RX-1200i KOMPAKT DIGITAL LASERAVSTÅNDSMÄTARE. Komplett instruktionsbok

RX-1200i KOMPAKT DIGITAL LASERAVSTÅNDSMÄTARE Komplett instruktionsbok

Innehållsförteckning Försiktighetsåtgärder för säkerhet och användning............. Sida 3 Specifikationer...Sida 9 Användning...Sida 10 Rengöring/underhåll..................................... Sida 27 Garanti/reparation...Sida 28

Leupold RX-1200i 6x22mm avståndsmätare tillämpar en ögonsäker FDA av klass 1 laser under dess funktion. Utanför USA är IEC ledningsorganet för laserprodukter och har klassificerat RX-1200i som klass 3R. Oberoende av detta finns det några 3 Säkerhets- och användningsanvisningar försiktighetsåtgärder som är viktiga att komma ihåg: Tryck inte ner POWER vid sikte mot ett människoöga eller när du tittar in i optiken från objektivsidan Lämna inte RX-1200i inom räckhåll för små barn Ta inte isär produkten eftersom den har ett automatiskt skydd i den elektroniska kontrollanordning och kan orsaka en elchock Försök inte att använda någon kraftkälla utöver ett CR2-batteri (eller liknande) RX-1200i har formgetts för att förhindra en åtkomst till all annan extern kraftförsörjning CLASS 3R LASER PRODUCT INVISIBLE LASER RADIATION AVOID DIRECT EXPOSURE This product complies with IEC 60825-1 2007-03 Ed 2.0 and Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, Dated June 24. 2007. Po:< 5.14mW. λ :895nm-915nm. T:20ns. LEUPOLD & STEVENS, Inc, 14400 NW Greenbrier Parkway, Beaverton, OR 97006

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR SÄKERHET OCH ANVÄNDNING (FORTS.) Se till att laserstrålen inte träffar högt reflekterande ytor Läs igenom hela instruktionsboken innan du använder avståndsmätaren. Om produkten används på ett sätt som inte specificeras av tillverkaren kan skyddet som ges av utrustningen försämras Varning:Användning av kontroller eller justeringar eller utförande av procedurer utöver de som specificerats häri kan leda till en farlig exponering för strålning När du ser displayen genom okularen, säkerställ att produkten är aktiv och sänder en osynlig laser och laseröppningen ska inte riktas mot någon BAS Display BOW Display LOS Display (display så som den ses genom okularen) 4

5 En snabbtitt på funktionerna på RX-1200i Laserstrålning: FDA klass 1/IEC klass 3R Mätningsavstånd: 5 yds 1 200 yds Mätningstid: Mindre än 1 sekund Automatisk avstängning efter 7 sekunder Effekt: CR2-batteri eller liknande Batteriliv: Minst 4 000 mätningar RX-1200i är vattentät MODE POWER FOCUS BATTERY

6 BATTERIEFFEKTENS STATUSINDIKATOR För att fastställa batteriets effektnivå, kontrollera följande indikatorer: FULL - En full laddningsindikator anger att batteriet är fulladdat, eller nästan fulladdat. HALF - En halv indikator anger att ditt batteri har halv kapacitet. LOW - Batteriet är nästan helt urladdat och måste bytas ut. NO POWER - Om laddningsindikatorn är tom och ingen information visas ovanför indikatorn, är batteriet helt urladdat och måste bytas ut. Batteriets laddningsindikator blinkar och enheten släcks när ingen effekt finns kvar. MÄTA AVSTÅND MED RX-1200i Mätningen av avståndet med RX-1200i är mycket enkel: 1. Sikta på objektet genom den monokulära kikaren. 2. Tryck ner POWER för att sätta på enheten. 3. Anpassa hårkorset över objektet som du siktar på. 4. Tryck ner POWER igen - detta gör att lasern aktiveras. 5. Läs av avståndet som visas i bildfältet.

