kortformskatalog över 30 år i branschen

1

kortformskatalog över 30 år i branschen Huvudkontor och lager i Länna Fabrik i Östhammar HEMOMATIK har sedan 1972 tillverkat, importerat och marknadsfört givare till skandinavisk industri. Det faktum att vi valt att koncentrerar oss på givare och inte övriga produkter som kan förknippas med el/automation, har inneburit att vi idag kan erbjuda ett mycket brett sortiment, hög service- och kompetensnivå inom vårt område. Genom samarbete med flera originaltillverkare, var och en expert på sitt område, kan vi som leverantör erbjuda givare för de flesta avkänningsområden, t.ex. Induktiva, optiska, kapacitiva, ultraljudsgivare, lägesgivare och säkerhetsbarriärer samt olika typer av vakter för nivå, tryck, flöde m.m. För maskinbyggare kan vi även erbjuda kompletta lösningar med speciell kabel och kontakter. Vårt huvudkontor är placerat i Länna söder om Stockholm och tillverkning sker i Östhammar. Vidare sker försäljning genom ett dotterbolag i Espoo, Finland. För att vidmakthålla och ytterligare förbättra vår position har vi arbetat ut och infört kvalitetssystem enligt ISO9001. Vår filosofi är helt enkelt att sätta kunden i centrum, ge den bästa tekniska lösningen till lägsta möjliga pris. En typisk leverans från HEMOMATIK blir därför ofta en blandning av 2 till 4 olika fabrikat. är ett hjälpmedel för att snabbt hitta rätt produkt. För exakt information ange den leverantör eller den artikel som intresserar Er och vi sänder komplett information på svenska eller engelska. Som tillverkare accepterar vi inga expeditionsavgifter och vi levererar enligt samma princip. Vår målsättning är att hålla en stabil och låg prisnivå samt ett bra förhållande mellan pris / prestanda. Artikelnummer är lika med varje leverantörs benämning. Vi har valt denna princip med tanke på framtida dokumentation samt för maskinbyggare med export. Givarna blir då enkla att identifiera över hela världen, i årtionden framöver, oavsett vem som representerar våra huvudmän i olika länder. Katalogen är upplagd enligt följande princip: 2 givartyp dimension kontaktavstånd eldata anslutning På de flesta sidor har vi lämnat utrymme för anteckning av egna givare, då katalogen är avsedd som ett hjälpmedel för kanske 80% av Era driftsfall. Kontakta gärna oss eller konsultera våra huvudkataloger från respektive leverantör då Ni ej finner önskad givare. Vårt totala sortiment förändras ständigt och är nästan 10 ggr större än vad kortformskatalogen visar. Då vi i första hand valt att samarbeta med originaltillverkare som har en mycket snabb teknisk utveckling och även tillverkar sina produkter under andra varunamn kan de tekniska specifikationerna ibland behöva uppdateras. Vi förbehåller oss därför rätten till uppdateringar utan meddelande. Vår website uppdateras löpande, www.hemomatik.se

Så här är katalogen upplagd Katalogen har följande sorteringsordning: 1 Dimension 2 Kontaktavstånd 3 El-utgång PNP-NPN-NAMUR 4 El-anslutning : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Vägledande information med reservation för mellanförsäljning. Förändringar sker kontinuerligt beroende på lageromsättning och våra kunders behov. Vid kontakt med oss: referera gärna till en viss sida i eller en produkt då detta är det mest effektiva sättet att undvika misstag och snabbt erhålla ytterligare information. Mer information samt specifika datablad för flertalet produkter finns även på www.hemomatik.se 3

NYA PRODUKTER - 6ggr norm på Aluminium - IP68 Ny teknologi för induktiva givare CONDET TEKNOLOGIN.....en ny teknik inom tillverkning av beröringsfria induktiva strömställare. Tvärt emot konventionell teknologi, där ett högfrekvent elektromagnetiskt fält dämpas i givarfronten, så aktiveras spolen av en genererad pulsad ström med växlande polaritet från objektet. Denna teknik används i contrinex serie 700. Följande fördelar erhålles: - generellt mycket långa kontaktavstånd. - långa kontaktavstånd även på ickeferromagnetiska metaller, såsom aluminium, mässing, koppar mm. - homogent givarhus av rostfritt stål (även fronten inräknad). Contrinex 700 serie, som är under uppbyggnad finns nu i dimension M12, M18 och M30 i skärmat och oskärmat utförande. Kontaktavstånd 6 x NORM på Aluminium 6... 40 mm. De skärmade modellerna är extremt stryktåliga då de kan monteras slätt i stål samtidigt som givarfronten är av homogent rostfritt stål. Långa avstånd har nu blivit ännu längre... Längst kända kontaktavstånd för induktiva givare, serie 520 har upp till 4ggr norm. kontaktavstånd. Temperaturområde -25...+70 C. Finns i dimensioner M8 och M12 Serie 520 är ett bra alternativ för avkänning av detaljer som kan vara svåra att detektera med en standardgivare, små-, smala detaljer, icke ferromagnetiska metaller, folier och tråd. Induktiva minigivare nu i kontaktutförande Ø3, M4, C5, Ø8 finns nu med kontaktutförande med en kabel som gör montering ännu enklare. Längd på kabel 150mm - M8 kontakt, DW-AS med PUR kabel och DW-AV med PVC kabel 4

NYA PRODUKTER Induktiv givare i microbrytarformat. Ny rektangulär givare med 2 fästhål är konstruerad för att ersätta microbrytare. Serien har såväl en inbyggbar version med ett kontaktavstånd på 3mm samt ett oskärmat utförande Sn=6mm. Givaren är många gånger att föredra framför M12 givare, då speciellt i applikationer för mindre transportband där små byggmått är en fördel. Induktiva analoga givare med långa avstånd M12 : 0-6mmm, M18 : 0-10mm, M30 : 0-20mm 0...5V + 0...5mA eller 0...10V + 4...20mA. Nu även med kort bygglängd Rätt prisnivå öppnar för nya användningsområden, passar till mätning av vinkel-position, kantstyrning, banspänning, sortering av olika metaller och storlekar samt kvalitetskontroll. Kapacitiv böjbar givare Liten tunn givare, kan fästas eller limmas med medföljande tejp utanpå plasttank eller glasrör. Robust utförande "likt ett klockarmband" ersätter tidigare klistersensor. Böjbar till 20mm i diameter. Kapacitiv universalgivare NPN-PNP-NO-NC i samma givare. 10-30 VDC Inbyggbar med riktad verkan känner genom plast, glasvägg eller direkt på trä plast etc. Justerbar Sn=2...25mm. Låg bygghöjd 10mm. Ny teknologi för kapacitiva givare Känner endast vätskor med di-pol såsom vatten, mjölk, öl, vin, syror, baser m.m. Självkompenserande, behöver normalt ej justeras Avkänning genom plast eller glasvägg max 6mm helt möjligt. Kompenserar för skum och tunn vätskefilm. 5

NYA PRODUKTER Optogivare M12 med kort bygglängd samt med "Teach in" (lokal + fjärr) Objektreflexion 0,1, 0,2, 0,4m, justerbar med "Teach in" Polariserad mot reflektor 2m, ("Teach in" som tillval) Sändare - Mottagare 4m Samtliga givare valbart NO / NC via inkoppling Nivåvakter med inbyggd temperaturvakt 1-4 nivåer + justerbar termostat 30-90 C Mininivåvakter anslutning R1/2 med flottör Ø18mm Kundspecifika nivåvakter för maskinbyggare Optiska M18 givare med extremt låg 90 vinklad ljusutgång utan utstick öppnar för ny skyddad montering. Contrinex M18 "L" serie i metall med glaslins och bra prisnivå har nu även en unik vinklad ljusutgång. Givaren kan monteras mycket enkelt och skyddat. Sändare - mottagare 4 och 20m Polariserat ljus mot reflektor 2m Objektreflexion 0,6m Bakgrundsavbländad 10-120mm FA serien kompakt optigivare M18 valbar NO/NC Prisvärda normgivare Fabriksjusterad eller justerbar Mycket stort modellurval Direktreflexion, mot reflektor, bakgrundsavbländad, polariserat ljus samt flera modeller av sändare-mottagare NO/NC valbart via inkoppling Fiberförstärkare serie 3065, programmerbar Montering för DIN-skena eller m3 skruv Kontaktavstånd via Teach-in med manuel finjustering, ingen blindzon Signalstyrka tydligt markerad med bargraph* Justerbar pulsfördröjning och stretching Avkänningsområde 20...200mm (beroende på fiber) Fjärr Teach-in möjlig via vit ledare light-on eller dark-on via programmering Timer : 10msek...150msek 6

NYA PRODUKTER Nya kontakter M8 och M12 M8 kontakter med snabbanslutning för montering på kabel M12 kontakter med 5 ledare Färdiga kablage för skarvning eller koppling till splitterbox Lasergivare för positionering, mätning och detektering av mycket små objekt Förutom enklare modeller med digital utgång så omfattas programmet av lasergivare för mätning av avstånd och diameter med noggrannhet på 0,01mm. Analog ljusbarriär, reflexionsgivare, ljusbarriärer i ram, gaffelbarriärer, avståndsmätning m.m. Ultraljud mäter enligt principen tidmätning. Avstånd till föremålet är helt oberoende av objektets färg. Vårt program täcker från 50mm till 8000mm. Tyvärr är ultraljud osynligt men med hjälp av Miclink och ett windowsprogram kan man förutom kontrollera, mäta, dokumentera, även ställa in flera parametrar än vad som är möjligt med givarens programmeringsknappar. Dubbelarkskontroll med ultraljud Självjusterande upp till ±45 vinkel. Ny serie 10 ggr snabbare än tidigare. Förutom dubbelarkskontroll av papper kan plastfolie och tunn plåt detekteras. Givare för skarvdetektering där luftspalt saknas är under utveckling Liten cylindergivare med inbyggd förstärkare, LED och M8 kontakt. Vi är stolta att kunna erbjuda en av de minsta elektroniska magnetgivarna med inbyggd förstärkare. Dimension 4x4mm med LED i front eller sida möjliggör mycket skyddad montering. Givarna har en attraktiv prisbild och vi välkomnar specialutförande för maskinbyggare och OEM-kunder. 3-ledar utförande PNP eller NPN 2-ledare med LED och REED-kontakt. 7

NYA PRODUKTER Lägesgivare, mät med wire modell WS19KT mätområde 0...3000mm eller 0...8000mm med inkremental eller absolut encoder. Canbus, Interbus eller Profibus. PMU programmerbar utgång och arbetsområde. Linrotmodell gör det möjligt att montera Era egna inkrementala eller absolut encoders. Flödesgivare kalorimetrisk princip mätområde 10-150cm/sek, 20-300 cm/sek 4-20 ma + larmutgång temperaturvakt som tillval inga störningar vid temperaturväxlingar 0-80 C. Tryckgivare, temperaturgivare 4-20 ma + larmutgång komplett serie för tryckmätning komplett serie för temperaturmätning förutom analogutgång kan en larmpunkt programmeras Nivåmätning med tryck enligt ny princip För att undvika kondensproblem, frost och smuts i evakueringsledningar arbetar denna givare med differenstryck mellan två absolutgivare. 0-3 eller 0-10 mvp + kundspecifikt område Lägesgivare POSIMAG magnetiskt måttband max 150m. Magnetoresistiv inkremental encoder Snabb, smutstålig, robust POSICHRON magnetostriktiv absolutgivare Analog utgång 4-20mA eller 0-10V Mätområde 0-100mm... 0-2750mm Beröringsfri, smutstålig och lättmonterad 8

INNEHÅLL Sida Sida INDUKTIVA GIVARE innehåll, teknik 10-20 cylindriska Ø3-M30 21-71 rektangulära givare 72-77 ringgivare 78-79 analoga givare 80-83 höga tryck 84-87 varvtalsvakt 88-89 översikt, alfabetisk guide 90-106 Induktiva KAPACITIVA GIVARE innehåll, teknik 107-123 minigivare 124-133 distansgivare 134-139 nivågivare 140-145 högtemp 146-147 analog, växelspänning 148-154 Kapacitiva OPTISKA GIVARE innehåll, teknik 155-163 cylindriska Ø4-M30 164-189 rektangulära 190-201, 224-234 specialgivare, ljusbom 202-203 reflektorer, tillbehör 204-213 area sensor 215-223 fiberoptik, förstärkare 224-247 alfabetisk guide 248-256 Optiska LASER GIVARE laser, bakgrundsavbländad 258-259 laser, analog, barriär 260-265 laser, sändare - mottagare 266-267 Laser KONTAKTER M8 kontakter, kablar 269-271 M12 kontakter, kablar 272-275 M12 kablage, splitterbox 276-277 Kontakter ULTRALJUD GIVARE teknik 280-283 givare M30, MIC 284-285 mic-link 286 dubbelarkskontroll, DBK 287 M18 givare, pico 288-289 WMS, övriga specialgivare 290-293 Ultraljud LÄGESGIVARE innehåll, teknik 295-303 lägesgivare, wire 304-315 Läges-hastighetsgivare,wire 316-319 magnetiska lägesgivare 320-325 absolut vinkelgivare 326-327 Översikt, utgångar 328-335 Lägesgivare NIVÅVAKTER innehåll, teknik 337-341 nivå- tempvakt 342-371 nivårelä, innehållsmätare 372-373 termistorautomatik 374-375 nivåvippor 376-381 nätrelä, Ex relä 382-385 Nivåvakter MAGNETSENSORER sensorer för cylindrar 388-393 kablar/kontakter 394 MAGNETBRYTARE innehåll, teknik 395-397 magnetbrytare, magneter 398-403 GO-switch 404-409 Magnetbrytare TRYCK - FLÖDE - TEMP tryckgivare 412-415 tryckvakter 416-421 temperatursensorer 422 flödesvakter 423 flödessensor 424-425 tryckgivare 426-429, 432-433 tryck sensor 430-431 flödesgivare, flödesvakt 434-435 Tryck / flöde ENCODER, PULSGIVARE encoder 437-442 vinkelgivare 443 Encoders REGISTER artikelnummer register med sidhänvisning 445-457 Register

INDUKTIVA GIVARE Induktiva Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 10

Innehåll INDUKTIVA GIVARE sid Översikt, funktion, teknik, gemensamma data. 12-17 A B D C Induktiva Beställningsnyckel 18-20 Minigivare Minigivare Minigivare, rektangulära Ø3-M4 Ø4 M5-5x5 21-23 24-25 26-27 Korta givare, normgivare Ø6.5 Långa avstånd x3 Ø6.5 28-31 32-33 Korta givare, normgivare Förlängt avstånd x2, långa avstånd x3, x4 Rektangulära M8 M8 8x8, 10x16 34-35 36-39 40-41 Normgivare, analoga givare AC/DC, universell Stålfront 700 serien, korta givare, långa avstånd x3, x4 M12 M12 M12 42-43 44-47 48-53 Normgivare, analoga givare AC/DC, universell, normgivare, förlängt avstånd Stålfront 700 serien, långa avstånd + förlängt avstånd x2 Korta givare, analoga givare, normgivare Stålfront 700 serien, normgivare, AC/DC Stålfront 700 serien, långa avstånd M18 M18 M18 M30 M30 M30 54-55 56-61 62-65 66-67 68-69 70-71 Rektangulära givare DC, AC/DC Rektangulära givare Quadro prox Ringgivare 40x40-80x41 16x16-40x40 Ø5 - Ø100 72-73 75-77 78-79 Analog induktiv givare, M12 0-5 + 1-5mA, 0-10V + 4-20mA M18, M30 80-83 Höga tryck, 500 bar Trycktät, keramisk front, 20 bar Vartalsvakt / stilleståndsvakt Funktionsprinciper, produktöversikt M12, M14 Ø4 - M8 M30 84-85 86-87 88-89 90-95 Alfabestisk guide 96-106 11

Översikt INDUKTIVA GIVARE Serie 300 Induktiva Serien består av släta cylindriska givare 3 mm i diameter och M4 av inbyggbart utförande och är marknadens minsta induktiva givare med fullt inbyggd utvärderingselektronik. Storleken, som introducerats av CONTRINEX är ännu ej standardiserad. Samtliga givare finns som 3-ledare DC i NPN och PNP utgång. Vi har även ett 2-ledarutförande enligt NAMUR (DIN/EN 19234). 3-ledar modellerna finns i såväl NO som NC utförande samt har LED indikering som standard. Trots minimal storlek finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. (gäller endast delvis för NAMUR givarna). CE konformitet enligt (EN 60947-5-2/7.2.3.1) uppnås utan yttre skyddskrets. Nu även med långa avstånd. Serie 400 Serien omfattar släta givare diameter 4 mm, gängade M5 samt rektangulära 5x5x25 med genomgående fästhål. Samtliga givare är helt inbyggbara i metall. Ytterligare en modell med en diameter 4 mm utmärker sig genom extremt kort bygglängd 10 mm (finns endast enl. NAMUR standard). Även denna storleksklass som införts av CONTRINEX har med tiden till övervägande del standardiserats. Alla givare finns som 3-ledare DC i NPN och PNP utgång och 2-ledare enligt NAMUR (DIN/EN 19234). 3-ledar utförandena finns i såväl NO som NC och har LED indikering som standard. I givarna finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. (gäller endast delvis för NAMUR givarna). CE konformitet enligt (EN 60947-5-2/7.2.3.1) uppnås utan yttre skyddskrets. Nu även med långa avstånd. Serie 420 Serien består av släta cylindriska givare diameter 6,5 mm samt gängade modeller i M8. De utmärker sig genom sin extremt korta bygglängd. En modell med kabelutgång i rät vinkel ger ytterligare reduktion av bygglängden. Alla givare finns som 3-ledare DC i NPN och PNP utgång och 2-ledare enligt NAMUR (DIN/EN 19234). 3-ledar utförandena finns i såväl NO som NC och har LED indikering som standard. I givarna finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. (gäller endast delvis för NAMUR givarna). CE konformitet enligt (EN 60947-5-2/7.2.3.1) uppnås utan yttre skyddskrets. Nu även med långa avstånd. Serie 500 Denna serie består av givare med slätt utförande diameter 6,5 till gänga M30 och finns i, skärmat partiellt inbyggbart, såväl som ej inbyggbart utförande. Givarna är standardiserade men 500 serien erbjuder avsevärt längre kontaktavstånd (2,2 till 3 ggr standard). Alla givare är 3-ledare DC i NPN och PNP utgång, finns i såväl NO som NC och har LED indikering som standard. I givarna finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. Serien omfattar även givare med analog utgång. Såväl spännings-utgång (0 5 V) som strömutgång (1 5mA) finns i varje givare. Idag är de partiellt inbyggbara modellerna i M12, M18 och M30 i produktion. Flertalet givare finns nu även med 0...10V och 4...20mA utgång. Serie 520 4 ggr normalt avstånd. 12

INDUKTIVA GIVARE Funktion Serie 600 Cylindriskt hölje Denna serie omfattas av alla de vanligaste storlekarna från cylindrisk 6.5 mm till M30 enligt gällande standard IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 och VDE 0660 del 208. Samtliga givare finns som 3-ledare NPN och PNP utförande med kabel eller kontaktanslutning. Storlek M12, M18 och M30 finns dessutom som 2-ledar universalutförande (för 20 265 VAC och 20 320 VDC). Alla givare kan levereras med NO eller NC utgång. Lysdiod för indikering av utgångsstatus är standard. Följande skydd av elutgången är inbyggt; Kortslutning och överlast (gäller 3 ledare DC), skydd mot felpolning, induktions och EMC skydd, pulsundertryckning vid anslutning matningspänning etc. Induktiva Rektangulärt hölje Förutom cylindriska givare har 600 serien rektangulära modeller t.ex. 40 x 40 mm (IEC I1C40 / I2C40), 60 x 40 och 80 x 40 mm (IEC I2D80). Dessa är försedda med kopplingsplint för enkel anslutning. Samtliga modeller finns som 3- ledare DC PNP och några som NPN eller 2-ledare universal (AC/DC). Lysdiod samt skydd av elektroniken är som för de cylindriska givarna. Högkvalitativt hölje av plast (mestadels glasfiberförstärkt PBTP) garanterar utmärkt mekanisk stabilitet. Serie 620 Dessa induktiva givare är en vidareutveckling av serie 300, 400 och 600 men med förlängt kontaktavstånd. Storlek 3 mm slät till M18 och de rektangulära varianterna C5 och C8 ingår i denna serie. Serie AM, AK, PMS, PKS AM - AK serien är normerade M12 och M18 givare med kabel eller kontakt. Finns även med förlängt kontaktavstånd. PMS - PKS serien, givare med förhöjd skyddsklass IP68. Utgång NO / NC i samma givare. PM3 - PK3 serien, givare med universalutgång. Optokopplat relä möjliggör flera logikkopplingar samt valfri utgång NPN - PNP - NO - NC. Given förrådsvara samt vid service av såväl gamla som nya maskiner, serien ersätter flertalet fabrikat och utföranden. Serie 700 Leveransprogrammet består idag av storlekarna M12, M18 och M30 i såväl inbyggbart som ej inbyggbart utförande. Fler storlekar är under utveckling. 700 serien följer dimensionsmässigt gällande standard, men skiljer sig avsevärt genom att erbjuda mycket långa kontaktavstånd. Ingen reduktionsfaktor samma avstånd mot de flesta förekommande icke ferromagnetiska metallerna (AL, Cu mm). En annan intressant egenskap är givarhus, inklusive front, i homogent rostfritt stål. 13

Funktion INDUKTIVA GIVARE Allmän Induktiva Allmän beskrivning Strömställarna (sensorerna) arbetar beröringsfritt (utan rörliga delar) mot metall enligt induktiv princip. Givarfronten består av en spole och feritkärna, vilken medelst en oscillatorkrets ger ut ett högfrekvent elektromagnetiskt fält. Då ett metallföremål närmar sig, dämpas svängningen så att utgångstransistorn aktiveras. Geometrisk påverkan Ytvariation % 150 125 100 75 50 25 12,5 "Sn" påverkan +10 +7 0-7 -14-27 -45 * Folier ökar kontaktavståndet Användningsområde Beröringsfri spolvattentät gränslägesbrytare. För positionering, räkning, varvtalsgivare, samt inom all slags automatisering. Kontaktavstånd Figuren nedan visar en typisk givare med aktivering framifrån. Långt vanligare är aktivering från sidan, där en bra regel kan vara att komma in i närheten av 1/2 nominella avståndet. Aktivering sker i centrum oavsett vilket håll styrflaggan kommer ifrån. (för exakt information se faktablad på specifik givare, www.hemomatik.se) Kopplingsfrekvens Max frekvens innebär max antal pulser/sekund vid ett förhållande 1m / 2m samt vid ett kontaktavstånd 0.5xSn (enligt standard EN 50010 ) Repeternoggranhet Med repeternoggranhet enl. EN 50008 avses precisionen i tillslagspunkt under 8 timmar vid en temperatur +15 till +30 C samt en variation ± 5 % av märkspänningen. Resultatet vid konstant spänning och temperatur blir naturligtvis avsevärt bättre. Hysteres Hysteres är skillnaden mellan tillslagspunkt och frånslagspunkt. Kontaktavståndet är alltid relaterat till tillslagspunkten. Korrektionsfaktor (styrflagga) Kontaktavstånd "Sn" är definerat för en platta av stål, 1mm tjock och med en sida lika med givardiametern. Undantag är serie 500, induktiva givare med 3 x längre kontaktavstånd. "Sn" mäts då med en styrflagga med sidan 3x Sn. I tabellerna angivet kontaktavstånd är med avseende på stål, för andra material: multiplicera med nedanstående faktor: Mässing Sn x 0.5 Aluminium Sn x 0.45 Koppar Sn x 0.40 Kromnickel Sn x 0.90 Rostfritt stål Sn x 0.85 14 700 serien ingen reduktionsfaktor Temperaturdrift Kontaktavståndet "Sn" är specificerat vid en omgivningstemperatur på 20 C. Nedanstående diagram visar kontaktavstånd som en funktion av omgivningstemperatur. Kontaktflaggans temperatur påverkar ej kontaktavståndet. Inom tillåtet temperaturområde -25 C till +70 C ändras kontaktavståndet max 10 % i förhållande till Sn vid 20 C

Information INDUKTIVA GIVARE Montering Inbördes avstånd Följande mått måste följas för att få en säker och problemfri funktion med induktiva givare. D A D A D serie 300 a = 0 serie 400 a = 0 serie 420 a = 0,5 d > 3 x s n Exempel för M12 givare : för exakta data samt mer utförlig information hänvisar vi till datablad på www.hemomatik.se. serie 50x, skärmad (J:5) a = 1,5d serie 51x, ej skärmad (N:5) a = 2,5d serie 60x, skärmad a = 0,5 d serie 61x, ej skärmad a = d serie 620, skärmad a = d serie 70x, skärmad a = 2,5d serie 71x, ej skärmad a = 6d serie AM, skärmad a = d serie AM, ej skärmad a = 2d Induktiva Montering, skärmad (inbyggbar) Norm givare Dessa givare kan byggas in i alla metaller. För säker funktion bör avstånd i fig nedan beaktas. D + 2xSn metallfri zon D > 3xSn Montering, skärmad givare J:5 i tabeller Vid montering av dessa givare i elektriskt ledande material (metall) måste fronten på givaren sticka ut, (avstånd X). För montering i icke elektriskt ledande material behöver ingen hänsyn tas. D + 2xSn metallfri zon D > 3xSn x Dimension X (mm) vid montering i D rostfritt stål och icke stål järnhaltiga metaller Ø6,5 0,0 1 M8 0,0 1 C8 0,0 1 M12 1,0 2 M18 1,5 4 M30 2,0 6 Montering, ej skärmad givare Långa avstånd serie 51x, N:5 Y Y D Y Dimension D Y (mm) M8 8 M12 12 M18 22 M30 40 C40 180 C60 160 C80 500 Tekniska data är endast vägledande, vid kritisk applikation/montering, rådfråga oss. Begär datablad för specifik givare eller ladda ner datablad från www.hemomatik.se Mätflagga Mätflagga Exempel, Begär separat datablad för aktuell givare Givare Exempel på tillslagsdiagram för DW-A*-613-M12. Normgivare. Givare Exempel på tillslagsdiagram för DW-A*-513-M12. Givare med långa avstånd. 15

EL-data INDUKTIVA GIVARE Induktiva Skyddsklass Kapslingsgrad enl. DIN 40050 / IEC 529. IP66 IP67 Skydd mot smuts. Skydd mot chock (elektrisk). Skydd mot vatten under en specificerad tidsperiod samt under ett visst tryck. Vatten skall under denna period ej kunna tränga in och skada givaren. Testförutsättning : Vattendjup: 1 m Tidsperiod: 30 min Föremål klassade IP 67 är ej avsedda att kontinuerligt arbeta i vatten. Temperaturväxling och aggresiva ångor fordrar ibland IP68. IP68 Tryckvattentät, Serie 700 +xxe LED (Lysdiod ) De flesta givare (trots små dimensioner Ø 3 mm) har inbyggd lysdiod, vilken indikerar utgångsstatus. Utgång aktiverad = LED lyser Matningsspänning Rekommenderad strömförsörjning: Kabellängd För induktiva givare innebär lång ledningsdragning: - En kapacitiv last på utgången - Ökad transientkänslighet Följande kabellängd skall om möjligt ej överskridas: Tre-ledarutförande: 100 m NAMUR och två-ledare: 250 m Givarledare skall läggas avskillt från starkströmsledare. EL-Data översikt se även www.hemomatik.se eller begär separat datablad. Tabell i1 NAMUR 2-ledare: Matningsspänning ( VDC ): 7.7...9 Temperaturområde ( C ): -25...+70 C Strömförbrukning, aktiv yta fri ( ma ): 3* Strömförbrukning, aktiv yta täckt ( ma ): 1* Skyddsklass DIN 40050: IP 67 Tabell i2 NPN - PNP 3-ledare (Universal 4-ledare): Matningsspänning ( VDC ): 10...30 Temperaturområde ( C ): -25...+70 C Strömförbrukning ( ma ): 10-30 * Max utgångsström (ma): 100-400 * Spänningsfall, sluten ( V ): 0.5-1.2 * Skyddsklass: IP 67 (68) Kortslutningssäker: Ja Felpolningssäker: Ja Tabell i3 Växelspänning 2-ledare: Matningsspänning ( VAC, 40-60 Hz ): 20...250 Temperaturområde ( C ): -25...+70 C Strömförbrukning ( ma ): 1.2...4.2 Max utgångsström (ma): 300 Spänningsfall, sluten ( V ): 0.3...3.7 Läckström (ma): < 0,7 Skyddsklass: IP67 Kortslutningsäker: Nej Tabell i4 Multispänning 2-ledare: Anmärkningar: - Felaktig strömförsörjning ger ofta problem med beröringsfria givare. - Transformator och likriktarbrygga är ej tillräckligt. För att reducera "rippeln" är en glättningskondensator nödvändig. - En transformator med 24 V utgångsspänning i anslutning till likriktare och glättningskondensator ger en tomgångsspänning långt över 30 V. Naturligvis är detta inte lämpligt för givare med tillåten matningsspänning 10-30 V (serie 600, 15-34 V). - Lösning: lägre ingångsspänning, belastningsmotstånd eller stabilisering. Nätrelä finns som tillbehör. 16 Matningsspänning ( VAC, 50-60 Hz ): 20...265 Matningsspänning ( VDC ): 20...320 Temperaturområde ( C ): -25...+85 C Strömförbrukning ( ma ): < 1.5 Max utgångsström (ma): < 300 Spänningsfall, sluten ( V ): < 8 Skyddsklass: IP67 Kortslutningsäker: Nej Tabell i5 NPN - PNP 3-ledare (serie 6xx): Matningsspänning ( VDC ): 15...34 Temperaturområde ( C ): -25...+85 C Strömförbrukning ( ma ): < 17 (vid 24V), < 30 (vid 34V) Max utgångsström (ma): < 200 (50 ), 150 (85 ) Spänningsfall, sluten ( V ): < 2,5 Skyddsklass: IP 67 Kortslutningssäker: Ja Felpolningssäker: Ja * : värden beroende på model, begär separata datablad.

