Arbeta. I CENTRUM 30 år inom bankvärlden. Stora utmaningar för industristaden. Matmarknad gästar centrum. Blodomloppet går genom centrum NR.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING NR. TRE 2015 Arbeta I CENTRUM 30 år inom bankvärlden Stora utmaningar för industristaden Matmarknad gästar centrum Blodomloppet går genom centrum BORLÄNGE CENTRUM 80-TAL BUTIKER 10 CAFÉER 30-TAL MATSTÄLLEN 1600 P-PLATSER

2 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING FOTO: PRIVAT Vårens intåg i ett spirande centrum NU ÄR DEN ÄNTLIGEN HÄR, VÅREN, det märks i både butiker och ute på gatan. Uteserveringarna är på gång och butikerna välfyllda med vårens nyheter. Borlänge Energi städar och fejar för fullt. Det kan alltså inte bli bättre, arrangemangen i centrum är spikade och vi väntar med spänning på allt som komma skall. Så ner på stan och träffa våra duktiga företagare som håller öppet för just er. Bosse Hårdén & Jannike Wåhlberg Borlänge Centrumförening www.borlangecentrum.se 4 5 Borlänge Centrum Nästa nummer av Borlänge Centrumtidning kommer den 21 maj Foto: Roland Engvall, Dala-Demokraten Enkät: Vilket är ditt drömyrke? 4 Notiser 4 Industristad som står inför stora utmaningar 5 Kalendariet 6 Anrikt företag tvättar åt hela dalfolket 7 Ulrika Leidefeldt 8 9 Solveig Berg, bibliotekarie 10 Avkoppling i centrum 12 HedData Förstklassig service 13 Våryra 14 Korsord 15 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING NR. TRE 2015 Upplev medelhavet i Borlänge centrum I början av juni gästas Borlänge centrum av en italiensk matmarknad. Italian Village by Geraud Markets Scandinavia Ltd finns på plats 2 till 5 juni och kommer erbjuda mängder av italienska maträtter och delikatesser som pizza, pasta, lasagne, spännande fiskrätter, delikata ostar och skinka. Tanken med matmarknaden är att skapa ett kulinariskt tillhåll där alla medelhavsälskare kan njuta av Italiens olika regioners mat, från norr till söder. 13 Omslagsbilden är fotograferad av Angelica Lindvall Den 2-5 juni gästas Borlänge centrum av en pop-up-marknad i form av en italiensk matmarknad. FOTO: PRIVAT www.borlangecentrum.se PROJEKTLEDNING OCH INNEHÅLL: Bosse Hårdén, 0243-688 88, och Jannike Wåhlberg, 070-688 86 34, Borlänge Centrumförening TEXT & FOTO: Angelica Lindvall (om inget annat anges) PRODUKTION: MittMedia Annonsproduktion TRYCK: MittMedia 2015 UPPLAGA: 38 000 ex Arbeta I CENTRUM 30 år inom bankvärlden Stora utmaningar för industristaden Matmarknad gästar centrum Blodomloppet går genom centrum BORLÄNGE CENTRUM 80-TAL BUTIKER 10 CAFÉER 30-TAL MATSTÄLLEN 1600 P-PLATSER Tävlingsvinnare Pristagarna är nu klara i Borlänge Centrumförenings fotoorientering med tipsfrågor, som pågick under Skid-VM och mars månad 2015. Både vuxenoch barnsegraren hade alla rätt både i fotoorienteringen och tipsfrågorna! VUXNA 1:a pris Presentkort 500 kr Anna Eriksson, Sollentuna 2:a pris Presentkort 300 kr Magnus Premberg, Borlänge 3:e pris Presentkort 200 kr Emma Hansson, Falun BARN 1:a pris Presentkort 200 kr Elma & Olle Lundström, Skellefteå 2:a pris Presentkort 200 kr Jesper Olsson, Falun Borlänge Centrums presentkort skickas per post till samtliga pristagare.

