende för Gunnar Göransson. Ja, han tittade på hela regionen runt ögonen och bestämde att vi skulle göra en ögonlocksoperation med laser, en laserpeeling runt ögonen och så föreslog han ett hudvårdsprogram. Behandlingarna består av ett antal delmoment som alla samverkar till att resultatet ser naturligt ut, förklarar Gunnar Göransson. Ofta innefattar en behandling en kombination av olika metoder. Det kan exempelvis, som i Britt-Maries fall, röra sig om hängande ögonlock, rynkor under ögonen och lite solskadad hud med ojämn pigmentering. Britt-Marie tänkte inte att hon skulle bli jättevacker. Nej, jag ville bara få bort det här tunga intrycket, som mina ögonlock gav. Vid min ålder kan man ju inte räkna med att se ut som 20, men jag ville se trevligare ut. Hålögda får hjälp Sedan sex år tillbaka arbetar Gunnar Göransson också med ett koncept som han är ganska ensam om. Att hjälpa hålögda patienter både män och kvinnor. Håligheten kan vara både ärftlig och åldersrelaterad. Det är ett ganska vanligt problem att vara insjunken under ögonen och i mellanansiktet, säger han. Både yngre och äldre patienter kommer till Conturkliniken med håligheter under ögonen och blir där hjälpta genom en fettransplantation. Fördelen med en sådan transplantation är att de sker med patientens egna fettceller. Det är inte alla som vet att de här operationerna går att göra, säger han, men de ger utmärkta, väldigt föryngrande resultat. Filippa Ameln gjorde en fettransplantation på Conturkliniken för ett par år sedan. Hon har alltid varit hålögd och mörk under ögonen. Britt-Marie Söderström hade verkligen tröttnat på sina hängande ögonlock och fick tips om Conturkliniken av en företagsläkare. Karlavägen 76, 114 59 Stockholm, Tel 08-503 858 00, www.conturkliniken.se

8 SEPTEMBER 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER FRAMTIDENS ÖGONSJUKVÅRD ÄR REDAN HÄR 2TIPS ARTIFICIELLA LA HORNHINNOR Fråga: Hur skulle fl er människor kunna få möjlighet att transplantera hornhinnor? Svar: Genom ytterligare forskning och ökad kunskap om biosyntetiska, det vill säga konstgjorda hornhinnor. I dag krävs det en hornhinna från en avliden. Metoden att transplantera en konstgjord hornhinna betyder att vi kommer kunna hjälpa fler, säger professor Per Fagerholm. Han är pionjär inom utvecklingen och implantation av biosyntetiska hornhinnor. För sju år sedan inledde jag ett samarbete med kollegor vid University of Ottawa i Kanada. Redan 1997 hade professor May Griffith skapat en modell i vävnadsodling där en funktionell hornhinna återskapats. När vår grupp kom med i projektet blev målet att göra syntetiska hornhinnor för implantation på människa, som ersättning för donerade hornhinnor från avlidna, berättar professor Per Fagerholm. Självläkning Den konstjorda hornhinnan skapas av kollagen, som är ett protein, en lång molekyl, som bland annat finns i vår hud. Kollagenet i den konstgjorda hornhinnan korsbinds på kemisk väg till ett nätverk, som sedan transplanteras till den sjuka hornhinnan. Nätverket innehåller inga celler utan patientens egna celler växer in i nätverket. Nätverket täcks också av ytceller, epitel, och nerverna växer tillbaka. Det korsbundna nätverket liknar hornhinnans egna naturliga nätverk och leder de egna cellerna till självläkning. Ingen risk för avstötning Det finns minst fyra fördelar med de konstgjorda hornhinnorna. För det första finns det tio miljoner människor runt om i världen som är blinda i brist på donerade hornhinnor. Det finns ingen risk för avstötning då nätverket saknar celler. Det finns heller ingen risk för överföring av sjukdomar, som inte helt går att utesluta vid vanliga transplantationer. Kostnaderna för mikrobiologiska tester och vävnadsanpassning som görs i dag elimineras, säger professor Per Fagerholm. 