Inkoppling INDUKTIVA GIVARE Anslutning Elutgång Namur Inkoppling beroende på fabrikat brun/svart (vit) blå (svart) + 0 V NPN NO *(NC) brun 1 svart 4 (2)* blå 3 + 0 V M12 kontakt (DC version) utgång svart ( + ) brun 4 3 1 2 ( - ) blå NC eller programmering. vit Induktiva PNP NO *(NC) brun 1 svart 4 (2)* blå 3 + 0 V serie P*S PNP NO/NC brun 1 vit 2 (NC) svart 4 (NO) blå 3 + 0 V Contrinex AC/DC NO 1 2 Contrinex AC/DC NC 3 4 Diell AC blå 3 brun 1 Gemensamt för AC/DC 2-tråds givare är att lasten alltid skall kopplas i serie. Utgången är inte kortslutningssäker. NO kontakt : sluter vid aktivering NC kontakt : öppnar vid aktivering Standardisering av anslutning för M12 kontakt pågår hos flertalet givartillverkare. Arbetet kommer att pågå under flera år och under denna övergångsperiod rekommenderar vi följande:... för den vanligaste utgången NPN, PNP NO väljes med fördel 3-ledare, "H" i våra tabeller. även H4, 4-ledare passar dessa givare.... för utgång NC 3 ledare, universalutgång samt för 2-tråds givare väljes "H4" kontakt 4-ledare. Universalutgång med optokopplat kontaktlöst relä (5-30 VDC). Kombinerat med polomkastning av matningsspänningen kan de flesta logikkopplingar samt PNP, NPN, NO, NC göras med en och samma givare. Seriekoppling av det kontaktlösa reläet går bra. Detektor Kontaktlöst relä brun vit svart blå + - + - Matning + - Utgång ( - ) svart Matning ( + - ) brun 4 3 1 2 Matning ( + - ) blå Utgång ( + ) vit PNP NO brun 1 + blå 3 vit 2 PNP vit 2 svart 4 svart 4 NC blå 3 - brun 1 + blå 3 NPN vit 2 svart 4 NC - brun 1 + - NPN NO brun 1 vit 2 svart 4 blå 3 + - 17

Beställningsnyckel INDUKTIVA GIVARE Induktiva A Anslutning" " ( se tabell för respektive givare ) B rak anslutning, standard. rak anslutning för skyddsslang, ej standard, mot förfrågan eller adapter se tillbehör. C D vinklad anslutning ger kort bygglängd samt skyddar kabeln. (Endast vissa modeller Ø6,5, M8, M18) vinklad anslutning för skyddsslang. ej standard, mot förfrågan. H, H4 F M12 kontaktanslutning minikontakt M8 för givare från Ø3 till M8 samt vissa M12 givare 18

INDUKTIVA GIVARE Beställningsnyckel För framtida spårbarhet har vi generellt valt att använda leverantörens beteckning (det som är tryckt på etiketten), som vårt artikelnummer. I benämningen har vi beskrivning om anslutning, elutgång samt dimension. Induktiva Beställningsnyckel (exempel M12) Serie Induktiv givare Kabelanslutning kontakt kabel för montering av skyddsslang* Serie/Utförande DW-A D W - A S - 5 0 3 - M12 - xxx S D R minigivare Ø3-M4 30 minigivare Ø4-M5 40 korta givare Ø6.5-M8 42 långa avstånd, skärmad 50 långa avstånd, ej skärmad 51 standardgivare, skärmade 60 standardgivare, ej skärmad 61 förlängt avstånd, skärmad 62 stålfront, skärmad 70 stålfront, ej skärmad 71 Elutgång NPN, NO 1 NPN, NC 2 PNP, NO 3 PNP, NC 4 2 tråd DC NO / Namur 5 2 tråd DC NC 6 AC/DC universell 2-tråd NO * 7 AC/DC universell 2-tråd NC * 8 Anlogutgång (endast serie 500) 9 * 20... 265 VAC / 20... 320 VDC. Ej lagervara. 001 M8 minikontakt 002 M12 kontakt standardkabel eller M12 kontakt Dimension med gänga 4 M4 5 M5 8 M8 12 M12 18 M18 30 M30 slät / ingen gänga 3 Ø3 mm 4 Ø4 mm 65 Ø6,5 mm 8 8x8 mm 40 40x40 mm 60 60x60 mm 80 80x80 mm 12 höga tryck 20 höga tryck Utförande M cylindriskt hölje med gänga C rektangulärt hölje 0 cylindiskt slätt hölje P höga tryck 19

INDUKTIVA GIVARE Induktiva Beställningsnyckel (exempel M12) Serie M12 induktiv givare Utförande AM standard 1 DECOUT 3 kort version 6 Utgång NO A NC C DECOUT NO/NC 0 A M 1 / A P - 1 A Kabelanslutning A rak C vinklad 90 F M8 minikontakt (1) H M12 kontakt (NO) I (H4) M12 kontakt (NC) Kontaktavstånd 1 skärmad givare 2mm 2 ej skärmad givare 4mm 3 skärmad givare förlängt avstånd 4mm 4 ej skärmad givare förlängt avstånd 8mm Elutgång N NPN P PNP 0 DECOUT - PNP/NPN (1) finns endast för AM1 och AM6 serien Nedanstående beställningsnyckel används för handelsvaror där nyckel saknas. I benämningen har vi beskrivning om anslutning, elutgång samt dimension. Beställningsnyckel (exempel M12) Serie induktiv givare Dimension Ø6,5 6,5 M8 M8 M12 M12 M18 M18 M30 M30 Utgång NO NC NAMUR Elutgång NPN PNP AC 2-tråd AC 3-tråd DC 2-tråd I NO NC NAMUR N P A B D I M8 NO P 2 H - XX Specialutförande, exempel Specialkabel eller annan kablelängd Annat utförande på hölje ex. material eller längd Kabelanslutning A rak C vinklad 90 F M8 minikontakt F4 M8 minikontakt 4-ledare H M12 kontakt H4 M12 kontakt 4-ledare Kontaktavstånd, exempel 1.5 1,5 mm 2 2 mm 3 3 mm o.s.v. 20

INDUKTIVA GIVARE Induktiva Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 21

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Mini Induktiva 1 2 LED LED Ø3 22 Ø3 22 150 DW-AD-30x-03, DW-AD-62x-03 DW-AS-3xx-03, DW-AS-62x-03 3 19 4 M4x0.5 M4x0.5 22 DW-AD-3xx-M4, DW-AD-62x-M4 5 17 26 19 LED 22 150 DW-AS-3xx-M4, DW-AS-62x-M4 Ø4 S08-3FVW-020 (anslutning F) Materialnyckel till tabeller Val av givare Al V2A Ms Ker PA PBTB PC PE POM PPS PVC Aluminium Rostfritt stål Förnicklad mässing serie 500 förkromad mässing Keramik Polyamid Polybutylenterephtalat Polycarbonat Polyeten Polyoxymethylen Polyphenylensulfid Polyvinylchlorid : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning, Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 22

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk Ø3 - M4 serie 620 förlängt avstånd Dimension Ø3 - M4x0.5 Kontaktavstånd 0.6-1 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-303-03 J PNP NO V2A/PE A i2 5 1 Ø3x22 0.6 1,3 DW-AD-304-03 J PNP NC V2A/PE A i2 5 1 Ø3x22 0.6 1,3 DW-AD-301-03 J NPN NO V2A/PE A i2 5 1 Ø3x22 0.6 1,3 DW-AD-305-03 J NAMUR V2A/PE A i1 10 1 Ø3x22 0.6 2,3 DW-AS-303-03 J PNP NO V2A/PE F i2 5 2 Ø3x22 0.6 DW-AS-301-03 J NPN NO V2A/PE F i2 5 2 Ø3x22 0.6 DW-AD-623-03 J PNP NO V2A/PE A i2 3 1 Ø3x22 1 3 DW-AD-621-03 J NPN NO V2A/PE A i2 3 1 Ø3x22 1 3 DW-AS-623-03 J PNP NO V2A/PE F i2 3 2 Ø3x22 1 DW-AS-621-03 J NPN NO V2A/PE F i2 3 2 Ø3x22 1 DW-AD-303-M4 J PNP NO Ms/PE A i2 5 3 M4x22 0.6 1,3 DW-AD-304-M4 J PNP NC Ms/PE A i2 5 3 M4x22 0.6 1,3 DW-AD-301-M4 J NPN NO Ms/PE A i2 5 3 M4x22 0.6 1,3 DW-AD-305-M4 J NAMUR Ms/PE A i1 10 3 M4x22 0.6 2,3 DW-AS-303-M4 J PNP NO Ms/PE F i2 5 4 M4x22 0.6 DW-AS-301-M4 J NPN NO Ms/PE F i2 5 4 M4x22 0.6 DW-AD-623-M4 J PNP NO Ms/PE A i2 3 3 M4x22 1 3,a DW-AD-621-M4 J NPN NO Ms/PE A i2 3 3 M4x22 1 3,a DW-AS-623-M4 J PNP NO Ms/PE F i2 3 4 M4x22 1 a DW-AS-621-M4 J NPN NO Ms/PE F i2 3 4 M4x22 1 a S08-3FVW-020 M8 90 PVC F 5 2 meter S08-3FVW-020-921 utförande som ovan, förpackning 100 st 5 2 meter utförande i PUR eller andra kabellängder, se kapitel för kontakter. Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Trots små byggmått är transient-, felpolnings-, kortslutningsskydd inbyggt i givarna. 2) Ej LED. 3) 2M purkabel. a) Förlängt avstånd. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 23 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Mini Induktiva 1 2 Ø4 25 Ø4 10 DW-AD-40x-04E DW-AD-405-04K Keramikfront tål tryck upp till 20 bar, givare + muttrar i rostfritt stål, 2m PUR kabel. 3 4 LED 19 LED Ø6.5 M8x1 Ø4 25 Ø4 38 DW-AD-40x-04. DW-AD-62x-04 DW-AS-40x-04, DW-AS-62x-04 5 6 17 LED Ø4 25 200 26 DW-AV-403-04-236 S08-3FVW-020 (anslutning F) Ø4 7 7 25 Val av givare Ø4 S08-3FVG-020 (anslutning F) : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning, Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 24

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk Ø4 serie 620 förlängt avstånd Dimension Ø4 Kontaktavstånd 0.6-1.5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-403-04E J PNP NO V2A/Ker A i2 5 1 Ø4x25 0.6 1,2 DW-AD-401-04E J NPN NO V2A/Ker A i2 5 1 Ø4x25 0.6 1,2 DW-AD-405-04K J NAMUR V2A/PE A i1 10 2 Ø4x10 0.8 3 DW-AD-403-04 J PNP NO V2A/PE A i2 5 3 Ø4x25 0.8 1 DW-AD-404-04 J PNP NC V2A/PE A i2 5 3 Ø4x25 0.8 1 DW-AD-401-04 J NPN NO V2A/PE A i2 5 3 Ø4x25 0.8 1 DW-AD-401-04-290 J NPN NO V2A/PE A i2 5 3 Ø4x25 0.8 1 DW-AD-405-04 J NAMUR V2A/PE A i1 10 3 Ø4x25 0.8 3 DW-AV-403-04-236 J PNP NO V2A/PE F i2 5 5 Ø4x25 0.8 1 DW-AS-403-04 J PNP NO V2A/PE F i2 5 4 Ø4x38 0.8 1 DW-AS-404-04 J PNP NC V2A/PE F i2 5 4 Ø4x38 0.8 1,a DW-AS-405-04 J NAMUR V2A/PE A i1 10 4 Ø4x38 0.8 3 DW-AD-623-04 J PNP NO V2A/PE A i2 3 3 Ø4x25 1.5 1 DW-AD-621-04 J NPN NO V2A/PE A i2 3 3 Ø4x25 1.5 1 DW-AS-623-04 J PNP NO V2A/PE F i2 3 4 Ø4x38 1.5 DW-AS-621-04 J NPN NO V2A/PE F i2 3 4 Ø4x38 1.5 S08-3FVW-020 M8 90 PVC F 6 S08-3FVG-020 M8 rak PVC F 7 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Trots små byggmått är transient-, felpolnings-, kortslutningsskydd inbyggt i givarna. 2) Tryckvattentät 20 bar, för hård drift, 2 m PUR-kabel, ej LED. 3) Ej LED. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 25 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Mini + långt avstånd Induktiva 1 20 2 20 LED M5x0.5 25 M5x0.5 25 DW-AD-403-M5E DW-AD-403-M5, DW-AD-62x-M5 Keramikfront tål tryck upp till 5 bar, givare + muttrar i rostfritt stål, 2m PUR kabel. 3 4 Ø6.5 M8x1 22 M5x0.5 23 15 5x5 25 DW-AS-403-M5, DW-AS-62x-M5 M1.6 LED 5,5 14 1.5 DW-AD-40x-C5, DW-AD-62x-C5 5 22 17 5x5 25 150 26 M1.6 LED Ø4 5,5 14 1.5 DW-AS-40x-C5, DW-AS-62x-C5 S08-3FVW-020 (anslutning F) 26

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M5 / Rektangulär 5x5 serie 620 förlängt avstånd Dimension M5x0.5 / 5x5 Kontaktavstånd 0.6-1.5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-403-M5E J PNP NO V2A/Ker A i2 5 1 M5x25 0.6 2 DW-AD-401-M5E J NPN NO V2A/Ker A i2 5 1 M5x25 0.6 2 DW-AD-403-M5 J PNP NO Ms/PE A i2 5 2 M5x25 0.8 1 DW-AD-404-M5 J PNP NC Ms/PE A i2 5 2 M5x25 0.8 1 DW-AD-401-M5 J NPN NO Ms/PE A i2 5 2 M5x25 0.8 1 DW-AD-405-M5 J NAMUR Ms/PE A i1 10 2 M5x25 0.8 3 DW-AS-403-M5 J PNP NO Ms/PE F i2 5 3 M5x38 0.8 1 DW-AS-404-M5 J PNP NC Ms/PE F i2 5 3 M5x38 0.8 1,a DW-AS-401-M5 J NPN NO Ms/PE F i2 5 3 M5x38 0.8 1 DW-AS-405-M5 J NAMUR Ms/PE F i1 10 3 M5x38 0.8 3 DW-AD-623-M5 J PNP NO Ms/PE A i2 3 2 M5x25 1.5 1 DW-AD-621-M5 J NPN NO Ms/PE A i2 3 2 M5x25 1.5 1 DW-AS-623-M5 J PNP NO Ms/PE F i2 3 3 M5x38 1.5 1 DW-AS-621-M5 J NPN NO Ms/PE F i2 3 3 M5x38 1.5 1 DW-AD-405-C5 J NAMUR Ms/PE A i1 10 4 5x5x25 0.8 3,4 DW-AD-403-C5 J PNP NO Ms/PE A i2 5 4 5x5x25 0.8 1,4 DW-AD-401-C5 J NPN NO Ms/PE A i2 5 4 5x5x25 0.8 1,4 DW-AS-403-C5 J PNP NO Ms/PE F i2 5 5 5x5x25 0.8 1 DW-AS-401-C5 J NPN NO Ms/PE F i2 5 5 5x5x25 0.8 1 DW-AD-623-C5 J PNP NO Ms/PE A i2 3 4 5x5x25 1.5 1,4 DW-AD-621-C5 J NPN NO Ms/PE A i2 3 4 5x5x25 1.5 1,4 DW-AS-623-C5 J PNP NO Ms/PE F i2 3 5 5x5x25 1.5 1 DW-AS-621-C5 J NPN NO Ms/PE F i2 3 5 5x5x25 1.5 1 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Trots små byggmått är transient-, felpolnings-, kortslutningsskydd inbyggt i givarna. 2) Tryckvattentät 20 bar, för hård drift, 2 m PUR-kabel, ej LED. 3) Ej LED. 4) 2M purkabel. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 27 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Kort Induktiva 1 2 16 LED LED 16 DW-AD-42x-065 DW-AD-42x-065-400 41.5 29 17 Ø6.5 LEDx4 9 M8x1 16 10 DW-AS-42x-065-001 Ø4 Kontakt beställes separat t.ex.s08-3fvw-020 5 6 LED Ø6.5 Ø6.5 3 4 LED Ø6.5 22 DW-AD-603-065-121 25 LEDx4 30 DW-AD-603-065-122 DW-AS-603-065-123 7 8 9 36 10 LEDx4 Ø6.5 Ø6.5 M12x1 Ø6.5 Ø6.5 34 M8x1 LED 31 Ø6.5 Ø6.5 11 LEDx4 35 DW-AD-60x-065 40 DW-AS-623-065-124 M8x1 Ø10.5 LEDx4 45 DW-AS-60x-065-001 M8x1 24.5 20.5 DW-AS-60x-065 28

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk Ø6.5 Dimension Ø6.5 Kontaktavstånd 1.5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-423-065 J PNP NO V2A/PE A i2 5 1 Ø6.5x16 1.5 1 DW-AD-423-065-245 J PNP NO V2A/PE A i2 5 1 Ø6.5x16 1.5 1,2 DW-AD-424-065 J PNP NC V2A/PE A i2 5 1 Ø6.5x16 1.5 1,a DW-AD-421-065 J NPN NO V2A/PE A i2 5 1 Ø6.5x16 1.5 1 DW-AD-425-065 J NAMUR V2A/PE A i1 10 1 Ø6.5x16 1.5 3 DW-AD-423-065-400 J PNP NO V2A/PE C i2 5 2 Ø6.5x16 1.5 1 DW-AD-421-065-400 J NPN NO V2A/PE C i2 5 2 Ø6.5x16 1.5 1 DW-AD-603-065-121 J PNP NO V2A/PE A i2 1 3 Ø6.5x22 1.5 DW-AS-423-065-001 J PNP NO V2A/PE F i2 5 4 Ø6.5x29 1.5 3 DW-AS-424-065-001 J PNP NC V2A/PE F i2 5 4 Ø6.5x29 1.5 3,a DW-AS-421-065-001 J NPN NO V2A/PE F i2 5 4 Ø6.5x29 1.5 3 DW-AD-603-065-122 J PNP NO V2A/PE A i2 1 5 Ø6.5x30 1.5 DW-AS-603-065-123 J PNP NO V2A/PE F i2 5 6 Ø6.5x34 1.5 DW-AD-603-065 J PNP NO V2A/PE A i2 1 7 Ø6.5x35 1.5 DW-AD-604-065 J PNP NC V2A/PE A i2 1 7 Ø6.5x35 1.5 DW-AD-601-065 J NPN NO V2A/PE A i2 1 7 Ø6.5x35 1.5 DW-AS-603-065-124 J PNP NO V2A/PE F i2 5 8 Ø6.5x40 1.5 DW-AS-603-065-001 J PNP NO V2A/PE F i2 5 9 Ø6.5x45 1.5 DW-AS-601-065-001 J NPN NO V2A/PE F i2 5 9 Ø6.5x45 1.5 DW-AS-603-065 J PNP NO V2A/PE H i2 5 10 Ø6.5x45 1.5 DW-AS-601-065 J NPN NO V2A/PE H i2 5 10 Ø6.5x45 1.5 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) "Kort" utförande. 2) 5 m kabel. 3) Ej LED. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 29 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Förlängt avstånd Induktiva 1 2 LED Ø6.5 Ø6.5 16 LED 16 11 DW-AD-62x-065-120 DW-AD-62x-065-400 3 4 41.5 29 17 LED Ø6.5 22 Ø6.5 LEDx4 9 M8x1 16 10 DW-AD-623-065-121 DW-AS-62x-065-129 Ø4 Kontakt beställes separat t.ex.s08-3fvw-020 5 6 LED 25 LEDx4 Ø6.5 30 DW-AD-623-065-122 DW-AS-623-065-123 7 8 LED 36 LEDx4 Ø6.5 Ø6.5 Ø6.5 34 M8x1 35 45 M8x1 DW-AD-62x-065 DW-AS-62x-065-001 Ø10.5 9 10 LEDx4 Ø6.5 M12x1 Ø8 LED 24.5 20.5 16 200 DW-AS-62x-065 DW-AV-623-080-236 30

Förlängt avstånd INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk Ø6.5, Ø8 Dimension Ø6.5, Ø8 Kontaktavstånd 2 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-623-065-120 J PNP NO V2A/PE A i2 3 1 Ø6.5x16 2 b DW-AD-621-065-120 J NPN NO V2A/PE A i2 3 1 Ø6.5x16 2 b DW-AD-623-065-400 J PNP NO V2A/PE A i2 3 2 Ø6.5x16 2 b DW-AD-621-065-400 J NPN NO V2A/PE A i2 3 2 Ø6.5x16 2 b DW-AD-623-065-121 J PNP NO V2A/PE A i2 3 3 Ø6.5x22 2 b DW-AS-623-065-129 J PNP NO V2A/PE F i2 3 4 Ø6.5x29 2 b DW-AS-621-065-129 J NPN NO V2A/PE F i2 3 4 Ø6.5x29 2 b DW-AD-623-065-122 J PNP NO V2A/PE A i2 3 5 Ø6.5x30 2 b DW-AS-623-065-123 J PNP NO V2A/PE F i2 3 6 Ø6.5x34 2 b DW-AD-623-065 J PNP NO V2A/PE A i2 1 7 Ø6.5x35 2 b DW-AD-621-065 J NPN NO V2A/PE A i2 1 7 Ø6.5x35 2 b DW-AS-623-065-124 J PNP NO V2A/PE F i2 3 - Ø6.5x40 2 1,b DW-AS-623-065-001 J PNP NO V2A/PE F i2 3 8 Ø6.5x45 2 b DW-AS-621-065-001 J NPN NO V2A/PE F i2 3 8 Ø6.5x45 2 b DW-AS-623-065 J PNP NO V2A/PE H i2 3 9 Ø6.5x45 2 b DW-AS-621-065 J NPN NO V2A/PE H i2 3 9 Ø6.5x45 2 b DW-AV-623-080-236 J PNP NO Ms/PE F i2 3 10 Ø8x16 2 b Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) För måttskiss se föregående uppslag DW-AS-603-065-124. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. b) förlängt kontaktavstånd, för långa avstånd 3mm se serie 500. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 31 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Långa avstånd Induktiva 1 2 Ø6.5 Ø6.5 45 DW-AD-50x-065E Hus i rostfritt stål med keramisk front (Al 2 O 3 ) 2 m PUR kabel, tryckvattentät 20 bar i front Tål de flesta skärvätskor 45 DW-AD-50x-065 3 4 6 43 Ø10.5 Ø6.5 Ø6.5 M12x1 DW-AS-50x-065-001 60 M8x1 DW-AS-50x-065 66 Detta är endast ett urval kontakter. För komplett urval samt kablage, lösa kontakter med lödanslutning/skruvanlsutning, se separat kapitel GIVARKONTAKTER Mot förfrågan monteras hon / han kontakter (på givare med kabel) enligt era önskemål och specifikationer. Vid större serier kan vi även leverera med kundunika artikelnummer. 17 5 6 1,5 26,5 Ø14 38 26 M12x1 Ø14,5 Ø4 S08-3FVW-020 (anslutning F) Ø5 32 S12-3FVW-020 2m, 3 ledare (anslutning H)

