Sammanträdesrum 1, kl. 15.00-16.05

~HÅSSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 1 (36) Plats och tid ande Ledamöter Tjänstgörande ersättare Sammanträdesrum 1, kl. 15.00-16.05 Urban Widmark (M) ordförande Lars-Göran Wiberg (C) l:e vice ordförande Tommy Nilsson (S) 2:e vice ordförande Robin Gustavsson (KD) Lena Wallentheim (S) Patrik Jönsson (SD) Pär Palmgren (M) Joachim Fors (S) Susanna Kennethsdotter (FV) Irene Nilsson (S) Lars Arvidsson (FP) Ulf Erlandsson (SD) Jeanette Thelander (MP) Per-Åke Purk (V) Lars Johnsson (M) Övriga närvarande Ersättare Tjänstemän Rune Stensby, Lena Svensson, Cecilia Tomerefelt, Camilla Lindoff, Karina Jannerstig, Anna Line1l, Göran Månsson, Lars Olsson, Peter Groth och Mathias Johansson Kommunchef Johan Eriksson Kommunsekreterare Elisabeth Aidemark Samhällsplanerare Christina Zoric-Persson 167-173 Utses att justera Lars Arvidsson Ersättare: Ulf Erlandsson Justeringens plats, tid Justerade paragrafer Kommunledningskontoret/20 11-06-22 167-191 Underskrifter Sekreterare ~~ ~mm~... ordförandezit.lt.:.~..... Urban Widmark Justerare ~ f/j!_ /.A!!~vtJ~..... Lars ArvIdsson

~HÄSSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN' SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2 (36) ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ Sammanträdesdag Datum d~ anslaget sätts upp Datum d~ anslaget tidigast f~r tas ner Förvaringsplats för protokollet Underskrift Datum d~ anslaget togs ner Signatur Hässleholms kommun, Kommunstyrelsen 2011-06-23 2011-07-18 Kommunledningskontoret... a,)~~t;dm.~~... :.... Kommunsekreterare Elisabeth Aidemark 2011-

~ HÄSSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 3 (36) Sarnmanträdesdatum 167 Ändring av föredragningslistan Kommunstyrelsen beslutar att ändra föredragningslistan på följande sätt: Ärende 24 om "Planerings ramar för budget 2012 och flerårsplan 2013-2014" utgår. Ärende 25 om "Ombyggnad av Hörja skola - antagande av anbud" utgår. Ärende 27 om "Kommunledningskontorets organisation" utgår.

~ HÄSSLEHOLMS KOMMUNS1YRELSEN S~TRÄDESPROTOKOLL 4 (36) 2011/438 174 168 Sotningstaxa 2011-04-01-2012-03-31 och taxa för brandskyddskontroll Kommunstyrelsen godkänner ny sotnings- och brandskydds tax a för 2011 som bygger på ett avtal om sotningsindex mellan Sveriges Kommuner och Landsting och Skorstensfejarmästarna. Hässleholms kommunfullmäktige har sedan 2004 beslutat att följa och tillämpa sotningsindex enligt Sveriges Kommuners och Landstings cirkulär 2002:83. Taxorna för sotning och brandskyddskontroll är index uppräknad med 1,37 % och böljar gälla från och med 2011-04-01. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-05-25, 134 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Kommunstyrelsen godkänner ny sotnings- och brandskyddstaxa för 2011 som bygger på ett avtal om sotnings index mellan Svenska Kommunförbundet och skorstensfejarmästarna. Räddningstjänsten Kfs

il HÄSSLEHOLMS KOMMUNsn'RELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 5 (36) 2011/466 372 169 Förslag till inplacering av verksamheter i prioritetsklasser enligt Styrel Kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige antar förslag till Hässleholms kommuns prioriteringar enligt Styrel enligt bilaga 1. Styrel är ett planeringssystem för styrning avel till prioriterade och möjlighet till frånkoppling av oprioriterade el-användare. Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB, har på uppdrag av Regeringen utarbetat ett inriktnings dokument för el-prioritering. Dokumentet utgör underlag för prioritering avel-användare från 2011 i kommuner, länsstyrelser, landsting och elnätföretag. Energimyndigheten har föreslagit följande övergripande inriktning för prioritering av el-användare: De el-användare som ska prioriteras högst är de som har stor betydelse för befolkningens liv, hälsa och samhällets funktionalitet samt grundläggande värden som demokrati, rättssäkerhet samt mänskliga fri- och rättigheter, i enlighet med målen för Sveriges säkerhet, att de inte bör kopplas från vid el-brist. Länsstyrelsen i Skåne län har tagit fram en projektplan för införandet av Styrel i Skåne. Kommunerna ska klarlägga vilka typer av verksamheter och vilka typer av enskilda elanvändare de vill prioritera. Det fortsatta arbetet i projektet består av: - Kommunen och elnätsföretagen kartlägger praktiska prioriteringsmöjligheter - Kommunen tar fram beslutsunderlag till länsstyrelsen - Länsstyrelsen sammanställer prioriteringarna i ett beslutsunderlag per regionnät - Länsstyrelse fattar myndighets beslut om prioriteringarna inom sitt län - Länsstyrelsen, kommunerna och elnätsföretagen informerar om prioriteringsbeslutet (hösten 2011) - Elnätsföretagen förbereder verkställande av besluten (sen höst 2011) Justering ~ujj

IHÄSSLEHOLMS II> Forts. 169 KOMMUN KOMMUNS1YRELSEN SAM~TRÄDESPROTOKOLL 6 (36) 2011/466 372 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-05-25, 135 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige antar förslag till Hässleholms kommuns prioriteringar enligt Styrel enligt bilaga 1. Yrkande Lars-Göran Wiberg (C) yrkar bifall till liggande förslag. Bilaga: Prioriteringar enligt Styrel Räddningstjänsten Justering \).Jv\J