HUNDENS DAG Lördag 25 april GOODIEBAG TILL DE 100 FÖRSTA BETALANDE KUNDERNA! Grisöron (ord 10 för 89:-) 10 st 79:- Four Friends Hund ord 99:-/st (max 1/hushåll) 1 kg 20:- 125:- RABATT på storsäckar från 7,5kg. +handduk på köpet! (Kupong i kassan) Nordic by Nature Svensk, Super premium foder. Hög smaklighet! tetra (ord 25:-) 10:- 800gr (ord 69:-) 19:- 7 kg (ord 399:-) 199:- Robur 1,5-2kg (ord 87-120:-) (max 1/hushåll) 20:- HUNDMASSÖR LAILA PÅ PLATS HELA DAGEN OCH VISAR HUNDMASSAGE OBS ÖPPET 10-16 IDAG! BARN MED HUND UTSTÄLLNING VINN FINA POKALER! Kl 11.00 på Sveatorget. Anmälan i butiken eller på 0243-18900, gäller barn upp till 15 år. Proplan Biscuit eller Dental Probar (ord 39-47:-/st) 20:- TIPS- PROMENAD FREESTYLE UPPVISNING MED BORLÄNGE BK DALA HUNDSERVICE FINNS PÅ SVEATORGET OCH VISAR UPP BL.A. NOSEWORK! För fullständigt tidschema gå in på vårat evenemang på facebook. Fråga gärna Djurmagazinets välutbildade personal om foderfrågor m.m. Välkommen till butiken i Centrum i Borlänge centrum 1 minut med bil, 6 minuters promenad från IKEA. BORLÄNGE Sveagatan 15 0243-189 00 Tel hundtrim 070-53 00 142 ÖPPET: Mån fre 9.30 18 Lör 10 15 Sön 11 15

4 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Vilket är ditt drömyrke? FOTO: PIXHILL.COM Engla Fäldt, 11 år, Borlänge Frisör. Blodomloppet går genom centrum Blodomloppet går genom Borlänge centrum för andra året i rad. Sträckorna som motionärerna kan välja mellan är promenadklass fem kilometer och jogga/springa fem eller tio kilometer, antingen själv eller i lag. Studenter från Rockhuset kommer underhålla med musik och sång på flertalet platser i centrum under tiden som loppet pågår vilket du kan läsa mer om i nästa nummer av Borlänge centrumtidning som ges ut 21 maj. Blodomloppet sker måndagen den 25 maj, anmäl dig och/eller ditt lag via hemsidan www.blodomloppet.se. Anmälningstiden går ut den 4 maj, därefter går det endast att efteranmäla individuella deltagare men ej lag. Hillevi Norrby, 10 år, Borlänge Jag vill jobba på hunddagis i framtiden, jag älskar hundar. Ny unik design från Lindés Ur & Guld Marie Lindé som driver Lindés Ur & Guld på Sveagatan i centrum är åter aktuell med ett nytt smycke som hon designat. Ett av vårens absolut säkraste vårtecken är nyhet för i år, den näpna och vackra vitsippan. Tidigare har hon varit med och utformat det populära Ornässmycket tillsammans med Berndt Karlsson efter den ovanliga Ornäsbjörken som är känd för sitt flikiga bladverk. Läs mer om Marie Lindés designade smycken och butik i nästa nummer av Borlänge centrumtidning. Anna Andersson, 10 år, Borlänge Cellist, jag spelar cello. Paola Ryttar, 30 år, Gagnef Elefantskötare. Hemmakväll i nya lokaler Nu har Hemmakväll öppnat upp portarna till sin nya butikslokal. Fortfarande i samma byggnad men numera är ingången på Sveagatan istället för Ovanbroparkeringen.