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk Ø6.5 Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension Ø6.5 Kontaktavstånd 2.5-3 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-503-065E J:5 PNP NO V2A/Ker A i2 1 1 Ø6.5x45 2.5 1,2 DW-AD-504-065E J:5 PNP NC V2A/Ker A i2 1 1 Ø6.5x45 2.5 1,2,a DW-AD-501-065E J:5 NPN NO V2A/Ker A i2 1 1 Ø6.5x45 2.5 1,2 DW-AD-503-065 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 1 2 Ø6.5x45 3 2 DW-AD-504-065 J:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 1 2 Ø6.5x45 3 2,a DW-AD-501-065 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 1 2 Ø6.5x45 3 2 DW-AS-503-065-001 J:5 PNP NO Ms/PBTP F i2 1 3 Ø6.5x60 3 2 DW-AS-504-065-001 J:5 PNP NC Ms/PBTP F i2 1 3 Ø6.5x60 3 2,a DW-AS-501-065-001 J:5 NPN NO Ms/PBTP F i2 1 3 Ø6.5x60 3 2 DW-AS-503-065 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 1 4 Ø6.5x66 3 2 DW-AS-504-065 J:5 PNP NC Ms/PBTP H4 i2 1 4 Ø6.5x66 3 2,a DW-AS-501-065 J:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 1 4 Ø6.5x66 3 2 S08-3FVW-020 M8 90 PVC F 5 S12-2FVW-020 M12 90 PVC H/H4 6 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Tryckvattentät 20 bar, för hård drift, 2 m PUR-kabel, ej LED. 2) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 33 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Kort Induktiva 1 2 LED LED M8x1 16 DW-AD-42x-M8 22 DW-AD-603-M8-121 3 17 4 LEDx4 DW-AS-42x-M8-001 DW-AD-603-M8-122 19 5 6 LEDx4 LED M8x1 DW-AS-603-M8-123 35 DW-AD-60x-M8 LED M8x1 M8x1 M8x1 M8x1 LED 29 M8x1 30 M8x1 32 M8x1 7 27 8 LEDx4 40 LED 360 M8x1 40 DW-AS-603-M8-124 M8x1 9 32 10 LEDx4 M8x1 M8x1 M12x1 M8x1 AE1/Ax-1A 45 26 LEDx4 45 DW-AS-60x-M8-001 M8x1 45 DW-AS-60x-M8 11 29 M8x1 Ø8 Ø10 IM8NOx1.5A 50 DW-AZ-101-M8, tillbehör till model DW-AD-xxx 34 (adapter för montering av skyddsslang)

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M8 Dimension M8x1 Kontaktavstånd 1.5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-423-M8 J PNP NO Ms/PE A i2 5 1 M8x16 1.5 1 DW-AD-423-M8-290 J PNP NO Ms/PE A i2 5 1 M8x16 1.5 2 DW-AD-424-M8 J PNP NC Ms/PE A i2 5 1 M8x16 1.5 1,a DW-AD-421-M8 J NPN NO Ms/PE A i2 5 1 M8x16 1.5 1 DW-AD-425-M8 J NAMUR Ms/PE A i1 10 1 M8x16 1.5 1,3 DW-AD-603-M8-121 J PNP NO Ms/PBTP A i2 5 2 M8x22 1.5 DW-AS-423-M8-001 J PNP NO Ms/PE F i2 5 3 M8x29 1.5 DW-AS-424-M8-001 J PNP NC Ms/PE F i2 5 3 M8x29 1.5 DW-AS-421-M8-001 J NPN NO Ms/PE F i2 5 3 M8x29 1.5 DW-AD-603-M8-122 J PNP NO Ms/PBTP A i2 5 4 M8x30 1.5 DW-AS-603-M8-123 J PNP NO Ms/PBTP F i2 5 5 M8x32 1.5 DW-AD-603-M8 J PNP NO Ms/PBTP A i2 5 6 M8x35 1.5 DW-AD-604-M8 J PNP NC Ms/PBTP A i2 5 6 M8x35 1.5 DW-AD-601-M8 J NPN NO Ms/PBTP A i2 5 6 M8x35 1.5 DW-AS-603-M8-124 J PNP NO Ms/PBTP F i2 5 7 M8x40 1.5 AE1/AP-1A J PNP NO Ms/PBT A i2 3 8 M8x45 1.5 AE1/AN-1A J NPN NO Ms/PBT A i2 3 8 M8x45 1.5 DW-AS-603-M8-001 J PNP NO Ms/PBTP F i2 5 9 M8x45 1.5 DW-AS-601-M8-001 J NPN NO Ms/PBTP F i2 5 9 M8x45 1.5 DW-AS-603-M8 J PNP NO Ms/PBTP H i2 5 10 M8x45 1.5 DW-AS-601-M8 J NPN NO Ms/PBTP H i2 5 10 M8x45 1.5 IM8NOP1.5A J PNP NO Fe/PA A i2 3 11 M8x50 1.5 IM8NON1.5A J NPN NO Fe/PA A i2 3 11 M8x50 1.5 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) "Kort" utförande. 2) 2m purkabel. 3) Ej LED. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. b) förlängt kontaktavstånd, för långa avstånd 3mm se serie 500. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 35 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Förlängt + Långa avstånd Induktiva 1 2 13 LED M8x1 M8x1 LEDx4 35 (x) 45 (x) DW-AD-62x-M8 DW-AS-62x-M8-001 X: 16mm för -120, 22mm för -121, 30mm för -122. X: 29mm för -129, 32mm för -123, 40mm för -124. M8x1 3 26 4 LEDx4 M8x1 M12x1 M8x1 31 LED DW-AS-62x-M8 45 35 DW-AD-61x-M8 5 4 36 6 LED 360 4 28 LEDx4 AE1/Ax-2A DW-AS-61x-M8-001 4 22 7 LEDx4 8 M8x1 M12x1 M8x1 45 M8x1 M8x1 45 M8x1 DW-AS-613-M8 45 45 DW-AD-50x-M8E Hölje och muttrar i rostfritt stål med keramisk front (Al 2 O 3 ) 2 m PUR kabel, tryckvattentät 20 bar i front Tål de flesta skärvätskor 36 keramisk skiva hölje ferritkärna elektronik modul Serie -E tryckvattentät Serien omfattar i dag storlekar från diameter 4 mm slät upp till M8. Givarna är avsedda för svårare arbetsförhållanden. De har ett hölje av rostfritt stål och en givarfront i form av en keramisk skiva, vilken tätats genom lödning eller krympning. Anslutning sker via en högflexibel kabel med mantel av polyuretan. De elektriska egenskaperna motsvarar serie 400 och 500 men kontaktavståndet, pga. keramikskivans tjocklek är något kortare.

Förlängt + Långa avstånd INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M8 Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension M8x1 Kontaktavstånd 2-2,5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-623-M8-120 J PNP NO Ms/PBTP A i2 3 (1) M8x16 2 b DW-AD-623-M8-121 J PNP NO Ms/PBTP A i2 3 (1) M8x22 2 b DW-AD-623-M8-122 J PNP NO Ms/PBTP A i2 3 (1) M8x30 2 b DW-AD-623-M8 J PNP NO Ms/PBTP A i2 3 1 M8x35 2 b DW-AD-621-M8 J NPN NO Ms/PBTP A i2 3 1 M8x35 2 b DW-AS-623-M8-129 J PNP NO Ms/PBTP F i2 3 (2) M8x29 2 b DW-AS-623-M8-123 J PNP NO Ms/PBTP F i2 3 (2) M8x32 2 b DW-AS-623-M8-124 J PNP NO Ms/PBTP F i2 3 (2) M8x40 2 b DW-AS-623-M8-001 J PNP NO Ms/PBTP F i2 3 2 M8x45 2 b DW-AS-621-M8-001 J NPN NO Ms/PBTP F i2 3 2 M8x45 2 b DW-AS-623-M8 J PNP NO Ms/PBTP H i2 3 3 M8x45 2 b DW-AS-621-M8 J NPN NO Ms/PBTP H i2 3 3 M8x45 2 b DW-AD-613-M8 N PNP NO Ms/PBTP A i2 0.5 4 M8x35 2.5 DW-AD-611-M8 N NPN NO Ms/PBTP A i2 0.5 4 M8x35 2.5 AE1/AP-2A N PNP NO Ms/PBT A i2 3 5 M8x45 2.5 AE1/AN-2A N NPN NO Ms/PBT A i2 3 5 M8x45 2.5 DW-AS-613-M8-001 N PNP NO Ms/PBTP F i2 0.5 6 M8x45 2.5 DW-AS-611-M8-001 N NPN NO Ms/PBTP F i2 0.5 6 M8x45 2.5 DW-AS-613-M8 N PNP NO Ms/PBTP H i2 0.5 7 M8x45 2.5 DW-AS-611-M8 N NPN NO Ms/PBTP H i2 0.5 7 M8x45 2.5 DW-AD-503-M8E J:5 PNP NO V2A/Ker A i2 1 8 M8x45 2.5 1,2 DW-AD-504-M8E J:5 PNP NC V2A/Ker A i2 1 8 M8x45 2.5 1,2,a DW-AD-501-M8E J:5 NPN NO V2A/Ker A i2 1 8 M8x45 2.5 1,2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. 2) Tryckvattentät 20 bar, för hård drift, 2 m PUR-kabel, ej LED. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. b) förlängt kontaktavstånd, för långa avstånd 3mm se serie 500. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 37 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Långa avstånd Induktiva LÅNGA KONTAKTAVSTÅND Dessa givare arbetar med Condist teknik. De utmärker sig genom mycket långa kontaktavstånd på ferromagnetiska metaller, känner även långsmala föremål t.ex. stänger och kablar. Övriga egenskaper motsvarar konventionella induktiva givare. Speciell möda för att likna induktiva normgivare har lagts ned i avseende att ge enkel utbytbarhet. Plasma oxidering av plastfronten före gjutning samt speciell elektronisk design ger hög resistens mot EMC samt inträngande av vätskor. Hölje i förkromad mässing. x3 500 SERIEN NORMGIVARE 1 2 45 M8x1 60 M8x1 DW-AD-50x-M8 DW-AS-50x-M8-001 3 44 4 66 DW-AS-50x-M8 DW-AD-51x-M8 41 15 5 6 M8x1 M8x1 M12x1 M8x1 M12x1 M8x1 M8x1 45 41 45 40 22 60 M8x1 66 DW-AS-51x-M8-001 DW-AS-51x-M8 M8x1 29 Ø8 Ø10 Serie 520 : Långa avstånd längsta kontaktavståndet i världen 4ggr norm. kontaktavstånd 38 DW-AZ-101-M8, tillbehör till model DW-AD-xxx (adapter för montering av skyddsslang)

Långa avstånd INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M8 Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension M8x1 Kontaktavstånd 3-6 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-503-M8 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 1 1 M8x45 3 1 DW-AD-504-M8 J:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 1 1 M8x45 3 1,a DW-AD-501-M8 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 1 1 M8x45 3 1 DW-AS-503-M8-001 J:5 PNP NO Ms/PBTP F i2 1 2 M8x60 3 1 DW-AS-504-M8-001 J:5 PNP NC Ms/PBTP F i2 1 2 M8x60 3 1,a DW-AS-501-M8-001 J:5 NPN NO Ms/PBTP F i2 1 2 M8x60 3 1 DW-AS-503-M8 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 1 3 M8x66 3 1 DW-AS-504-M8 J:5 PNP NC Ms/PBTP H4 i2 1 3 M8x66 3 1,a DW-AS-501-M8 J:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 1 3 M8x66 3 1 DW-AD-523-M8 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0,5 M8x45 4 1,2,b DW-AS-523-M8-001 J:5 PNP NO Ms/PBTP F i2 0.5 2 M8x60 4 1,b DW-AS-523-M8 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.5 3 M8x66 4 1,b DW-AD-513-M8 N:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.5 4 M8x45 6 1 DW-AD-514-M8 N:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 0.5 4 M8x45 6 1,a DW-AD-511-M8 N:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.5 4 M8x45 6 1 DW-AS-513-M8-001 N:5 PNP NO Ms/PBTP F i2 0.5 5 M8x60 6 1 DW-AS-514-M8-001 N:5 PNP NC Ms/PBTP F i2 0.5 5 M8x60 6 1,a DW-AS-511-M8-001 N:5 NPN NO Ms/PBTP F i2 0.5 5 M8x60 6 1 DW-AS-513-M8 N:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.5 6 M8x66 6 1 DW-AS-514-M8 N:5 PNP NC Ms/PBTP H4 i2 0.5 6 M8x66 6 1,a DW-AS-511-M8 N:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.5 6 M8x66 6 1 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. 2) Figur för dimension se föregående uppslag fig.8. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. b) Serie 523 4ggr Normerat avstånd. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 39 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Rektangulär, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Normavstånd+ Långa avstånd Induktiva 1 35 2 45 LEDx4 8x8 M3 40 20 10 3 LED 3 8x8 M3 20 59 20 9 M8x1 DW-AD-60x-C8, DW-AD-62x-C8, DW-AD-50x-C8 DW-AS-60x-C8-001, DW-AS-62x-C8 DW-AS-50x-C8 22,25 3 4 22,25 10,3 28 9 22,2 2,9 Ø3,2 LED 16 10,3 10,3 28 M8x1 22,2 2,9 Ø3,2 LED 16 10,3 IL1/xx-xF IL1/xx-xA 1 13 5 6 17 20 26 Ø3 Ø4 S08-3FVW-020-023 (anslutning F/FP) S08-3FVW-020 (anslutning F) 7 7 25 40 Ø4 S08-3FVG-020 (anslutning F)

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Rektangulär 8x8, 10x16x28 Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension 8x8,10x16x28 Kontaktavstånd 1.5-6 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-603-C8 J PNP NO Ms/PBTP A i2 5 1 8x8x40 1.5 DW-AD-601-C8 J NPN NO Ms/PBTP A i2 5 1 8x8x40 1.5 DW-AS-603-C8-001 J PNP NO Ms/PBTP F i2 5 2 8x8x59 1.5 DW-AS-601-C8-001 J NPN NO Ms/PBTP F i2 5 2 8x8x59 1.5 DW-AD-623-C8 J PNP NO Ms/PBTP A i2 3 1 8x8x40 2 DW-AS-623-C8-001 J PNP NO Ms/PBTP F i2 3 2 8x8x59 2 DW-AD-503-C8 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 1 1 8x8x40 3 1 DW-AD-501-C8 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 1 1 8x8x40 3 1 DW-AS-503-C8 J:5 PNP NO Ms/PBTP F i2 1 2 8x8x59 3 1 DW-AS-501-C8 J:5 NPN NO Ms/PBTP F i2 1 2 8x8x59 3 1 IL1/AP-3A J PNP NO PA A i2 3 3 10x16x28 3 IL1/AP-3F J PNP NO PA F i2 3 4 10x16x28 3 IL1/CP-3F J PNP NC PA F i2 3 4 10x16x28 3 IL1/AN-3F J PNP NO PA F i2 3 4 10x16x28 3 IL1/AP-4A N PNP NO PA A i2 3 3 10x16x28 6 IL1/AP-4F N PNP NO PA F i2 3 4 10x16x28 6 S08-3FVW-020-023 Plugg-In 90 PVC FP 5 S08-3FVW-020 M8 90 PVC F 6 S08-3FVG-020 M8 rak PVC F 7 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 41 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk, DC Normgivare + Induktiva 1 2 M12x1 M12x1 35 DW-AD-509-M12-120, DW-AD-509-M12-320 50 DW-AD-509-M12, DW-AD-509-M12-390 Analog utgång se separat kapitel. 3 29 4 44 M12x1 M12x1 45 DW-AS-509-M12-120, DW-AS-509-M12-320 60 DW-AS-509-M12, DW-AS-509-M12-390 5 6 LED LEDx4 DW-AD-60x-M12-120 DW-AS-603-M12-120 7 8 M12x1 M12x1 M12x1 35 45 40 LED LED 270 M12x1 DW-AD-60x-M12 50 AM1/xx-1A 50 9 50 29 LED 270 5 M12x1 M12x1 Ø8 Ø10 AM1/xx-1C 40 DW-AZ-101-M12, tillbehör till model DW-AD-xxx (adapter för montering av skyddsslang) SM12 rostfri adapter 42

analoga långa avstånd INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M12 Serie 509 - analog utgång - spänning och ström utgång i samma givare. 0-5 + 1-5mA eller 0-10v + 0-20mA. Dimension M12x1 Kontaktavstånd 0-6, 2 mm Induktiva Analoga givare se separat kapitel ANALOG INDUKTIV Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-509-M12-120 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP A 1 1 M12x35 0-6 xx DW-AD-509-M12 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP A 1 2 M12x50 0-6 xx DW-AD-509-M12-320 J:5 0-10v Ms/PBTP A 1 1 M12x35 0-6 xx DW-AD-509-M12-390 J:5 0-10v, 4-20mA Ms/PBTP A 1 2 M12x50 0-6 xx DW-AS-509-M12-120 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP H4 1 3 M12x45 0-6 xx DW-AS-509-M12 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP H4 1 4 M12x60 0-6 xx DW-AS-509-M12-320 J:5 0-10v Ms/PBTP H4 1 3 M12x45 0-6 xx DW-AS-509-M12-390 J:5 0-10v, 4-20mA Ms/PBTP H4 1 4 M12x60 0-6 xx DW-AD-603-M12-120 J PNP NO Ms/PBTP A i5 1.2 5 M12x35 2 1 DW-AD-601-M12-120 J NPN NO Ms/PBTP A i5 1.2 5 M12x35 2 1 DW-AS-603-M12-120 J PNP NO Ms/PBTP H i5 1.2 6 M12x45 2 DW-AD-603-M12 J PNP NO Ms/PBTP A i5 1.2 7 M12x50 2 1 DW-AD-604-M12 J PNP NC Ms/PBTP A i5 1.2 7 M12x50 2 1 DW-AD-601-M12 J NPN NO Ms/PBTP A i5 1.2 7 M12x50 2 1 DW-AD-602-M12 J NPN NC Ms/PBTP A i5 1.2 7 M12x50 2 1 AM1/AP-1A J PNP NO Ms/PBTP A i2 2 8 M12x50 2 AM1/CP-1A J PNP NC Ms/PBTP A i2 2 8 M12x50 2 AM1/AN-1A J NPN NO Ms/PBTP A i2 2 8 M12x50 2 AM1/AP-1C J PNP NO Ms/PBTP C i2 2 9 M12x50 2 AM1/AN-1C J NPN NO Ms/PBTP C i2 2 9 M12x50 2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) PUR kabel 2m. xx) Mer data samt beskrivning för givare med analogutgång finns i kapitlet ANALOG INDUKTIV. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 43 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare + förlängt avstånd Induktiva 1 35 2 LEDx4 LED AM6/AP-1H DW-AD-60x-M12 3 4 LEDx4 M12x1 M12x1 M12x1 53 56 60 LED 5 M12x1 59 50 DW-AS-60x-M12, DW-AS-62x-M12 AM3/00-1C 5 6 LEDx4 39 6 10 M12x1 M12x1 65 65 DW-AS-60x-M12 PMS/0x-1H (IP68) 7 8 LED 28,5 LED M12x1 M12x1 35 DW-AD-623-M12-120 35 DW-AD-61x-M12-120 9 10 LEDx4 35 10 LED 270 M12x1 M12x1 45 DW-AS-623-M12-120 AM1/xx-2A 50 11 12 40 LED LED 270 M12x1 M12x1 44 DW-AD-623-M12 50 AM1/AP-3A 50

3-ledare + universell + AC/DC INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M12 PMS(W) : IP68 607 / 608 : 20-265V AC/DC 2-ledare multispänning Dimension M12x1 Kontaktavstånd 2-4 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm AM6/AP-1H J PNP NO Ms/PBTP H i2 2 1 M12x53 2 2 DW-AD-607-M12 J AC/DC NO Ms/PBTP A i4 anm 2 M12x56 2 3 DW-AD-608-M12 J AC/DC NC Ms/PBTP A i4 anm 3 M12x56 2 3 DW-AS-603-M12 J PNP NO Ms/PBTP H i5 1.2 3 M12x59 2 2 DW-AS-604-M12 J PNP NC Ms/PBTP H4 i5 1.2 3 M12x59 2 2 DW-AS-601-M12 J NPN NO Ms/PBTP H i5 1.2 3 M12x59 2 2 AM3/00-1C J Universell Ms/PBTP C i2 1 4 M12x60 2 1 DW-AS-607-M12 J AC/DC NO Ms/PBTP H4 i4 anm 5 M12x65 2 3 DW-AS-608-M12 J AC/DC NC Ms/PBTP H4 i4 anm 5 M12x65 2 3 PMS/0P-1H J PNP NO+NC Ms/PPS H4 i2 2 6 M12x65 2 2 PMS/0N-1H J NPN NO+NC Ms/PPS H4 i2 2 6 M12x65 2 2 DW-AD-623-M12-120 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.8 7 M12x35 4 b DW-AD-613-M12-120 N PNP NO Ms/PBTP A i5 0.8 8 M12x35 4 DW-AD-611-M12-120 N NPN NO Ms/PBTP A i5 0.8 8 M12x35 4 DW-AS-623-M12-120 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.8 9 M12x45 4 b AM1/AP-2A N PNP NO Ms/PBTP A i2 2 10 M12x50 4 AM1/CP-2A N PNP NC Ms/PBTP A i2 2 10 M12x50 4 AM1/AN-2A N NPN NO Ms/PBTP A i2 2 10 M12x50 4 DW-AD-623-M12 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.8 11 M12x50 4 b AM1/AP-3A J:5 PNP NO Ms/PBT A i2 1 12 M12x50 4 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Universell - PNP, NPN, NO, NC i samma givare, se Inkoppling, Anslutning. 2) NO/NC IP68, kontaktdelen IP67. 3) AC/DC skärmad M12-25Hz(AC) / 1200Hz(DC), ej skärmad M12-25Hz(AC) / 420Hz(DC) b) förlängt kontaktavstånd, för långa avstånd 6mm se serie 500. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 45 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare + förlängt avstånd Induktiva 1 40 2 LED 270 50 LED 270 5 5 M12x1 M12x1 5 25 5 35 AM6/AP-2C AM1/AP-2C 3 30 18 4 LEDx4 50 LED M12x1 M12x1 53 56 AM6/Ax-2H 5 LEDx4 6 DW-AD-61x-M12 44 11 LED M12x1 M12x1 DW-AS-623-M12 59 60 AM3/00-2A (PM3/00-2A) 7 60 8 LED 55.5 LED 6 M12x1 M12x1 5 44 62 AM3/00-2C (PM3/00-2C) DW-AD-61x-M12 9 10 33 6 10 10 59 LEDx4 M12x1 M12x1 65 PMS/0x-2H, PMW-0P-2H IP68 / IP67 DW-AS-61x-M12 65 11 6.5 53.5 12 LEDx4 50 20 M12x1 M12x1 46 71 DW-AS-617-M12, DW-AS-618-M12 75 AM3/00-2H (PM3/00-2H)

3-ledare + universell + AC/DC INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M12 PMS(W) : IP68 xx7 / xx8 : 20-265V AC/DC 2-ledare Dimension M12x1 Kontaktavstånd 4 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm AM6/AP-2C N PNP NO Ms/PBTP C i2 2 1 M12x40 4 AM1/AP-2C N PNP NO Ms/PBTP C i2 2 2 M12x50 4 AM6/AP-2H N PNP NO Ms/PBTP H i2 2 3 M12x53 4 2 AM6/AN-2H N NPN NO Ms/PBTP H i2 2 3 M12x53 4 2 DW-AD-613-M12 N PNP NO Ms/PBTP A i5 0.8 4 M12x56 4 DW-AD-614-M12 N PNP NC Ms/PBTP A i5 0.8 4 M12x56 4 DW-AD-611-M12 N NPN NO Ms/PBTP A i5 0.8 4 M12x56 4 DW-AS-623-M12 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.8 5 M12x59 4 2,b AM3/00-2A N Universell Ms/PBTP A i2 1 6 M12x60 4 1 AM3/00-2C N Universell Ms/PBTP C i2 1 7 M12x60 4 1 DW-AD-617-M12 N AC/DC NO Ms/PBTP A i4 anm 8 M12x62 4 3 DW-AD-618-M12 N AC/DC NC Ms/PBTP A i4 anm 8 M12x62 4 3 PMS/0P-2H N PNP NO+NC Ms/PPS H4 i2 2 9 M12x65 4 2 PMS/0N-2H N PNP NO+NC Ms/PPS H4 i2 2 9 M12x65 4 2 PMW/0P-2H N PNP NO+NC V2A/PPS H4 i2 2 9 M12x65 4 2 DW-AS-613-M12 N PNP NO Ms/PBTP H i5 0.8 10 M12x65 4 2 DW-AS-611-M12 N NPN NO Ms/PBTP H i5 0.8 10 M12x65 4 2 DW-AS-617-M12 N AC/DC NO Ms/PBTP H4 i4 anm 11 M12x71 4 3 DW-AS-618-M12 N AC/DC NC Ms/PBTP H4 i4 anm 11 M12x71 4 3 AM3/00-2H N Universell Ms/PBTP H4 i2 1 12 M12x75 4 1,2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Universell - PNP, NPN, NO, NC i samma givare, se Inkoppling, Anslutning. 2) NO/NC, IP68, kontaktdelen IP67 3) AC/DC skärmad M12-25Hz(AC) / 1200Hz(DC), ej skärmad M12-25Hz(AC) / 420Hz(DC) b) förlängt kontaktavstånd, för långa avstånd 6mm se serie 500. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 47 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Långa avstånd INDUKTIVA GIVARE Ingen reduktionsfaktor Induktiva Fördelar - generellt mycket långa kontaktavstånd. - långa kontaktavstånd även mot ickeferromagnetiska metaller, såsom aluminium, mässing, koppar mm. - homogent givarhus av rostfritt stål. Applikationsexempel - Bilindustri : detektering av aluminiumdelar bl.a. AUDI - Livsmedel och processindustri : extremt tålig mot högtryckstvätt samt aggresiva tvättvätskor. - Maskin-automatisering: mätning, gränsläge m.m. - Special: förkortat avstånd för att ersätta svetståliga givare. 48 Tekniska data för M12 givare (enl. IEC 60947-5-2) Kontaktavstånd Sn Styrflagga standard Matningsspånning U B Tillåten rippel max Strömförbrukning Utgångström Läckström Spänningsfall vid belastning Temperaturområde T A Temperaturdrift Hysteres Repeternoggrannhet Trycktålighet front 6 mm eller 10mm 18 x 18 x 1 mm FE360 10... 30 VDC < 20% U B < 12 ma < 200 ma < 0,1 ma < 2,0 V vid 200 ma -25... + 70 o C < 10 % < 15 % Sr 0,3 mm (U B =20... 30 VDC, TA = 23 C ± 5 C) 20 bar Kortslutningsskydd Felpolningsskydd Överbelastningsskydd Stöt och vibrationer Kabellängd (total) Vikt (kabel / kontakt) Skyddsklass EMC skydd: IEC 60255-5 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 Material hölje Kabel 2m (andra längder mot förfrågan) inbyggt inbyggt inbyggt IEC 60947-5-2 / 7.4 300 m max. 89 g / 24 g IP68 kabel / IP67 kontakt 5 kv Level 2 Level 3 Level 3 Rostfritt stål no.1.4305 PUR 3 x 0,34mm 2

IP68 INDUKTIVA GIVARE Helt i stål Givare med långa kontaktavstånd serie 700 Dessa givare använder Condet teknik och kännetecknas av mycket långa kontaktavstånd på såväl ferromagnetiska metaller som samtliga metaller med bra ledningsförmåga; såsom aluminium, mässing, koppar mm. Endast metaller med dålig ledningsförmåga eller icke ferromagnetiska (V2A,V4A,rostfritt) ger reducerat kontaktavstånd. För att ge fullgod funktion krävs att objektet ska ha en stor yta varför denna teknologi är mindre lämplig för folier eller långsmala föremål (välj 500 serien). Ytterligare fördel med 700 serien är ett homogent hölje svarvat ur ett homgent stycke rostfritt stål (se bild). Detta gör givaren trycktät mot vätskor och gaser. Då materialet i givarens front är relativt tjock så klarar den även höga tryck. Andra fördelar är god tålighet mot mekaniskt slitage, svetsloppor m.m. Elektriska egenskaper motsvarar i stort sätt Normgivare för att kunna garantera utbytbarhet. (Specialvarianter med förkortat avstånd mot förfrågan) Begär faktablad för varje enskild givare eller se www.hemomatik.se Induktiva Långa avstånd 6-40mm mot Aluminium Reduktionsfaktorer (typiska värden för M12) Stål FE360 1,0 Koppar 0,8 Aluminium 1,0 Mässing 1,3 V2A 1mm / 2mm 0,5 / 0,9 Tillslagsdiagram 50 45 40 35 30 stainless steel s n steel aluminum s n [mm] 25 20 15 10 5 brass 0 0,5 1 10 20 thickness [mm] fig. 1b: Operating distance as a function of material thickness (M30 non-embeddable) 7 6 s n 5 s n [mm] 4 3 Skärmad ej skärmad 2 1 0 0 10 20 30 40 50 60 standard target side length [mm] fig. 2a : Operating distance as a function of the surface (M12 embeddable) 50 8 7 6 s n 45 40 35 s n 45 40 35 s n 5 30 30 s n [mm] 4 3 2 1 0 5 0 5 10 15 20 0 shorter side [mm] standard target 0 20 40 60 80 100 120 shorter side [mm] standard target fig. 3a : Operating distance as a function of length/width ratio (M12 embeddable) s n [mm] 25 20 15 10 fig. 3b: Operating distance as a function of length/width ratio (M30 non-embeddable) s n [mm] 25 20 15 10 5 0 0 50 100 150 200 250 300 standard target side length [mm] fig. 2b: Operating distance as a function of the surface (M30 non-embeddable) 49

INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk, DC Långa avstånd + (stålfront 700) Induktiva 1 2 26 LED LEDx4 35 DW-AD-50x-M12-120 3 4 DW-AS-50x-M12-120 40 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 45 DW-AD-50x-M12 50 DW-AS-50x-M12 60 5 6 LED 41 LEDx4 M12x1 M12x1 50 DW-AD-70x-M12 (stålfront) 7 40 10 8 LED 270 M12x1 M12x1 60 DW-AS-70x-M12 (stålfront) 38 27 LEDx4 AM1/AP-4A 55 AM1/AP-4H 70 700 serien Stålfront, långa avstånd Ingen reduktionsfaktor, 6 ggr Norm för Aluminium. Serie 700 Material påverkan: Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,0 Aluminium s n x 1,0 Mässing s n x 1,3 Koppar s n x 0,8 Rostfritt stål (1mm tjocklek) s n x 0,5 Rostfritt stål (2mm tjocklek) s n x 0,9 50 * Vid avkänning av foiler minskar kontaktavståndet. Serie 500 är ett bra alternativ för folier och tråd.