2007 inleddes en studie där man för första gången använde konstgjorda hornhinnor på människor. Tio personer ingår i studien. Tre år efter transplantationerna, Per Fagerholm Proffessor och pionjär inom utvecklingen och implantation av biosyntetiska hornhinnor. ser resultaten fortsatt stabila ut. En av fördelarna vi sett med den här typen av transplantat är att de läker in fort. Vi kan ta bort stygnen mycket tidigare, efter sex veckor jämfört med efter ett år tidigare. Efter två till tre månader var transplantatet stabilt. Efter två år var det fortfarande stabilt. Komplicerad Hornhinnan är komplicerad. Det är mycket som ska stämma när det gäller form och kurvatur för att kunna ge perfekt syn. Och även om forskarna kommit långt i sitt arbete finns det mycket att göra. Efter transplantation behöver många patienter använda kontaktlinser. Förhoppningen är att de biosyntetiska hornhinnorna skall kunna utformas så att man kan undvika kontaktlinser efteråt. Vi tar med oss mycket lärdom i vårt fortsatta arbete. I framtiden hoppas vi att kunna designa de bio syntetiska hornhinnorna ännu mer och göra de mer individuella. Man kan jämföra det med intraokulära linser, som man opererar in vid grå starr. Trots att det är 60 år sedan man började tillverka dem så fortsätter utvecklingen mot ännu bättre linser, avslutar professor Per Fagerholm. ANNELI ABRAHAMSSON

HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET SEPTEMBER 2010 9 FOTO: SHUTTERSTOCK KOMMER KUNNA HJÄLPA FLER I dag krävs det en hornhinna från en avliden. Metoden att transplantera en konstgjord hornhinna betyder att vi kommer kunna hjälpa fler, säger professor Per Fagerholm. FOTO: SHUTTERSTOCK Grå starr gör livet mer problematisk t Leif Arnstad, 75, fick diagnosen grå starr vid ett besök hos ögonläkaren för drygt ett och ett halvt år sedan. Men han har haft problem med synen i över 40 år. Jag fick läsglasögon redan vid 35, berättar Leif, som inte bara lider av grå starr utan också har stora problem med sitt andra öga efter att en bältrosinflammation slog ut synen, säger Leif Arnstad. Han är princip blind på höger öga och ska få specialisthjälp av en framstående läkare inom stamcellsforskning som ska försöka återskapa en ny hornhinna. Leif har tänkt undersöka om det är möjligt att bota det andra ögat med laser. Jag har tänkt att göra något vid gråstarrögat men vill avvakta för att först se hur det andra ögat utvecklas, berättar Leif Arnstad. Han har använt ögondroppar men slutade med dem eftersom de inte hjälpte. Leifs dåliga syn ställer också till problem för frun Lissi, som för Leif Arnstad Lider av grå starr och bältrosonfl ammation i ena ögat. fem år sedan drabbades av en stroke och sitter i rullstol, delvis förlamad. Det är klart att det blir mer problematiskt att sköta om Lissi när synen är dålig. Allt tar mycket längre tid, säger Leif Arnstad. Leif älskar att läsa böcker men i dag har han nästan helt gått över till ljudböcker. Jag skulle vilja ha ett förstoringsglas som är stationärt så man kan ha händerna fria, berättar han. Svårt att se genomskinliga ting Andra förtretligheter i vardags livet som grå starr orsakar är att han har svårt att se genomskinliga ting. Till exempel slår jag då och då ut glas. Det är också problematiskt för Leif när han ska ta ut pengar på bankomaten eftersom han inte ser texten. Men trots de problem hans grå starr ger honom tycker han ändå att det går att leva ett bra liv med sjukdomen. Jag kan ju se på teven, i alla fall så länge texten är vit på svart botten och jag kan fortfarande köra bil, om än kortare turer, avslutar Leif Arnstad. KATARINA ARNSTAD EMBLAD GRÅ STARR Grå starr är en folksjukdom Grå starr innebär att ögats lins blir så grumlig att synen försämras påtagligt. Man räknar med att så många som 50 procent av alla svenskar mellan 65 och 75 år lider av ögonsjukdomen. Efter 75 år stiger siffran till 70 procent. Kvinnor i 65-70-årsåldern är överrepresenterade bland patienterna. Men prognosen att få bra syn igen är mycket god efter ultraljudsoperation. I dag finns bara en metod för att operera grå starr, men den är synnerligen framgångsrik. Så många som 95 procent av dem som opereras får en klar synförbättring. Det är få operationer som har så god prognos som gråstarroperationer, säger Carl-Gustaf Laurell, ögonläkare och specialist på grå starr. Vanliga symptom på grå starr är att ögat grumlas, allt blir suddigt och man ser dubbla konturer på föremål. Ögonen blir också väldigt ljuskänsliga. Carl-Gustaf Laurell menar att det är helt onödigt att lida i tysthet och låta synen försämras medan åren går. Nej, det finns all anledning att låta operera sig, eftersom prognosen är så väldigt god. Vid operationen tas den grumliga linsen bort och man sätter in en konstgjord lins. Ett ingrepp tar cirka 10-20 minuter beroende på teknisk svårighetsgrad och operationen sker under lokalbedövning. Patienten kan gå hem samma dag.