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 5 Industristad som står inför stora utmaningar Infrastrukturen måste rustas upp Borlänges största utmaningar inom industrin är att kunna rekrytera personal med rätt utbildning och kompetens, säger Lars Halvarson, avdelningsordförande på IF Metall i Dalarna. LARS HALVARSON ÄR anställd av 3M Svenska AB i Gagnef som tillverkar Speedglas svetshjälmar och Adflo fläktar till hjälmarna och har samtidigt en roll som avdelningsordförande på IF Metall i Dalarna. Jag har arbetat med fackliga frågor sedan 1989 då jag blev förtroendevald i klubben och som avdelningsordförande i IF Metall sedan 2009. Det roligaste med ordföranderollen är att det hela tiden kommer nya utmaningar vilket gör det väldigt inspirerande. Det tråkiga är att så många människor kommit i kläm på grund av de hårdare sjukskrivnings- och A-kassereglerna som riksdagen beslutat om de senaste åtta åren, förklarar Lars Halvarson. Han berättar att största utmaningen med jobbet är att verkligheten hela tiden förändras. Det innebär att vi som facklig organisation måste hänga med i utvecklingen för att på bästa sätt kunna hjälpa våra medlemmar. BORLÄNGE ÄR EN industristad som står inför stora utmaningar. De största utmaningarna är kompetensförsörjningen till företagen, det vill säga att kunna rekrytera personal med rätt utbildning och kompetens. Dessutom måste infrastrukturen rustas upp så att företagen kan få hit sina råvaror och komponenter och för att kunna leverera sina produkter. Den tredje stora utmaningen är att kunna garantera en långsiktighet och stabilitet när det gäller energiförsörjningen till främst de större företagen. UNDER SINA ÅR inom IF Metall är finanskrisen 2008/2009 med alla varsel som följde något han gärna vill glömma. Det är naturligtvis inget roligt minne men det tråkigaste minnet är dock den dagen vår ombudsman, Benny Lissbol, dog 2012. Fast jag har också upplevt många fina minnen inom IF Metall, det roligaste är förstås alla tackamma medlemmar som vi har kunnat hjälpa genom åren. Som facklig organisation måste vi hela tiden hänga med i utvecklingen för att på bästa sätt kunna hjälpa våra medlemmar, säger Lars Halvarson, avdelningsordförande på IF Metall i Dalarna. Lördagen den 9 maj i centrum BARNKALAS FAIRTRADE-DAG CIVILFÖRSVARSFÖRBUNDETS DAG Bragegallerian kl 10 15 Fiskdamm, ballonger, ansiktsmålning, pyssel och överraskningar! Maskeradfest i biblioteket kl 11 15: 11:00 11:30 Skattjakt 11:00 12:00 Clownen Beppolina 12:30 13:00 Sagostund på svenska 13:30 14:00 Sagostund på finska Olika pysselaktiviteter under dagen, 11:00 15:00 Caféet erbjuder saft och sagokaka för 10 kr Liljekvistska parken kl 10 15 Civilförsvarsförbundets Dag: 10:00 15:00 Information om utbildningar för säkerhet och trygghet i vardagen, demonstration av hjärt- lungräddning och hjärtstartare 10:00 15:00 Frivilliga resursgrupper (FRG) organiserar människor som vill göra en insats vid kriser Kl 10, 11, 12, 13 och 14 Hitta Vilse-stig Rättvisemärkta produkter uppmärksammas extra under dagen i Borlänge centrum och över hela världen!