Bilaga 1 Dur: 96/2011 Hässleholms kommuns prioriteringar enligt Styrel Prioklass Förldarinu enliut Styrel Exempel enli2t MSB Inriktning O Objekt nödvändiga for elforsöijningen- Ställverk mm. Elnätsföretagen hanterar denna ska alltid prioriteras högst grupp 1 Elanvändare som redan på kort sikt Akutsjukvärd, polis och räddningstjänst. (timmar) har mycket stor betydelse för att Omsorg om barn, äldre och funktionshindrade säkerställa liv och hälsa 2 Elanvändare som redan på kort sikt Krisledningsnänmd, drivmedelsförsöijning, (timmar) har mycket stor betydelse för vatten och avlopp, vissa finansiella system, samhällets funktionalitet elektroniska kommunikationer och transporter 3 Elanvändare som redan på längre sikt Vårdcentraler och dagmottagningar (dagar) har mycket stor betydelse for att säkerställa liv och hälsa 4 Elanvändare som redan på längre sikt Betalningsförrnedling och (dagar) har mycket stor betydelse for livsmedelsforsöijning samhällets funktionalitet 5 Elanvändare som representerar mycket Tung industri/stora elanvändare, stora företag stora ekonomiska värden 6 Elanvändare som har mycket stor Sophantering och kemisk industri betydelse för miljön 7 Elanvändare som har mycket stor Arkiv, museer samt objekt på UNESCO:s betydelse for sociala och kulturella värden världsarvlista 8 *) Elanvändare som har betydelse for Boende, små till medelstora foretag samhällets vardagliga funktion *) Prioritetsklass som SKNO vill lägga till. Finns for närvarande inte i MSB Inriktning Exempel på verksamheter i kommunen poäng Sjukhus, polisstationer, brandstationer, 7 ambulansstationer, förskolor, fritidshem, grundskola tom årskurs 5, äldreboende, gruppboende LSS, centralkök, RakeIsystemet Kommunhus, större drivmedelsstationer, 6 vattenverk, reningsverk, pump- och tryckstegringsstationer, mobiltelefonmaster, radiokommunikationsmaster, datakommunikationscentraler, speditionsföretag, bussbolag, järnvägsstationer Vårdcentraler, dagmottagning sjukvård, apotek 5 Bank- och postkontor, större livsmedelsbwiker, 4 större livsmedelsproducenter (slakteri, mejeri, köttproduktion, mjölkproduktion, bageri mm) Större verkstadsindustri 3 Hässleholm Miljö AB 2 Uttagsautomater, mindre livsmedelsbwiker, mindre drivmedelsstationer (t ex automatstationer), mindre lantbruksföretag (kött och mejeriprodukter) 8 1 O, I

~HASSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN SA~RÄDESPROTOKOLL 7 (36) 2011/469 250 170 Markförvärv Hässleholm Ignaberga 7: 1 Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Hässleholms kommun ska förvärva del av Ignaberga 7:1, avseende ett område om cirka 4,7 ha för 300 000 kronor. 2. Kommunstyrelsens ordförande ges i uppdrag att underteckna nödvändiga handlingar utgörande två överenskommelser om fastighetsreglering. 3. Finansieringen görs genom budgeterade medel för markförvärv inom Ignaberga Vattenskyddsområde, verksamhet 213. Länsstyrelsen tog 2006-11-02 beslut om fastställelse av Ignaberga vattenskyddsområde. Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade 2007-03-14 att ge Exploateringsavdelningen i uppdrag att bevaka markförsäljningar inom det inre vattenskyddsområdet för IgnabergalVinslöv-området och förvärva mark när tillfälle gavs. Hässleholm Vatten AB har under 2009 svarat markägare, vilka inkommit med ersättningsanspråk, att man efter noga övervägande inte avser att utge någon ersättning för markområden inom yttre vattenskyddsområde, men att man är villig att förvärva mark inom det inre vattenskyddsområdet och att detta erbjudande gäller som ersättning, istället för att kommunen ska utge skadeståndsersättning en!. Miljöbalkens 31 kap. 4. Exploateringsavdelningen förhandlar fortlöpande med berörda markägare inom Ignaberga vattenskyddsområde, varvid detta markköp är ett sådant. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-05-25, 139 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Hässleholms kommun ska förvärva del av Ignaberga 7:1, avseende ett område om cirka 4,7 ha för 300 000 kronor. 2. Kommunstyrelsens ordförande ges i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar utgörande två överenskommelser om fastighetsreglering. 3. Finansieringen görs genom budgeterade medel för markförvärv inom Ignaberga Vattenskyddsområde, verksamhet 213. Exploateringsavdelningen Justering

~ HÄSSLEHOLMS KOMMUNS1YRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 8 (36) 20111515 100 171 Verksamhetsplan 2011 för arbetsmarknad och kom petensutveckling Kommunstyrelsen godkänner "Verksamhetsplan 2011" för arbetsmarknad och kompetens utveckling. Arbetsmarknad och kompetensutveckling har upprättat en verksamhetsplan för 2011. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 143 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Kommunstyrelsen godkänner "Verksamhetsplan 2011" för arbetsmarknad och kompetens utveckling. AK-förvaltningen Justering d,t ),

I HÄSSLEHOLM S <?> KOMMUN KDMMUNS1YRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (36) 20111508 011 172 Tilläggsavtal till Avsiktsförklaring gällande lokalisering av underhållsdepå för persontåg inom Hässleholms kommun Kommunstyrelsen godkänner tilläggsavtal till avsiktsförklaring beträffande samarbete mellan Hässleholms kommun och Jernhusen AB för etablering av underhållsdepå för persontåg inom Hässleholms kommun. Jernhusen och Hässleholms kommun har ingått en avsiktsförklaring avseende lokalisering av underhållsdepå i Hässleholms kommun. Avsiktsförklaringen godkändes i kommunstyrelsen 2010-06-16. Syftet med avsiktsförklaringen var att gemensamt hitta den bästa lokaliseringen aven depå och att gemensamt utreda de tekniska och planmässiga förutsättningarna för en depå. J ernhusen har nu identifierat att del av Hässleholm Kärråkra 114: 10 (kommunens mark) tillsammans med Trafikverkets mark skulle vara lämpligt för etablering av underhållsdepån. Tilläggsavtalet kompletterar och förtydligar avsiktsförklaringen beträffande markköp samt vad som åläggs respektive part att hantera inför planprocess och köpeavtal. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-0 l, 146 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Kommunstyrelsen godkänner tilläggsavtal till avsiktsförklaring beträffande samarbete mellan Hässleholms kommun och Jernhusen AB för etablering av underhållsdepå för persontåg inom Hässleholms kommun. Näringslivschef Exploateringsavdelningen Justering \}.JJJ

~HÄSSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 10 (36) 2011/496 310 173 Arkitekttävling om Första avenyn, Stortorget och Norra Frykholmsgatan samt gestaltningskoncept för gator i centrum Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Utvecklingsstaben ges i uppdrag att genomföra en arkitekttävling för Första avenyn, Stortorget och Norra Frykholmsgatan. 2. Medel för genomförandet om högst 900 000 kronor ska tas från investeringsbudgeten för 2011 för centrumåtgärder. Reservation Sverigedemokraternas ledamöter reserverar sig mot beslutet. Yrkande Patrik Jönsson (S D) yrkar i första hand att ärendet ska återremitteras och i andra hand att arbetsutskotts förslag till beslut ska avslås. Omröstning Ordföranden ställer först proposition på dels om ärendet ska avgöras idag och dels om det skall återremitteras och finner att det skall avgöras idag. Ordföranden ställer därefter proposition på dels bifall till arbetsutskottets förslag till beslut och dels bifall till Patrik Jönssons avslagsyrkande och finner arbetsutskottets förslag till beslut bifallet. Kommunstyrelsen har beslutat om en utvecklingsplan för stadskärnan i Hässleholm, där flera stora ombyggnader ska vara klara till stadens 100 årsjubileum år 2014, men där projektet slutförs i sin helhet år 2020. Som en av de viktigaste delarna i stadskärnans omvandling bör en ombyggnad av Första avenyn och Stortorget samt nuvarande gågata Frykholmsgatan genomföras till år 2014. Det är denna del som en arkitekttävling ska behandla. Dessutom tillkommer ett uppdrag att ge förslag på ett översiktligt gestaltningskoncept för omgivande gator. Tävlingen anordnas som en inbjuden projekttävling som syftar till genomförande. Juryn består av representanter från kommunstyrelsens arbetsutskott, stadsarkitekten, teknisk chef, projektledare från utvecklings staben, kulturchefen, samt två deltagare från Sveriges arkitekter. Justering

~HÄSSLEHOLMS Forts. 173 KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 11 (36) 2011/496 310 Ett dialogmöte för att lyssna av olika intressenters syn på förslagen hålls innan juryn fattar sitt beslut. Hela processen bedöms till cirka 9-12 månader. B eroende på hur många firmor som väljs ut att delta blir kostnaden mellan 600 000 kronor till 900000 kronor. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 148 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Utvecklingsstaben ges i uppdrag att genomföra en arkitekttävling för Första avenyn, Stortorget och Norra Frykholmsgatan. 2. Medel för genomförandet om högst 900 000 kronor ska tas från investeringsbudgeten för 2011 för centrumåtgärder. Utvecklingsstaben

~ HÄSSLEHOLM S KOMMUNSTYRELSEN S~ANTRÄDESPROTOKOLL 12 (36) 20111708 011 174 Yttrande över remiss från 5tambanan.com "Fyra spår Hässleholm - Malmö" Hässleholms kommun svarar Stambanan.com att kommunen i grunden är positiv till 4 spår på sträckan mellan Hässleholm och Malmö, men avser att skjuta sitt ställningstagande över slutsatserna i idestudien "Fyra spår Hässleholm-Malmö" till kommande arbete med översiktsplan för Hässleholms stad och till aktualiseringen av den kommunövergripande översiktsplanen. Stambanan.com har begärt yttrande av kommunstyrelsen till idestudien "Fyra spår Hässleholm-Malmö". Stambanan.com är ett nätverk med 26 kommuner och 4 regioner/regionförbund. Nätverket driver frågan om att utveckla Södra stambanan. Kapacitetsproblemen har initierat idestudien om hur Södra stambanan kan utvecklas söder om Hässleholm. En särskild referensgrupp har medverkat i arbetet med tjänstemannaföreträdare bland annat ifrån Hässleholm. I gruppens sammanträden har också SkånetrafIken, Region Skåne samt TrafIkverket deltagit. Markanspråken påverkar bland annat västra centrum av Hässleholms stad, norra delen av Hässleholms stad och östra centrum av Sösdala. Avvägningar mellan olika intressen är en komplicerad process som bedöms kunna hanteras bäst i arbetet med kommunens översiktliga planering. Kommunen är i grunden positiv till 4 spår på sträckan mellan Hässleholm och Malmö, men hänskjuter på dessa grunder sitt ställningstagande över idestudien till det kommande arbete med fördjupning av översiktsplanen för Hässleholms stad och aktualitetsförklaring av den kommunövergripande översiktsplanen. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 149 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Hässleholms kommun svarar Stambanan.com att kommunen skjuter sitt ställningstagande över slutsatserna i idestudien "Fyra spår Hässleholm-Malmö" till kommande arbete med översiktsplan för Hässleholms stad och till aktualiseringen av den kommunövergripande översiktsplanen. Justering

IHÄSSLEHOLMS il> KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 13 (36) 20111300 530 175 Förfrågan om tillköp av regional och lokal busstrafik i Skåne för trafikåret 2011-12-11 och ett år framåt Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Hässleholms kommun beställer ett tillköp hos Skånetraflken om trafikering från Hässleholm till Hovdala slott mellan 1 maj - 30 september med sex turer per dag under hela veckan. Tillköpet ska gälla under tre års tid med möjlighet till förlängning. 2. Hässleholms kommun beställer ett tillköp hos Skånetraflken mellan Hässleholm av trafikering till Läreda Industriområde under 2012 med halvtimmestrafik i pendlingstid på vardagar. Tillköpet ska gälla under ett års tid med möjlighet till förlängning. 3. I budgetberedningen för år 2012 ska planeras för att fmansiera tillköp av regional busstrafik med 921000 kronor. Yrkande Patrik Jönsson (SD) yrkar att punkt 1, sista meningen, i beslutet ska ges följande lydelse: "Tillköpet ska gälla under ett års tid med möjlighet till förlängning" Tommy Nilsson (S) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag till beslut. Omröstning Ordförande ställer förslagen mot varandra och fmuer arbetsutskottets förslag till beslut bifallet. SkånetrafIken har inkommit med en förfrågan om kommunen önskar göra tillköp av regional busstrafik från och med december 2011 och ett år framåt. Utvecklingsstaben ser att utvecklingen för Hovdalaområdet liksom Läreda industriområde skulle gynnas aven ny kollektivtraflklinje mellan Tormestorp och Läreda via Stattena och Hässleholms station. Linjen bör förstärkas sommartid till Hovdala slott. Linjen kan byggas ut gradvis genom kommunens tillköp. Justering 7 T \.}.)vu cj\. "'fs.. l

~ HÄSSLEHOLMS Forts. 175 KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (36) 20111300 530 Under år 2012 utnyttjas fri kapacitet på befmtlig regional linje 534. Året därpå kan en grön stadsbuss börja trafikera linjen och därmed också försörja Stattena. Utvecklingsstaben gör bedömningen att kostnadstäckningen kan visa sig bli så god att dessa sträckor på några års sikt kan bära sig och bli ordinarie inslag i kollektivtrafikutbudet i kommunen. I dagsläget bedömer SkånetrafIken att kostnadstäckningen är för låg för att själva öppna upp förlängningarna till Hovdala och Läreda. Genom att göra ett tillköp kan nya busslinjer startas upp som SkånetrafIken inledningsvis bedömer olönsamma, eller så kan turtätheten på redan befintliga linjer stärkas. StadsbusstrafIken till Finjasjöpark, som fram till december 2011 varit föremål för tillköp, kommer att fortsätta i SkånetrafIkens regi utan stöd från kommunen. Kostnader för tillköpet till Hovdala är 191 00 kronor per år + index från och med år 2012 till och med år 2014. Kostnader för tillköpet till Läreda industriområde är 730 000 kronor + index under år 2012. Finansieringen tas upp i samband med budgetberedningen för år 2012 och framåt. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 150 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Hässleholms kommun beställer ett tillköp hos SkånetrafIken om trafikering från Hässleholm till Hovdala slott mellan 1 maj - 30 september med sex turer per dag under hela veckan. Tillköpet ska gälla under tre års tid med möjlighet till förlängning. 2. Hässleholms kommun beställer ett tillköp hos SkånetrafIken mellan Hässleholm av trafikering till Läreda Industriområde under 2012 med halvtimmestrafik i pendlingstid på vardagar. Tillköpet ska gälla under ett års tid med möjlighet till förlängning. 3. I budgetberedningen för år 2012 ska planeras för att fmansiera tillköp av regional busstrafik med 921000 kronor. Utvecklings staben Justering VvV-J d. ~