10 SEPTEMBER 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETERW Ingen ska behöva lida av torra ögon FRÅGOR & SVAR Varför drabbas vissa av torra ögon? Det kan finnas många anledningar, alltifrån att man använder kontaktlinser till att många med åldern får torrare ögon. Vissa sjukdomar kan ge torra ögon likaså om man jobbar i dammiga miljöer eller sitter mycket koncentrerad vid datorskärmen. Hur pass vanligt är det att människor lider av torra ögon? Upp till femtio procent av befolkningen kan ha någon typ av bekymmer som kan relateras till torra ögon. Man kan säga att det är ett dolt problem, många är inte är medvetna om att de har torra ögon. Det är väldigt få som söker hjälp för sina problem. Vilka är symptomen på torra ögon? Det kan kännas irriterat och svida lite, man kan ha klåda, uppleva trötthet och en brännande känsla i ögonen. Man bör vara observant på om man är torr i munnen, då har man ofta även problem med torra ögon. PROFIL Catarina Ericson Gör: Har en Master of science i klinisk optometri och är leg optiker. Utbildningar: Optikerutbildning, därefter legitimation- och kontaktlinskurs vid Karolinska Institutet och den amerikanska Masterutbildningen vid Pennsylvania College of Optometry. Med den utbildningen kan jag jobba som optiker i övriga Europa. Vad bör jag göra om jag misstänker att jag har torra ögon? Om ögonen inte känns bra eller irriterade bör man gå till en optiker som får titta på ögat och göra en hälsokontroll, man tittar bland annat på hur tårfilmen ser ut. Kan man få skador om man inte behandlar torra ögon? Det yttersta skiktet på hornhinnan kan torka och det kan uppstå små skador och då börjar det göra ont, men ofta kopplar människor inte ihop den smärtan med torra ögon. Dock kan man inte bli blind Varför har du skaffat dig en master of science? - Man får fördjupade kunskaper om ögats hälsa och sjukdomar. Jag har kunskap att använda läkemedel som kan vidga pupiller och bedöva ögat. Jag hoppas att vi med Masterexamen snart får tillstånd att använda dessa fördjupade kunskaper även här i Sverige och inte bara i utlandet. eller drabbas av bestående synnedsättning av torra ögon så länge man inte har sjukliga förändringar på ögonen. FOTO: ELISABETH EHNEMARK, ATELJE WALLANDER 3TIPS BLI AV MED TRÖTTHET Finns det något enkelt sätt att behandla torra ögon? Absolut, ögondroppar finns hos optiker och på apotek och det man ska tänka på är att använda endospipetter utan konserveringsmedel eftersom detta medel i sig kan irritera ögonen. Det finns också gel att köpa om man har större bekymmer och som också är bra att använda till natten. Det är viktigt att tänka på vad man äter och ta kosttillskott som innehåller Omega 3 som är baserat på fisk och linfröolja, det är positivt för produktionen av tårvätska. Man ska också tänka på att ha bra solglasögon som även tar bort värmestrålar och inte bara UV-strålar. Värmekompresser och massage kan lindra symptomen om kanalerna är tilltäppta, där kan optikerna instruera hur man går tillväga. Vad är det som blir fel när man drabbas av torra ögon? Tårfilmen består av tre delar och de ska innehålla en balans av slemlager, vattenlager och slutligen ett oljefilmslager som är till för att vattnet inte ska dunsta. Problem uppstår om det blir en obalans. Finns det vissa individer som löper större risk att drabbas av torra ögon? Kvinnor är överrepresenterade. När man kommer upp i klimakteriet så ändras slemhinnorna. Kontaktlinsbärare och folk som sitter mycket vid datorn är andra riskgrupper. Tycker du att problemet med torra ögon uppmärksammas för lite i dag och att folk kanske lider i onödan? Ja, det tycker jag. Men det finns faktiskt mycket man kan göra själv för att komma tillrätta med problemen. Ingen ska behöva lida av torra ögon. Man blir ju så mycket piggare när man har vätska som fungerar bra. Våga fråga, bekymmer kan lösas. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD LINSER Den nya linsen Silikonlinser har stora fördelar jämfört med andra linser eftersom de släpper igenom så mycket som 95 procent syre. Linser som inte är gjorda av silikon är inte lika genomsläppliga vilket medför att syretillförseln till ögonen minskar och blodkärl kan börja växa där de inte ska vara, säger Catarina Ericson, optiker och ledamot av Optikerförbundet. De relativt nya silikonlinserna släpper igenom så pass mycket syre att de till och med godkänts för användning dygnet runt i en månad. Vem som helst kan i princip ha silikonlinser så länge man inte är överkänslig mot silikonet, naturligtvis. Men det är viktigt att den är rätt tillpassad så att formen stämmer för ögat. Dygnet-runt linserna tillhör den senaste generationens kontaktlinser och kallas även för silikonlinser. Dygnet-runt linser släpper igenom fem gånger mer syre till hornhinnan än vanliga konventionella linser. Dygnet-runt linser är en populär lins för personer som vill slippa att ta ut linserna på kvällen och tycker att det är besvärligt att rengöra linserna. Bärtiden varierar mellan olika linstyper och är beroende av varje linsbärares egna förutsättningar. Det finns flera olika varianter av dygnet-runt linser med en rekommenderad bärtid mellan sex och 30 dagar. KÄLLA: SYNFEL.SE KATARINA ARNSTAD ELMBLAD Återfuktar torra och irriterade ögon och gör dem pigga igen. Helt utan konserveringsmedel! Telefon: 042-14 12 25 www.medilens.se

för torra ögon Smörjande effekt plus Osmoprotektion Jämfört med andra tårsubstitut åstadkommer, OPTIVE : En signifikant förbättring av ögonytans totala hälsa2 Fler nöjda användare tack vare en direktverkande och långvarig effekt2 PURITE konserveringsmedel som bryts ned till salt och vatten dvs naturliga delar i tårvätskan. 6 månaders hållbarhet efter öppnande. Kan användas med linser. Långvarig effekt tack vare osmoprotektion återfuktar ögats ytceller. Finns tillgängligt på Apoteket AB och Medstops apotek från och med september. Referenser 1. OptiveTM Technical Document. 2. OptiveTM Efficacy Measures, Data on File, Allergan. SW/0157/2009 Date of preparation October 2009

12 SEPTEMBER 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER 4TIPS VI MÅSTE SYNAS MER MISSA INTE! Eva Björk med ledarhunden Goy. FÖRSÖKER PÅVERKA MARKNADEN Det saknas helt klart hjälpmedel för oss som inte har fullt seende, även om det görs framsteg. Man glömmer ofta bort oss när man utvecklar nya program eller hårdvaror, säger Fatmir Seremeti. FOTO: SHUTTERSTOCK Fatmir Seremeti vill vara en röst för de synskadade Fråga: Hur märker man att man drabbas av glaukom? Svar: Oftas drabbar äldre av det, men märker man att man får tryck i ögat ska man uppsöka ögonläkare. Fatmir Seremeti, 27 år, föddes med grön starr, så kallat glaukom. Det är ganska ovanligt att drabbas av sjukdomen i så unga år. Jag har ingen annan i släkten som fått sjukdomen och mina barn är fullt seende, berättar Fatmir som för den breda allmänheten kanske mest är känd som medlem i goalballandslaget med flera medaljer i bagaget, bland annat ett brons från Paralympics i Peking. Den fritid som inte går åt till familjen