6 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Kalendariet 10 MAJ KL. 19.00 Bryggerijäst Quilty irländsk folkmusik WASABRYGGERIET APRIL 24-25 Utställning Legobyggartävling Bragegallerian 24-25 Muminutställning Borlänge Bibliotek 25 Hundens dag Sveatorget MAJ 1-2 Det hettar till! Borlänge kammarkör kryddar med brass! Maximteatern 2-3 Borlänge Hot Rod Show 2015 Hotrods, muskelbilar, motorcyklar med mera Romme travbana Kalendariet är ett axplock av det som händer den närmaste tiden. Läs om varje aktivitet på facebook.com/borlangecentrum eller www.borlangecentrum.se Med reservation för ändringar. FOTOGRAF: RICKARD L. ERIKSSON 4 Lokalhistorisk berättarkväll - Våra kapell och bönhus CTH Fabriksmuseum 7 Musikskolan, kl 16.30 Bragegallerian 9 Barnkalas, World Fairtrade-dagen och Civilförsvarsförbundets dag I centrum kl 10-15 16 Vernissage Margareta Röstin och Svenerik Jakobsson Borlänge Bibliotek Utställningshall På visitsodradalarna.se hittar du utbudet av evenemang i hela trakten. Kolla gärna in www.borlangecentrum.se/upptaktsfard-i-centrum/ BORLÄNGE / 0243-141 15 / FASTIGHETSBYRAN.SE Varför inte ringa Sveriges största mäklare? Vårkänslor på Fastighetsbyrån.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 7 Anrikt företag tvättar åt hela dalfolket Bergeå Kem- och Vattentvätt är ett anrikt företag som sträcker sig från Avesta i söder till Älvdalen i norr. Ett familjeföretag med över 40 år på nacken. VI ÄR ett fullserviceföretag som tvättar allt från arbetskläder, kostymer, mattor, gardiner till duntäcken, brudklänningar och dukar. Vi hyr även ut entrémattor och dukar till privatpersoner och företag, säger Åsa Eriksson som arbetar på Bergeå Kem- och Vattentvätt i Borlänge. Företagets högsäsong är nu. Nu är det vårstädning på gång för dalfolket så vi tvättar massor med vinterjackor och mattor. Sommaren är vår lågsäsong men då tvättar vi ändå en hel del bal- och brudklänningar, förklarar hon. Vi har högsäsong nu när det är vårstädning på gång för dalfolket, vi tvättar massor med vinterjackor, gardiner och mattor, säger Åsa Eriksson på Bergeå Kem- och Vattentvätt i Borlänge. HON BERÄTTAR ATT största missuppfattningen när det kommer till kemtvätt är att många tror att kemtvätt tar bort alla fläckar som finns. Kemtvätt är egentligen en skonsam tvätt som inte krymper eller ändrar färg på textilierna som tvättas. Vattentvätt är det vanligaste vi gör men vi tar oss an alla utmaningar som kan tänkas komma. Vår ambition är att vara Dalarnas självklara val när det kommer till kem- och vattentvätt. 10% rabatt på nanso Gäller t.o.m. 30/4 Finsk toppdesign som är känd för sin höga kvalité, unika design, attraktiva mönster och sköna passform. Så många kunder vi har som älskar detta märke, har du ännu inte provat så passa på nu! Utvalda toppar 299:- Ord.pris 499:- /st Köp Din gitarr hos oss! Fria justeringar ingår så länge du äger den 400 gitarrer, basar och andra stränginstrument i lager 600 kvm musik Sveatorget, Borlänge 0243-824 00 www.musikcenter.se Hela Dalarnas fotospecialist Dalarnas största musikaffär Möt våren i tid NYHETER FRÅN Bragegallerian, Borlänge Centrum 0243-140 50 www.modeeva.se Vardagar 10.00-18.00 Lördag 10.00-15.00 POLYFOTO BORLÄNGE Borganäsvägen 33 0243-21 10 98 WALLNERS UR Borganäsvägen 30 BORLÄNGE Tel 0243-177 92 Vard 10-18 Lörd 10-14 LOGGA IN Hej prenumerant! Du vet väl att du får ta del av mer när du är inloggad!? Logga in under Kund på dalademokraten.se