KONTINUERLIG MÄTNING AV ETT RÖRLIGT MÅL/AVSÖKNINGSLÄGE: Följ instruktionerna för Mäta avstånd... enligt beskrivningen ovan. När målet har mätts, fortsätt att hålla ner POWER och följ föremålet när det rör sig. Avståndet uppdateras automatiskt så länge som POWER hålls nedtryckt. Den här proceduren kan även användas för att mäta avståndet till flera djur eller objekt. Flytta bara hårkorset från ett mål till ett annat samtidigt som POWER hålls ner. RENSA DET SISTA AVSTÅNDET SOM MÄTTS: Den sista avståndsmätningen behöverinte annulleras innanmätning av ett annat objekts avstånd. Av detta skäl finns det ingen återställningsknapp. Sikta bara på ett nytt objekt med hårkorset, tryck ner POWER och håll ner tills det nya avståndet visas. Mätningens precision på alla avståndsmätare i serien Leupold RX-1200i är ± 0,5 yard/meter på avstånd under 125 yards/meter, medan precisionen över 125 yards/meter är +/- 3 yards. Enhetens maximala område beror på målets reflektionsförmåga och de atmosfäriska förhållandena. 7

Nedan följer en referenstabell över RX-1200i-sortimenten i olika förhållanden: 8 TYPISK AVSTÅNDSBERÄKNING VILLKOR Yards Meter Reflekterande mål 1 200 1 097 Träd 900 822 Rådjur 800 731 Yttextur, färg, storlek och form på målet påverkar all reflektionsförmåga som i sin tur påverkarinstrumentets maximala avstånd. Som en tumregel har mål i klara färger en mycket högre reflektion än mörkare mål. Bruna överdrag för jakt är mer reflekterande (och ger en mer stabil avläsning) än ett svart tak. En glänsande yta är mer reflekterande än en matt yta. Mindre föremål är svårare att mäta än större mål. Ljusa förhållanden, dis, dimma, regn och andra miljövillkor kan alla påverka avståndsberäkningens prestanda. Alla andra faktorer som försämrar luftens klarhet minskar det maximala mätområdet. Solen skapar en infraröd energi som kan försämra avståndsberäkningens prestanda i klara förhållanden eller vid en avståndsberäkning mot solen.

Specifikationer RX-1200i TBR ger olika användbara lägen för att anpassa prestandan till de förhållanden som finns ute på fältet. Modellens funktioner identifieras på följande sidor. RX-1200i TBR Förstoring 6x Lutningsindikator Ja TBR (True Ballistic Range) Ja Klar OLED-bildskärm Ja Läget Sista mål Ja Avstånd siktlinje Ja Läget Yards/Meter Ja Avsökningsläge Ja Batteriliv >4 000 igångsättningar Vikt 7,8 oz Dimension (tum) 3,8 x 2,8 x 1,3 Batteriets statusindikator Ja Garanti 2 år Vattentät Ja Våglängd 895-915nm Stråldivergens 1,31mrad Pulslängd 20ns Effekt <5,14mW 9

10 Användning QUICK SET MENU *Displayen visas med alla tänkbara lägen synliga

För att initiera avståndsmätaren, tryck på POWER för att sätta på enheten och tryck sedan och håll ner knappen MODE för att komma åt Quick Set Menu. För att ändra en funktion, tryck och släpp knappen MODE tills den funktionen blinkar. Använd sedan POWER för att ändra inställningen. Om detta är den sista funktionen som ska ändras kan du lämna avståndsmätaren i viloläge under 20 sekunder vilket gör att den stängs av automatiskt och sparar alla val. Om ytterligare funktioner kräver en ändring, tryck på MODE för att fortsätta genom Quick Set Menu. Genom att när som helst trycka och hålla ner MODE under 1 sekund sparas alla ändringar. Lämna Quick Set Menu och förbered avståndsmätaren för en omedelbar användning. För att återställa din RX-1200i till fabriksinställningarna, tryck på POWER för att aktivera avståndsmätaren, tryck och håll ner MODE och tryck sedan och håll ner POWER. En nedräkningstid på 10 sekunder visas. Fabriksinställningen aktiveras när nedräkningen nått 0. Observera: En aktivering av vissa lägen inaktiverar automatiskt andra lägen. En aktivering av t.ex. läget i yards kommer automatiskt att inaktivera läget i meter. 11