läggs på elitträning i klubben han varit trogen i 12 år, FIFH Mighty Ducks i Malmö. Tvingas åka med färdtjänst Men det är inte bara träning som gäller för denne Kosovo bördige man. Han vill vara en röst för alla synskadade som han tycker är en bortglömd grupp i samhället. Det saknas helt klart hjälpmedel för oss som inte har fullt seende, även om det görs framsteg. Man glömmer ofta bort oss när man utvecklar nya program eller hårdvaror. Han tar som exempel lokaltrafiken inom region Skåne som saknar biljettautomater som är anpassade för synskadade. Det är helt omöjligt för mig att kunna använda de automaterna, säger Fatmir, som dagligdags tvingas färdas med färdtjänst mellan hemmet i Trelleborg och arbetet i Malmö. Om jag hade haft en valmöjlighet så hade jag valt att åka kollektivt i stället eftersom det ger en större frihet. Fatmir är övertygad om att det skulle innebära en stor besparing för samhället om färre behövde åka färdtjänst och i stället kunde ta buss eller tåg. Dagligdags blir han påmind om sitt synfel. Till exempel måste alla brev han får scannas in på datorn FAKTA Glaukom (grön starr) är en ögonsjukdom som kan komma plötsligt eller smygande. Uppstår den plötsligt måste man till ögonläkare omedelbart. Glaukom drabbar oftast äldre personer diagnosen är sällsynt bland dem som är under 50 år. Vid långvariga besvär förtvinar synnerven, men ofta kan man ändå behålla en ganska god syn i många år. Vid glaukom är trycket i ögat oftast för högt och behandlingen syftar till att minska trycket. Hur högt tryck ögat klarar av är individuellt. Om jag hade haft en valmöjlighet så hade jag valt att åka kollektivt i stället eftersom det ger en större frihet. Fatmir Seremeti Föddes med glaukom. och läsas upp av en syntetisk röst. Det är likadant med min mobiltelefon som också har talsyntes, säger Fatmir som alltid har vit käpp när han är ute och går. Glaukom kan vara kroniskt eller akut. Båda formerna är allvarliga ögonsjukdomar som kan leda till försämrad syn eller i värsta fall blindhet. Vid kroniskt glaukom förtvinar synnerven långsamt. Trycket i ögat är i de flesta fall för högt. Olika ögon är olika känsliga för ögontrycket, darför måste varje fall bedömas individuellt. Även om sjukdomen är allvarlig får de flesta behålla en ganska god syn livet ut, förutsatt att behandlingen sköts riktigt. Akut glaukom är en ovanligare form av glaukom. Det innebär att man plötsligt får för högt tryck i ögat. Oftast drabbas bara ett öga. Akut glaukom är en mycket allvarlig sjukdom. Eftersom förloppet är snabbt gäller det att omedelbart få behandling hos ögonläkare. Annars finns stor risk för att synen försämras avsevärt eller, i värsta fall, att man blir blind. KÄLLA: VÅRDGUIDEN FOTO: MARTIN NAUCLÉR Hur upptäcktes det att du led av glaukom? Jag hade svårigheter att se föremål i luften under vissa ljusförhållanden och det var då som läkarna upptäckte att jag hade glaukom. Min syn har kontinuerligt försämrats och jag är inställd på att bli helt blind. Hur var det att ha ett synfel när du gick i skolan? Jag fick datorhjälpmedel, avståndskamera och kikare som jag kunde kolla på tavlan med. Jag hade också en personlig assistent. Men visst kändes det surt i tonåren att jag inte såg lika bra som mina kompisar. Du har tre barn, hur klarar du papparollen som synskadad? Det finns hjälpmedel, till exempel om jag måste ta tempen så finns det talande temperaturmätare. Och ju äldre de blir desto bättre lär de sig att förstå att pappa ser dåligt och anpassar sig till