il HÄSSLEHOLMS KDMMUNS'lYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (36) 2011172 048 176 Tätortsbidrag för år 2010/2011 Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen godkänner redovisningarna. 2. Kommunstyrelsen godkänner att kommunledningskontoret betalar ut tätorts bidraget för år 2011 till de administrerande föreningarna i Hästveda, Vittsjö, Sösdala, Bjärnum och Vinslöv. 3. Kommunstyrelsen godkänner att tätortsbidraget betalas ut till den administrerande föreningen i Tyringe när denna lämnat komplett och godkänd redovisning. 4. Utvecklingsstaben ges i uppdrag att se över Regler för tätortsbidrag, fastställda av kommunstyrelsens arbetsutskott 200 1-12-05, 406. Med undantag av den administrerande föreningen i Tyringe har samtliga berörda organisationer, som har tilldelats tätortsbidrag år 2010, kommit in med redovisningar av beviljade medel, fastställda bokslut och revisionsberättelser. Det framgår av de inlämnade handlingarna att bidraget i huvudsak hanteras på ett bra sätt och enligt gällande Regler för tätortsbidrag (KS AU 2001-12-05, 406). Det är otvetydigt så att bidraget ger ökade förutsättningar för olika aktiviteter på orterna. Flera av de administrerande föreningarna arbetar också fram utmärkta handlingsplaner avseende aktiviteter under de närmast kommande åren. Dessa aktivitetsplaner arbetas fram i samverkan med förenings liv och lokalbefolkning på respektive ort. Den administrerande föreningen i Tyringe, Tyringe byalag, har endast lämnat en ekonomisk redogörelse för hur bidraget har använts. Däremot har föreningen inte lämnat bokslut och revisionsberättelse. Det framgår av den ekonomiska redovisningen att del av tätortsbidraget använts för driftskostnader för föreningens turistbyrå. Föreningen har underrättats om att dessa kostnader inte är i överensstämmelse med gällande regler för tätortsbidrag och därför inte kommer att godkännas. Reglerna säger att bidraget ska användas till stöd för arrangemang och aktiviteter som har till syfte att stärka ortens roll som mötes- och handelsplats (som exempel kan nämnas exempelvis långlördagsaktivitet, luciafirande etc.). Justering

il HÄSSLEHOLMS Jt,; KOMMUN KOMMUNSlYRELSEN Forts. 176 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (36) 2011172 048 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 152 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Kommunstyrelsen godkänner redovisningarna. 2. Kommunstyrelsen godkänner att kommunledningskontoret betalar ut tätortsbidraget för år 2011 till de administrerande föreningarna i Hästveda, Vittsjö, Sösdala, Bjämum och Vinslöv. 3. Kommunstyrelsen godkänner att tätortsbidraget betalas ut till den administrerande föreningen i Tyringe när denna lämnat komplett och godkänd redovisning. 4. Utvecklingsstaben ges i uppdrag att se över Regler för tätortsbidrag, fastställda av kommunstyrelsens arbetsutskott 2001-12-05, 406. Yrkande Urban Widmark (M) föreslår att utvecklingsstaben ges i uppdrag att se över Regler för tätortsbidrag, fastställda av kommunstyrelsens arbetsutskott 2001-12-05, 406. Utvecklingsstaben Ekonomiavdelningen Justering \}JJ-.j /J Utdraget bestyrkes

mhässleholms S~TRÄDESPROTOKOLL 17 (36) KOMMUNSTYRELSEN 2011/513 100 177 Riktlinjer för sociala medier för Hässleholms kommun Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Riktlinjer för sociala medier för Hässleholms kommun antas (enligt bilaga 1). 2. Kommunchefen får mandat att fastställa förändringar i riktlinjerna. Sociala medier ger Hässleholms kommun möjligheter att förbättra servicen till invånarna. Det är ett sätt att, som komplement till andra kommunikationskanaler, fånga upp medborgarnas synpunkter och skapa öppenhet och dialog. Men det gäller att vara tydlig med vem som är avsändare och att ha en kontinuerlig uppsikt över kontona. Det finns också en del lagar att ta hänsyn till. Därför behövs riktlinjer för hur kommunen kan använda sociala medier. Förslaget till riktlinjer anger vilka krav som ställs för att starta ett konto. Här finns också en genomgång av ansvaret för behandling av personuppgifter, hur inläggen ska hanteras som allmänna handlingar och hur dokumentation ska ske. Ytterst är det förvaltningschefen som beslutar om förvaltningen ska använda sociala medier. Ett grundkrav är att aktiviteten ska vara kopplad till verksamheternas uppdrag och ha ett tydligt syfte. För att starta konton på sociala medier i Hässleholms kommuns namn måste man fylla i en aktivitetsplan med en beskrivning av aktiviteten och vilket socialt medium det handlar om, syfte, mål, uppföljning, målgrupp och plan för övervakning och uppdatering. Riktlinjerna ska årligen ses över och vid behov anpassas efter nya myndighetsdirektiv. Förändringar fastställs av kommunchefen. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 153 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Riktlinjer för sociala medier för Hässleholms kommun antas (enligt bilaga 1). 2. Kommunchefen får mandat att fastställa förändringar i riktlinjerna. Justering

~HÄSSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (36) Forts. 177 2011/513 100 Bilaga: Riktlinjer för sociala medier för Hässleholms kommun Informationschef Justering \J-J---0 hit Utdraget bestyrkes