12 FUNKTION 1: TBR, BOW ELLER LOS För att aktivera TBR, BOW eller LOS, sätt på RX-1200i genom att trycka på POWER, tryck och släpp sedan knappen MODE för att komma åt menyn. Medan Out Put (utdata) visas på displayen, tryck och släpp POWER för att rulla ner lägena TBR, BOW och LOS. Efter att önskat läge visas, tryck och släpp knappen MODE. Lutningsindikatorns utdata visas bredvid batteriets statusindikator. TBR FÖR ANVÄNDARE AV GEVÄR TBR kalkylerar motsvarande vågräta fält (skjutfältets nivå) från vilket du kan fastställa korrekt sikte för förhållandena. Om du t.ex. skjuter med kaliber.270, kula med korn 130 på 3 050 fot per sekund i 30 lutning på 400 yards avstånd, direkt siktsträcka, kommer TBR-utdata att ge 367 yards. Det första steget för att använda TBR på riktigt sätt är att träna, träna och träna. När du vill använda ett vapen eller en båge är du helt och hållet ansvarig för din projektil.

För användare av gevär kan även justering av kikarsiktet och information om holdover visas. De tillgängliga inställningarna är följande: BAS anger motsvarande vågräta fält, HOLD visar tum eller centimeter för att hålla kvar förutsedd anslagspunkt, MIL visar antalet milliradianerför att hålla kvar önskad anslagspunkt och MOA visar vinkelminutens korrigering. TBR för gevärsinställningar är effektiv till 800 yards för de flesta patronerna. För användare av gevär omfattar TBR-läget fem funktioner: BAS, HOLD, MIL, MOA och TRIG. Ett av de här lägena måste väljas. För att välja önskad funktion, rulla ner till TBR (aktivera om det krävs). Medan TBR-ikonen markeras och ordet SEt visas på den övre displayen, tryck på POWER flera gånger för att rulla ner till BAS, HOLD, MIL, MOA och TRIG. Tryck på MODE när önskad funktion visas. För information gällande BOW-inställningar, se sidan 16. 13

14 BAS visar motsvarande vågräta fält som grundar sig på ballistikgruppen och mätavståndet som du väljer i ett senare läge. Detta är fältet som du vill använda när du skjuter istället för siktsträckans avstånd som kan innehåll grova fel beroende på skjutvinkeln. Avläsningar kan visas med motsvarande vågräta fält nederst på displayen. HOLD visar lämplig mängd holdover som ska användas som grundar sig på ballistikgruppen och mätavståndet som du väljer i ett senare läge. Den övre displayen visar siktsträckans avstånd till målet. Den nedre displayen visar kort om du ska hålla högt eller lågt och sedan det motsvarande antalet tum eller centimeter som ska hållas över eller under. I exemplet till höger är siktsträckans avstånd 484 yards och den nedre displayen anger att du ska hålla 51,4 tum ovanför din förutsedda anslagspunkt. Om RX-1200i är inställd på meter visas lämplig holdover i centimeter.

MIL visar lämplig mängd holdover i milliradianer som ska användas som grundar sig på ballistikgruppen och mätavståndet som du väljer i ett senare läge. Den övre displayen visar siktsträckans avstånd till målet. Den nedre displayen visar kort om du ska hålla högt eller lågt och sedan det motsvarande antalet milliradianer som ska hållas över eller under. I exemplet till höger är siktsträckans avstånd 484 yards och den nedre displayen anger att du ska hålla 2,9 milliradianer ovanför din förutsedda anslagspunkt. Holdover-värden visas i milliradianer för lägen i både yards och meter. Läget MOA (minute-of-angle) visar justeringen av vinkelminuten för målet som grundar sig på ballistikgruppen och mätavståndet som du väljer i ett senare läge. Den övre displayen visar siktsträckans avstånd till målet. Den nedre displayen visar kort om du ska ställa in kikarsiktet uppåt eller nedåt och sedan det lämpliga värdet för MOA som ska justeras. I exemplet till höger är siktsträckans avstånd 484 yards och den nedre displayen anger att du ska ställa in kikarsiktet upp till 10,1 vinkelminut som beräknar kulfall. Korrigeringar på kikarsiktet visas i MOA för lägen i både yards och meter. 15