3-ledare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M12 Serie 520 : Längst kända kontaktavstånd för induktiva givare. 4ggr norm. kontaktavstånd Dimension M12x1 700 serien, helt i rostfritt stål - IP68. Ingen reduktionsfaktor - 6 ggr Norm för Aluminium Kontaktavstånd 6-8 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-503-M12-120 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.8 1 M12x35 6 1 DW-AD-501-M12-120 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.8 1 M12x35 6 1 DW-AS-503-M12-120 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.8 2 M12x45 6 1 DW-AS-501-M12-120 J:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.8 2 M12x45 6 1 DW-AD-503-M12 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.8 3 M12x50 6 1 DW-AD-504-M12 J:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 0.8 3 M12x50 6 1,a DW-AD-501-M12 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.8 3 M12x50 6 1 DW-AS-503-M12 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.8 4 M12x60 6 1 DW-AS-504-M12 J:5 PNP NC Ms/PBTP H4 i2 0.8 4 M12x60 6 1,a DW-AS-501-M12 J:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.8 4 M12x60 6 1 DW-AD-703-M12 J PNP NO V2A A i2 0.4 5 M12x50 6 2 DW-AD-701-M12 J NPN NO V2A A i2 0.4 5 M12x50 6 2 DW-AS-703-M12 J PNP NO V2A H i2 0.4 6 M12x60 6 2 DW-AS-701-M12 J NPN NO V2A H i2 0.4 6 M12x60 6 2 DW-AD-523-M12 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.3 3 M12x50 8 1,b AM1/AP-4A N PNP NO Ms/PBT A i2 1 7 M12x50 8 DW-AS-523-M12 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.3 4 M12x60 8 1,b AM1/AP-4H N PNP NO Ms/PBT H i2 1 8 M12x65 8 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. : lagervara, normal 2) 700 serien, homogent hölje i rostfritt stål, IP68, ingen reduktionsfaktor, 2m PUR kabel, (kontaktdel : lagervara IP67). a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. b) Serie 523 4ggr Normerat avstånd. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 51

INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk, DC Långa avstånd + (stålfront 700) Induktiva 1 2 LED 20 19 LEDx4 DW-AD-51x-M12-120 DW-AS-51x-M12-120 3 45 4 35 12 8 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 35 45 DW-AD-51x-M12 50 DW-AS-51x-M12 60 5 6 LED 36 19 LEDx4 M12x1 M12x1 50 DW-AD-71x-M12 (Stålfront) 60 DW-AS-71x-M12 (Stålfront) 700 serien Stålfront, långa avstånd Ingen reduktionsfaktor, 6 ggr Norm för Aluminium. Serie 700 Material påverkan: Geometrisk påverkan: Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,0 Aluminium s n x 1,0 Mässing s n x 1,3 Koppar s n x 0,8 Rostfritt stål (1mm tjocklek) s n x 0,5 Rostfritt stål (2mm tjocklek) s n x 0,9 dämpningsyta % 52 * Vid avkänning av foiler minskar kontaktavståndet. Serie 500 är ett bra alternativ för folier och tråd. s n - faktor

3-ledare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M12 700 serien, helt i rostfritt stål - IP68. Ingen reduktionsfaktor - 6 ggr Norm för Aluminium Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension M12x1 Kontaktavstånd 10 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-513-M12-120 N:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.4 1 M12x35 10 DW-AD-511-M12-120 N:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.4 1 M12x35 10 DW-AS-513-M12-120 N:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.4 2 M12x45 10 DW-AS-511-M12-120 N:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.4 2 M12x45 10 DW-AD-513-M12 N:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.4 3 M12x50 10 1 DW-AD-514-M12 N:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 0.4 3 M12x50 10 1,a DW-AD-511-M12 N:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.4 3 M12x50 10 1 DW-AS-513-M12 N:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.4 4 M12x60 10 1 DW-AS-514-M12 N:5 PNP NC Ms/PBTP H4 i2 0.4 4 M12x60 10 1,a DW-AS-511-M12 N:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.4 4 M12x60 10 1 DW-AD-713-M12 N:7 PNP NO V2A A i2 0.4 5 M12x50 10 2 DW-AD-713-M12-202 N:7 PNP NO V2A A i2 0.4 5 M12x50 10 2,3 DW-AD-711-M12 N:7 NPN NO V2A A i2 0.4 5 M12x50 10 2 DW-AS-713-M12 N:7 PNP NO V2A H i2 0.4 6 M12x60 10 2 DW-AS-711-M12 N:7 NPN NO V2A H i2 0.4 6 M12x60 10 2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. : lagervara, normal 2) 700 serien, homogent hölje i rostfritt stål, IP68, ingen reduktionsfaktor, 2m PUR kabel, (kontaktdel : lagervara IP67). 3) 2m PVC kabel. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 53

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare + analoga Induktiva 1 2 27 DW-AD-509-M18-120, -320 DW-AS-509-M18-120, 320 Analog utgång se separat kapitel ANALOG INDUKTIV. 3 4 M18x1 M18x1 M18x1 M12x1 35 49 42 M18x1 M12x1 50 64 DW-AD-509-M18, -390 DW-AS-509-M18-002, -390 5 6 31 LED LEDx4 M18x1 M18x1 M12x1 35 DW-AD-60x-M18-120 45 DW-AS-60x-M18-120 7 40 8 50 LED 270 LED 270 7 M18x1 M18x1 AK1/xx-1A 50 AK1/xx-1C 40 54

3-ledare + universell INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M18 Serie 509 - analog utgång - spänning och ström utgång i samma givare. 0-5 + 1-5mA eller 0-10v + 0-20mA. Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0-10 mm Induktiva Analoga givare se separat kapitel ANALOG INDUKTIV Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-509-M18-120 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP A 0.5 1 M18x35 0-10 xx DW-AD-509-M18-320 J:5 0-10v, 4-20mA Ms/PBTP A 0.5 1 M18x35 0-10 xx DW-AS-509-M18-120 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP H4 0.5 2 M18x49 0-10 xx DW-AS-509-M18-320 J:5 0-10v, 4-20mA Ms/PBTP H4 0.5 2 M18x49 0-10 xx DW-AD-509-M18 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP A 0.5 3 M18x50 0-10 xx DW-AD-509-M18-390 J:5 0-10v, 4-20mA Ms/PBTP A 0.5 3 M18x50 0-10 xx DW-AS-509-M18-002 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP H4 0.5 4 M18x64 0-10 xx DW-AS-509-M18-390 J:5 0-10v, 4-20mA Ms/PBTP H4 0.5 4 M18x64 0-10 xx DW-AD-603-M18-120 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.8 5 M18x35 5 1 DW-AD-601-M18-120 J NPN NO Ms/PBTP A i5 0.8 5 M18x35 5 1 DW-AS-603-M18-120 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.8 6 M18x45 5 DW-AS-601-M18-120 J NPN NO Ms/PBTP H i5 0.8 6 M18x45 5 AK1/AP-1A J PNP NO Ms/POM A i2 0.5 7 M18x50 5 AK1/CP-1A J PNP NC Ms/POM A i2 0.5 7 M18x50 5 AK1/AN-1A J NPN NO Ms/POM A i2 0.5 7 M18x50 5 AK1/CN-1A J NPN NC Ms/POM A i2 0.5 7 M18x50 5 AK1/AP-1C J PNP NO Ms/POM C i2 0.5 8 M18x50 5 AK1/CP-1C J PNP NC Ms/POM C i2 0.5 8 M18x50 5 AK1/AN-1C J NPN NO Ms/POM C i2 0.5 8 M18x50 5 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) PUR kabel 2m. xx) Mer data samt beskrivning för givare med analog utgång finns i kapitlet ANALOG INDUKTIV. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 55 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare Induktiva 1 2 45 LED LED M18x1 54 DW-AD-60x-M18 60 AK3/00-1A (PK3/00-1A) 3 4 60 AK3/00-1C (PK3/00-1C) AK1/Ax-1H 5 35 15 M18x1 M12x1 M18x1 48 LED LEDx4 M18x1 M18x1 M12x1 45 10 63 PKS/0x-1H 63 56

3-ledare + universell INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M18 Dimension M18x1 Kontaktavstånd 5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-603-M18 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.8 1 M18x54 5 1 DW-AD-601-M18 J NPN NO Ms/PBTP A i5 0.8 1 M18x54 5 1 DW-AD-607-M18 J AC/DC NO Ms/PBTP A i4 anm 1 M18x54 5 4 DW-AD-608-M18 J AC/DC NC Ms/PBTP A i4 anm 1 M18x54 5 4 AK3/00-1A J Universell Ms/POM A i2 0.3 2 M18x60 5 2 AK3/00-1C J Universell Ms/POM C i2 0.3 3 M18x60 5 2 AK1/AP-1H J PNP NO Ms/POM H i2 0.5 4 M18x63 5 AK1/AN-1H J NPN NO Ms/POM H i2 0.5 4 M18x63 5 PKS/0P-1H J PNP NO+NC Ms/PPS H4 i2 1 5 M18x63 5 3 PKS/0N-1H J NPN NO+NC Ms/PPS H4 i2 1 5 M18x63 5 3 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) PUR kabel 2m. 2) Universell - PNP, NPN, NO, NC i samma givare, se Inkoppling, Anslutning. 3) Helt i metall, även kontaktanslutningen. 4) AC/DC skärmad M18-25Hz(AC) / 490Hz(DC), ej skärmad M18-25Hz(AC) / 340Hz(DC) : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 57 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare Induktiva 1 55 2 45 15 LEDx4 M18x1 M12x1 73 DW-AS-60x-M18-002 AK3/OO-1H (PK3/OO-1H) 3 4 LED 31 LEDx4 35 DW-AD-623-M18-120 45 DW-AS-623-M18-120 5 20 14 6 50 LED 270 M18x1 DW-AS-613-M18-120 8 AK1/xx-2A 32 7 50 LED 270 7 M18x1 M18x1 M12x1 M18x1 M18x1 M12x1 M18x1 M12x1 69 LEDx4 45 8 AK1/Ax-2C 32 58

3-ledare + universell INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M18 Dimension M18x1 Kontaktavstånd 5-8 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AS-607-M18-002 J AC/DC NO Ms/PBTP H4 i4 anm 1 M18x69 5 1,4 DW-AS-608-M18-002 J AC/DC NC Ms/PBTP H4 i4 anm 1 M18x69 5 1,4 DW-AS-603-M18-002 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.8 1 M18x69 5 1 DW-AS-601-M18-002 J NPN NO Ms/PBTP H i5 0.8 1 M18x69 5 1 AK3/00-1H J Universell Ms/POM H4 i2 0.3 2 M18x73 5 2,3 DW-AD-623-M18-120 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.5 3 M18x35 8 1,b DW-AS-623-M18-120 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.5 4 M18x45 8 b DW-AS-613-M18-120 N PNP NO Ms/PBTP H i5 0.5 5 M18x45 8 AK1/AP-2A N PNP NO Ms/POM A i2 0.5 6 M18x50 8 AK1/CP-2A N PNP NC Ms/POM A i2 0.5 6 M18x50 8 AK1/AN-2A N NPN NO Ms/POM A i2 0.5 6 M18x50 8 AK1/AP-2C N PNP NO Ms/POM C i2 0.5 7 M18x50 8 AK1/AN-2C N NPN NO Ms/POM C i2 0.5 7 M18x50 8 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) PUR kabel 2m. 2) Universell - PNP, NPN, NO, NC i samma givare, se Inkoppling, Anslutning. 3) Helt i metall, även kontaktanslutningen. 4) AC/DC skärmad M18-25Hz(AC) / 490Hz(DC), ej skärmad M18-25Hz(AC) / 340Hz(DC) b) förlängt kontaktavstånd, för långa avstånd 12mm se 500serien eller 700serien 10mm. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 59 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare + förlängt avstånd Induktiva 1 43.5 2 37 15 LED LED M18x1 M18x1 DW-AD-613-M18 54 60 AK3/00-2A (PK3/00-2A) 3 60 4 8 40 LED LEDx4 37 AK3/00-2C (PK3/00-2C) AK1/Ax-2H 5 27 15 M18x1 M12x1 M18x1 M18x1 M12x1 8 10 63 PKS/0P-2H 63 (IP68 NO/NC) PKS: IP68 NO/NC Resistiv mot skärvätskor, vattensprut m.m. PKW: Rostfritt hölje. 6 10 45 7 50 10 LEDx4 M18x1 M12x1 M18x1 M12x1 DW-AS-61x-M18-002 69 DW-AS-623-M18-002 70 8 50 9 LED 37 15 M18x1 M18x1 M12x1 DW-AD-623-M18 70 73 AK3/00-2H (PK3/00-2H) 60

3-ledare + universell INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M18 PKS(W) = IP68 Dimension M18x1 Kontaktavstånd 8 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-613-M18 N PNP NO Ms/PBTP A i5 0.5 1 M18x54 8 1 DW-AD-611-M18 N NPN NO Ms/PBTP A i5 0.5 1 M18x54 8 1 DW-AD-617-M18 N AC/DC NO Ms/PBTP A i4 anm 1 M18x54 8 1,4 DW-AD-618-M18 N AC/DC NC Ms/PBTP A i4 anm 1 M18x54 8 1,4 AK3/00-2A N Universell Ms/POM A i2 0.3 2 M18x60 8 AK3/00-2C N Universell Ms/POM C i2 0.3 3 M18x60 8 AK1/AP-2H N PNP NO Ms/POM H i2 0.5 4 M18x63 8 AK1/AN-2H N NPN NO Ms/POM H i2 0.5 4 M18x63 8 PKS/0P-2H N PNP NO+NC Ms/PPS H4 i2 1 5 M18x63 8 3 PKS/0N-2H N NPN NO+NC Ms/PPS H4 i2 1 5 M18x63 8 3 PKW/0P-2H N PNP NO+NC V2A/PPS H4 i2 1 5 M18x63 8 3 DW-AS-617-M18-002 N AC/DC NO Ms/PBTP H4 i4 anm 6 M18x69 8 4 DW-AS-618-M18-002 N AC/DC NC Ms/PBTP H4 i4 anm 6 M18x69 8 4 DW-AS-613-M18-002 N PNP NO Ms/PBTP H i5 0.5 6 M18x69 8 3 DW-AS-611-M18-002 N NPN NO Ms/PBTP H i5 0.5 6 M18x69 8 3 DW-AS-623-M18-002 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.5 7 M18x70 8 3,b DW-AD-623-M18 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.5 8 M18x70 8 1,b AK3/00-2H N Universell Ms/POM H4 i2 0.3 9 M18x73 8 2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) PUR kabel 2m. 2) Universell - PNP, NPN, NO, NC i samma givare, se Inkoppling, Anslutning. 3) Helt i metall, även kontaktanslutningen. 4) AC/DC skärmad M18-25Hz(AC) / 490Hz(DC), ej skärmad M18-25Hz(AC) / 340Hz(DC) b) förlängt kontaktavstånd, för långa avstånd 12mm se 500serien eller 700serien 10mm. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 61 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Långa avstånd + stålfront Induktiva 1 2 42 LED LEDx4 M18x1 M18x1 50 DW-AD-70x-M18 (Stålfront) 64 DW-AS-70x-M18 (Stålfront) 3 4 27 LED LEDx4 35 DW-AD-50x-M18-120 DW-AS-50x-M18-120 5 6 M18x1 M18x1 M18x1 40 M12x1 M18x1 M12x1 49 50 DW-AD-50x-M18 64 DW-AS-50x-M18-002 7 8 40 29 LEDx4 M18x1 M12x1 M18x1 Ø8 Ø10 AK1/AP-4H 63 DW-AZ-101-M18, tillbehör till model DW-AD-xxx (adapter för montering av skyddsslang) 62

Långa avstånd + stålfront INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M18 700 serien, helt i rostfritt stål - IP68. Ingen reduktionsfaktor - 6 ggr Norm för Aluminium Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension M18x1 Kontaktavstånd 10-12 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-703-M18 J PNP NO V2A A i2 0.2 1 M18x50 10 2 DW-AD-701-M18 J NPN NO V2A A i2 0.2 1 M18x50 10 2 DW-AS-703-M18-002 J PNP NO V2A H i2 0.2 2 M18x64 10 2 DW-AS-701-M18-002 J NPN NO V2A H i2 0.2 2 M18x64 10 2 DW-AD-503-M18-120 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.5 3 M18x35 12 1 DW-AD-501-M18-120 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.5 3 M18x35 12 1 DW-AS-503-M18-120 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.5 4 M18x49 12 1 DW-AS-501-M18-120 J:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.5 4 M18x49 12 1 DW-AD-503-M18 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.5 5 M18x50 12 1 DW-AD-504-M18 J:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 0.5 5 M18x50 12 1,a DW-AD-501-M18 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.5 5 M18x50 12 1 DW-AS-503-M18-002 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.5 6 M18x64 12 1 DW-AS-504-M18-002 J:5 PNP NC Ms/PBTP H4 i2 0.5 6 M18x64 12 1,a DW-AS-501-M18-002 J:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.5 6 M18x64 12 1 AK1/AP-4H N PNP NO Ms/PBT H i2 0.3 7 M18x64 12 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. : lagervara, normal 2) 700 serien, homogent hölje i rostfritt stål, IP68, ingen reduktionsfaktor, 2m PUR kabel, (kontaktdel : lagervara IP67). a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 63

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Långa avstånd + stålfront Induktiva 1 25 2 27 LED LEDx4 35 DW-AD-51x-M18-120 49 DW-AS-51x-M18-120 3 40 4 30 10 14 M18x1 M18x1 M12x1 M18x1 M18x1 M12x1 DW-AD-51x-M18 50 64 DW-AS-51x-M18-002 5 43 6 7 35 LED LEDx4 M18x1 M18x1 50 DW-AD-71x-M18 (Stålfront) 64 DW-AS-71x-M18 (Stålfront) 700 serien Stålfront, långa avstånd Ingen reduktionsfaktor, 6 ggr Norm för Aluminium. Serie 700 Material påverkan: Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,0 Aluminium s n x 1,0 Mässing s n x 1,3 Koppar s n x 0,8 Rostfritt stål (1mm tjocklek) s n x 0,5 Rostfritt stål (2mm tjocklek) s n x 0,9 64 * Vid avkänning av foiler minskar kontaktavståndet. Serie 500 är ett bra alternativ för folier och tråd.

Långa avstånd + stålfront INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M18 700 serien, helt i rostfritt stål - IP68. Ingen reduktionsfaktor - 6 ggr Norm för Aluminium Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension M18x1 Kontaktavstånd 20 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-513-M18-120 N:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.2 1 M18x35 20 1 DW-AD-511-M18-120 N:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.2 1 M18x35 20 1 DW-AS-513-M18-120 N:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.2 2 M18x49 20 1 DW-AS-511-M18-120 N:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.2 2 M18x49 20 1 DW-AD-513-M18 N:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.2 3 M18x50 20 1 DW-AD-514-M18 N:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 0.2 3 M18x50 20 1,a DW-AD-511-M18 N:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.2 3 M18x50 20 1 DW-AS-513-M18-002 N:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.2 4 M18x64 20 1 DW-AS-514-M18-002 N:5 PNP NC Ms/PBTP H4 i2 0.2 4 M18x64 20 1,a DW-AS-511-M18-002 N:5 NPN NO Ms/PBTP H i2 0.2 4 M18x64 20 1 DW-AD-713-M18 N:7 PNP NO V2A A i2 0.2 5 M18x50 20 2 DW-AD-711-M18 N:7 NPN NO V2A A i2 0.2 5 M18x50 20 2 DW-AS-713-M18-002 N:7 PNP NO V2A H i2 0.2 6 M18x64 20 2 DW-AS-711-M18-002 N:7 NPN NO V2A H i2 0.2 6 M18x64 20 2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. : lagervara, normal 2) 700 serien, homogent hölje i rostfritt stål, IP68, ingen reduktionsfaktor, 2m PUR kabel, (kontaktdel : lagervara IP67). a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 65

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare + kort utförande Induktiva 1 2 50 12 DW-AD-509-M30 3 4 DW-AS-509-M30-002 DW-AD-60x-M30-120 5 6 DW-AS-60x-M30-120 55 LEDx4 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 M30x1.5 60 31 LED LEDx4 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 35 45 LED DW-AD-60x-M30 54 69 DW-AS-60x-M30-002 7 19 8 15 14 LED LEDx4 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 M30x1.5 M12x1 74 35 DW-AD-61x-M30-120 45 DW-AS-61x-M30-120 29 M30x1,5 Ø8 Ø10 66 DW-AZ-101-M30, tillbehör till model DW-AD-xxx (adapter för montering av skyddsslang)

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M30 Serie 509 - analog utgång - spänning och ström utgång i samma givare. 0-5 + 1-5mA eller 0-10v + 0-20mA. Dimension M30x1.5 Kontaktavstånd 0-20 mm Induktiva Analoga givare se separat kapitel ANALOG INDUKTIV Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-509-M30 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP A 0.2 1 M30x60 0-20 xx DW-AS-509-M30-002 J:5 0-5v, 1-5mA Ms/PBTP H4 0.2 2 M30x74 0-20 xx DW-AD-603-M30-120 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.3 3 M30x35 10 DW-AD-601-M30-120 J NPN NO Ms/PBTP A i5 0.3 3 M30x35 10 DW-AS-603-M30-120 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.3 4 M30x45 10 1 DW-AS-601-M30-120 J NPN NO Ms/PBTP H i5 0.3 4 M30x45 10 1 DW-AD-603-M30 J PNP NO Ms/PBTP A i5 0.3 5 M30x54 10 1 DW-AD-601-M30 J NPN NO Ms/PBTP A i5 0.3 5 M30x54 10 1 DW-AD-607-M30 J AC/DC NO Ms/PBTP A i4 anm 5 M30x54 10 2 DW-AD-608-M30 J AC/DC NC Ms/PBTP A i4 anm 5 M30x54 10 2,a DW-AS-603-M30-002 J PNP NO Ms/PBTP H i5 0.3 6 M30x69 10 DW-AS-601-M30-002 J NPN NO Ms/PBTP H i5 0.3 6 M30x69 10 DW-AS-607-M30-002 J AC/DC NO Ms/PBTP H4 i4 anm 6 M30x69 10 1,2 DW-AS-608-M30-002 J AC/DC NC Ms/PBTP H4 i4 anm 6 M30x69 10 1,2,a DW-AD-613-M30-120 N PNP NO Ms/PBTP A i5 0.3 7 M30x35 15 DW-AD-611-M30-120 N NPN NO Ms/PBTP A i5 0.3 7 M30x35 15 DW-AS-613-M30-120 N PNP NO Ms/PBTP H i5 0.3 8 M30x45 15 1 DW-AS-611-M30-120 N NPN NO Ms/PBTP H i5 0.3 8 M30x45 15 1 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) PUR kabel 3x0,34mm 2. 2) AC/DC skärmad M30-25Hz(AC) / 200Hz(DC), ej skärmad M30-25Hz(AC) / 220Hz(DC) a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara xx) Mer data samt beskrivning för givare med analog utgång finns i kapitlet ANALOG INDUKTIV. 67 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, DC INDUKTIVA GIVARE Normgivare + stålfront 1 38 2 39 14 Induktiva LED LEDx4 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 54 DW-AD-61x-M30 69 DW-AS-61x-M30-002 3 4 50 10 LEDx4 LED M30x1.5 M12x1 M30x1.5 76 50 AT1/AP-3H DW-AD-70x-M30 (Stålfront) 5 6 42 12 38 10 LEDx4 LEDx4 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 64 DW-AS-70x-M30-002 (Stålfront) AT1/AP-4H 76 Serie 700 Material påverkan: 700 serien Stålfront, långa avstånd Ingen reduktionsfaktor, 6 ggr Norm för Aluminium. Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,0 Aluminium s n x 1,0 Mässing s n x 1,3 Koppar s n x 0,8 Rostfritt stål (1mm tjocklek) s n x 0,5 Rostfritt stål (2mm tjocklek) s n x 0,9 68 * Vid avkänning av foiler minskar kontaktavståndet. Serie 500 är ett bra alternativ för folier och tråd.