Bilaga 1 Riktlinjer för sociala medier för Hässleholms kommun Om riktlinjerna Användandet av sociala medier ger Hässleholms kommun möjligheter att förbättra servicen till invånarna. Det är ett sätt att, som komplement till andra kommunikationskanaler, ranga upp medborgarnas synpunkter och göra dem delaktiga i olika processer. Men vad far man göra? Vad far man inte göra? Och hur ska man göra det? Det gäller att tänka till innan nya aktiviteter startas, att vara tydlig med vem som är avsändare och att ha kontinuerlig uppdatering av konton. Det finns också en del lagkrav att ta hänsyn till. Riktlinjerna ska fungera som en handlings plan där kommunens verksamheter rar hjälp och stöd i sitt arbete med sociala medier. Vad är sociala medier? Sociala medier är ett samlingsnamn för digitala ~änster med dubbelriktad trafik. Det kan vara en öppen eller sluten plattform som kombinerar teknologi, social interaktion och användargenererat innehåll. Bloggar och olika diskussionsforurn på Internet är några exempel. Därför använder Hässleholms kommun sociala medier Genom att använda sociala meder kan kommunen komma lite närmare medborgarna och förbättra öppenhet, tillgänglighet och dialog. Syftet kan variera beroende på vilken verksamhet och vilken kanal det handlar om. Här är några exempel på vilken funktion sociala medier kan fylla i kommunen: ett komplement och en ingång till kommunens webbplats marknadsföring av evenemang ett sätt att nå nya målgrupper och skapa engagemang och dialog erbjuda bättre service och öka tillgängligheten attrahera och rekrytera nya medarbetare förstärka varumärket och attraktionskraften nätverksarbete omvärldsbevakning Krav för att starta ett konto Varje förvaltning har ansvar för sin egen kommunikation. Det är därför ytterst förvaltningschefen som beslutar om förvaltningen ska använda sociala medier och vilka som far representera verksamheten. Ett grundkriterium är att aktiviteten ska ha ett tydligt syfte och ligga i linje med verksamhetens uppdrag. För att starta konton på sociala medier i Hässleholms kommuns namn ska man först göra en aktivitetsplan som innehåller följande: beskrivning av aktiviteten och vilket socialt medium det handlar om syfte, mål och uppföljning målgrupp plan för övervakning och uppdatering 1

Bilaga 1 Aktivitetsplanen ska godkännas av närmaste chef och förvaltningschef efter satnråd med kommunikationsstaben. En kopia av den godkända aktivitetsplanen ska sedan lämnas till kommunikationsstaben. "tvlinst två personer ska kunna administrera och ha inloggningsuppgifter till varje konto. Eftersom frågor ska behandlas skyndsamt (se Allmän handling) ska ett konto inte lämnas obevakat under till exempel semestertid. Inloggningsuppgifterna, och eventuell e-postadress som är kopplad till kontot, ska lämnas till kommunikationsstaben så att kommunen inte råkar ut för att det finns konton som ingen kommer åt. De personer som administrerar konton förbinder sig att följa de riktlinjer som gäller i Hässleholms kommun för sociala medier. Varje kanal har också sina egna juridiska villkor som det vanligtvis krävs att man godkänner i samband med att man öppnar ett konto. Villkoren påverkar vilket ansvar man har enligt Personuppgiftslagen. Enligt Sveriges Kommuner och Landsting, SKL, är det inte lämpligt att politiker bloggar på kommunens webbplats eller administrerar sociala medier där kommunen är avsändare. Kommunen kan däremot erbjuda länkning från www.hassleholm.se till partiets eller politikerns egna kanaler. Att sköta ett konto För att arbeta med sociala medier krävs att administratörerna tar del av dessa riktlinjer, har tillräckliga kunskaper om mediet och ges tid att sköta kontona. Som anställd i Hässleholms kommun är du en ambassadör för din organisation. När det är möjligt, klargör din befattning som representant för kommunen. Skilj på privat och professionellt agerande. Administratörerna bör publicera regelbundna inlägg for att skapa interaktion. All information och kommunikation ska präglas av öppenhet, saklighet och trovärdighet. Insända meddelanden och kommentarer ska hållas under uppsikt. Den som administrerar kontot är, i enlighet med Förvaltningslagen, skyldig att besvara frågor så snart som möjligt. Frågor som kontoadministratören inte kan besvara själv skickas vidare till ansvarig tjänsteman. Därefter ska frågan besvaras, i första hand via det aktuella mediet och av administratören. Det är viktigt att föra vidare såväl positiva som negativa synpunkter till berörda verksamheter. Språk och ton Använd ett vårdat språk som är anpassat till mediet och målgruppen. Tonen på sociala medier bör vara personlig men inte privat. I övrigt gäller reglerna i skrivhandledningen för Hässleholms kommun. Hur ska kontot se ut? Kommunens grafiska profil ska användas i den mån det går att påverka utseendet på olika sociala medier. Om möjligt ska följande anges: 2

Bilaga 1 länk till kommunens hemsida telefonnutntner och adress att det är ett officiellt konto för Hässleholtns kotntnun eller att verksamheten i fråga är en del av Hässleholtns kotntnun syftet med kontot infortnation om att inläggen blir allmän handling logotyp eller profilbild som är lämplig för den aktuella verksamheten Olämpligt material Brottsligt eller olämpligt material ska tas bort snarast möjligt, exempelvis inlägg som innebär förta!. personliga angrepp eller förolämpningar hets mot folkgrupp, sexistiska yttranden eller andra trakasserier olovliga vålds skildringar eller pornografi uppmaningar till brott olovligt bruk av upphovsrättsligt skyddat material svordomar eller obscena ord kommersiella budskap eller reklam Inlägg som gärs i kommunens namn ska falla inom ramen för vad verksamheten arbetar med. Eventuella fel vid publicering bör skyndsamt korrigeras. Personuppgiftslagen - vem har ansvar för vad? Ansvaret för behandling av personuppgifter via sociala medier kan delas in i ansvaret för kommunens egna inlägg och publiceringar och ansvaret för inlägg som publiceras av besökare. Några exempel: Facebook och bloggar: Kommunen är ansvarig för personuppgifter som publiceras på kommunens Facebook-sida och/ eller biogg. Ansvaret omfattar både personuppgifter som kommunen själv publicerar och personuppgifter som publiceras av andra i till exempel en kommentar på sidan. Även den besökare som skrivit en kommentar kan ha ett ansvar för vad den själv skrivit. Twitter: Kommunen ansvarar endast för personuppgifter som kommunen själv publicerat, inte personuppgifter som andra lämnar. Det beror på att kommunen inte kan påverka publiceringen av andras twitterinlägg. Ansvaret för personuppgifter som publiceras är alltså beroende av utfortnningen av den sociala medie~änst som används. Om en ~änsteman på arbetstid men för helt privata syften ägnar sig åt bloggande på externa webbplatser är det den enskilde själv som blir personuppgiftsansvarig. Allmän handling En handling som skapas hos en myndighet anses som allmän när den har fått sin slutliga utformning, vilket när det gäller sociala medier innebär att en handling har upprättats direkt när uppgifterna har skrivits in och skickats till webbplatsen i 3