16 TRIG, en funktion som inkluderas för att stödja tekniker och idrottsmän, visar det verkliga vågräta området och det verkliga lodräta området som grundar sig på trigonometrin som använder vinkel och siktsträckans avstånd. Avläsningar av siktsträckans avstånd (LOS) visas på den nedre delen av displayen. Den övre displayen visar kort det verkliga vågräta avståndet (kosinus) och sedan det absoluta värdet på det verkliga lodräta avståndet (sinus). Har du någonsin undrat över om det där lutande trädet kommer att träffa ditt hem eller tält om det faller? Mät höjden med det verkliga lodräta avståndet som erhålls och mät sedan avståndet från ditt hus eller tält till trädet. BOW (RX-1200i TBR) Det här läget, när det aktiveras, fungerar med TBR för att ge det motsvarande vågräta fältet (skjutfältets nivå) för pilar. Fältet som visas är det ballistiska motsvarande vågräta avståndet till målet om målet är på 114 meter eller mindre. Om målet är på över 114 meter kommer LOS-ikonen att blinka medan BOW fortsätter att visas och det återstående avståndet är endast siktsträckans avstånd. Det viktigaste är att effektivt använda BOW vilket innebär träning, träning, träning. När du vill använda ett vapen eller en båge är du helt och hållet ansvarig för din projektil.

SIKTSTRÄCKA Det här läget ger avståndet i rak linje till målet utan att ta hänsyn till skottvinkeln eller specifik ballistik. 17

18 FUNKTION 2: SJU BALLISTIKGRUPPER FÖR GEVÄR TBR inkluderar ballistikinställningar för sju patrongrupper som visas som A, B, C, AB, AC, BC och ABC, som specifikt formuleras för de fyra TBR-funktionerna. Om din patrontyp är t.ex. i grupp A, tar avläsningen som visas hänsyn till skottvinkeln och ger rätt avstånd för holdover (se följande diagram). Du måste välja en av de sju grupperna, beroende på din patron och ballistikuppgifter. TBR prestandagrupper organiserar laddningsprestanda som i allmänhet ger ett fel på mindre än 2,5 tum (1/2 vinkelminut) i siktning upp till 500 yards. Tabellen över patroner nedan visar ett vanligt sortiment av fabriksinställda laddningar organiserade enligt deras respektive TBR prestandagrupper. Om du skjuter en liknande kulvikt och mynningshastigheten faller inom ramen för valen som tillhandahålls kan du använda patrongruppen med full tillförsikt.

TBRgrupp TBR PRESTANDAGRUPPER: TABELL ÖVER PATRONER Mätavstånd Patronnamn Kulvikt Mynningshastighet (korn) (fot per sekund).270 Weatherby Magnum 3 760 Lazzeroni 7.21 Firebird 3 640 300.30-.378 Weatherby 3 500 yards.30-.378 Weatherby 3 450.300 Weatherby Magnum 3 450.240 Weatherby 3 520.240 Weatherby 3 400.270 Weatherby Magnum 3 200.270 Weatherby Magnum 3 245.270 Winchester Short Magnum 3 250 7mm Shooting Times Westerner 3 330 7mm Shooting Times Westerner 3 050 7mm Weatherby Magnum 3 340 300 7mm Weatherby Magnum 3 070 yards 7mm Winchester Short Magnum 3 310.300 Remington Ultra Magnum 3 250.300 Remington Ultra Magnum 3 025.300 Weatherby Magnum 3 120.300 Winchester Magnum 3 280.300 Winchester Magnum 2 960.300 Winchester Short Magnum 3 300.300 Winchester Short Magnum 3 025.338 Remington Ultra Magnum 3 030 200 yards.204 Ruger 4 225.204 Ruger 3 090.22-250 Remington 3 650.223 Remington 3 700 Fortsättning på nästa sida 19