Inbyggd förstärkare INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M30 Dimension M30x1.5 Kontaktavstånd 15-20 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-613-M30 N PNP NO Ms/PBTP A i5 0.3 1 M30x54 15 1 DW-AD-611-M30 N NPN NO Ms/PBTP A i5 0.3 1 M30x54 15 1 DW-AD-617-M30 N AC/DC NO Ms/PBTP A i4 anm 1 M30x54 15 DW-AD-618-M30 N AC/DC NC Ms/PBTP A i4 anm 1 M30x54 15 a DW-AS-613-M30-002 N PNP NO Ms/PBTP H i5 0.3 2 M30x69 15 DW-AS-611-M30-002 N NPN NO Ms/PBTP H i5 0.3 2 M30x69 15 DW-AS-617-M30-002 N AC/DC NO Ms/PBTP H4 i4 anm 2 M30x69 15 3 DW-AS-618-M30-002 N AC/DC NC Ms/PBTP H4 i4 anm 2 M30x69 15 3 AT1/AP-3H J:X PNP NO Ms/PBT H i2 0.15 3 M30x76 15 DW-AD-703-M30 J PNP NO V2A A i2 0.1 4 M30x50 20 2 DW-AD-701-M30 J NPN NO V2A A i2 0.1 4 M30x50 20 2 DW-AS-703-M30-002 J PNP NO V2A H i2 0.1 5 M30x64 20 2 DW-AS-701-M30-002 J NPN NO V2A H i2 0.1 5 M30x64 20 2 AT1/AP-4H N PNP NO Ms/PBT H i2 0.15 6 M30x76 20 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) PUR kabel. 2) 700 serien, homogent hölje i rostfritt stål, IP68, ingen reduktionsfaktor, 2m PUR kabel, (kontaktdel IP67). 3) AC/DC skärmad M30-25Hz(AC) / 200Hz(DC), ej skärmad M30-25Hz(AC) / 220Hz(DC) a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 69 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Långa avstånd + stålfront Induktiva 1 2 50 12 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 DW-AD-50x-M30 60 74 DW-AS-50x-M30-002 3 40 4 10 42 LED LEDx4 50 DW-AD-71x-M30 (Stålfront) DW-AS-71x-M30 (Stålfront) 5 50 6 10 40 12 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 M30x1.5 M30x1.5 64 DW-AD-51x-M30 60 74 DW-AS-51x-M30-002 Serie 700 Material påverkan: 700 serien Stålfront, långa avstånd Ingen reduktionsfaktor, 6 ggr Norm för Aluminium. Geometrisk påverkan: Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,0 Aluminium s n x 1,0 Mässing s n x 1,3 Koppar s n x 0,8 Rostfritt stål (1mm tjocklek) s n x 0,5 Rostfritt stål (2mm tjocklek) s n x 0,9 dämpningsyta % 70 * Vid avkänning av foiler minskar kontaktavståndet. Serie 500 är ett bra alternativ för folier och tråd. s n - faktor

Långa avstånd INDUKTIVA GIVARE Cylindrisk M30 700 serien, helt i metall - PUR kabel = IP68 Givare märkta J5 - N5 Långa avstånd 2...3 gånger norm. kontaktavstånd Dimension M30x1,5 Kontaktavstånd 22-40 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-503-M30 J:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.2 1 M30x60 22 1 DW-AD-504-M30 J:5 PNP NC Ms/PBTP A i2 0.2 1 M30x60 22 1 DW-AD-501-M30 J:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.2 1 M30x60 22 1 DW-AS-503-M30-002 J:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.2 2 M30x74 22 1 DW-AD-713-M30 N:7 PNP NO V2A A i2 0.1 3 M30x50 40 2 DW-AD-711-M30 N:7 NPN NO V2A A i2 0.1 3 M30x50 40 2 DW-AS-713-M30-002 N:7 PNP NO V2A H i2 0.1 4 M30x64 40 2 DW-AS-711-M30-002 N:7 NPN NO V2A H i2 0.1 4 M30x64 40 2 DW-AD-513-M30 N:5 PNP NO Ms/PBTP A i2 0.1 5 M30x60 40 1 DW-AD-511-M30 N:5 NPN NO Ms/PBTP A i2 0.1 5 M30x60 40 1 DW-AS-513-M30-002 N:5 PNP NO Ms/PBTP H i2 0.1 6 M30x74 40 1 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. 2) 700 serien, homogent hölje i rostfritt stål, IP68, ingen reduktionsfaktor, 2m PUR kabel, (kontaktdel IP67). : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 71 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

NC NO 1 RL 3 RL Rektangulär DC + AC INDUKTIVA GIVARE Norm + långa avstånd Induktiva 1 40 45 CONTRINEX S.A. DW-AD-613-C40 Sn=40mm DC, pnp 60 U: 10-65V I: max. 300 ma + UB Ausgang 2/4 Sortie NC NO Output RL 0 V IP65 switch power closed on 30 40 120 DW-AD-6xx-C40 Givare med kopplingsplint, programerbar NO/NC samt vridbart huvud i 5 lägen. 2 LED Tabell i6 Rektangulär PNP - NPN 5,3x7,3 46 55 69 30 M12x1 40 40 DW-AS-6xx-C44, DW-AS-6xx-C44-304 Givarhuvudet kan vridas i 5 lägen. NO och NC utgång (ej AC). Matningsspänning ( VDC ): 10...65 Temperaturområde ( C ): -25...+85 C Strömförbrukning ( ma ): ca. 8 Max utgångsström (ma): 500 Läckström (ma): 0,1 Spänningsfall, sluten ( V ): 2,5 Skyddsklass: IP65 Kortslutningssäker: Ja Felpolningssäker: Ja Tabell i7 Rektangulär PNP - NPN Matningsspänning ( VDC ): 15...34 Temperaturområde ( C ): -25...+85 C Strömförbrukning ( ma ): ca. 8 Max utgångsström (ma): 200 (150 vid 50/80 ) Läckström (ma): 0,01 Spänningsfall, sluten ( V ): 2,5 Skyddsklass: IP67 Kortslutningssäker: Ja Felpolningssäker: Ja 3 4 switch closed power on power on switch closed 77 41 1 + UB Ausgang 2/4 Sortie Output 3 0 V U : 10-65V DC - pnp I : max 500 ma Sn=50mm ;; CONTRINEX S.A. DW-AD-613-C60 45 60 24,5 45 100 1 + UB Ausgang 2/4 Sortie NC NO Output 3 0 V ;; Sn=65mm ;; ; ;; U : 10-65V DC - pnp I : max 500 ma CONTRINEX S.A. DW-AD-613-C80 27,5 65 DW-AD-613-C60 41 65 80 72 DW-AD-613-C80

INDUKTIVA GIVARE Rektangulär 40x40-80x41 Dimension 40x40-80x41 Kontaktavstånd 15-65 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell Hz fig mm avstånd mm DW-AD-603-C40 J PNP NO PBTP plint i6 100 1 40x40x120 15 DW-AD-601-C40 J NPN NO PBTP plint i6 100 1 40x40x120 15 DW-AD-607-C40 J AC/DC NO eller NC PBTP plint i4 anm 1 40x40x120 15 1,3 DW-AS-601-C44 J NPN NO och NC PBTP H4 i7 50 2 40x40x69 15 DW-AS-603-C44 J PNP NO och NC PBTP H4 i7 50 2 40x40x69 15 DW-AS-607-C44 J AC/DC NO PBTP H4 i4 anm 2 40x40x69 15 3 DW-AS-601-C44-304 J NPN NO och NC PBTP H4 i7 30 2 40x40x69 20 DW-AS-603-C44-304 J PNP NO och NC PBTP H4 i7 30 2 40x40x69 20 DW-AS-611-C44 N NPN NO och NC PBTP H4 i7 30 2 40x40x69 35 2 DW-AS-613-C44 N PNP NO och NC PBTP H4 i7 30 2 40x40x69 35 2 DW-AS-617-C44 N AC/DC NO PBTP H4 i4 anm 2 40x40x69 35 2 DW-AD-613-C40 N PNP NO eller NC PBTP plint i6 20 1 40x40x120 40 1 DW-AD-613-C60 N PNP NO eller NC PBTP plint i6 20 3 60x41x77 50 1,2 DW-AD-613-C80 N PNP NO eller NC PBTP plint i6 10 4 80x41x100 65 1,2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Programmerbar NO eller NC. 2) Bör ej monteras på stål - långa avstånd, för exakta data se separata blad på www.hemomatik.se eller kontakta oss. 3) För frekvens AC/DC givare se specifikt datablad www.hemomatik.se eller kontakta oss. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 73 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 74

INDUKTIVA GIVARE Induktiva SPECIALUTFÖRANDEN REKTANGULÄRA GIVARE RINGGIVARE ANALOG UTGÅNG HÖGA TRYCK 500 bar VARVTALSVAKT Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 75

Quadro-prox, DC INDUKTIVA GIVARE 10-30 VDC Induktiva 1 2 10 16 7 12 LED Ø2 Ø1,5 12 8 LED 20 16 Ø2,2 Ø2,6 Ø12 16 12 Ø18 20 16 Ø1,5 Ø2 Ø2,6 Ø2,2 QX16X3-A2-P1K QX20X4-A5-P1K 3 4 13 9,5 15 20 LED 15 11 LED 11 30 10 3,2 Ø18 30 22 QSX20X4-K9-P1KH 5 Ø2,7 Ø4,3 QSX20X4-K9-P1K QX30X4-K5-P1K 5 6 20 35 25 35 16 LED 27 Ø4,2 Ø3,7 21 LED 27 Ø4,2 Ø3,7 10 Ø30 35 27 Ø3,7 Ø4,2 M12x1 QX35X4-A10-P1K 7 8 25 40 25 40 20 30,5 LED 20 30,5 LED 3,2 3,2 Ø30 35 27 Ø17,7 M8x1 20 Typ KH anslutning C Typ K anslutning A Ø3,7 Ø4,2 QX35X4-A10-P1C Ø30 40 30,5 5 Ø2,8 Ø4,2 10 Ø30 M12x1 40 30,5 5 Ø2,8 Ø4,2 76 QX40X5-K10-P1K QX40X5-K10-P1C

3-ledare INDUKTIVA GIVARE Quadro-prox Specialgivare, endast vissa utföranden lagerförda Dimension 16x16-40x40 Kontaktavstånd 2-18 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm QX16X3-A2-P1K J PNP NO Al/Ker C i2 1 1 16x16x10 2 QX20X4-A5-P1K J PNP NO Al/Ker C i2 1 2 20x20x12 5 QX20X4-A5-N1K J NPN NO Al/Ker C i2 1 2 20x20x12 5 a QSX20X4-K9-P1K N PNP NO PC A i2 1 3 20x20x13 9 a QSX20X4-K9-P1KH N PNP NO PC C i2 1 3 20x20x13 9 a QX30X4-K5-P1K J PNP NO PC C i2 1 4 30x30x15 5 QX30X4-K9-P1K N PNP NO PC C i2 1 4 30x30x15 9 a QX35X4-A10-P1K J PNP NO Al/Ker C i2 0.3 5 35x35x20 10 a QX35X4-A10-P1C J PNP NO Al/Ker H i2 0.3 6 35x35x25 10 QX40X5-K10-P1K J PNP NO PC C i2 0.3 7 40x40x25 10 a QX40X5-K10-P1C J PNP NO PC H i2 0.3 8 40x40x25 10 a QX40X5-K18-P1K N PNP NO PC C i2 0.3 7 40x40x25 18 a QX40X5-K18-P1C N PNP NO PC H i2 0.3 8 40x40x25 18 a Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. Vid beställning av 10 st inget pristillägg. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 77 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Ringgivare, DC INDUKTIVA GIVARE 45 45 Induktiva 5 1 2 5 16 30 Ø5 4 7 60 10 LED 10 10 M12x1 16 30 Ø10 60 LED 4 7 10 10 D5-PNPNO-E D10-PNPNO-5M 50 5 3 4 50 5 16 40 Ø22 4 7 70 10 LED 15 15 M12x1 16 40 Ø30 4 7 70 10 LED 15 15 M12x1 D22-PNPNO-E D30-PNPNO-E 90 5 6 28 12 75 10 28 28 29 Ø44 33 29 90 70 33 Ø63 4.5 6 10 124 10 6 10 120 10 LED 32 M12x1 32 LED M12x1 D44-PNPNO-E D63-PNPNO-E 78

INDUKTIVA GIVARE Ringgivare Dimension Ø5 - Ø100mm Objekt Ø1.5 - Ø25mm Induktiva Artikel nummer Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Min detekt. objekt Anm ning tabell khz fig mm Ømm L mm D5-PNPNO PNP NO ABS A i2 1,5 (1) 30x60x16 1.5 2 1 D5-PNPNO-E PNP NO ABS H i2 1,5 1 30x60x16 1.5 2 D10-PNPNO-5M PNP NO ABS A i2 1,5 2 30x60x16 2.5 4 2 D10-PNPNO-E PNP NO ABS H i2 1,5 (2) 30x60x16 2.5 4 D22-PNPNO PNP NO ABS A i2 1 (3) 40x70x16 6 12 1 D22-PNPNO-E PNP NO ABS H i2 1 3 40x70x16 6 12 D30-PNPNO-E PNP NO ABS H i2 0,8 4 40x70x16 7 15 D30-PNPNO-PUR PNP NO ABS A i2 0,8 (4) 40x70x16 7 15 3 D44-PNPNO PNP NO ABS A i2 0,5 (5) 70x125x32 9 18 1 D44-PNPNO-E PNP NO ABS H i2 0,5 5 70x125x32 9 18 D63-PNPNO PNP NO ABS A i2 0,1 (6) 90x120x32 12 25 1 D63-PNPNO-E PNP NO ABS H i2 0,1 6 90x120x32 12 25 D63-NPNNO NPN NO ABS A i2 0,1 (6) 90x120x32 12 25 1 D100-PNPNO PNP NO ABS A i2 0,1 130x190x32 25 40 1 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) 2m PVC kabel. 2) 5m PVC kabel. 3) 2m PUR kabel. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 79 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Analog INDUKTIVA GIVARE Långa avstånd Induktiva Fördelar - Långt beröringsfritt arbetsområde, 6mm för storlek M12, 10mm för M18 20mm för M30 - Mycket hög upplösning (ej digitaliserad) - Utmärkt temperaturstabilitet vid kort avstånd - Spänning och strömutgång i samma givare - 0-5V + 1-5mA 4-20mA + 0-10V Applikationsexempel - Reglerad styrning vid ändlägespositionering - Flera tillslagspunkter med endast en givare - Inställning av tillslagspunkt med Teach-in (i samband med PLC) - Vibrationsmätning, mätning av excentricitet Tekniska data för M12 analog givare (enl. IEC 60947-5-2) Arbetsområde Styrflagga standard Matningsspånning U B Tillåten rippel max Utgångsspänning Utgångström vid spänningsutgång Utgångsström vid strömutgång Last vid strömutgång Strömförbrukning Temperaturområde T A Kortslutningsskydd Felpolningsskydd Överbelastningsskydd (induktiv) 0... 6 mm 18 x 18 x 1 mm 10... 30 VDC 20% U B 0... +5 VDC ±0,2V (23 C) 10 ma max. 1... 5 ma ±0,2mA (23 C) 1 kw (U B =10 V) / 5 kw (U B = 30 V) 10 ma max. -25... + 70 o C inbyggt inbyggt inbyggt Stöt och vibrationer Kabellängd (total) Vikt (kabel / kontakt) Skyddsklass EMC skydd: IEC 60255-5 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 Material hölje Material front Kabel (andra längder mot förfrågan) IEC 60947-5-2 / 7.4 300 m max. 96 g / 34 g IP 67 1 kv Level 2 Level 2 Level 2 Förkromad mässing PBTP PUR 4 x 0,25mm 2 /, 2 m 80

Analog INDUKTIVA GIVARE 10-30 VDC Tillslagsdiagram, (typiska värden för M12) Montering, (typiska värden för M12) Induktiva Aluminium Stål Metallfri zon Aktiv yta Metall S = 0mm + 0V / +0,2V (23 C) S = 3mm + 2,6V / ±0,2V (23 C) S = 6mm + 5V / ±0,2V (23 C) Finns även med 4-20mA + 0-10V linjäriserad utgång. För värden M18, M30 se separata datablad www.hemomatik.se eller www.contrinex.ch Reduktionsfaktorer (typiska värden för M12) Stål FE360 1,0 Koppar 0,20 Aluminium 0,28 Mässing 0,35 V2A 0,47 Applikationsexempel Varvtal och profilavkänning Kontroll av hårdmetallskär Längdmätning vid pulshjul Profil och mjukvara kan indikera riktning Mätning av excentricitet eller vinkel Detektering av förslitning eller glapp Flera tillslagspunkter med endast en givare Mätning, riktning, acceleration, gränsläge m.m. Mätning av vibrationer, amplitud, frekvens m.m. Mätning av kraft och spänning på vajer eller järnbalkar 81 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Analog INDUKTIVA GIVARE Långa avstånd Induktiva 1 2 M12x1 M12x1 35 DW-AD-509-M12-120, -320 DW-AD-509-M12, -390 50 3 29 4 44 M12x1 M12x1 45 DW-AS-509-M12-120, -320 DW-AS-509-M12, -390 60 5 6 27 35 DW-AD-509-M18-120, -320 DW-AS-509-M18-120, 320 7 8 M18x1 M18x1 M18x1 M12x1 49 42 M18x1 M12x1 50 64 DW-AD-509-M18, -390 DW-AS-509-M18, -390 9 10 50 12 M30x1.5 M30x1.5 M12x1 82 60 DW-AD-509-M30, -390 DW-AS-509-M30-002, -390 74

INDUKTIVA GIVARE Analog utgång Serie 509 - analogutgång - spänning och ström utgång i samma givare. 0-5 + 1-5mA eller 0-10v + 0-20mA. Dimension M12 - M30 Kontaktavstånd 0-20 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning khz fig mm avstånd mm DW-AD-509-M12-120 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP A 1 1 M12x35 0-6 DW-AD-509-M12-320 J:5 O..+10VDC Ms/PBTP A 1 1 M12x35 0-6 1 DW-AD-509-M12 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP A 1 2 M12x50 0-6 DW-AD-509-M12-390 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP A 1 2 M12x50 0-6 DW-AS-509-M12-120 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP H4 1 3 M12x45 0-6 DW-AS-509-M12-320 J:5 O..+10VDC Ms/PBTP H4 1 3 M12x45 0-6 1 DW-AS-509-M12 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP H4 1 4 M12x60 0-6 DW-AS-509-M12-390 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP H4 1 4 M12x60 0-6 DW-AD-509-M18-120 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP A 0,5 5 M18x35 0-10 DW-AD-509-M18-320 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP A 0,5 5 M18x35 0-10 DW-AD-509-M18 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP A 0,5 6 M18x50 0-10 DW-AD-509-M18-390 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP A 0,5 6 M18x50 0-10 DW-AS-509-M18-120 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP H4 0,5 7 M18x49 0-10 DW-AS-509-M18-320 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP H4 0,5 7 M18x49 0-10 DW-AS-509-M18 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP H4 0,5 8 M18x64 0-10 DW-AS-509-M18-390 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP H4 0,5 8 M12x64 0-10 DW-AD-509-M30 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP A 0,2 9 M30x60 0-20 DW-AD-509-M30-390 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP A 0,2 9 M30x60 0-20 DW-AS-509-M30-002 J:5 O..+5VDC 1..5mA Ms/PBTP H4 0,2 10 M30x74 0-20 DW-AS-509-M30-390 J:5 O..+10VDC 4..20mA Ms/PBTP H4 0,2 10 M30x74 0-20 Samtliga givare har transient, felpolnings och kortslutningsskydd. 1) utgång endast 0-10V. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 83 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Höga tryck INDUKTIVA GIVARE 500 bar Induktiva Fördelar - Tål extrema dynamiska tryckförhållanden - För tryck upp till 500 bar (trycktoppar 800 bar) - Långa avstånd : 3mm (P20) / 1,5mm (P12) - Enkel montering : P20, skruva in till stopp, ingen justering nödvändig. - Skyddsklass för givarfront bättre än IP68, gastät. - Optimerad ingjutningsprocess för lång livslängd under kraftiga temperatur svängningar. Applikationsexempel - Övervakning/kontroll av kolv- och cylinder positionering i hydraulik system med höga dynamiska tryckvariantioner. - Övervakning av rotation samt mätning i hydraulmotorer. - Applikationer i hög-vakuum (givarfronten är gastät) Tekniska data: (enl. IEC 60947-5-2) Arbetstryck Trycktopp max Vakuum ner till Hysteres Matningsspånning U B Utgångström Strömförbrukning Tillslagsfördröjning före drift Temperaturområde Temperaturdrift Kortslutningsskydd Felpolningsskydd Överbelastningsskydd (induktiv) 500 bar 800 bar 10-8 Torr 10% typ. 10... 30 VDC 200 ma max. 10 ma max. 10 msec max. -25... + 80 o C ±15% max inbyggt inbyggt inbyggt Stöt och vibrationer Skyddklass EMC skydd: IEC 60255-5 IEC 61000-4-2 IEC 61000-4-3 IEC 61000-4-4 Material hölje Material front Kabel (andra längder mot förfrågan) IEC 60947-5-2 / 7.4 IP68 1 kv Level 2 Level 3 Level 2 V2A Al 2 O 3 PUR 3 x 0,34mm 2, 2 m 84

10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Höga tryck Dimension M12 - M14 Kontaktavstånd 1.5-3 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AS-503-P12-624 J PNP NO V2A/Ker H/H4 2 1 M12x56 1.5 1 DW-AS-503-P12 J PNP NO V2A/Ker H/H4 2 2 M12x69 1.5 1 DW-AS-503-P12-627 J PNP NO V2A/Ker H/H4 2 3 M12x78 1.5 1 DW-AS-503-P12-621 J PNP NO V2A/Ker H/H4 2 (2) M12x93 1.5 1,2 DW-AS-503-P12-622 J PNP NO V2A/Ker H/H4 2 (2) M12x138 1.5 1,3 DW-AD-503-P20 J PNP NO V2A/Ker A 0.5 4 M14x57 3 1 DW-AD-501-P20 J NPN NO V2A/Ker A 0.5 4 M14x57 3 1 DW-AS-503-P20 J PNP NO V2A/Ker H/H4 0.5 5 M14x65 3 1 DW-AS-501-P20 J NPN NO V2A/Ker H/H4 0.5 5 M14x65 3 1 Samtliga givare har transient, felpolnings och kortslutningsskydd. 1) Drifttryck 500 bar, trycktoppar upp till 800 bar. 2) som figur 2 men längd 93. 3) som figur 2 men längd 138. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Skisserna nedan är förenklade, för monteringsanvisningar och exakta data se separata datablad på www.hemomatik.se, www.contrinex.ch eller kontakta oss. 14,9 1 2 12,9 38 o-ring 69 DW-AS-503-P12 DW-AS-503-P12-621 (L=93mm) DW-AS-503-P12-622 (L=138mm) 4 30 25 5 18.6 2.3 30 18.6 2.3 25 Ø12.3 Ø12.3 M12x1 Ø10e7 M12x1 Ø10e7 M12x1 3 o-ring 56 DW-AS-503-P12-624 17,9 42 Ø10e7 M12x1 o-ring 78 DW-AS-503-P12-627 M14x1.5 DW-AD-503-P20 56.5 Ø4.5 65 DW-AS-503-P20 M14x1.5 85 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Trycktät INDUKTIVA GIVARE Keramisk front Induktiva 1 2 20 Ø4 25 M5x0.5 25 DW-AD-403-04E DW-AD-403-M5E 3 4 M8x1 45 5 29 M8x1 Ø8 Ø10 Ø6.5 45 DW-AD-503-065E DW-AD-503-M8E Hus i rostfritt stål med keramisk front (Al 2 O 3 ) 2 m PUR kabel, tryckvattentät 20 bar i front Tål de flesta skärvätskor DW-AZ-101-M8, tillbehör till model DW-AD-xxx (adapter för montering av skyddsslang) Serie E tryckvattentät Serien omfattar i dag storlekar från diameter 4 mm slät upp till M8. Givarna är avsedda för svårare arbetsförhållanden. De har ett hölje av rostfritt stål och en givarfront i form av en keramisk skiva, vilken tätats genom lödning eller krympning. Anslutning sker via en högflexibel kabel med mantel av polyuretan. De elektriska egenskaperna motsvarar serie 400 och 500. Dock är kontaktavståndet, pga. keramikskivans tjocklek, något kortare. För att erhålla optimal täthet så har givarna varken lysdiod eller kontaktanslutning. Bra att veta : Serie 700, induktiva givare med stålfront, finns i storlekar M12,M18,M30 och klarar tryck upp till 20 bar 86

10-30 VDC INDUKTIVA GIVARE Trycktät Dimension Ø4 - M8 Kontaktavstånd 0.6-2.5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm DW-AD-403-04E J PNP NO V2A/Ker A i2 5 1 Ø4x25 0.6 1 DW-AD-404-04E J PNP NC V2A/Ker A i2 5 1 Ø4x25 0.6 1,a DW-AD-401-04E J NPN NO V2A/Ker A i2 5 1 Ø4x25 0.6 1 DW-AD-403-M5E J PNP NO V2A/Ker A i2 5 2 M5x25 0.6 1 DW-AD-404-M5E J PNP NC V2A/Ker A i2 5 2 M5x25 0.6 1,a DW-AD-401-M5E J NPN NO V2A/Ker A i2 5 2 M5x25 0.6 1 DW-AD-503-065E J PNP NO V2A/Ker A i2 1 3 Ø6.5x45 2.5 2 DW-AD-504-065E J PNP NC V2A/Ker A i2 1 3 Ø6.5x45 2.5 2,a DW-AD-501-065E J NPN NO V2A/Ker A i2 1 3 Ø6.5x45 2.5 2 DW-AD-503-M8E J PNP NO V2A/Ker A i2 1 4 M8x45 2.5 2 DW-AD-504-M8E J PNP NC V2A/Ker A i2 1 4 M8x45 2.5 2,a DW-AD-501-M8E J NPN NO V2A/Ker A i2 1 4 M8x45 2.5 2 Samtliga givare har transient, felpolnings och kortslutningsskydd. 1) Tryckvattentät 20 bar, för hård drift, 2 m PUR-kabel, ej LED. 2) Tryckvattentät 20 bar, för hård drift, 2 m PUR-kabel, ej LED. Serie 500 LÅNGA AVSTÅND - se Montering. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 87 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Induktiv VARVTALSVAKT 10-30 VDC Induktiva Enheten består av en induktiv beröringsfri givare med inbyggd förstärkare för varvtals övervakning.utgången aktiveras under 9 sek efter anslutning av matningsspänningen, (startfördröjning) och förblir sedan aktiverad så länge avkänd frekvens är högre än inställt värde. 90% av d eller större 2xd Justerbart område för CR1 är 6-140 pulser/minut och för CR2 130-3000 pulser/minut. d Pulstal beräknas genom att multiplicera varv/minut med antal tänder per varv. 3-5mm Följande begränsningar gäller för att utgången skall vara aktiverad: A) Max pulser /minut får ej överstiga 5400 för CR1 eller 47000 för CR2. B) Min pulser/minut får ej gå under inställt värde 6-140 pulser/minut CR1 eller 130-3000 pulser/minut för CR2. Skiss av idealhjul i stål för att kunna gå upp till angivet max. varvtal Intrimning: - vrid potentiometern moturs - starta motorn till det varvtal som skall kontrolleras. - vrid potentiometern medurs tills givaren slår ifrån, vrid sedan tillbaks till önskat eller beräknat tillåtet min. varvtal. 1 50 20 2 LED 65 20 LED M30x1.5 M12x1 M30x1.5 M12x1 82 - + 96 - + flervarvspotentiometer flervarvspotentiometer SGM30NOP4JH-CR1, SGM30NOP4JH-CR2 Kontaktavstånd 3-5mm Funktionsfördröjning efter inkoppling 9 sek Material Ms/PVC Matningsspänning U B 10-30 VDC Tillåten rippel max. 10% Utgångsström max. 200mA Transientskydd inbyggt Kortslutningsskydd inbyggt Felpolningsskydd inbyggt Tillåten omgivningstemperatur -10...+70 C Lysdiod inbyggd Skyddsklass IP67 SGM30A4JH-CR1, SGM30A4JH-CR2 Kontaktavstånd 3-5mm Funktionsfördröjning efter inkoppling 9 sek Material Ms/PVC Matningsspänning U B 24-220 VAC ±10% Last min 10mA, max 300mA 7 VA vid 24 VAC, 22 VA vid 220 VAC Tillåten omgivningstemperatur -10...+70 C Lysdiod inbyggd Skyddsklass IP67 88