8 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Kunden är alltid i fokus i vårt sätt att arbeta Ulrika Leidefeldt är företagsrådgivare vid Handelsbanken på Stationsgatan, Borlänges Wall street. Jag har både företagskunder och privatkunder, det bästa med mitt jobb är att jag får träffa så många olika människor. PÅ HANDELSBANKEN I Borlänge är det 13 anställda varav de flesta är kvinnor. Jag har under mina 30 år inom banken lagt märke till att alltfler kvinnor väljer att utbilda sig till ekonomer vilket är väldigt roligt även fast det fortfarande är majoriteten män i toppen. Men vid Handelsbanken i Borlänge är nuvarande chefen en kvinna, Caroline Cedergren och dessförinnan var det också en kvinna. Jag har själv också testat på chefsrollen, jag gjorde en liten utflykt på Handelsbanken i Avesta under tre år. Men jag kände efter ett tag att det blev dålig balans i livet, fast det var samtidigt väldigt kul att prova på. ULRIKA HAR ARBETAT på Handelsbanken sedan 2001. Tidigare var jag 17 år på Nordbanken som är Nordea i dag, så jag har arbetat över 30 år inom bankvärlden i Borlänge. Efter så många år inom branschen har hon sett en otrolig utveckling, främst inom IT-tekniken men också arbetstempot. Det är ett mycket högre tempo i dag än när jag började för 30 år sedan och då hade vi bara två datorer så när en kund ringde för att få veta hur mycket pengar som fanns på kontot fick vi stå i kö till datorerna för att sedan kunna gå tillbaka till telefonen och berätta saldot för kunden. Då ville kanske kunden ibland att vi skulle ta fram de senaste transaktionerna också så då blev vi tvungna att ställa oss i kö till datorerna igen och ta reda på det. FRÅN DÅTIDENS PRIVATGIRO till att betala räkningar med sina mobiltelefoner. Utvecklingen har varit snabb och intensiv. Nu går det att ta fram saldot på sitt privatkonto i sin mobiltelefon genom mobilt bankid och enkelt föra över pengar till varandra genom Swish*. Enda faran med den nya tekniken som jag ser det är att vi på ett sätt kan förlora kontakten med folk. Vårt sätt att göra affärer är att träffa våra kunder och få en personlig kontakt, kunden är alltid i fokus i vårt sätt att arbeta. DEN KONTAKTEN MED kunden vill Handelsbanken även ha vid de tidpunkter i livet där pengarna kanske uteblir och människor hamnar i en ond spiral med sms-lån och andra snabblån för att kunna betala av en skuld fort. Jag är lite terapeut i det här jobbet, många öppnar sig men en del skäms och kommer när det är som störst kris, berättar Ulrika. Vår förhoppning är att våra kunder ska våga komma till oss i tid för vi kan oftast hjälpa med att exempelvis ordna med ett amorteringsfritt alternativ. Vår ambition är att ha nöjda kunder. ULRIKAS BIG NO-NO är att köpa prylar och annat på avbetalning eftersom i det finstilta gömmer sig oftast en mycket hög effektiv ränta. Ulrikas bästa spartips 1. Börja spara till pensionen så tidigt som möjligt 2. Ha en buffert sparad, helst två månadslöner, vid oförutsedda utgifter 3. Gå till banken vid problem *Swish är en tjänst där du kan skicka och ta emot pengar via mobilnumret. Ska du betala till ett företag, förening eller organisation använder du deras särskilda Swish-nummer. Pengarna kommer in på mottagarens konto direkt. (Red. anm.) Källa: www.handelsbanken.se Mina bästa spartips är att börja spara till pensionen så tidigt som möjligt och ha en buffert sparad vid oförutsedda utgifter, helst två månadslöner, och gå till banken vid problem, då undviker du att ta snabblån som blir en kortsiktig lösning men kan bli väldigt svår och ohanterlig i det långa loppet. Vi är här för att hjälpa er. ULRIKA STUDERADE EKONOMI vid högskolan i Borås. Jag var ganska bra i alla ämnen men valde först att gå natur på gymnasiet men insåg ganska snart att kemi och fysik inte var mina ämnen så då bytte jag till samhällsvetenskapliga programmet som också ger en bred grund. Efter gymnasiet var min tanke att