20 TBRgrupp Mätavstånd 200 yards 200 yards 200 yards TBR PRESTANDAGRUPPER: TABELL ÖVER PATRONER Patronnamn Kulvikt (korn) Mynningshastighet (fot per sekund).223 Winchester Super Short Magnum 3 850.223 Winchester Super Short Magnum 3 600.243 Winchester Super Short Magnum 4 060.243 Winchester Super Short Magnum 3 110.25 Winchester Super Short Magnum 3 470.25-06 Remington 2 990.25-06 Remington 2 990.260 Remington 2 890.270 Winchester 2 910.270 Winchester 2 850.270 Winchester Short Magnum 3 275 7mm Winchester Short Magnum 2 990.280 Remington 2 990.280 Remington 2 890.243 Winchester 2 950.243 Winchester 2 960 7mm-08 3 000 7mm-08 2 800.338 Remington Ultra Magnum 2 660.338 Winchester Magnum 2 829.25 Winchester Super Short Magnum 2 990.260 Remington 2 750 6,5x55mm Svenska 2 630 7mm Weatherby Magnum 2 860.280 Remington 2 940.300 H&H Magnum 2 880.300 Weatherby Magnum 2 700.30-06 Springfield 3 140 Fortsättning på nästa sida

TBRgrupp TBR PRESTANDAGRUPPER: TABELL ÖVER PATRONER Mätavstånd Patronnamn Kulvikt (korn) Mynningshastighet (fot per sekund).30-06 Springfield 2 700.308 Winchester 2 820.308 Winchester 2 670 200.338 Winchester Magnum 2 830 yards.338 Winchester Magnum 2 650.378 Weatherby Magnum 2 800.460 Weatherby Magnum 2 700 200 yards.378 Weatherby Magnum 2 925 200.223 Remington 64 3 020 yards.378 Weatherby Magnum 300 2 920 För laddningar för hand eller andra unika laddningar som inte visas i listan ovan, ger tabellen på nästa sida en riktlinje för att välja lämplig TBR prestandagrupp. Kontrollera den ballistiska prestandan för din kula med hjälp av din handbok för omladdning, den ballistiska programvaran eller genom den litteratur eller webbplatser som ges av din patrontillverkare. Du kan även besöka Leupolds webbplats www.leupold.com för att få mer hjälp att välja din grupp. Om du har uppgifterna angående den ballistiska prestandan, välj din prestandagrupp från tabellen på nästa sida på basis av kulbanan på 500 yards. Se till att inte förväxla kulbanan med kulfallet. Kulbanan avser din räckvidd för siktlinjen medan kulfallet avser endast kulans totala fall, oavsett siktlinjens räckvidd. 21

TBRgrupp 22 TABELL FÖR VAL AV TBR PRESTANDAGRUPP: FÖR BÄSTA PASSNING UPP TILL 500 YARDS 500 yards kulbana Siktlinjens räckvidd Mindre än -20 tum av banans höjd 300 yards -20 till -25 tum 300 yards -35 till -41 tum* 200 yards -41 till -42,5 tum 200 yards -42,5 till -49,5 tum 200 yards -49,5 till -52 tum 200 yards Mer än -52 tum av banhöjden (om banhöjden är mer än 64 tum, kommer prestandan att minskas med skillnaden) 200 yards * Om din kulbanas höjd är mindre än -20 tum på 500 yards med en siktlinje på 200 yard, överväg att sikta in på 300 yards och välja gruppen A eller B. Du kan alternativt använda gruppen C med en 200 yard siktlinje, men TBR är inte lika exakt på mycket långa räckvidder. För att aktivera den lämpliga ballistikgruppen måste TBR aktiveras och du måste välja mellan BAS, HOLD, MIL eller MOA. När detta är klart, tryck på knappen MODE så att du kan välja den lämpliga ballistikgruppen. GRP (grupp) visas på den övre displayen och aktuell ballistikgrupp visas på den nedre displayen. Tryck och släpp POWER flera gånger för att rulla igenom tillgängliga ballistikgrupper. Tryck på knappen MODE för att spara valet. Val av grupp för extremt lång räckvidd Om du ska skjuta skadedjur eller mål på räckvidder som överstiger 500 yards, genom att välja din grupp på basis av en 800 yards prestanda erhålls en bättre prestanda över hela området. Välj din grupp för skjutning på extremt lång räckvidd från tabellen nedan.