20-250 VAC STILLESTÅNDSVAKT Induktiv Dimension M30 Kontaktavstånd 3-5 mm Induktiva Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Arbetsområde max tillåtet Kontakt - Anm ning pulser/min pulser/min avstånd mm SGM30NOP4JH-CR1 J PNP NO Ms/PVC H 6-140 5400 3-5 SGM30NOP4JA-CR1 J PNP NO Ms/PVC A 6-140 5400 3-5 SGM30NOP4JH-CR2 J PNP NO Ms/PVC H 130-3000 47000 3-5 SGM30A4JH-CR1 J AC Ms/PVC H 6-140 5400 3-5 SGM30A4JA-CR1 J AC Ms/PVC A 6-140 5400 3-5 SGM30A4JH-CR2 J AC Ms/PVC H 130-3000 47000 3-5 SGM30A4JA-CR2 J AC Ms/PVC A 130-3000 47000 3-5 SC-230 växlande relä valbart givare SC-230 Varvtalsvakt matning 230VAC reläutgång. Separat valfri PNP givare. OBS. givarens frekvens kan begränsa max varvtal för vakten, kontakta oss för mer information. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Applikationsexempel Övervakning Fläktar Värmeväxlare Transportörer Kilremmar Växlar Kraftöverföring m.m. 89 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Funktion INDUKTIVA GIVARE Induktiva Funktionsprinciper Klassiska induktiva givare I givarens spole skapas ett konventionellt högfrekvent elektromagnetiskt fält, som strålar ut från den aktiva ytan. Alla metalliska objekt, som befinner sig inom detta område drar åt sig energi, vilket registreras och utvärderas av den inbyggda elektroniken (fig. 1). Ferromagnetiska metaller (stål, nickel, kobolt) absorberar mest energi och ger därför de längsta kontaktavstånden. Icke ferromagnetiska metaller, men med god elektrisk ledningsförmåga, såsom aluminium absorberar mindre energi. Detta resulterar i ett betydligt kortare kontaktavstånd (ungefär 25 45% jämfört med stål). Denna teknologi används i serie 300, 400, 420, 600 samt 620. Den förbättrade stabiliteten tillåter att kontaktpunkten läggs längre fram, vilket leder till långa kontaktavstånd u (fig. 3). Övriga egenskaper skiljer sig inte mot vanliga induktiva givare med normerat kontaktavstånd. Korrektionsfaktorn för olika metaller är liknande I som för en konventionell oscillator. Condist tekniken används i serie Ui 500. Induktiva givare med Condet teknik ig. 6 Dessa givare arbetar också enligt den induktiva principen, men spolen som genererar det magnetiska fältet, är inte en del av oscillatorn (fig. 4). Istället skapas fältet av periodiskt utsända t ig. 5 korta strömpulser, som flyter genom spolen (fig. 5). Detta fält inducerar en spänning i föremålet som skall detekteras och skapar ett strömflöde. När sändarpulsen kopplas ifrån så avtar strömmen i mätobjektet, vilket ger en motspänning i sändarspolen (fig. 6). Induktiva givare med Condist teknik Med hjälp av Contrinex patenterade Condist oscillator, genererar även dessa givare ett högfrekvent magnetfält i den aktiva fronten (fig. 2). Principen är som för standard givare att alla metalliska föremål, som förs in i fältet, absorberar energi. Skillnaden ligger i oscillatorn och den efterföljande utvärderingselektroniken, vilken är konstruerad för väsentligt bättre stabilitet mot yttre påverkan, speciell med avseende på temperatur variationer. Det viktigaste bidraget för att göra detta möjligt kommer från Contrinex patenterade Condist oscillator. H magnetfält känselyta spole ferritkärna oscillator utvärderings elektronik Condist H magnetfält känselyta spole ferritkärna Condist oscillator utvärderings elektronik utgångsförstärkare utgångsförstärkare Condist induktiv givare utgång utgång standard induktiv givare ig. 1 ig. 2 ig. 3 90

INDUKTIVA GIVARE Översikt ig. 6 utan mätobjekt med mätobjekt Denna spänning bildar tillräcklig signal och är in princip oberoende av energiförluster i fältet. Condet teknologi ger avsevärda fördelar då energidämpningen, som utvärderas i konventionella givare, är beroende av ett antal yttre faktorer och materialpåverkan. Kopplingen mellan objekt och spole är mer likt en transformator, och är därför mindre temperaturberoende, samtidigt som mätobjektets material har mycket liten betydelse. Endast icke ferromagnetiska eller metaller med mycket dålig elektrisk ledningsförmåga reducerar den användbara signalen. Denna teknologi används i serie 700. Speciell möda för att likna induktiva normgivare har lagts ned i avseende att ge enkel utbytbarhet. Vi har även lagt ner mycket arbete för ge hög resistens mot EMC samt inträngande av vätskor. Induktiva Minigivare Induktiva givare i miniformat arbetar med konventionell teknik (fig. 1). De har optimerats för att få en hög kopplingsfrekvens. Den väsentliga skillnaden jämfört med större modeller ligger i uppbyggnad och produktionsmetod. Endast komponenter i miniformat kan användas. Halvledarna monteras som chips (utan hölje) direkt på kretskortet. Detta kallas bonding eller COB-teknik. Som substrat används uteslutande glasfiberförstärkt epoxi (ingen skör keramik). Den färdiga elektroniken gjuts sedan med en speciell vakuum teknik, som förhindrar alternerande magnetfält känselyta spole ferritkärna omkopplare filter utvärderings elektronik utgångsförstärkare puls generator oönskade luftbubblor. Allt detta för att garantera optimal långtidsstabilitet även under svåra driftsförhållanden. Givare med långa kontaktavstånd, serie 500 Dessa givare arbetar med Condist teknik (fig. 2). De utmärker sig genom Induktiva normgivare serie 600 Med funktion enligt konventionell teknik (fig. 1) är dessa givare en bas för beröringsfria strömställare. De är säkra, ej krävande, standardiserade till låg kostnad och därför passande till applikationer där inga speciella behov föreligger. Induktiva normgivare med förlängt kontaktavstånd serie 620 Även dessa givare fungerar med konventionell teknik (fig. 1), i likhet med serie 300, 400, och 600. Beträffande tillslagspunkt så har denna optimerats för ett något längre kontaktavstånd, speciellt för de mindre storlekarna. Våra kunder har visat stort intresse då de till en relativt liten extra kostnad kan få ett längre beröringsfritt avstånd. ig. 4 utgång mycket långa kontaktavstånd på ferromagnetiska metaller samt även på långsmala föremål t.ex. stänger och kablar. Övriga egenskaper motsvarar konventionella induktiva givare. 91

Funktion INDUKTIVA GIVARE Induktiva Givare med långa kontaktavstånd serie 700 Dessa givare använder sig av Condet teknik (fig. 4) och utmärker sig genom mycket långa kontaktavstånd. Denna egenskap gäller inte enbart ferromagnetiska metaller utan samtliga metaller med bra ledningsförmåga; såsom aluminium, mässing, koppar mm. Endast metaller med dålig ledningsförmåga eller icke ferromagnetiska ger reducerat kontaktavstånd. För att ge en bra funktion krävs att objektet ska ha en stor yta varför denna teknologi är mindre lämplig för folier eller långsmala föremål. Ytterligare en stor fördel med 700 serien är ett homogent hölje svarvat ur endast ett stycke rostfritt stål (fig. 7). Detta gör givarens front absolut långtids trycktät mot alla vätskor och gaser som ej angriper rostfritt stål. Då materialet i givarens front är relativt tjock så klarar givaren även höga tryck. Man får också fördelar såsom god tålighet mot mekaniskt slitage, vilket ofta kan ställa till problem med konventionella induktiva givare. Övriga egenskaper motsvarar i stort sätt andra på marknaden förekommande givare. Speciell hänsyn till gällande normer har tagits för att kunna garantera utbytbarhet. Begär (eller se på Internet) faktablad som finns för varje enskild givare. Givare för speciella applikationer Den analoga serien Inom serie 500 finns även induktiva analoga givare, för tillfället endast med olinjär utgång (fig. 8). Givarna med linjäriserad utgång är under konstruktion. ig. 8 aluminum stål Givarna arbetar med Condist teknik (fig. 2). De kännetecknas av ett mycket långt avkänningsområde, bra noggrannhet, stabilitet, hög repeternoggrannhet samt liten spridning mellan olika exemplar. Serie E tryckvattentät Det täta utförandet har ett rostfritt hölje, tätt försluten front med en keramisk skiva och polyuretan kabel som standard. För att erhålla optimal täthet så har givarna varken lysdiod eller kontaktanslutning. ig. 7 hölje spole ferritkärna electronik modul LED Serie P givare för höga tryck Det största problemet med att tillverka induktiva givare för höga tryck är att man måste skydda fronten med en tjock skiva (oftast keramik). Tjockleken på skivan gör att endast ett mycket kort kontaktavstånd erhålles. Det finns därför givare på marknaden där oscillatorspolen monterats på högtryckssidan och dessutom har en front tillverkad i plast. Med en sådan konstruktion får man, ofta vid temperatur och tryckväxlingar, en tämligen kort livslängd. Contrinex givare har för att minimera dessa problem, en helt annan konstruktion. Genom att använda Condist tekniken, så kan elektronikdelen monteras i ett tjockväggigt hölje av rostfritt stål. Tack vare mycket långt kontaktavstånd så kan en tjock keramikskiva utan några extra stödåtgärder monteras i fronten. Hela elektronikdelen, ferritkärna och spole befinner sig härigenom på den trycklösa sidan. Det återstående kontaktavståndet är mer än tillräckligt. Uppbyggnaden visas i fig. 9. 92

INDUKTIVA GIVARE Översikt keramisk skiva hölje ferritkärna Samtliga givare finns som 3-ledare DC i NPN och PNP utgång. Vi har även ett 2-ledarutförande enligt NAMUR (DIN/EN 19234). 3-ledar modellerna finns i såväl NO som NC utförande samt har LED indikering som standard. Trots minimal storlek finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. (gäller endast delvis för NAMUR givarna). CE konformitet enligt (EN 60947-5-2/7.2.3.1) uppnås utan yttre skyddskrets. Induktiva ig. 9 Contrinex har utvecklat en speciell metod att krympa givarhöljet runt den keramiska skivan utan några kemiska tätningsmedel. Förutom en absolut tät konstruktion har givaren goda egenskaper även i applikationer med mycket höga dynamiska tryckvariationer. Produkt översikt Serie 300 elektronik modul Serien består av släta cylindriska givare 3 mm i diameter och M4 av inbyggbart utförande och är marknadens minsta induktiva givare med fullt inbyggd utvärderingselektronik. Storleken, som introducerats av CONTRINEX är ännu ej standardiserad. Serie 400 Serien omfattar släta givare diameter 4 mm, gängade M5 samt rektangulära 5x5x25 med genomgående fästhål. Samtliga givare är helt inbyggbara i metall. Ytterligare en modell med en diameter 4 mm utmärker sig genom extremt kort bygglängd 10 mm (finns endast enl. NAMUR standard). Även denna storleksklass som införts av CONTRINEX har med tiden till övervägande del standardiserats. Alla givare finns som 3-ledare DC i NPN och PNP utgång och 2-ledare enligt NAMUR (DIN/EN 19234). 3-ledar utförandena finns i såväl NO som NC och har LED indikering som standard. I givarna finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. (gäller endast delvis för NAMUR givarna). CE konformitet enligt (EN 60947-5-2/7.2.3.1) uppnås utan yttre skyddskrets. Serie 420 Serien består av släta cylindriska givare diameter 6,5 mm samt gängade modeller i M8. De utmärker sig genom sin extremt korta bygglängd. En modell med kabelutgång i rät vinkel ger ytterligare reduktion av bygglängden. Alla givare finns som 3-ledare DC i NPN och PNP utgång och 2-ledare enligt NAMUR (DIN/EN 19234). 3-ledar utförandena finns i såväl NO som NC och har LED indikering som standard. I givarna finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. (gäller endast delvis för NAMUR givarna). CE konformitet enligt (EN 60947-5-2/7.2.3.1) uppnås utan yttre skyddskrets. 93

Funktion INDUKTIVA GIVARE Induktiva Serie 500 Denna serie består av givare med slätt utförande diameter 6,5 till gänga M30 och finns i, skärmat partiellt inbyggbart, såväl som ej inbyggbart utförande. Givarna är standardiserade men 500 serien erbjuder avsevärt längre kontaktavstånd (2,2 till 3 ggr standard). Serie 600 Cylindriskt hölje Denna serie omfattas av alla de vanligaste storlekarna från cylindrisk 6.5 mm till M30 enligt gällande standard IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 och VDE 0660 del 208. Samtliga givare finns som 3-ledare NPN och PNP utförande med kabel eller kontaktanslutning. Storlek M12, M18 och M30 finns dessutom som 2-ledar universalutförande (för 20 265 VAC och 20 320 VDC). Alla givare kan levereras med NO eller NC utgång. Lysdiod för indikering av utgångsstatus är standard. Följande skydd av elutgången är inbyggt; Kortslutning och överlast (gäller 3 ledare DC), skydd mot felpolning, induktions och EMC skydd, pulsundertryckning vid anslutning matningspänning etc. Rektangulärt hölje Alla givare är 3-ledare DC i NPN och PNP utgång, finns i såväl NO som NC och har LED indikering som standard. I givarna finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. Serien omfattar även givare med analog utgång. Såväl spänningsutgång (0 5 V) som strömutgång (1 5mA) finns i varje givare. Idag är de partiellt inbyggbara modellerna i M12, M18 och M30 i produktion. Förutom cylindriska givare har 600 serien rektangulära modeller t.ex. 40 x 40 mm (IEC I1C40 / I2C40), 60 x 40 och 80 x 40 mm (IEC I2D80). Dessa är försedda med kopplingsplint för enkel anslutning. Samtliga modeller finns som 3-ledare DC PNP och några som NPN eller 2-ledare universal (AC/DC). Lysdiod samt skydd av elektroniken är som för de cylindriska givarna. Högkvalitativt hölje av plast (mestadels glasfiberförstärkt PBTP) garanterar utmärkt mekanisk stabilitet. Serie 620 Dessa induktiva givare är en vidareutveckling av serie 300, 400 och 600 men med förlängt kontaktavstånd. Storlek 3 mm slät till M18 och de rektangulära varianterna C5 och C8 finns för leverans. Serie 700 Leveransprogrammet består idag av storlekarna M12, M18 och M30 i såväl inbyggbart som ej inbyggbart utförande. Fler storlekar är under utveckling. 700 serien följer dimensionsmässigt gällande standard, men skiljer sig avsevärt genom att erbjuda mycket långa kontaktavstånd. De långa avstånden fungerar dessutom mot de flesta förekommande icke ferromagnetiska metallerna (AL, Cu mm). En annan intressant egenskap är 94

INDUKTIVA GIVARE Översikt Induktiva givarhus, inklusive front, i homogent rostfritt stål. Alla givare är 3-ledare DC i NPN och PNP utgång, finns i såväl NO som NC och har LED indikering som standard. I givarna finns alla de viktiga skydden inbyggda; skydd mot kortslutning, överlast, felpolning, transienter, EMC, pulsblockering vid anslutning etc. Serie E tryckvattentät Serien omfattar i dag storlekar från diameter 4 mm slät upp till M8. Givarna är avsedda för svårare arbetsförhållanden. De har ett hölje av rostfritt stål och en givarfront i form av en keramisk skiva, vilken tätats genom lödning eller krympning. Anslutning sker via en högflexibel kabel med mantel av polyuretan. De elektriska egenskaperna motsvarar serie 400 och 500. Dock är kontaktavståndet, pga. keramikskivans tjocklek, något kortare. Serie P givare för höga tryck Denna serie består av flera storlekar för driftstryck 100 500 bar. De huvudsakliga applikationerna är hydraulsystem med höga tryck. Givarna har ett rostfritt kraftigt hus, vilket krympts runt en tjock skiva av keramik. (givarens front se fig. 9). Anslutning sker via högflexibel polyuretanmantlad kabel eller med inbyggd plugg-in kontakt. De elektriska egenskaperna motsvarar serie 500. Special utföranden Förutom de induktiva givare som beskrivs i denna katalog så finns ett antal special utföranden. Det gäller i första hand givare med olika kabellängd, olika kabeltyper (tex. oljebeständig, hög-flexibel med PUR isolation), olika material i givarhuset (tex. rostfritt stål). CE märkning Samtliga givare i den här katalogen klarar kraven enligt den Europeiska normen EN 60947-1 och EN 60947-5-2 och uppfyller såväl EMC direktivet 89/336/EEC som lågspänningsdirektivet 73/ 23/EEC. De är därför försedda med CE märket. Dokumentation Dokumentation angående produkterna beskrivna i den här katalogen, detaljerade datablad, ritningar (dxf), cross-reference listor, nycklar, presentation av specialprodukter och nya produkter, ytterligare teknisk information, information om kvalitet, säkerhet och standard, adresser till våra återförsäljare och mycket mer kan hittas på vår webbsida: http://www.contrinex.ch. Innehållet på sidan uppdateras kontinuerligt. Kvalitet Alla CONTRINEX givare tillverkas enligt strängaste kvalitetsstandard. Endast komponenter från godkända leverantörer, med samma kvalitetskrav och där komponenterna passerat vår ankomstkontroll, används vid vår tillverkning. Under produktion testas givarna i varje steg för att garantera högsta kvalité. Hela tillverkningsprocessen dokumenteras fullständigt med hjälp av mycket modernt EDP system. Innan förpackning sker 100 % ig test i helautomatisk testbänk. Alla viktiga parametrar testas i tur och ordning, dokumenteras och analyseras statistiskt. CONTRINEX kvalitet system är certifierat enligt ISO 9001 (SQS reg.no 11397). 95

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE Induktiva A ANALOG UTGÅNG Givare med analogutgång ger en utsignal, som är nästan proportionell mot avståndet till mätobjektet. Såväl spännings som strömutgång finns tillgängliga samtidigt. B CONDET TEKNOLOGIN En ny teknik inom tillverkning av beröringsfria induktiva strömställare. Tvärt emot konventionell teknologi, där ett högfrekvent elektromagnetisk fält genereras i givarfronten, så aktiveras spolen av en pulsad ström med växlande polaritet. Denna teknik används i serie 700 (se även sid. 4-5). Följande fördelar erhålles: - generellt mycket långa kontaktavstånd - långa kontaktavstånd även på icke-ferromagnetiska metaller, såsom aluminium, mässing, koppar etc. - givarhus i ett stycke av rostfritt stål (även fronten inräknad). CONDIST TEKNOLOGIN Utvecklad och patenterad av CONTRINEX, en helt ny högeffekts oscillator för induktiva givare. Kontaktavstånd från 2,2 till 3 ggr längre än standard är möjligt tack vare utmärkt temperatur och spänningsstabilisering. Givare i 500 serien arbetar med denna oscillator (se även sid. 4-5). BELASTNINGSMOTSTÅND Från vald matningsspänning U B och för givaren specificerad max. utgångsström, så kan lägsta tillåtna belastningsmotstånd för fullgod funktion beräknas. Exempel: Vid en spänning 24 V och en max. tillåten utgångström av 200 ma är minsta tillåtna belastningsmotstånd 120 Ohm. Vid 15 V är det 75 Ohm. C CE-MÄRKNING De induktiva givarna i katalogen uppfyller kraven enligt den europeiska normen EN 60947-1 och EN 60947-5- 2, och motsvarar därmed EMCriktlinjerna 89/336/EEC, samt även lågspänningsdirektivet 73/23/EEC. De är därför CE-märkta. CE-märket är varken ett kvalitetsmärke eller kontrollmärke, utställt av någon myndighet. CE-märket innebär att tillverkaren på eget ansvar intygar, att produkten har den skyddsnivå som tillämpliga EU-riktlinjer anger. Att skyddsnivån uppfylls, säkerställs genom att motsvarande normer följs. CE-märket ska möjliggöra fritt införande och utbyte av varor inom EU. E EJ SKÄRMAD GIVARE (ej inbyggbar) Se MONTERING. EMC Givarnas EMC (elektromagnetisk störning och tålighet) motsvarar de högsta kraven. Följande krav uppfylls: Serie 300 / 400 / 420 / 500 / 700 - IEC 61000-4-2 Level 2 - IEC 61000-4-3 Level 3 - IEC 61000-4-4 Level 2 - IEC 60255-5 1 kv Serie 600 / 620 - IEC 61000-4-2 Level 3 - IEC 61000-4-3 Level 3 - IEC 61000-4-4 Level 3 - IEC 60255-5 1 kv / 5 kv* * (M12-C80) EMC-direktivet 89/336/EEC uppfylles av samtliga givare. Därutöver utförs stränga praktiska prov. FELPOLNINGSSKYDD Alla givare i denna katalog är skyddade mot förväxling av polaritet i samtliga anslutningar. 96

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE H I Induktiva HYSTERES Hysteres är skillnaden mellan tillslagspunkt och frånslagspunkt (Fig. 10). Kontaktavståndet är alltid relaterat till tillslagspunkten. Namurgivare och givare med analogutgång har kontinuerlig överföring och därför ingen hysteres. INBÖRDES AVSTÅND Givare får ej inbördes påverka varandra. Tillåtet min avstånd A mellan givare med diameter D måste beaktas (Fig.11). Följande mått måste följas för att få en säker och problemfri funktion med induktiva givare. serie 300 a = 0 serie 400 a = 0 serie 420 a = 0,5 d frånslag tillslag kontaktavstånd s ig. 10 Rörelseriktning hysteres triggkurva Exempel för M12 givare : för exakta data samt mer utförlig information hänvisar vi till datablad på www.hemomatik.se. serie 50x, skärmad (J:5) a = 1,5d serie 51x, ej skärmad (N:5) a = 2,5d serie 60x, skärmad a = 0,5 d serie 61x, ej skärmad a = d serie 620, skärmad a = d serie 70x, skärmad a = 2,5d serie 71x, ej skärmad a = 6d serie AM, skärmad a = d serie AM, ej skärmad a = 2d INDUKTIONSSKYDD Vid brytning av induktiva laster uppstår en spänningstopp, som utan skydd kan förstöra utgångstransistorn. CONTRINEX givare har därför utrustats med inbyggd zenerdiod som kapar de flesta spänningstopparna (gäller givare med 3-ledare). Vid en induktiv last över 100mA och samtidig frekvens över 10Hz, rekommenderar vi skyddsdiod direkt över lasten. IP 65 / IP 67 / IP 68 Se SKYDDSKLASS. ISOLATIONSPÄNNING ig. 11 D A D A D Givare i denna katalog är konstruerade för isolationsspänning (mellan anslutningskabel och hölje) 500 VAC (matningsspänning upp till 50 VAC / 75 VDC), eller 1500 VAC (matningsspänning över 50 VAC / 75 VDC). > 3 x s n K KABEL Standard kabel är ej lämpad för upprepad böjning. När detta förekommer ska högflexibla PUR-kablar användas (specialutförande) eller ännu bättre är våra kontaktutföranden med purkabel (se sid 56). 97

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE Induktiva KABELLÄNGD För induktiva givare innebär lång ledningsdragning : - en kapacitiv last på utgången (se KAPACITANS) - ökad transientkänslighet. Kabellängder på 300 m skall, även under gynnsamma förhållanden, ej överskridas. KAPACITANS Med maximal kopplingsbar kapacitans avses störst tillåten sammanlagd kapacitans givarens utgång kan belastas med garanterad funktion. Bidragande till totala kapacitansen är i första hand ledningskapacitansen (ca. 100 200 pf per m) samt lastens ingångskapacitans. Exakta värden finns angivet i våra individuella faktablad. Dessa finner ni på CONTRINEX websida (http://www.contrinex.ch) eller begär från närmaste CONTRINEX representant. KONTAKTAVSTÅND Kontaktavstånd är avstånd mellan givare och standardmätplatta i det ögonblick givaren aktiveras. Mätning sker enligt standard IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2, med en mätflagga som rör sig axiellt mot givaren (Fig.13). Mätflaggan av stål, FE 360, enligt ISO 630 är 1mm tjock och kvadratisk med sidan lika med givardiametern eller 3xSn om detta värde blir större (Fig. 12). spänning m.m. 0,9 s r < s u < 1,1 s r Temperaturområde, temperaturdrift och matningspänning kan fås från de tekniska databladen. Konstruktionsregel med marginal s a 0 < s a < 0,81 s n Kontaktavstånd garanteras av tillverkaren för specificerade förutsättningar enlig datablad. Detta år basis för en säker konstruktion. KONTAKTER Inkoppling F (S8) : NO och NC funktion +U B stift 1 brun 0V stift 3 blå ig. 12 d ig. 13 tillslagspunkt kontaktavstånd s rörelseriktning utgång stift 4 svart Namur L+ stift 1 brun L- stift 4 blå Inkoppling H/H4 (S12): NO funktion / H och H4 +U B stift 1 brun t m d = m triggkurva Kontaktavstånd s n Beröringsfritt avstånd som finns angivet för varje givare. Verkligt kontaktavstånd s r Uppmätt avstånd för ett flertal givare av en bestämd typ enl. IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2. 0,9 s n < s r < 1,1 s n (tillverkningstolerans) ± 10% max. Säkert kontaktavstånd s u Avstånd med hänsyn till olika accumulerade toleranser beroende på temperatur, 0V stift 3 blå utgång stift 4 svart NC funktion / H4 +U B stift 1 brun 0V stift 3 blå utgång stift 2 vit 2-ledare AC NO / H L1 stift 3 blå L2 stift 4 svart 2-ledare AC NC / H4 L1 stift 1 brun L2 stift 2 vit 98