situationen. Behöver synas mycket mer Fatmir är kritisk till att samhället inte bjuder in de synskadade till debatt. Vi behöver synas mycket mer i olika forum. Han har ännu inte bestämt sig för vilket parti han ska rösta på i höstens val. Han tycker inte att något av de politiska blocken sätter de synskadades frågor tillräckligt högt på dagordningen. Därför är det viktigt att vi synskadade inom våra organisationer försöker påverka marknaden att få fram bättre hjälpmedel. Här finns en ekonomisk vinst för samhället, avslutar Fatmir. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD LEDARHUND Så bemöter du en ledarhund En ledarhund är som en ledsagare för oss synskadade. Med Goys hjälp kan jag gå snabbare och mer avslappnat. Eva Björk är synskadad och har haft ledarhund sedan 1977. Hennes nuvarande är en svart labrador som lystrar till namnet Goy. Goy är fem år gammal och genom omfattande träning har han lärt sig att leda förbi hinder, markera för kanter och vara lyhörd för Evas olika kommandon. Stör inte hunden Men även om Goy och hans kollegor är väldresserade och duktiga hundar så är de inte mer än hundar. Det bör man ha i åtanke om man stöter på en ledarhund när man är ute med sin egen vovve. Andra hundar, som kommer för nära, kan göra ledarhunden osäker och den kan lätt bli störd om människor kommer fram och klappar eller pratar med den. Om hunden blir ofokuserad kan den dra iväg sin förare till fel ställe och det kan bli problematiskt. Ledarhunden kan hjälpa oss att undvika hinder, men vi måste själva veta var vi är och vart vi är på väg, säger Eva Björk. Vänd dig till föraren Vid möte med en arbetande ledarhund (känns igen på den vita selen) ska du alltid gå mellan din egen hund och ledarhundsekipaget. Det kan också vara bra att låta hundföraren veta att ni kommer ( här kommer jag med en hund ). Om du märker att ledarhunden blir orolig av er närvaro ska du vända dig till föraren kommendera inte ledarhunden. Då ger du föraren en chans att själv säga till och befästa sin roll som ledare. När Goy inte jobbar brukar Eva släppa honom på en rastplats där han får leka med andra hundar. Lösa ledarhundar har oftast en pingla på sig, så vi hör var de är. Om du ser en sådan hund på en rastplats är det bra att kontakta föraren innan du släpper din egen hund. Vi uppskattar mycket om man ger sig till känna, säger Eva Björk. JENS ANDERSSON

Ger synskadade ungdomar en aktiv och meningsfull fritid Riksföreningen Aktiva Synskadade bedriver sedan mer än fyrtio år verksamhet för synskadade och blinda barn och ungdomar från hela landet. Hos oss kan synskadade umgås med sina seende kamrater, syskon och föräldrar på lika villkor för att skapa respekt och förståelse under gemensamma aktiviteter. Vi har fritidsverksamhet på våra egna gårdar i Enköpingstrakten på helgerna under skolåret samt vinter- och sommarläger. Vi pysslar, paddlar kanot, spelar musik och sjunger, lär oss datateknik och sportdykning och vår idrottsförening är mycket framgångsrika inom goalball, showdown och andra idotter. www.aktivasynskadade.se Pg 90 09 69-7 Bg 900-9697 Var med och påverka! Anmäl dig till IT-frågan! Ledarhunden i vit sele leder sin synskadade förare förbi hinder och visar på trappor och kanter. Ledarhunden jobbar säkert om den får vara ostörd, så visa hänsyn, klappa och mata den inte. Vid möte bör du själv gå närmast föraren så att din hund kommer längst från ledarhunden. Visste du att ledarhunden får åka med på buss, tåg och yg? Och enligt livsmedelsverket bör ledarhunden få medföras i mataffärer och restauranger. IT-frågan webbenkäter om IT och telekommunikation För dig som har en funktionsnedsättning Nästa enkät handlar om: resa med kollektivtrafiken riksdagsvalet använda smartphones Anmäl dig här: www.hi.se/itfragan Alla som besvarar enkäten får en trisslott IT-frågan drivs av Hjälpmedelsinstitutet och kommunikationsmyndigheten PTS