TBRgrupp TABELL FÖR VAL AV TBR PRESTANDAGRUPP: FÖR BÄSTA PASSNING UPP TILL 800 YARDS 800 yards kulbana Siktlinjens räckvidd Mindre än -96 tum av banans höjd 300 yards -96 till -120 tum 300 yards -139 till -164 tum** 200 yards -164 till -189 tum 200 yards -189 till -212 tum 200 yards -212 till -236 tum 200 yards Mer än -236 tum av banhöjden (om banhöjden är mer än 250 tum, kommer prestandan att minskas med skillnaden) 200 yards ** Om din kulbanas höjd är mindre än -139 tum på 800 yards med en siktlinje på 200 yards, Överväg att sikta in på 300 yards och välja gruppen A eller B. Du kan alternativt använda gruppen C med en 200 yard siktlinje, men TBR är inte lika exakt på mycket långa räckvidder. KOM IHÅG: Att du känner till din teoretiska kulbana på långa räckvidder ger dig inte någon tillstånd att skjuta över räckvidder som du övat på, speciellt på villebråd eller där ströskott kan träffa oförutsedda mål. Det är ditt ansvar att du har en god kunskap om ditt vapens prestanda och du har fullt ansvar för projektilen. RX-1200i digitala laseravståndsmätare kan användas bäst som ett verktyg för att lära känna prestandan under övningar på ett säkert avstånd så att du förbereder dig för riskfyllda skott. 23

24 FUNKTION 3: DISPLAYENS LJUSSTYRKA Det här läget används för att justera displayens ljusstyrka, vilket gör att du kan anpassa ljusstyrkan till de aktuella förhållandena. På din RX-1200i kan tre ljusstyrkor ställas in: låg, mellanhög och hög. Navigera igenom Quick Set Menu genom att trycka och släppa knappen MODE tills DISP visas på den nedre displayen. Tryck och släpp POWER för att växla mellan låg, mellanhög och hög. Tryck på knappen MODE för att spara valet. FUNKTION 4: ENHETENS UTDATA Det här läget används för att välja mellan yards och meter som önskad mätenhet. För att välja mellan yards och meter, navigera igenom Quick Set Menu genom att trycka och släppa knappen MODE tills Unit (enhet) visas på den nedre displayen. Tryck och släpp POWER för att växla mellan yards och meter. Tryck på knappen MODE för att spara valet. Units set to Yards (YD)

FUNKTION 5: LÄGET SISTA MÅL Det här läget används för att visa avståndet till det bortre föremålet när fler än ett föremål kan identifieras. Flera föremål kommer ofta att återge ett genomsnittligt avstånd. Läget Sista mål garanterar en exakt avläsning på det bortersta föremålet. För att aktivera läget Sista mål, navigera till Quick Set Menu genom att trycka och släppa knappen MODE tills ikonen Sista mål visas uppe till höger på displayen. Tryck och släpp POWER för att sätta på/stänga av Sista mål. Tryck på knappen MODE för att spara valet. Last Target ON Last Target OFF 25

26 FUNKTION 6: 3 HÅRKORS KAN VÄLJAS Det här läget gör att du kan välja en av de 3 förinställda hårkorsen som en primär riktpunkt för RX-1200i digitala laseravståndsmätare. För att välja ett hårkors, tryck och släpp knappen MODE tills det aktuella hårkorset blinkar. Tryck och håll ner POWER för att rulla igenom de tillgängliga hårkorsen, tryck sedan på MODE när önskat hårkors visas. Valen av hårkors är de följande: Plus Point : Idealiskt för skadedjur och andra små mål. Liten öppen mittpunkt undviker en täckning över små eller avlägsna mål. Duplex : Bekant hårkors för jägare med kikarsikte. Drar ögonen till mittpunkten, lätt att se, täcker inte målet i mittpunkten där siktningen är som viktigast.