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE Induktiva Analogutgång / H4 +U B stift 1 brun 0V stift 3 blå spänningsutgång stift 4 svart strömutgång stift 2 vit Kontakter M, N, O, och P har skruvanslutningar och passar därför också givare med NC utgång. Ni väljer själv passande kabel till kontakten. För NC välj kontakt H4 (S12 med 4-ledare). KOPPLINGSFREKVENS Denna frekvens innebär maximalt antal pulser / sekund vid ett taktförhållande 1:2 samt ett kontaktavstånd 0,5 x s n. Enligt följande normer: IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 14). KORREKTIONSFAKTOR Kontaktavståndet är definerat under väl specificerade mätningsformer (se KONTAKTAVSTÅND). Andra arrangemang resulterar ofta i ett kortare kontaktavstånd. styrflagga ig. 14 2 m s n / 2 icke elektriskt ledande material induktiv givare m skiva Serie 300 / 400 / 420 / 600 / 620 Material påverkan: Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,00 Aluminium s n x 0,55 Mässing s n x 0,64 Koppar s n x 0,51 Rostfritt stål (V2A) s n x 0,85 dämpningsyta % Geometrisk påverkan: s n - faktor * Vid användning av foiler kan kontaktavståndet öka för vissa givare och minska för andra (t.ex serie 700). Serie 500 Material påverkan: Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,00 Aluminium s n x 0,36 Mässing s n x 0,44 Koppar s n x 0,32 Rostfritt stål (V2A) s n x 0,69 dämpningsyta % Geometrisk påverkan: s n - faktor * Vid användning av foiler kan kontaktavståndet öka för vissa givare och minska för andra (t.ex serie 700). Serie 700 Material påverkan: Geometrisk påverkan: Nedanstående data skall ses enbart som riktlinjer för dimension / serie, det kan förekomma variationer. För exakta data hänvisar vi till de individuella databladen som finns framtagna för alla givare, beställs från agent eller hämtas på CONTRINEX websida (http://www.contrinex.ch) (http:// www.hemomatik.se). Material Kontakt avstånd Stål FE 360 s n x 1,0 Aluminium s n x 1,0 Mässing s n x 1,3 Koppar s n x 0,8 Rostfritt stål (1mm tjocklek) s n x 0,5 Rostfritt stål (2mm tjocklek) s n x 0,9 dämpningsyta % s n - faktor * Vid användning av foiler kan kontaktavståndet öka för vissa givare och minska för andra (t.ex serie 700). 99

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE Induktiva KORTSLUTNINGSSKYDD Samtliga likspänningsgivare har inbyggt pulsat kortslutnings- och överlastskydd, vilket periodiskt öppnar och sluter utgången till dess att kortslutningen elimineras. Kortslutning mellan utgången och anslutningarna för matningsspänning skadar ej givaren och kan därför tillåtas kontinuerligt. Även kontinuerlig överlast är tillåten. Under kortslutning är lysdioderna ur funktion. L LED De flesta givare i denna katalog är försedda med inbyggd LED, gul LED lyser när utgången är aktiverad. Vid överbelastning eller kortslutning släcks LED. LEDNINGSBROTTS- INDIKERING Alla givare i denna katalog är utrustade med ledningsbrottsindikering. Om en ledare för matningsspänningen går av blockeras utgångssignalen och felsignal förhindras. LEDNINGSDRAGNING För att undvika att yttre störpulser förstör givaren, så är korrekt ledningsdragning av största vikt; Anslutningsledningar ska ej under längre avstånd dras parallellt eller i en kabelkanal som innehåller ledningar med induktiv belastning (t ex kontaktorspolar, magnetventiler, motorer mm) eller med ledningar till elektronisk motordrift. Ledningen ska vara så kort som möjligt. Under gynnsamma förhållanden (liten kopplingskapacitet, små störspänningar) kan kabellängder upp till 300 m tillåtas. För att minska påverkan av störningar kan följande åtgärder vidtas: - Avstånd till störande ledning >100mm - Avskärmning - Montera RC-skydd eller varistor på spolar, kontakter, ventiler m.m. LÄCKSTRÖM Läckström är den ström som går genom utgångstransistorn och lasten när utgången är spärrad (bör beaktas särskilt vid parallellkoppling). M MAGNETFÄLT Permanenta eller lågfrekventa magnetfält påverkar ej induktiva givare. Däremot kan ett starkt magnetfält dämpa spolen till den punkt där slutsteget aktiveras, givaren kan då få ett ökat kontaktavstånd. Givaren förväntas dock ej att bli förstörd av detta. Högfrekventa fält med några khz (700 serien) eller att par hundra khz (alla andra serier) kan allvarligt störa funktionen då detta ligger i närheten av oscillatorns arbetsområde. I dessa fall rekommenderas skärmning av givaren. MATNINGSSPÄNNING Rekommenderad strömförsörjning Fig. 15 och 16. ig. 15 19 VAC 2200 µf 40 V 7824 0,1 µf + U B ca. 24 VDC 0,5 A 0 V ig. 16 CONTRINEX s tillbehörsprogram omfattas också av stabiliserade nätaggregat (sid 57). Anmärkningar: - Felaktig strömförsörjning ger ofta problem med beröringsfria givare. - Transformator och likriktarbrygga är ej tillräckligt. För att reducera rippeln är en glättningskondensator nödvändig. - En transformator med 24V utgångsspänning i anslutning till en likriktare och glättningskondensator ger en tomgångsspänning långt över 30V. Naturligtvis är detta ej lämpligt för givare med tillåten matningsspänning 10-30VDC. MAX. MATNINGSSPÄNNING U B Angiven max matningsspänning får inte överskridas. För högsta driftsäkerhet och enkel användning har Contrinex givare inbyggt skydd mot snabba icke periodiska spikar i matningsspänningen. Skyddet uppfyller kraven enligt IEC 60255-5. Matningsspänning understigande min. specificerat värde skadar ej givaren men påverkar givarens funktion. 19 VAC 2200 µf 40 V + U B ca. 24 VDC 0,5 A 0 V 100

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE MONTERING Generell vägledning, vid kristisk installation se datablad för specifik givare, www.hemomatik.se Skärmad (inbyggbar givare) Dessa givare kan byggas in i alla metaller. För säker funktion bör avståndet i Fig.17 beaktas. metalfri zon känselyta D + 2 x s n > 3 x s n Montering i stål och icke järnhaltiga metaller: Dimension D X (mm) Ø 6,5 1 M8 1 C8 1 M12 2 M18 4 M30 6 Ej skärmadgivare (ej inbyggbar) Vid montering av dessa givare i elektriskt ledande material (metall), måste avstånden i Fig.19 samt tabell beaktas. För montering i icke elektriskt ledande material behöver ingen hänsyn tas. Induktiva ig. 17 Partiellt skärmad givare Vid montering av dessa givare i elektriskt ledande material (metall) måste fronten på givaren sticka ut, (avstånd X) se Fig.18. Även avståndet 3 x s n måste obeserveras för säker funktion. För montering i icke elektriskt ledande material behöver ingen hänsyn tas. D Y D Y ig. 19 N Y* Dimension D Y (mm) M8 8 M12 12 M18 22 M30 40 C40 70 / *40 C60 60 / *40 C80 110 / *40 metalfri zon känselyta ig. 18 Montering i rostfritt stål: D + 2 x s n D > 3 x s n X Dimension D X (mm) Ø 6,5 0,0 M8 0,0 C8 0,0 M12 1,0 M18 1,5 M30 2,0 NC FUNKTION Utgången öppnar vid aktivering. NO FUNKTION Utgången sluter vid aktivering. NORMERAD STANDARD Alla induktiva givare i denna katalog följer helt eller i nästan samtliga avseenden följande normer: - IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN-60947-5-1, EN 60947-5-2 - IEC 60255-5 - IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011 - IEC 60529 / DIN 40050 - DIN VDE 0660, part 100, part 100 A3, part 200, part 208 - DIN EN 50008, 50010, 50025, 50026, 50032, 50036, 50037, 50038, 50040, 50044. 101

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE Induktiva NPN UTGÅNG Utgångssteget består av en NPNtransistor som kopplar lasten mot den negativa driftsspänningen (0 V). Lasten ansluts mellan utgången och den positiva driftsspänningen +U B. (Fig. 20). O ig. 20 +U B A 0V R L last OBS: - Ökad läcksström. - Läckströmmarna adderas, så att många givare kan aktivera lasten i opåverkat tillstånd. PNP UTGÅNG Utgångssteget består av en PNPtransistor som kopplar lasten mot den positiva driftsspänningen +U B. Lasten ansluts mellan utgång och den negativa driftsspänningen 0V (Fig. 23). OLJEBESTÄNDIGHET Serie 700, de trycktäta serierna (serie E) och högtycksresistenta (serie P) är konstruerade för kontinuerlig drift i olja utan begränsningar. För alla andra serier bör följande beaktas. Smörjolja: Oftast inget problem. Använd oljebeständig PUR-kabel (tillval). Hydraulolja, skärvätskor: Angriper de flesta plaster. Särskilt PVC-kablar missfärgas och blir spröda. Åtgärder: - Undvik om möjligt kontakt med dessa vätskor, särskilt på givarens aktiva yta eller rörliga kablar. - Välj alternativet oljebeständig PUR-kabel eller kanske ännu bättre plugg-in kontakt med PUR-kabel. P PARALLELLKOPPLING Logiska kopplingar genom parallellkoppling av flera givare är möjlig (Fig. 21, 22). ig. 23 PULSBLOCKERING VID ANSLUTNING Vid anslutning av matningsspänningen aktiveras utgångssteget en kort period även om givaren ej är påverkas av metall. De flesta givare har en speciell krets som undertrycker denna ofta ej önskvärda puls. Denna funktion kallas även pulsblockering vid anslutning av matningsspänning. R +U B A 0V last R L +U B 0V +UB 0V 1 2 n-1 n NPN NPN NPN NPN +U B A 0V +UB A 0V +U B A 0V +U B A 0V 1 2 n-1 n PNP PNP PNP PNP +UB A 0V +UB A 0V +UB A 0V +UB A 0V REPETERNOGGRANNHET Med repeternoggrannhet (enligt IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2) avses precisionen i tillslagspunkten s r under en 8 timmarsperiod vid en omgivningstemperatur (23 ± 5) o C och en specificerad matningsspänning U B. Repeternoggrannhet mäts enligt denna specifikation. Flera mätningar gjorda tätt efter varandra ger generellt en bättre repeternoggranhet. ig. 21 ig. 22 102

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE RIPPEL (Fig. 24) För hög rippel kan förorsaka osäker funktion. Lösning: öka värdet på glättningskondensatorn eller använd stabiliserad matningsspänning. U ig. 24 S U ss W = x 100 (%) U d U d U ss SERIEKOPPLING Det är möjligt att seriekoppla givare för att uppnå olika logiska kopplingar men det rekommenderas inte. Samma funktioner kan åstadkommas genom parallellkoppling med öppnande funktion NC (i stället för seriekoppling av givare med slutande funktion NO), observera dock att utsignalen blir inverterad. SKYDDSKLASS Skyddsklasserna är definierade i DIN 40 050/IEC 60529. Där den första siffran betyder : 6 Dammtät samt fullständigt beröringsskyddad elektriskt. Den andra siffran betyder : 5 Skydd mot vattensprut från alla håll. Funktionen får inte påverkas eller skadas. Testförutsättning: vattenstråle med 6,3mm diamter, 12,5l/min ±5% avstånd 3m under 3 minuter. t 7 Skydd mot vatten under en specificerad period samt under ett visst tryck. Vatten skall under denna period ej tränga in och skada givaren. Testförutsättning : vattendjup 1m, tidsperiod 30 min. 8 Skydd mot vatten under en obegränsad period under ett visst tryck. Vatten skall ej tränga in i sådana mängder att det kan skada givaren. Testförutsättning hos CONTRINEX vattendjup 5m, tidsperiod > 1månad. Apparater med skyddsklass IP 67 är inte avsedda för kontinuerlig drift under vatten eller för varaktigt fuktiga förhållanden. Förhållandena vid andra vätskor än vatten måste beaktas från fall till fall. SKÄRMAD GIVARE (inbyggbar) Se MONTERING. SPÄNNINGSFALL När utgångstransistorn leder ström uppstår ett spänningsfall (belastningsberoende) över utgångstransistorn. Utgångsspänningen når inte helt upp till motsvarande driftsspänning. Detta kan ge problem vid seriekoppling av flera givare eller andra elektroniska ingångar. STRÖMFÖRBRUKNING Med strömförbrukning avses givarens interna förbrukning (oscillator och förstärkarelektronik) när givaren inte är aktiverad. Ström som flyter genom lasten är ej medräknad. STÖTTÅLIGHET Givarna i denna katalog testas för stöttålighet upp till 30g (30ggr jordacceleration) under en tidsperiod av 11 ms, enligt IEC 60068-2-27. SÄKERHET Det är ej tillåtet att använda givarna i denna katalog för personsäkerhet. T TEMPERATURDRIFT S r Kontaktavståndet s r är specificerat vid en omgivningstemperatur 23 o C. Vidstående diagram visar kontaktavståndet som en funktion av omgivningstemperaturen (Fig. 25). Styrflaggans temperatur påverkar ej kontaktavståndet. Inom tillåtet temperaturområde, -25 o C to +70 o C, ändras kontaktavståndet max. ±10% i förhållande till s r vid 23 o C. s mm -20 0 +23 +40 +60 +80 oc ig. 25 Induktiva 103

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE Induktiva TEMPERATUROMRÅDE Specificerat temperaturområde får inte överskridas då givaren kan skadas eller ge osäker funktion. TILLSLAGSDIAGRAM Angivet kontaktavstånd refererar till en axiell rörelse av styrflaggan mot givarfronten. För påverkan från sidan ger nedanstående exempel typiska värden för 2 olika givare (Fig. 26 och Fig. 27): Beroende på dimension och utförande (skärmad, ej skärmad givare) varierar V VIBRATIONSTÅLIGHET Alla givare i denna katalog testas för vibrationer av 1 mm amplitud 55 Hz, enligt IEC 60068-2-6. styrflagga styrflagga Å ÅTDRAGINGSMOMENT Serie 300 / 400 / 420 / 500 / 600* / 620* ig. 26 tillslagsdiagrammen. Tillslagsdiagrammen finns på databladen för respektive givare som kan erhållas från representant eller CONTRINEX websida (http:// www.contrinex.ch), (http://www.hemomatik.se). TILLSLAGSFÖRDRÖJNING FÖRE DRIFT Den maximala tid som erfordras innan givaren fungerar efter det att matningsspänningen anslutits. U DW-AD-503-M12 ig. 27 DW-AD-403-M5 Dimension D M (Nm) M4 0,8 M5 1,5 M8 4 M12 10 M18 25 / *20 M30 70 / *40 Serie 700 Dimension D M (Nm) M12 10 M18 50 M30 150 UTGÅNGSMOTSTÅND För att definiera utgångsspänningen utan yttre last har Contrinex induktiva givare inbyggt pull-up motstånd. Vid drift med höga kopplingsfrekvenser måste ett belastningsmotstånd kopplas in (för att minska den elektriska tidskonstanten). UTGÅNGSSTRÖM Givarna är konstruerade för en viss maximal utgångsström. Om det maximala strömvärdet överskrids, även momentant, utlöses överlastskyddet. Glödlampor, kondensatorer och andra starkt kapacitiva laster (t ex långa ledningar) har samma inverkan som överlast. (se även KAPACITANS). En kraftig åtdragning av muttrarna riskerar att skada givaren mekaniskt. Angivna värden får ej överskridas. 104

ALFABETISK GUIDE - INDUKTIVA GIVARE Induktiva 105

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 106

KAPACITIVA GIVARE Kapacitiva Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 107

KAPACITIVA GIVARE Kapacitiva 108

20x 10ms 10ms 20x 2s 2s brun blå svart brun blå svart Innehåll KAPACITIVA GIVARE sid Produktöversikt, kapacitiva givare 110-113 Teknik, gemensamma data. El data, applikationer Klistersensor, serie SKF 114-119 120-123 124-125 Kapacitiva Minigivare cylindrisk, serie SK Ø4-M12 126-127 Minigivare platt, serie SK Ø2-Ø30 128-129 Förstärkare, serie SK 130-131 SV-45/30/15-P-S U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany Förstärkare, max-min relä, nätrelä med tidsfunktion för serie SK + SK1 132-133 Switchar 1 2 3 4 5 6 1 + 2-3 A 7 + 10-35 VDC 8 PNP 9 NPN 4 + 10 0 VDC 5-11 PNP 7 8 9 6 A 12 NPN 10 11 12 Distansgivare, serie SK1 DC, inbyggd förstärkare Disksensor Ø6.5-M32 134-139 Självjusterande givare FSA Nivågivare, serie SK1 DC, inbyggd förstärkare M30 M8-M32 140-141 142-145 Nivågivare för livsmedel, granulat m.m. max 125 C Högtemperatur givare med separat förstärkare max 250 C Analoga givare M18-M30 Ø18-M18 146-147 148-149 AC givare 90-250 VAC Distansgivare Nivågivare Ø18-Ø34 M18-M32 150-151 152-153 109

Nya produkter KAPACITIVA GIVARE Klistersensor kapacitiv, SKF-10-90/16/4-b Kapacitiva - Formbart givarhus, PUR/PC. - Bättre böjradie än tidigare, nu Ø20mm dvs kapacitiv ringgivare möjlig. - Fler möjligheter vid montering : Skruvas eller limmas med medföljande dubbelhäftande tejp. Tejpas med kardborrband i de två nya fästöglorna. Skruvas fast med M3 skruv i fästöglorna. - Fästöglorna kan klippas av för att bli helt kompatibel med tidigare modeller av SKF. - Känner genom glas eller plastvägg. (tjocklek max 4mm). - Min-max kontrollrelä som tillbehör. - PUR-kabel med plugg-in kontakt. Kapacitiv disksensor, SK1-25-50/10-X-B-X - Kontaktavstånd upp till 25mm - Kompakt storlek Ø50mm höjd 10mm gör den perfekt för alla applikationer där låg bygghöjd önskas. Avkänning av glas, plast, keramik, trä, tidningar mm. - Sensors stora avkänningsyta gör det även möjligt att använda den som övervakningsgivare inom t.ex medicinsk industri då den kan känna genom glas och plastväggar. - IP67, LED synlig från 3 sidor. Omkopplingsbar för PNP/NPN, NO/NC gör givaren universell. 110 - Finns nu även i kontaktutförande.

KAPACITIVA GIVARE Nya produkter Kapacitiv givare AC/DC 2-tråd, - 20...300 VDC, 20...250 VAC - SK1-20... kontaktavstånd 2...20mm SK1-25... kontaktavstånd 2...25mm Kapacitiva - Hölje i PVC, slät Ø30mm eller M30x1, slutande eller brytande fuktion, skärmad eller icke skärmad (nivåvakt) - Kopplingfrekvens AC 25 Hz och vid DC 40 Hz. - IP67, 2m kabel. Kapacitiv givare FSA - känner endast vätskor med di-pol såsom vatten, mjölk, öl, vin, syror, baser m.m. - självkompenserande, behöver normalt ej justeras. - avkänning genom plast eller glasvägg max 6mm helt möjligt. - kompenserar för skum och tunn vätskefilm. 111

Produktöversikt KAPACITIVA GIVARE Klistersensor kapacitiv, serie SKF. - Formbart givarhus, polyuretan. - Låg bygghöjd endast 4mm. Kapacitiva - Enkel montering, självhäftande samt inbyggbar. - Känner genom glas eller plastvägg, upp till 4mm. - Min-max kontrollrelä som tillbehör. - PUR-kabel med plugg-in kontakt Minigivare kapacitiv, serie SK - Hölje i rostfritt stål / PTFE från Ø2mm - Platta givare från Ø10mm och endast 2,5mm höga. - Kontaktavstånd är justerbart via förstärkaren. - Stort program av förstärkare. Distansgivare kapacitiv, serie SK1-b - Metall eller Plast (PVC, PTFE) utförande. - Kompakt utförande med inbyggd förstärkare från Ø6,5mm. - Inbyggbar i metall. - Plugg-in kontakt eller kabelanslutning. 112

KAPACITIVA GIVARE Produktöversikt Nivågivare kapacitiv, serie SK1-nb - Storlek M8 till M32 i metall, PVC eller PTFE, passar de flesta behov. - Givarkonstruktionen garanterar en säker signal för granulat, mjöl eller vätskor. - Plugg-in anslutning eller 2m kabel. Kapacitiva - Kortslutningssäker. Högtemperaturgivare kapacitiv, serie SK-HT - Arbetstemperatur upp till 250 C. - Givarhus M18 eller M30, V2A/PTFE. - Plugg-in kontakt. - Förstärkare med 2m kabel. - Avkänningsavstånd upp till 20mm. - För avkänning av hetolja, smältlim, granulat m.m. Lågprofilsensor och Nivågivare, serie SK1 - Överst på bilden, Nivågivare med kopplingshus för upp till 125 C. Avsedd för livsmedel, plastgranulat mm. - Platt givare Ø30mm h=4mm inkl. förstärkare, LED och potentiometer. - Avkänningsavstånd upp till 15mm, hus i V2A/PTFE med 2m PUR-kabel. 113

KAPACITIVA GIVARE Funktion Kapacitiva Funktionsprincip Den kapacitiva beröringsfria givaren omvandlar en i tekniskt hänseende intressant variabel (t. ex. nivå eller avstånd) till en signal som kan vidarebehandlas. Funktionen baserar sig på ändringar i det elektriska fältet kring givarens aktiva område. Grundgivaren består av en RC-generator som mätelement, en demodulator och en utgångskrets. Bild 1.02 När ett metalliskt eller ickemetalliskt föremål förs in i den aktiva zonen, orsakar detta föremål en ändring i kapacitans; detta leder i sin tur till att RC-oscillatorn börjar svänga. Svängningsförändringar aktiverar triggersteget så att även utgångssteget byter tillstånd. Utgångsstegets kopplingsfunktion är, en N.O., N.C. eller växelkontaktutgång, beroende på givartyp. Den kapacitiva givarens funktion kan bäst förklaras genom parametervariationerna i följande formel för kapacitans: C = ε 0 x ε r x F x (1/S) Givarna tillverkas med SMT-teknik (ytmontering) vilket möjliggör tillverkning av kapacitiva miniatyrgivare, t.ex. modell SK-0.8-2-B med ett givarhölje av endast 2 mm diameter. Tack vare intern signalbehandling kan givarna styra elektroniska kretsar och reläer direkt. Användningsområden De kapacitiva givarna kan användas som beröringfria strömställare för kontroll och övervakning av processer eller som signalgivare för räkning av metalliska eller ickemetalliska föremål; som nivåvakter i tankar eller genom en tankvägg för vätskor, pulveriserat material eller granulat. Vi skiljer mellan två applikationsområden för kapacitiva givare: 1. Skärmad givare Distansgivare med ett riktat elektriskt fält, detekterar fasta föremål (t. ex. brickor, komponenter, kretskort, hybridkretsar, kartonger, pappersstaplar, plastblock eller plastskivor) från ett kort avstånd, eller vätskor genom en separationsvägg (av glas eller plast upp till max. 4mm tjocklek). ε r : är den relativa dielektricitetskonstanten (beroende på det föremål eller material som detekteras) ε 0 : ar den absoluta dielektricitetskonstanten (konstant) F: är ytan på det detekterade föremålet eller materialet S: är avståndet till ytan eller materialet. Ur föregående formel kan utläsas att föremål med relativt hög dielektricitetskonstant (ε r ) eller yta kan detekteras med en kapacitiv givare. Våra kapacitiva givare består av en RC-oscillator som aktivt givarelement, följt av en utvärderingselektronik (kopplingsförstärkare och ett utgångssteg). 114 tillverkar givare i följande tre versioner: 1. Serie SK: I denna version är endast RC-oscillatorn placerad i själva givarhöljet. Utvärderingselektroniken är placerad i ett separat hölje. Givaren kan separeras från utvärderingsenheten. 2. Serie SK1: I denna version är givare och utvärderingsenhet sammanbyggda till en enhet i samma hölje. 3. Serie SK2: I denna version är det kapacitiva elementet placerat i givarhöljet och fast kopplat till utvärderingelektroniken i ett separat hölje med en högfrekvenskabel. Bild 1.03 2. Ej skärmad givare Nivågivare med ett sfäriskt elektriskt fält är avsedda för montage där den aktiva ytan berör föremålet, materialet eller vätskan som skall detekteras (t. ex. granulat, socker, mjöl, säd, sand, olja eller vatten). Bild 1.04 Kontaktavstånd Är det beröringsfria avståndet mätt framifrån givarens aktiva yta till mätobjektet, då utsignal erhålles. Avståndet är beroende av objektets form, storlek och egenskaper. Bild 1.05

Kontaktavstånd KAPACITIVA GIVARE Hysteres Hysteresen är avståndet mellan tillslagspunkt (då objektet närmar sig) och frånslagspunkt (då objektet avlägsnar sig). Diagrammet nedan (bild 1.08) visar en generell kurva enlig data ur tabellen (bild 1.07) F / F o Repeternoggrannhet Repeternoggrannheten definieras som den maximala avvikelsen av tillslagspunkt då samma objekt, vid exakt samma omgivning och temperatur, detekteras upprepade gånger. 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 Kapacitiva Normerat kontaktavstånd (Sn) I tabellerna angivet normerat kontaktavstånd avser det användbara området mot en normerad styr-flagga enl. DIN VDE 0660 del 208. Det handlar om en kvadratisk 1 mm tjock platta av valsat stål (ST37). Styrflaggans sida skall ha en längd (m) motsvarande diametern för givarens detekteringsfält eller 3xSn, beroende vilket som är störst. Styrflaggan är jordad enl. normen för kapacitiva givare. För våra skärmade givare är det fullt tillräckligt att metallplattans sida är lika med givarens diameter. Flera av våra givare klarar normavstånd med mindre föremål. Följande tabell avser en skärmad givare diameter M18. Bild 1.06 m m m Korrektionsfaktor för objektstorlek För objekt som inte är platta eller är mindre än givarens aktiva yta, kan kopplingsavståndet beräknas enligt formeln F/F 0, F 0 = givarens aktiva yta F= ytan på det objekt som skall detekteras. Värdena i nedanstående tabell (bild 1.07) avser givare med riktat fält och objekt i form av en lång tunn stång. Ø objekt F Beräknad yta S n Detektionsmm mm 2 F/F 0 för objekt mm avstånd S i % 22.0 380.0 1.50 8.0 100 20.0 314.0 1.24 8.0 100 16.0 301.0 0.80 8.0 100 14.0 154.0 0.61 8.0 100 10.0 79.0 0.31 7.5 94.0 8.0 50.0 0.20 6.8 85.0 7.0 38.0 0.15 6.6 82.5 4.0 13.0 0.05 5.4 67.5 3.0 7.0 0.03 4.6 57.5 Bild 1.07 Tabellen är uppmätt med givare SK1-8-M18-...-b och en mätflagga i stål. m 0,2 0 0 Bild 1.08 Korrektionsfaktor för material Om det material som skall detekteras inte är metall eller vatten minskar detektionsavståndet (Sn). Reduktionsfaktorerna för olika material ges i tabellen nedan. Material Tjocklek ε r Reduktionsd/mm faktor Stål ST-37 1.5 1.0 Mässing 1.5 1.0 Vatten ca. 81 1.0 Mikanit 132 2 4.5 0.44 (mica) 4 0.52 6 0.57 UP 2 4.0 0.41 (glasfiber- 4 0.51 förstärkt polyester) 6 0.54 Polyamid A 2 4.2 vid atm fukt 0.34 (nylon 6.6) 4 0.45 6 0.51 Polyamid B 2 5.3 vid atm fukt 0.41 (nylon 6) 4 0.48 6 0.56 Melamin 2 7 0.53 Tygbaserat 4 0.62 laminat (HGW 2271) 6 0.68 Pappersbaserat 2 5 0.56 laminat 4 0.62 (HP 2061) 6 0.68 Polystyren 2 2.5 DIN53483 0.24 (PS) 4 0.31 6 0.36 Polykarbonat 2 2.92 DIN53484 0.26 (PC) 4 0.36 6 0.40 Polymetyl- 5 2.9 DIN53483 0.41 metacrylat 10 0.45 (acrylglas,pmma) 15 0.47 Polyvinyl- 6 2.9 0.41 klorid (PVC) 12 0.47 PVC-skum 3 1.5-2.5 0.22 6 0.25 Bild 1.09 10 20 30 40 50 60 70 80 S Sn 100% 90 100 115