Bilaga 1 fråga. Alla inlägg som görs på ett socialt medium är att betrakta som allmänna handlingar om det sker inom ramen för kommunens verksamhet. Om handlingar inte innehåller sekretessbelagda uppgifter och kommunikationen är ordnad så att handlingarna är lätt sökbara uppfylls kraven i 5 kap. 1 tredje stycket Offentlighets- och sekretesslagen (2009:400). Detta innebär att inlägg och svar som huvudregel inte behöver diarieföras. Inlägg som innehåller sekretessbelagd information rar inte fårekomma på ett socialt forum. Om någon gör ett inlägg som innehåller sekretessbelagda uppgifter ska det tas om hand för registrering genom att man för över det till kommunens diarium för eventuell vidare handläggning av berörd nämnd/ förvaltning. Inlägg på sociala medier är vanligtvis av tillfällig eller ringa betydelse och får därför gallras när de inte längre är aktuella. En kommunal ~änstemans kommunikation på ett socialt forum som uteslutande sker i privat syfte blir inte allmän handling hos den egna myndigheten eftersom kommunikationen inte sker i ~änsten. Dokumentation Varje konto i ett socialt forum ska årligen dokumenteras med en ögonblicksbild. Det sker enklast genom att administratören sparar en skärmdump i PDF-format. Samordning Inloggningsuppgifter och aktivitetsplaner för alla konton som Hässleholms kommun har på sociala medier ska finnas samlade på kommunikationsstaben. På www.hassleholm.selsocialamedier finns en förteckning över alla konton. Revidering Riktlinjerna för sociala medier ses över en gång per år och revideras vid behov av kommunikationsstaben. Det kan handla om en anpassning till nya myndighetsdirektiv. Förändringar i riktlinjerna fastställs av kommunchefen. Får man surfa på arbetstid? Privat användande av Internet och sociala medier på arbetstid regleras inte här utan i kommunens IT-säkerhetsinsttuktion. Där står bland annat att "Internet är ett arbetsverktyg och rar bara användas för privat bruk i sådan omfattning att det inte inkräktar på arbetet eller medför onödiga kostnader för arbetsgivaren". Om du vill veta mer Riktlinjerna grundar sig på rekommendationer från Sveriges Kommuner och Landsting, Datainspektionen och E-delegationen. På deras webbsidor hittar du bra tips om du vill ha mer vägledning: SKL:s fårslag på checklista för sociala medier Datainspektionens vägledning E-delegationens arbete med riktlinjer 4

!ihässleholms KOMMUNSlYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (36) 2011/503 252 178 Förvärv av fastighet, Hässleholm 87:35 Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kommunstyrelsen beslutar att köpa fastigheten Hässleholm 87:35 av Linus Jeppsson för en köpeskilling av 1 500000 kronor. 2. Kommunstyrelsens ordförande ges i uppdrag att underteckna nödvändiga handlingar. 3. Förvärvet finansieras inom exploateringsbudgeten. Fastigheten Hässleholm 87:35 ligger på Magiegatan 60 i Hässleholm, söder om området Stattena och väster om det nyutbyggda området B jörklunda etapp I. Området runt fastigheten ägs idag av Hässleholms kommun och köpeobjektet kan därmed fastighetsregleras in i grannfastigheten. Fastighetens areal är 7291 m2 och ligger vid foten aven ås samt är delvis bevuxen med träd. Naturen är vacker, böljande och grön, och kommer att tillföra det planerade bostadsområdet Björklund etapp II ett värde. Fastigheten är inte detaljplanelagd idag. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 154 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Kommunstyrelsen beslutar att köpa fastigheten Hässleholm 87:35 av Linus J eppsson för en köpeskilling av 1 500 000 kronor. 2. Kommunstyrelsens ordförande ges i uppdrag att underteckna erforderliga handlingar. 3. Förvärvet finansieras inom exploateringsbudgeten. Exploateringsavdelningen

~ HÄSSLEHOLMS KOMMUNstYRElSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 20 (36) 20111452 040 179 Begäran om deltagande ilärarlyftet Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Hässleholms kommun ska delta i den statliga satsningen Lärarlyftet 1-2 som är en kompletterande utbildning för lärare som undervisar i ämnen där formell behörighet saknas. 2. Finansiering av kostnaderna för 2012 till 2014 hänskjuts till höstens budgetberedning. För att säkerställa kunskapsuppdraget inom skolan har staten infört en mängd nya reformer. Den mest genomgripande reformen avser lärarbehörigheten. Lärarbehörighet innebär att de lärare som i framtiden ska sätta betyg ska vara legitimerade i det/de ämnen som man sätter betyg i. Hösten 2011 fortsätter Lärarlyftet 1 med behörighetsgivande kurser parallellt med kompetensutvecklingskurser. Staten tillskjuter medel till kommunerna i förhållande till kommunens storlek och för vruje lärare som tar högskolepoäng. Lärarlyftet 1 övergår 2012 till Lärarlyftet 2 och innefattar då enbart behörighetsgivande kompletterande kurser. Lärarlyftet 2 kommer att pågå ti1l2014. Bam- och utbildningsförvaltningen har gjort en genomgång som visar att lärarbehörighet saknas inom ämnena engelska, matematik och svenska. Därefter kommer ämnena biologi, geografi och samhällskunskap men även andra ämnen kan komma i fråga. Det ekonomiska åtagandet som kommun måste stå för enligt följande exempel: En lärare som studerar heltid 100 procent måste stå för 20 procent av lönen själv. Staten och kommunen delar sedan på resterande 80 procent med stat 63 procent och kommun 37 procent. Detta innebär sammantaget att staten står för 57 procent aven genomsnittlig lönekostnad ifråga för studier. Barn- och utbildningsnämnden anhåller hos kommunstyrelsen dels att kommunen ska delta i Lärarlyftet 1-2 och dels att kostnaderna för kommunens deltagande för åren 2012 till 2014 beaktas i respektive års budget. Bam- och utbildningsnämnden har uppskattat kostnaden för Lärarlyftet 2 till cirka 2,5 miljoner kronor per år.