14 SEPTEMBER 2010 HELA DENNA TEMATIDNING ÄR EN ANNONS FRÅN MEDIAPLANET NYHETER 5TIPS Gula fl äcken en vanlig ögonsjukdom Fråga: Kan man behandla åldersförändringar i gula fl äcken? Svar: Ja, om man lider av den våta formen, den torra går inte att åtgärda. Åldersrelaterad synnedsättning i gula fläcken, på läkarspråk kallad makuladegeneration, utgör den vanligaste orsaken till uttalad synnedsättning i västvärlden, för personer över 65 år. Kardinalsymptomet vid problem i gula fläcken är att man börjar se krokigt. Förväntat raka föremål i omgivningen som till exempel persienner, dörrkarmar och fogarna i kökskaklet blir vågiga, säger Urban Eriksson, överläkare vid ögonkliniken på Akademiska sjukhuset i Uppsala med huvudinriktning på näthinnans och gula fläckens sjukdomar. Central synnedsättning Det finns två typer av åldersförändringar i gula fläcken, den torra, som är den vanligaste och drabbar cirka 85 procent, och den våta varianten som drabbar 10-15 procent. Urban Eriksson Överläkare vid ögonkliniken på Akademiska sjukhuset i Uppsala. Den torra formen går tyvärr inte att bota, men har patienten den våta formen kan man injicera ett läkemedel in i ögats glaskropp så att synnedsättningen bromsas upp och patienten kan till och med få lite bättre syn, säger Maria Kugelberg, docent och ögonläkare på S:t Eriks Ögonsjukhus i Stockholm. Kan man bli frisk om man drabbats av makuladegeneration? Nej det kan man inte, det är en kronisk sjukdom. Den våta formen går att bromsa, men inte bota. Regelbundna kontroller och återkommande injektioner behövs under oöverskådlig tid, säger Urban Eriksson. Om man misstänker att man börjar få problem med gula fläcken ska man naturligtvis kontakta Maria Kugelberg Ögon läkare vid S:t Eriks Ögonsjukhus i Stockholm. en ögonläkare som ställer rätt diagnos och kan sätta in behandling. Vid våt makuladegeneration bildas nya kärl under näthinnan, de blöder och läcker vätska, vilket allvarligt skadar syncellerna. Görs inget åt den våta formen av gula fläcken blir synen snabbt, ibland inom loppet av bara några veckor, mycket sämre. Så småningom inträder en ärrbildning och då hjälper inte injektioner. En del studier har visat att sjukdomen drabbar fler kvinnor än män. Kända riskfaktorer är rökning, övervikt, högt blodtryck, hjärt-kärlsjukdom samt hög ålder. Det finns även ärftliga faktorer. Makuladegeneration Håkan Fryklund drabbades av våt makuladegeneration på höger TA KONTAKT KT MED ÖGON- LÄKARE öga 2004, men han upptäckte inte sjukdomen förrän det var för sent att göra något åt den. När andra ögat drabbades två år senare visste han direkt vad det handlade om när plötsligt raka linjer började bli krokiga. I dag får han injektioner i ögat var sjätte vecka. Han är glad att det finns en behandling som gör att han kan fortsätta leva som vanligt. Han strör rosor över läkarna. Hade jag inte fått behandlingen hade jag troligtvis bara haft ledsyn i dag, säger Håkan Fryklund. -Hos nittio procent av dem som får behandling stabiliseras synen och 25 procent kan till och med uppnå en synförbättring, säger Urban Eriksson. Håkan Fryklund vet varför han drabbades av gula fläcken. Min mamma