arbeta inom hotelloch restaurangbranschen och min ambition var då att bli hotellchef och tänkte att ekonomi är bra att läsa. Av en ren slump halkade jag in i bankvärlden genom ett sommarjobb och blev kvar. HON BERÄTTAR ATT det bästa med yrket är att hon får möjlighet att träffa så många olika människor. Det är roligt att möta privatkunder som kanske ska låna till sin första lägenhet men också företagskunder som verkligen brinner för sin affärsidé och vill få ett lån beviljat för att fullfölja drömmen. Men det är inte alla gånger som Ulrika har möjlighet att erbjuda banklån för att de ska kunna uppfylla sina drömmar. Alla brinner de för sin sak men ibland kan det behövas utforma en mer detaljerad affärsplan och jag brukar då skicka dem vidare till Nyföretagarcentrum som lättare kan se om affärsidén är hållbar. Vi samarbetar mycket med Nyföretagarcentrum, på så sätt får vi på banken ett mycket bra underlag. Vi har sagt ja till flera företag, däribland industriföretag, som haft riktigt bra idéer och det har gått väldigt bra för dom. FRITIDEN TILLBRINGAR ULRIKA helst hemma i huset i Nyckelby som hon och maken Hans byggde efter egen idé och utformning 2012. Jag tycker mycket om att vara hemma, jag älskar vårt hus och bjuder gärna hem släkt och vänner på middag, det är roligt att laga mat. Jag gillar också utförsåkning och har säsongskort i Romme Alpin. Vi har ju mycket mer egentid nu när barnen är stora. Jag tycker också mycket om att resa och åka båt och längtar verkligen till sommaren.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 9 Ulrika Leidefeldt ÅLDER: 52 år BOR: Hus i Nyckelby FAMILJ: Maken Hans, barnen Matilda, 25 år, Oscar, 22 år och Jacob, 18 år INTRESSEN: Slalom, åka båt, laga mat och bjuda hem folk AKTUELL: Företagsrådgivare på Handelsbanken i Borlänge

10 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Att jobba på bokbussen var bland det roligaste jag någonsin gjort. Det var samma människor jag mötte var 14:e dag ute på landet, som i vanliga fall inte läste böcker, säger Solveig Berg på Borlänge bibliotek. Solveig har arbetat på bibliotek hela sitt liv På Borlänge bibliotek finns närmare ett tiotal bibliotekarier och biblioteksassistenter som snurrar runt på alla avdelningar. På så sätt får vi en god överblick av alla avdelningar och kan vara till bättre hjälp för våra läsare, säger Solveig Berg, bibliotekarie. ALLT BÖRJADE MED att Solveig Berg som 15-åring skulle ut på praktik. Vi fick lista olika yrken vi ville testa, jag skrev reseledare, hotell och kontor på min lista och blev jättebesviken när jag blev tilldelad en praktikplats på ett bibliotek. När jag gick dit och knackade på första dagen och sa att jag skulle göra praktik där så öppnade en bibliotekarie dörren och utbrast Åh, nej, inte en till så det var ju inget vidare bra första intryck jag fick. MEN DET VISADE SIG ATT SOLVEIG skulle komma att älska praktiken och blev erbjuden sommarjobb redan första dagen. Det var så roligt att få träffa så många olika människor. Det var också så hennes resa in i litteraturen började. Innan 15 så läste jag inte böcker. SOLVEIG HAR UNDER sitt långa arbetsliv arbetat på många olika bibliotek. Att jobba på bokbussen var bland det roligaste jag någonsin gjort. Det var samma människor jag mötte var 14:e dag ute på landet, som i vanliga fall inte läste böcker. Jag fick lära känna dom och se vad de tyckte om för böcker. Jag minns särskilt en kvinna som frågade om böcker hur hon blir med barn och någon månad senare efterfrågade hon böcker om graviditet. Efter nio månader så kom hon med en liten bebis i famnen. Det var så spännande att få en inblick i okända människors vardag på det sättet, inte helt