~ HÄSSLEHOLMS Forts. 179 KOMMUNSlYRELSEN S~RÄDESPROTOKOLL 21 (36) 2011/452 040 Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 155 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Hässleholms kommun ska delta i den statliga satsningen Lärarlyftet 1-2 som är en kompletterande utbildning för lärare som undervisar i ämnen där formell behörighet saknas, 2. Finansiering av kostnaderna för 2012 till 2014 hänskjuts till höstens budgetberedning. Bam- och utbildningsförvaltningen Ekonomistaben Justering

m HÄSSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (36) 2011/459 040 180 Framställan om komplettering av investeringsbudget 2012 och 2013 Ärendet hänskjuts till budgetberedningen 2012. I kommunledningskontorets flerårsplan får investeringar finns för 2011 ett nytt projekt, tre förskoleavdelningar i Vittsjö, som berör barn- och utbildningsnämndens fastigheter. För 2013 finns ett projekt får nybyggnad av tre förskoleavdelningar i Tyringe. Därutöver har kommunstyrelsen fattat beslut (2011-03-02) om att flytta modulbyggnaden på Lilleby förskola i Hölja till Lyckans förskola i Farstorp i samband med årsskiftet 2011/2012. I bam- och utbildningsnämndens flerårsplan för investeringsbudget saknas medel till inventarier/utrustning för ovanstående projekt. Bam- och utbildningsnämnden anhåller hos kommunfullmäktige att nämndens investeringsbudget 2012 kompletteras med 920 000 kronor enligt följande: - 750000 kronor får komplettering av inventarier/utrustning i samband med nybyggnad av tre förskoleavdelningar i Vittsjö. - 170 000 kronor för inventarier/utrustning i samband med flytten av modulbyggnaden från Lilleby förskola i Hölja till Lyckans förskola i Farstorp. Samt att nämndens investeringsbudget 2013 kompletteras med 750 000 kronor enligt följande: - 750000 kronor för inventarier/utrustning i samband med nybyggnad av tre förskoleavdelningar i Tyringe. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 156 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Ärendet hänskjuts till budgetberedningen 2012. Bam- och utbildningsnämnden Ekonomistaben

il HÄSSLEHOLMS Jj; KOMMUN KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (36) 20111458 040 181 Omdisponering av budgetmedel - Driftbudget 2011 - Stralsund Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Barn- och utbildningsnämnden får under 2011 omdisponera anvisade medel till förskoleklass Stralsund, 400 000 kronor, att användas till den tillfälliga förskolan Lilla Stralsund. 2. De medel som är avsatta i planen 2012 och 2013 för F-3 skola på Stralsund ska dras in i avvaktan på när förskoleklass kommer att inrättas. I barn- och utbildningsnämndens ram för driftbudget 2011 finns 400 000 kronor speciellt anvisade för förskoleklass på Stralsund från och med höstterminen 2011. Efter avstämning av elevunderlaget i centralorten beslutade barn- och utbildningsnämnden i 4512011 att inte inrätta förskoleklass i Stralsunds lokaler på Garnisonen läsåret 201112012. Under våren 2011 är efterfrågan på plats vid centralortens förskolor betydligt högre än tillgången. Genom att öppna tillfällig förskola på Stralsund, Lilla Stralsund, har nämnden kunnat lösa den uppkomna situationen. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 157 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Bam- och utbildningsnämnden får under 2011 omdisponera anvisade medel till förskoleklass Stralsund, 400 000 kronor, att användas till den tillfälliga förskolan Lilla Stralsund. 2. De medel som är avsatta i planen 2012 och 2013 för F-3 skola på Stralsund ska dras in i avvaktan på när förskoleklass kommer att inrättas. Barn- och utbildningsnämnden Ekonomistaben Justering lvj0 ~ 7t

li1 HÄSSLEHOLMS KOMMUNSTYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (36) 20111460 040 182 Omdisponering av beviljade investeringsmedel - Stralsund Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Barn- och utbildningsnämnden får under 2011 omdisponera anvisade medel till försko1eklass Stralsund, 300 000 kronor, till att utrusta lokalerna så att de kan användas som förskola. Så långt det är möjligt ska utrustning väljas så att den är användbar inom både förskola och skola. Utrustning avsedd enbart för förskola ska överföras till andra enheter när den inte längre behövs på Stralsund. 2. De medel som är avsatta i planen 2012 och 2013 för inventarier Stralsund ska tas bort i avvaktan på när förskoleklass kommer att inrättas. I barn- och utbildningsnämndens investeringsbudget 2011 finns medel anvisade på 300 000 kronor till inventarier för att utrusta lokalerna på Stralsund för förskoleklass. Efter avstämning av elevunderlaget i centralorten beslutade barn- och utbildningsnämnden i 45/2011 att inte inrätta förskoleklass i Stralsunds lokaler på Garnisonen läsåret 2011/2012. Under våren är efterfrågan på plats vid centralortens förskolor betydligt högre än tillgången. Genom att utrusta lediga lokaler på Stralsund kan tillfälliga placeringar erbjudas vilka också i hög utsträckning accepteras av föräldrarna. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 158 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Barn- och utbildningsnämnden får under 2011 omdisponera anvisade medel till förskoleklass Stralsund, 300 000 kronor, till att utrusta lokalerna så att de kan användas som förskola. Så långt det är möjligt ska utrustning väljas så att den är användbar både inom förskola och skola. Utrustning avsedd enbart för förskola ska överföras till andra enheter när den inte längre behövs på Stralsund. 2. De medel som är avsatta i planen 2012 och 2013 för inventarier Stralsund ska tas bort i avvaktan på när förskoleklass kommer att inrättas. Barn- och utbildningsnämnden Ekonomistaben Justering

~HÄSSLEHOLMS l/> KOMMUN KOMMUNSlYRELSEN S~TRÄDESPROTOKOLL 25 (36) 2011/461 040 183 Omdisponering av beviljade investeringsmedel Hästveda skola Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Barn- och utbildningsnämnden får omdisponera det frigjorda beloppet på 250 000 kronor enligt följande: - 80 000 kronor för fördyring kring utrustning av aula och IT. - 170 000 kronor till kommunledningskontorets byggprojekt för ombyggnaden av Hästveda skola under förutsättning att projektet därmed kan komplettera utemiljön. Inför ombyggnaden av Hästveda skola presenterades ett behov av utökad investerings budget med 2 650 000 kronor för inköp av inventarier. I barn- och utbildningsnämndens investeringsbudget 2011 finns medel anvisade. Under hand har framkommit att kostnader, motsvarande 250 000 kronor, för ljud- och ljusanläggningen i aulan kommer att belasta byggprojektet för ombyggnaden och inte som nämnden räknat med barn- och utbildningsnämndens investeringsbudget. Detta belopp frigörs därmed. Under projektets framskridande har konstaterats att kostnaderna för aulans utrustning, bland annat ridå, tillsammans med ökande kringkostnader för IT -utrustning blir cirka 80 000 kronor högre än beräknat. Utöver detta har också konstaterats att kostnaderna för förbättrad utemiljö endast finns med i begränsad utsträckning i byggprojektet för ombyggnaden. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 159 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Barn- och utbildningsnämnden får omdisponera det frigjorda beloppet på 250 000 kronor enligt följande: - 80000 kronor för fördyring kring utrustning av aula och IT. - 170 000 kronor till kommunledningskontorets byggprojekt för ombyggnaden av Hästveda skola under förutsättning att projektet därmed kan komplettera utemiljön. Justering