Rengöring/underhåll Blås bort damm eller smuts på linserna eller använd en mjuk linsborste (som den på Leupold LensPen). För att ta bort fingeravtryck, vattenfläckar eller smuts, använd en mjuk bomullstrasa eller änden på Leupold LensPen för rengöring. En linsduk med linsvätska kan användas för smuts som är svårt att ta bort. Häll altid linsvätskan på den rena trasan, aldrig direkt på linsen. För att sätta i ett nytt batteri, avlägsna batterilocket (visas i diagrammet på sidan 7) och ta bort det gamla batteriet. Sätt i ett nytt CR-2-batteri i batterifacket. Sätt i minuspolen först. Stäng batterilocket. För att fokusera den digitala laseravståndsmätaren, vrid okularen till vänster eller höger (du känner och hör att dioptrin klickar vilket betyder att fokuset har ändrats) tills en klar displayfokus uppnås. RX-1200i i TBR är vattentät RX-1200i levereras med en snodd och har ett fäste för snodden för ytterligare säkerhet ute på fälten. Avståndsmätaren levereras även med ett litet instruktionstillägg i fickan inne i lådan som medföljer. 27

28 Garanti/reparation Leupold Golden Ring Electronic Limited 2-årsgaranti Den här garantin täcker alla fel på material och utförandet för elektroniska komponenter i belysta kikarsikten/sikten, signallampor, komponenter till signallampor, RX avståndsmätare, GX avståndsmätare, PinCaddie avståndsmätare, RCX-kameror och Vendetta Archery avståndsmätare. Den här garantin är giltig i två år från och med inköpsdatumet. Om fel på material eller utförandet påträffas på de här produkterna, under 2-års perioden, kommer Leupold att reparera detta. Om en reparation inte är möjlig kommer produkten att ersättas eller så kommer inköpspriset att återbetalas, enligt din önskan, utan extra kostnad. För information om vad garantin utesluter, besök Leupold.com. Vid behov av service eller reparation, kontakta Leupold produktservice på: GENOM PAKETFÖRSÄNDELSE: Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway Beaverton, OR 97006-5791 USA GENOM POSTFÖRSÄNDELSE: Leupold Product Service P.O. Box 688 Beaverton, OR 97075-0688 USA

För frågor angående produkter, besök Leupold webbplats på: www.leupold.com eller ring (503) 526-1400 eller (800) LEUPOLD (538-7653). LEUPOLD, GOLDEN RING, MARK 4, Golden Ring-designen, logodesignen med det runda L hårkorset och övriga andra märken är registrerade varumärken tillhörande Leupold & Stevens, Inc. Alla märken, inklusive företagslogon och emblem, är föremål för Leupolds rättigheter och kan inte användas i samband med någon produkt eller tjänst som inte är Leupolds, eller som på något vis som nedvärderar eller vanhedrar Leupold eller som på något vis kan leda till förvirring. Vissa andra varumärken som används i samband med Leupold-produkter och tjänster tillhör respektive ägare och används med tillstånd. BOONE AND CROCKETT CLUB och BOONE AND CROCKETT är registrerade varumärken tillhörande Boone and Crockett Club. NWTF är ett registrerat varumärke tillhörande National Wild Turkey Federation. QDMA, och QUALITY DEER MANAGEMENT är registrerade varumärken tillhörande Quality Deer Management Association. RMEF och ROCKY MOUNTAIN ELK FOUNDATION är registrerade varumärken tillhörande Rocky Mountain Elk Foundation. ADVANTAGE TIMBER och ADVANTAGE TIMBER HD är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande Jordan Outdoor Enterprises Ltd. MOSSY OAK BREAK-UP, MOSSY OAK BRUSH, MOSSY OAK OBSESSION och MOSSY OAK TREESTAND är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HAAS Outdoors, Inc. A.R.M.S. är ett registrerat varumärke tillhörande Atlantic Research Marketing Systems, Inc. ARD (antireflexanordningen) tillverkas av Tenebraex Corp. under namnet KillFlash, som är ett varumärke tillhörande Tenebraex Corp. Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar på designen och/eller materialet utan föregående underrättelse. Copyright 2014 Leupold & Stevens, Inc. Ensamrätt. 29

www.leupold.com