olikt som när du läser en bok. SJÄLV ÄR HON mest förtjust i att läsa relations- och kvinnoromaner. Majgull Axelsson och Helena von Zweigbergk är två favoritförfattare. Jag läser också deckare förstås, det är som att äta smågodis, du blir aldrig mättad utan glufsar i dig allt. Borlänge bibliotek arrangerar många olika evenemang som föreläsningar, utställningar och sagostunder för både stora och små under hela året. Det kan vara alltifrån en utställning om manga där besökare får möjlighet att lära sig teckna manga, konsten i att vika och klistra pappersblommor, barnteater till maskeradfest, sagostunder på olika språk som somaliska, finska och kurdiska samt författare som kommer hit och föreläser. Vi tar gärna emot förslag på gästföreläsare och utställningar.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 11 NYA ASPELINS when clothes talk people listen Bragegallerian 2 - Borlänge centrum - 0243 10005 LITE ENKLARE ATT VÄLJA MÄKLARE. VI HAR NÖJDAST KUNDER SJU ÅR I RAD. Jubileumsfirande t.o.m 150502 1965-2015 50ÅR 50% RABATT Svenskt Kvalitetsindex visar återigen att Mäklarhuset har nöjdast kunder. Nu arbetar vi för att bli ännu bättre. maklarhuset.se facebook.com/maklarhuset FÖR ENKELHETENS SKULL Borlänge 0243-800 35 Falun 023-249 11 Köp minst två plagg så får du 50% rabatt på billigaste varan. REA-TÄLT Borlänge Centrum. Stationsgatan 22, 0243-136 47 CYKELFEST Mån 20/4 - lör 25/4 Massor av erbjudanden under veckan på cyklar, kläder, skor, tillbehör m.m. n m. Utanför butiken, med massor av erbjudanden på CYKLAR, SKOR, HJÄLMAR MM. CYKELKLÄDER UPP TILL 80% RABATT LÖRDAG 25/4 Gilla oss på

12 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING I CENTRUM Avkoppling SYNSAM Solglasögon Gucci 3350 KR Persol båge 1990 kr SELECTED STYLE Trähalsband 299 kr Metallhalsband 349 kr MODE EVA Sjal 199 kr Plånbok 299 kr TYLLSTRÖMS Väska 1000 kr Paraply 80 kr Korthållare 130 kr AKADEMI- BOKHANDELN Mapp 29 kr Almanacka 99 kr Pocket Guide 99 kr Bok 119 kr URVAL, STYLING OCH FOTO: MALIIN STOOR

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 13 Vi hoppas på fler företagskunder Specialitet är vårt signum, säger Martin Akurhed på HedD@ta i Borlänge centrum. FÖR TIO ÅR sedan startade Christer Hed verksamheten i Älvdalen som sedan dess utökat med en till butik i Borlänge där Martin Akurhed håller hus. Men själva företaget bildades för 18 år sedan som enskild firma men i fjol firade företaget tio år som aktiebolag, förklarar Martin. Han berättar att han alltid varit intresserad av teknik. Det bästa med jobbet är att ingen dag är den andra lik. Jag gillar verkligen servicedelen, problemlösning är det roligaste. Jag gillar verkligen servicedelen, problemlösning är det roligaste, säger teknikintresserade Martin Akurhed. FÖRETAGETS AMBITION ÄR att köper kunden prylarna här så är det hit de ska vända sig för service. Vi hoppas på att få fler företagskunder som vi kan erbjuda ett helhetskoncept med både produkter och förstklassig service. I butiken finns alltifrån datorer, datatillbehör, multifunktionsskrivare till mobiltelefoner och kassasystem. Vi kommer även framöver att erbjuda grundkurser i data och kurser i att bygga sin egen dator, vi tar emot anmälningar nu. ARNKALAS Lördag 9 maj kl. 10-15 i Bragegallerian BAnsiktsmålning Fiskdamm Pyssel Överraskningar Öppettider: Vardagar...10 18 Lördagar...10 15 Du hittar oss även på: www.bragegallerian.se Akademibokhandeln Aspelins Ilanna Smycken Irmas Café & Kök Fastighetsbyrån Mode Eva Swedbank Synsam Tyllströms Önskehuset