~ HÄSSLEHOLMS KOMMUNSlYRELSEN Forts. 183 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (36) 20111461 040 Bam- och utbildningsnämnden Ekonomistaben Justering ~

I HASSLEHOLMS KOMMIJNSiYRELSEN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27 (36) 2011/138 048 184 Stiftelsen Ungdom mot våld - ansökan om stöd till verksamheten Ansökan om bidrag avslås. Stiftelsen Ungdom mot våld, Örebro, har sedan 15 år tillbaka bedrivit antidrog- och antivåldsinformation i främst skolor men även i övriga samhälle runt om i Sverige. I en skrivelse ansöker stiftelsen om ett stöd på 2 000 kronor för innevarande år. Eftersom stiftelsen Ungdom mot våld inte bedriver någon verksamhet inom Hässleholms kommun, uppfyller stiftelsen inte de krav som socialnämnden ställer för att bevilja bidrag. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 160 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Ansökan om bidrag avslås. Stiftelsen Justering

IHÄSSLEHOLMS /I> KOMMUN KDMMUNS1YRELSEN SAMMANTRÄDES PROTOKOLL 28 (36) 20111502 040 185 Medel till kommunstyrelsens förfogande för oförutsedda kostnader och oförutsedda investeringar Kommunstyrelsen beslutar att föreslå kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att tillföra 10 miljoner kronor till kommunstyrelsens konto för oförutsedda kostnader och 10 miljoner kronor till kommunstyrelsens konto för oförutsedda investeringar. 2. Finansieringen ska ske genom uppbudgetering av kommunens skatteintäkter. Kommunstyrelsens konto för oförutsedda kostnader och för oförutsedda investeringar har under de första månaderna används flitigt och budgeten för 2011 är i princip förbrukad. En del större åtaganden har fmansierats via kontot för oförutsedda kostnader, till exempel migrering av befmtlig nätverks milj ö (2 562 000 kr), konsolidering av ITresurser (1 000 000 kr), målstymingsmodell (771000 kr) samt utredningsuppdrag för bolagsbildning av Österås lp (500 000 kr). Från kontot oförutsedda investeringar har till exempel konsolidering av IT -resurser (6000000 kr) fmansierats. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 161 beslutar att föreslå att kommunstyrelsen föreslår kommunfullmäktige följande beslut: 1. Kommunfullmäktige beslutar att tillföra 10 miljoner kronor till kommunstyrelsens konto för oförutsedda kostnader och 10 miljoner kronor till kommunstyrelsens konto för oförutsedda investeringar. 2. Finansieringen ska ske genom uppbudgetering av kommunens skatteintäkter. EkonomistabenI avdelningen Justering \JJJJ :1(~

!lhassleholms J?> KOMMUN KOMMUNstYRELSEN S~~RÄDESPROTOKOLL 29 (36) 20111501 040 186 Anslagstyp för investeringar - Mala skola, Silviaskolan m.fl. Anslagstypen för ombyggnad Mala skola på 2014000 kronor ska vara anslagstyp 1, inventarierna för Silviaskolan på 454 000 kronor ska vara anslagstyp 2 samt att detaljprojektering inklusive kostnadskalkyl för omgestaltning av Kristianstadsvägen från korsning KringelvägenlKristianstadsvägen i riktning mot Hembygdsparken på 425000 kronor ska vara anslags typ 1. I samband med att kommunfullmäktige tog kompletteringsbudgeten för 2011 överfördes medel från barn- och utbildningsnämnden till kommunledningskontoret för ombyggnad Mala skola med 2 014 000 kronor samt överfördes medel från bam- och utbildningsnämndens driftbudget till investerings budgeten för inventarier på Silviaskolan med 454 000 kronor. Dessa investeringar saknar beslut om anslagstyp. Det normala de senaste åren har varit att inventarier för ny- och ombyggnad av lokaler har varit anslagstyp 1 och övriga inventarier anslagstyp 2. Ekonomistaben föreslår därför att ombyggnad Mala skola blir anslagstyp 1 och inventarierna för Silviaskolan blir anslagstyp 2. Kommunstyrelsen beslutade den 30 mars 2011, 102, att avsätta 425000 kronor till tekniska avdelningen för att upprätta en detaljprojektering inklusive kostnadskalkyl för omgestaltning av Kristianstadsvägen från korsning KringelvägenfKristianstadsvägen i riktning mot Hembygdsparken. Denna investering saknar anslags typ. Det normala är att liknande uppdrag har anslags typ 1. Ekonomistaben föreslår att denna investering blir anslagstyp 1. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 162 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: Anslagstypen för ombyggnad Mala skola på 2 014 000 kronor ska vara anslagstyp 1, inventarierna för Silviaskolan på 454000 kronor ska vara anslagstyp 2 samt att detaljprojektering inklusive kostnadskalkyl för omgestaltning av Kristianstadsvägen från korsning KringelvägenlKristianstadsvägen i riktning mot Hembygdsparken på 425 000 kronor ska vara anslagstyp 1. Ekonomistaben Bam- och utbildningsnämnden Tekniska avdelningen

~ HÄSSLEHOLMS KOMMUNSTI'RELSEN S AMMANTRÄDES PROTO KOLL 30 (36) 2011/483 040 187 Förlängning av kapitaltäckningsgaranti mellan Hässleholm Teknik AB och Hässleholms kommun Kommunstyrelsen beslutar följande: 1. Kapitaltäckningsgaranti mellan Hässleholms kommun och Hässleholm Teknik AB på 5 miljoner kronor förlängs till och med 2012-06-30. 2. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna nödvändiga handlingar. Hässleholm Teknik AB har i skrivelse 2011-05-12 föreslagit att ägaren till bolaget, det vill säga Hässleholms kommun, beslutar om en förlängning av kapitaltäckningsgaranti mellan Hässleholms kommun och Hässleholm Teknik AB. Enligt beslut i kommunfullmäktige 2010-12-06 106, ska kapitaltäckningsgarantin uppgå till 5 miljoner kronor och gälla till och med 2011-06-30. Kommunstyrelsen fick i uppdrag att besluta om en eventuell förlängning av kapitaltäckningsgarantin. Kommunstyrelsens arbetsutskott 2011-06-01, 163 beslutar att föreslå kommunstyrelsen följande beslut: 1. Kapitaltäckningsgaranti mellan Hässleholms kommun och Hässleholm Teknik AB på 5 miljoner kronor förlängs till och med 2012-06-30. 2. Kommunstyrelsens ordförande får i uppdrag att underteckna nödvändiga handlingar. Hässleholm Teknik AB Ekonomistaben Justering \}J0J ) >Å