hade den torra varianten och jag vet att jag har ögonsjukdomar i släkten, avslutar Håkan Fryklund. KATARINA ARNSTAD ELMBLAD ÖGONOPERATION Uttnyttja bruttolöneavdrag Arbetsgivaren har möjlighet att bekosta privat sjukvård till sina anställda och göra bruttolöneavdrag. En win-win situation för bägge parter. Du slipp er betala din operation med skattade medel och arbetsgivaren betalar lägre arbetsgivaravgifter. Om du funderar på att korrigera dina synfel med en ögonoperation, är det en bra idé att diskutera möjligheten till bruttolöneavdrag med din arbetsgivare. Det betyder att arbetsgivaren har möjlighet att bekosta din operation, och att kostnaden sedan dras av din lön helt under så många månader som ni har kommit överens om. Under en bestämd tid får du alltså en lägre lön för att arbetsgivaren kompenserar kostnaden för operationen. Båda parter tjänar på detta: du får lägre skatt och din arbetsgivare får lägre arbetsgivaravgifter. Beroende på hur mycket skatt du betalar, kan kostnaden för operationen bli 30-55 procent lägre. Ett räknexempel: du har en månadslön på 31 000 kronor och utför en ögonoperation för 25 000 kronor som skall avbetalas under fem månader. Arbetsgivaren drar av 5 000 kronor per månad på din lön. Du betalar då bara skatt på 26 000 kronor. Vid 32 procent skatt sparar du därmed 1 600 per månad. Totalt sparar du 8 000 kronor. ULRICA STENBECK Ser du suddiga fläckar eller krokigt? Det kan vara ett tecken på sjukdom i gula fl äcken. Vänta inte med att söka hjälp om förändringen har kommit plötsligt. Det kanske går att behandla dig, men då måste sjukdomen upptäckas tidigt. Läs mer om ögat, sjukdomar i gula fl äcken och om hur du kan upptäcka synförändringar i tid på www.raddasynen.se. Läs mer på raddasynen.se Novartis Sverige AB. Ophthalmics, Box 1150 183 11 Täby, Tel 08-732 32 00, www.novartis.com

Är man inte som alla andra, får man också höra mycket strunt. Är det verkligen bra glas? De progressiva glasen ska vi inte tala om Det måste ligga en hund begraven City: Kungsgatan 34, 08-587 825 00. Skärholmen Centrum: Skärholmsgången 2(i gula huset vid busstorget), 08-587 825 10. Smarteyes finns på 13 orter runt om i Sverige, läs mer på www.smarteyes.se Delbetala 618 kr i månaden* *60 månader Tänk dig ditt liv utan synfel - Memira gör det möjligt Allt fler väljer att korrigera sitt synfel med laser - en gång för alla. Behandlingen är smärtfri och du är tillbaka på jobbet dagen efter. Nu kan även du som är över 45 år och har åldersrelaterat synfel slippa glasögon. Memira har en samlad erfarenhet av över 230 000 behandlingar och är ledande i Norden med 34 kliniker. Vi genomför en behandling var 4:e minut. Ta reda på om du kan behandla ditt synfel. Vi undersöker dina ögon och du kan i lugn och ro ställa frågor till en av våra specialutbildade optiker. Varmt välkommen! Ring 020-61 62 00 eller läs mer på memira.se Borlänge, Borås, Eskilstuna, Gävle, Göteborg, Helsingborg, Jönköping, Kalmar, Karlstad, Kristianstad, Linköping, Malmö, Norrköping, Stockholm, Sundsvall, Täby, Uddevalla, Uppsala, Västerås, Östersund.

LÅT INTE YTAN LURA DIG VARFÖR ÄR THERESE OROLIG? Therese och hennes man kan tack vare RUT-avdraget få hjälp med städning och andra hushållsjobb. Det får deras livspussel att gå ihop. De kan arbeta heltid och samtidigt ha tid att vara med barnen. Therese är orolig att RUT-avdraget försvinner. Vad händer med dina skatter? På skattretande.se hittar du fler orosexempel och fakta om skatter du inte trodde fanns. Se mer på: SKATTRETANDE.SE