14 HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING Aspelins firar 50år För 50 år sedan slog Birger Aspelin upp dörrarna till sin exklusiva herrekipering Aspelins i det nybyggda Bragehuset. Det är fantastiskt att få förvalta butiken efter farfar, säger Fredric Aspelin. BIRGER ASPELIN STARTADE Aspelins herrkläder 1965. Sedan 2011 är det barnbarnet Fredric Aspelin som driver butiken som tredje generation. Min far Lars drev butiken fram till sin pension. Fredric tror att en anledning till att butiken levt vidare i flera generationer beror på att Aspelins har bra service, dessutom utrustad med eget skrädderi. Vi har också ett stort urval av olika varumärken i både mellanprisklassen och av den dyrare sorten. JUST NU ÄR det vår- och sommarkläder som står i fokus i butiken inför stundande examenstider. I år ser vi kavajer av ett bredare slag och smalare byxor, i bomull eller linne, förklarar han. I samband med 50-årsjubileet kommer extra fina erbjudanden finnas i butiken. Fredric Aspelin driver Aspelins i Bragegallerian som firar 50-årsjubileum.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN BORLÄNGE CENTRUMFÖRENING 15 Namn:... Adress:... Ort:... Vinnarna presenteras i nästa nummer av tidningen Borlänge Centrum 21 maj 2015. VINN TRISSLOTTER Vi vill ha din lösning senast måndag 4 maj 2015. Märk kuvertet: Kryss, Borlänge Centrum. Adressen är: DD, Borganäsvägen 37, 784 33 Borlänge. Fem vinnare får två lotter var. LÖSNING & VINNARE i kryss nr. TVÅ 2015 Carin Danielson, Torsåker K.G. Fjellström, Borlänge Bengt Svensson, Söderbärke Ivan Rönnbäck, Borlänge Ann-Mari Neldemo, Borlänge Kryssvinnarna kontaktas per brev av Dala-Demokraten Säg Nej till cancer. Gå in på cancerfonden.se/nej Din lokala specialist när det gäller: DATOR- OCH MOBILSERVICE HedD@ta www.heddata.se Målaregatan 12 0243-55 07 95 Mån-fre 10-18

99: ORD. PRIS 199: ENERGETICS TRÄNINGSTOPPAR Träningstoppar i funktionsmaterialet DRY PLUS som effektivt transporterar bort fukt och torkar snabbt. Finns i olika modeller och färger. Damstorlekar. 499: ORD. PRIS 999: 499: ORD. PRIS 999: 50% RABATT ORD PRIS 1099:- 299: 299:- ORD. PRIS 549: ORD PRIS 499:- McKINLEY KNUT JACKA Vindtät och vattentät jacka i funktionsmaterialet Exodus 5000. Fickor med dragkedja fram. Bröstficka. Dold huva i kragen. Resår i nederkant. Herrstorlekar. NIKE McKINLEY FREE LÖPARSKO KNUT JACKA Lätt Vindtät och flexibel och vattentät löparsko jacka med i funktionsmaterialet barfotakänsla. Sömlös Exodus ovandel 5000. i ventilerande Fickor med mesh. dragkedja Flywire fram. ger Bröstficka. god passform. Dold Mellansula huva i kragen. i Phylon. Yttersula Resår i nederkant. med sexkantiga Herrstorlekar. flexzoner ger god rörlighet och flexibilitet. Strategiskt placerade zoner i gummi, ger slitstyrka och bästa grepp. NIKE CRAFT LEGEND TIGHTS2.0 FLOE TIGHTS Mönstrade Tights i funktionsmaterial tights i Dri-Fit material med effektiv som fukttransport. ger torr och bekväm Ergonomisk passform Bred linning ger mycket ger skönt god stöd. rörelsefrihet. Ficka för Passar småförvaring. alla typer känsla. Damstorlekar. av träning. Tillverkad av 92% polyester 8% elastan. 799: 599: ORD. PRIS 1199: ORD. PRIS 1099: ADIDAS QUESTAR BOOST LÖPARSKOR NEUTRAL Prisvärd löparsko. Boost i hälen hjälper till att belastningen i varje steg hamnar rätt. Techfit i ovandelen som ger ett flexibelt stöd och god passform. Dam- och herrstorlekar. REEBOK CARDIO ULTRA En stabil studiosko med avancerad stötdämpning och stort fokus på rörlighet och flexibilitet. Fuktreglerande playdry-foder som håller foten torr och sval. Tredensitetsdämpning under framfoten. Damstorlekar. STAD Butik Mån fre 00 00, lör 00 00, sön 00 00 BORLÄNGE Tel. 000-00 00 Centrum. 00 0243-103 00. Månd fred 10 18, lörd 10 15 BORLÄNGE www.intersport.se Norra Backa. 0243-103 00. Månd fred 10 20, lörd sönd 10-18