KAPACITIVA GIVARE Montering Kapacitiva Responskurva Responskurvorna för våra kapacitiva givare erhålles på begäran för respektive givare. Bild 1.10a resp. 1.10b visar typiska responskurvor för givare med riktat fält resp. sfäriskt fält. Responskurvorna för kapacitiva givare är beroende av det inställda detektionsavståndet, samt av det detekterade objektets egenskaper. För att standardisera kurvorna är alla kurvor gjorda med referens till en kontrollplatta tillverkad av ST 37, och är ritade som gränskarakteristik för det specificerade detektionsavståndet (Sn och Sn/2). Monteringsmoment För att försäkra sig om att givarna ej dras sönder mekaniskt, bör följande åtdragningsmoment ej överskridas. Metallhölje, riktvärde: M5x0,5 / V2A M8x1 / V2A M12x1 / V2A M12x1 / MS M18x1 / V2A M18x1 / MS M30x1,5/M32x1,5 / V2A M30x1,5/M32x1,5 / MS 3 Nm 15 Nm 40 Nm 10 Nm 60 Nm 25 Nm 90 Nm 65 Nm Bild 1.10a Bild 1.10b SK1-8-M18-PBS SK1-15-M18-PNBS Skärmad givare, distansgivare m m m Höljets material Följande material används som standard för de kapacitiva givarna: PVC (=Polyvinylklorid) PTFE (=Polytetrafluorethylen) PUR (=Polyuretan) MS (=Förkromad mässing) V2A (=Rostfritt stål) Höljet för förstärkare och apparatur placerade efter givaren tillverkas antingen av Duroplast typ 31 eller Makrolon. Genom val och kombination av lämpliga material kan nästan alla olika omgivningskrav klaras av. Bild 1.11 Ej skärmad givare, nivågivare 3 x m Bild 1.12 Ej skärmad givare märkt J i tabell märkt N i tabell Kabeldragning Signalkablar från givarna skall dras separat eller skärmas för störningar från nätströmskablar. Färgkodning av ledningarna Ledningarna är färgkodade för undvikande av felkoppling. DC-givare: brun = + blå = - svart = utgång AC-givare: svart eller brun = L1 blå = N grön/gul = jord 2xm Bild 1.13 märkt N:1 i tabell 116

KAPACITIVA GIVARE IP-skyddsklass Skyddsklasserna IP 20, IP 40, IP 54, IP 65, IP 67 är enligt DIN 40 050. Kodtecknen IP (International Protection) avser skyddsklass för elektrisk apparatur. 1a siffran: 2 = skyddad mot införsel av fasta föremål större än 12mm, såsom fingrar och dylikt. 4 = skyddad mot införsel av fasta föremål större än 1 mm, såsom ledningar och verktyg. 5 = skyddad mot skadlig dammansamling, komplett skydd mot fasta föremål. 6 = skyddad mot inträngande av damm, komplett skydd mot fasta föremål. Om rörelsehastigheten (frekvensen) ökas, ökar även utsignalens frekvens. Överskrides en given aktiveringsfrekvens (bild 1.15, kurva B), sjunker utgångssignalens amplitud till 90 % av den ursprungliga amplituden (bild 1.15, kurva D), även om den mekaniska aktiveringsfrekvensen bibehålles oförändrad. Denna amplitudreducering med 10 % bestämmer 3 db gränsfrekvensen för en analog givare. Kapacitiva 2a siffran: 0 = inget skydd. 4 = skydd mot vatten som strilar från valfritt håll. 5 = skydd mot vattenstråle genom munstycke, riktat mot apparaten från valfritt håll. 7 = skyddad mot vatten när apparaten neddoppas (höljet) i vatten under specificerat tryck och under specificerad tid. Observera: Den kapacitiva givarens justeröppning är tillsluten med en skruv M3x4, detta garanterar skyddsklass IP 67. Kopplingsfrekvens Kopplingsfrekvensen är max. upprepad aktivering och deaktivering av givaren under 1 sekund. Mätprincip enligt DIN 50010. Bild 1.14 m m 3 db gränsfrekvens Ett aktiverande objekt (styrflagga) flyttas periodiskt inom det mekaniska mätområdet för en analog givare. Aktiveringskurvan för givaren visas i bild 1.15 (kurva A). Vid en låg aktiveringsfrekvens orsakar denna rörelse en sinusformad utsignal 4...20 ma, som motsvarar en aktiveringsändring inom området 0...100% (se bild 1.15, kurva C). Bild 1.15 Tomgångsström Detta är den ström givaren förbrukar vid maximal bruksspänning utan tillkopplad last eller LED. Matningsspänning Det spänningsområde inom vilket korrekt funktion för givaren garanteras. Rippel Detta är den maximala AC-spänningen som tillåts överlagrad på DC spänningen utan att givarens funktion påverkas. Utström Maximalt strömvärde för givaren vid kontinuerligt bruk. Minimibelastningen är den lägsta belastningen som behövs för en AC-givare, och garanterar god funktion av givaren. Kortslutnings- och överbelastningsskydd Givarna är normalt utrustade med dessa skyddsfunktioner. Vid överbelastning eller kortsluten utgång bortkopplas utgångstransistorn automatiskt. Då felet avhjälpts återgår utgången automatiskt till normal funktion. AC givarna är ej kortslutningsskyddade. 117

KAPACITIVA GIVARE Justering Kapacitiva Skydd mot felaktig polaritet. Givaren är skyddad mot felaktig polaritet och felkoppling. EMC-skydd Eventuella störningar i spänningslinjerna är avkopplade internt i givaren. Omgivningstemperatur Specifierar det temperaturområde inom vilket givaren kan användas utan att hölje eller givarelektronik skadas. Justering, Kapacitiva givare Viktigt: Vid justering av kapacitiva givare bör egenskaperna hos det material som skall detekteras beaktas. Givarna är därför försedda med en flervarvs potentiometer. Temperaturkoefficient Specificerar ändringar i kopplingsavstånd beroende på temperaturändringar. Kopplingsfunktion - N.O. kontakt: kopplingsutgången är slutande vid aktivering. Bild 1.25 Känsligheten ökas då potentiometern vrids medurs. Känsligheten minskas då potentiometern vrids moturs. För högt justerat kontaktavstånd ökar risk för störningar av smuts, temperatur förändringar m.m. Bild 1.16 -N.C. kontakt: kopplingsutgången är öppnande vid aktivering. Bild 1.17 Skärmade givare med riktat fält Med dessa givare detekteras i första hand fasta föremål eller nivåavkänning genom glas eller plast med tjocklek max. 4mm. För att försäkra sig om att givaren fungerar korrekt bör det maximala kopplingsavståndet kontrolleras enligt nedanstående: Exempel 1: En keramisk platta skall detekteras med givare av typ SK-4-10-b. Först ställs givarens maximala detektionsavstånd Sn på 4 mm (specifierat i vår katalog) in mot stål eller en hand (bild 1.26). Efter att avståndet justerats till 4 mm flyttas givaren över den keramiska plattan. Resultatet är att kopplingsavståndet kommer att sjunka till ca. 2 mm (bild 1.27). Metall Bild 1.26 4mm Keramik 2mm Bild 1.27 118

Applikation KAPACITIVA GIVARE Avståndet 2 mm är nu det maximala kopplingsavståndet för den keramiska plattan. Optimalt tillslag garanteras om avståndet till plattan är mindre än 2 mm. Observera: Bild 1.28 Keramik 4mm Givare med sfäriskt fält Genom sitt sfäriska fält är dessa givare lämpade för applikationer som nivåvakter för plastgranulat och pulver. För vatten, sirap o.dyl. skall givaren justeras i sitt okänsliga område. Exempel: Granulat skall detekteras i en behållare med en insticksgivare typ SK1-30-M30-P-nb-S. Givaren monteras så att den aktiva ytan (givarändans fria zon enligt beskrivning i katalogen) sticker in i behållaren. Som visas i bild 1.30 måste givaren vara helt täck av material innan justering. Kapacitiva För att givarna skall fungera korrekt inom det specificerade kopplingsavståndet justeras givarna för ett större avstånd Sn än det som specificeras i katalogen. Om användaren ökar kopplingsavståndet för keramik till 4 mm i ovanstående fall kommer kopplingspunkten att ligga inom ett osäkert område (bild 1.28). Detta kan leda till falska signaler beroende på temperaturfaktorer och eventuella transienter på matningsspänningen. Exempel 2: En vätska, t. ex. vatten, skall detekteras genom en skiljevägg med en skärmad givare för typ SK1-20- M30-P-b-S. Skiljeväggen skall vara gjord av plast eller glas med max. tjocklek 4 mm. I princip kan skiljeväggens tjocklek vara 10...20% av kopplingsavståndet, men maximalt 4 mm. Se även ny givare FSA för vätskor med di-pol. äggtjocklek max 4mm Bild 1.30 Vrid potentiometern moturs (minska känsligheten) tills lysdioden slocknar och utgången deaktiveras. Vrid därefter potentiometern medurs (öka känsligheten) tills lysdioden tänds och utgången aktiveras igen. Efter detta vrids potentiometern 1/4 varv (90 ) medurs. Detta görs för att förändringar i temperatur eller fuktighet inte skall påverka givarens funktion. Vatten Bild 1.29 Givarens aktiva yta fästs mot väggen av glas eller plast. Behållaren fylls därefter med vatten tills ca 75 % av givarens aktiva yta är täckt (bild 1.29). Vrid potentiometern moturs (minska känsligheten) tills lysdioden slocknar och utgången deaktiveras. Vrid därefter potentiometern medurs (öka känsligheten) tills lysdioden tänds och utgången aktiveras igen. Om ovanstående kalibreringsförfarande används garanteras att givaren inte känner av väggen eller eventuellt kvarblivet vatten. Givaren aktiveras endast om vätskenivån överstiger 75 % nivån enligt ovanstående. (starkt konduktiva vätskor som bildar en jordad film kan ge osäker funktion, välj serie FSA). 119

El data KAPACITIVA GIVARE Beställningsnyckel SK1-20-M30-P-B-Ö-PVC Serie Material (ej standardgivare) Kapacitiva Klistersensor Minigivare Förstärkare Förstärkare dynamisk Förstärkare relä, 230 VAC Distans-, Nivågivare DC Hög temperatur, nivågivare Analoggivare, distansgivare SKF SK SV SVD SNG SK1 SK-HT SK1-A PVC PTFE MS V2A Y1 Y2 helt i PVC helt i PTFE Mässing (förnicklad) Rostfri Kontaktutförande M8 kontakt M12 kontakt Kontaktavstånd 20 mm 20 Dimension M30 M30 I de fall där etikettens benämning är mer än 20 alfanumeriska tecken använder vi samma artikelnummer som tillverkaren SIE och identifierar artikeln i vår benämning. ex. art.nr benämning SIE-07061 SK1-HT125-FS-JM18-P-S-KL allt för att ge kunden global spårbarhet över en längre tidsperiod. Utgång S NO (slutande) Ö NC (öppnande) Inbyggbar B skärmad NB ej skärmad Utgång P PNP N NPN AC AC Tabell k1 Hysteres 10 % av kontaktavstånd Repeternoggrannhet 0.01 mm (T=konst.) Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel PUR 3x0.14mm 2 Matningsspänning,(förstärkare) 4...8 VDC Tabell k2 Hysteres 10 % av kontaktavstånd Repeternoggrannhet 0.01 mm (T=konst.) Temperaturområde -30...+80 C Temperaturdrift ca. 0.015 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel PUR 3x0.14mm 2 Matningsspänning,(förstärkare) 4...8 VDC Tabell k3 Hysteres 15 % av kontaktavstånd Repeternoggrannhet 0.01 mm (T=konst.) Temperaturområde -30...+80 C Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel PUR 3x0.14mm 2 Matningsspänning,(förstärkare) 4...8 VDC Tabell k5 Temperaturområde -30...+70 C Skyddsklass DIN 40050 IP65 (kontakt IP54) Kabel PUR 3x0.14mm 2 Matningsspänning U B 10-35 VDC Tillåten rippel max 10 % Strömförbrukning (24 VDC) ca. 10 ma Utgångsström max 300 ma max kopplingseffekt 7.2 W Matningsspänning till givare 4...8 VDC Läckspänning U A L-signal ca. 0.8 VDC Läckspänning U A H-signal ca. U B VDC Kortslutningsskydd inbyggt Transientskydd inbyggt EMC skyddsströmkrets inbyggt Felpolningsskydd inbyggt Tabeller upptar endast begränsade data och är hänvisade för varje givare längre fram. Kompletta data för specifik givare på begäran. Tabell k4 Hysteres 20 % av kontaktavstånd Repeternoggrannhet 0.01 mm (T=konst.) Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel 300mm Triax FEP Matningsspänning,(förstärkare) 4...8 VDC 120

KAPACITIVA GIVARE El data Gemensamma data för givare med inbyggd förstärkare Repeternoggrannhet 0.01 mm (T=konstant) Tillåten rippel max 10 % Strömförbrukning (24 VDC) ca. 10 ma Läckspänning U A L-signal ca. 0.8 VDC Läckspänning U A H-signal ca. U B VDC Kortslutningsskydd inbyggt Transientskydd inbyggt EMC skyddsströmkrets inbyggt Felpolningsskydd inbyggt Tabell k10 Hysteres 10% av kontaktavstånd Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.02 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP65 Kabel 1 PUR 3x0.14mm 2 Matningsspänning U B 10-35 VDC Utgångsström max 200 ma max kopplingseffekt 4.8 W 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Kapacitiva Tabell k6 Hysteres 15% av kontaktavstånd Temperaturområde -10...+70 C Temperaturdrift ca. 0.02 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP65 Kabel 1 PUR 3x0.14mm 2 Matningsspänning U B 10-30 VDC Utgångsström max 200 ma max kopplingseffekt 4.8 W 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Tabell k11 Hysteres 10% av kontaktavstånd Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel 1 PVC 3x0.25mm 2 Matningsspänning U B 10-35 VDC Utgångsström max 300 ma max kopplingseffekt 7.2 W 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Tabell k7 Hysteres 15% av kontaktavstånd Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.02 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP65 Kabel 1 PUR 3x0.14mm 2 Matningsspänning U B 10-35 VDC Utgångsström max 200 ma max kopplingseffekt 4.8 W 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Tabell k12 Hysteres 10% av kontaktavstånd Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.03 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel 1 PVC 3x0.5mm 2 Matningsspänning U B 10-35 VDC Utgångsström max 300 ma max kopplingseffekt 7.2 W 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Tabell k8 Hysteres 15% av kontaktavstånd Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel 1 PVC 3x0.25mm 2 Matningsspänning U B 10-35 VDC Utgångsström max 300 ma max kopplingseffekt 7.2 W 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Tabell k9 Hysteres 15% av kontaktavstånd Temperaturområde -30...+70 C Temperaturdrift ca. 0.03 mm/ C Skyddsklass DIN 40050 IP67 Kabel 1 PVC 3x0.5mm 2 Matningsspänning U B 10-35 VDC Utgångsström max 300 ma max kopplingseffekt 7.2 W 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Tabell k13 Hysteres beroende på medium Repeternoggrannhet beroende på medium Temperaturområde -30...+125 C (LED+100) Temperaturdrift beroende på medium Skyddsklass DIN 40050 dosa IP67, sonder IP68 Matningsspänning U B 10-35 VDC Tillåten rippel max 10 % Strömförbrukning (24 VDC) ca. 10 ma Utgångsström max 100 ma max kopplingseffekt 2.4 W Läckspänning U A L-signal ca. 2 VDC Läckspänning U A H-signal U B - 2 VDC Kortslutningsskydd inbyggt Transientskydd inbyggt EMC skyddsströmkrets inbyggt Felpolningsskydd inbyggt Läckström 200µA "IP" skyddsklass avser hela givaren. Nivågivare samt givare med helt hölje håller IP68 i sin främre del. För svårare driftsfall är serie SK1-HT125-FS-****-*-*-KL (SIE-07061 - SIE-07065) i teflon max 125 C ett bra alternativ. 121

Applikationer KAPACITIVA GIVARE SK1-30-M30-P-B-S SIE-07061 (SK1-HT125-FS-JM18-P-S-KL) Kapacitiva Nivå kontroll av vätskor, granulat, Fyllnadskontroll choklad m.m. max 125 C Höjdavkänning av pappersstaplar SK1-30-M32-P-NB-S Närvarokontroll av produkter inuti kartong Avkänning av strömmande medier Nivåkontroll av granulater glas eller plastvägg max 4 mm SK1-30-M30-P-NB-S-PTFE SIE-07061 Olja Vatten Specialgivare Indikering genom skiljevägg Separation av två vätskor Max-Min nivåkontroll av granulat (ej klibbande konduktiva vätskor) med olika dielektricitetskonstant SK-15-30/10-B SK1-15-30/4-P-B-S SV-45/30/15-P-S U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany Automatisk påfyllning Avbrottskontroll Automatisk sortering 122

U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany SV-HT250nb-45/30/15-P-S U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany SV-HT250nb-45/30/15-P-S U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany KAPACITIVA GIVARE Applikationer SIE-90128 SIE-09002 (SK1-HT250-20-M30-NB) Kapacitiva SK1-25-50/10-X-b-X Banbrottsindikering Avkänning av kolpulver 200 C Nivåvakt i trånga utrymmen SK-*-*-* SVD-45/30/15-P-S SVD-45/30/15-*-* Kontroll av transportband Kontroll av tjocklek - kvalitet Detektering av snabba förändringar med analog givare 4-20mA med dynamisk förstärkare SVD-45/30/15-P-S Luftbubbla Vatten Märkning med vatten för Detektion av luftbubbla i vatten Närvarokontroll av bläckpatroner tillskärning av tyg (vattenpass i t.ex. tankbil) i kulspetspennor av plast SIE-09003 (SV-HT250NB-45/30/15-P-S) SIE-09002 (max 250 C) SKF-10-72/16/3-B Lågprofilgivare för avkänning Nivåkontroll Min-Max nivåkontroll med kapacitiva av kiselplattor, trä, papper m.m fett, olja, smältlim m.m. klistersensorer 123

Klistersensor KAPACITIVA GIVARE 1 4 Kapacitiva SKF-10-90/16/4-B 16 9 72 9 Fästöglorna kan klippas av för att bli helt kompatibel med tidigare modeller av SKF. Liten tunn givare, kan fästas eller limmas med medföljande tejp utanpå plasttank eller glasrör. Robust utförande likt ett klockarmband ersätter tidigare klistersensor. Böjbar till 20mm i diameter 2 5.5 M3 30 12.8 15 8 M3 Ø4 45 35 LED 1 LED 2 SV-45/30/15-P-S U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany 30 7.5 9 Ø4 35 M3 M3 2 meter 9 SV-45/30/15-P-S förstärkare ( passar alla kapacitiva givare serie SK ), LED1 : röd, indikerar aktivering, LED2 : grön, indikerar matningsspänning. 124

Montering KAPACITIVA GIVARE Förstärkare Dimension 90x16x4 Kontaktavstånd 0-10 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SKF-10-90/16/4-B J till förstärkare PU C k1 0.1 1 90x16x4 0-10 4 Kapacitiva SL-YAZA-3M Förlängningskabel 3m inklusive kontakter (hane/hona) 4 SL-YAZA-8M Förlängningskabel 8m inklusive kontakter (hane/hona) 4 SV-45/30/15-P-S PNP NO PC A k5 0.1 2 45x30x15 4 SV-45/30/15-P-Ö PNP NC PC A k5 0.1 2 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-S NPN NO PC A k5 0.1 2 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-Ö NPN NC PC A k5 0.1 2 45x30x15 4 Förstärkare med tidsfördröjning eller växelspänning se sid 4) 2m purkabel. Skyddsklass för kontakt vid förstärkaren IP54. Montering - Applikation : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Avsedd för fast montering, undvik brottanvisning Montering SKF-10-72/16/3-B ex. Nivåavkänning Montering SKF-10-72/16/3-B-R ex. trånga utrymmen. Nivåavkänning granulat, pulver etc. Trånga utrymmen Nivåavkänning vätskor 125 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk KAPACITIVA GIVARE Mini 1 2 22 Kapacitiva Ø4 SK-1-4-B 27 Ø8 M5x0.5 2 meter 18.6 27 SK-1-M5-B 2 meter 18.6 3 4 Ø6.5 Ø8 Ø8 Ø6.5 Ø8 18 2 meter 18.6 3 16 2 meter 18.6 SK-1.5-6.5-B SK-3-6.5-NB 5 21 6 21 4 Ø8 M8x1 Ø8 25 2 meter 18.6 28 2 meter 18.6 SK-1.5-M8-B SK-3-M8-NB 7 8 Ø10 Ø8 Ø10 Ø8 M8x1 20 2 meter 18.6 4 20 2 meter 18.6 SK-4-10-B SK-8-10-NB 9 25 10 25 5 M12x1 Ø8 M12x1 Ø8 30 2 meter 18.6 34 2 meter 18.6 SK-4-M12-B SK-8-M12-NB 126 Dessa givare ansluts till förstärkare typ SV-45/30/15-*-* för 10-35 VDC eller typ SNG-220AC-* för 220 VAC

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk Ø4 - M12 Dimension Ø4mm - M12 Kontaktavstånd 0-8 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK-1-4-B J till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 1 Ø4x27 0-1 4 Kapacitiva SK-1-M5-B J till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 2 M5x27 0-1 4 SK-1.5-6.5-B J till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 3 Ø6.5x18 0-1.5 4 SK-3-6.5-NB N:1 till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 4 Ø6,5x19 0-3 3,4 SK-1.5-M8-B J till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 5 M8x25 0-1.5 4 SK-3-M8-NB N:1 till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 6 M8x28 0-3 3,4 SK-4-10-B J till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 7 Ø10x20 0-4 4 SK-8-10-NB N:1 till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 8 Ø10x24 1-8 3,4 SK-4-M12-B J till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 9 M12x30 0-4 4 SK-8-M12-NB N:1 till förstärkare V2A/PTFE A k2 0.1 10 M12x34 1-8 3,4 SL-YAZA-3M Förlängningskabel 3m inklusive kontakter (hane/hona) 4 SL-YAZA-8M Förlängningskabel 8m inklusive kontakter (hane/hona) 4 Förstärkare 10...35VDC SV-45/30/15-P-S PNP NO PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 SV-45/30/15-P-Ö PNP NC PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-S NPN NO PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-Ö NPN NC PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 Förstärkare med tidsfördröjning eller växelspänning se Förstärkare 3) Montering se justering i inledningen av detta kapitel. 4) Purkabel. Skyddsklass för kontakt vid förstärkaren IP54. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1= Ej skärmad givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 127 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk KAPACITIVA GIVARE Kort / Högtemp. 1 2 Kapacitiva 2.5 Ø8 4 Ø8 Ø18 2 meter 18.6 Ø18 2 meter 18.6 SK-3-18/2.5-B SK-5-18/4-B 3 4 10 M3 Ø8 4 Ø8 Ø18 2 meter 18.6 Ø22 2 meter 18.6 SK-5-18/10-B SK-10-22/4-B 5 6 10 M3 Ø8 4 Ø8 Ø22 2 meter 18.6 Ø30 2 meter 18.6 SK-10-22/10-B SK-15-30/4-B 7 8 10 Ø2 M3 Ø8 Ø8 Ø30 2 meter 18.6 9 300 29 SK-15-30/10-B 9 10 SK-0.8-2-B Högtemp M3x0.5 Ø8 2.5 Ø8 9 300 29 SK-0.8-M3-B SK-2.5-10/2.5-B ( -55-125 C ) Ø10 300 29 128 Dessa givare ansluts till förstärkare typ SV-45/30/15-*-* för 10-35 VDC eller typ SNG-220AC-* för 220 VAC

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk Ø2 - Ø30 Dimension Ø2-Ø30 Kontaktavstånd 0-15 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK-3-18/2.5-B J till förstärkare V2A/PTFE C (k3) 0.1 1 Ø18x2.5 0-3 5 Kapacitiva SK-5-18/4-B J till förstärkare V2A/PTFE C k3 0.1 2 Ø18x4 1-5 4 SK-5-18/10-B J till förstärkare Ms/PTFE A/C k3 0.1 3 Ø18x10 1-5 4 SK-10-22/4-B J till förstärkare V2A/PTFE C k3 0.1 4 Ø22x4 1-10 4 SK-10-22/10-B J till förstärkare Ms/PTFE A/C k3 0.1 5 Ø22x10 1-10 4 SK-15-30/4-B J till förstärkare V2A/PTFE C k3 0.1 6 Ø30x4 1-15 4 SK-15-30/10-B J till förstärkare Ms/PTFE A/C k3 0.1 7 Ø30x10 1-15 4 SK-0.8-2-B J till förstärkare V2A/PTFE A k4 0.1 8 Ø2x9 0-0.8 2 SK-0.8-M3-B J till förstärkare V2A/PTFE A k4 0.1 9 M3x9 0-0.8 2 SK-2.5-10/2.5-B J till förstärkare V2A/PTFE C (k4) 0.1 10 Ø10x2.5 0-2.5 2,6 SL-YAZA-3M Förlängningskabel 3m inklusive kontakter (hane/hona) 4 SL-YAZA-8M Förlängningskabel 8m inklusive kontakter (hane/hona) 4 SL-YA-M20 Adapter 0,2m till högtemp fig 10 nödvändig Förstärkare 10...35VDC SV-45/30/15-P-S PNP NO PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 SV-45/30/15-P-Ö PNP NC PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-S NPN NO PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-Ö NPN NC PC A k5 0.1 3 45x30x15 4 Förstärkare med tidsfördröjning eller växelspänning se Förstärkare. 2) Kabel 300mm Triax FEP. Skyddsklass för kontakt vid förstärkaren IP54. 4) Purkabel. Skyddsklass för kontakt vid förstärkaren IP54. 5) PVC kabel 3x0.09mm 2, -30...+70 C. Skyddsklass för kontakt vid förstärkaren IP54. 6) Högtemperatur -55...+125 C. Hysteres 15% av kontaktavstånd. (SL-YA-M20 nödvändig). : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 129 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Förstärkare KAPACITIVA GIVARE För serie SK + SKF Gemensamma data passar till Kapacitiva minigivare serie SK samt SKF klistersensor. För högtemperaturgivare krävs SLK-HT oscillatorkabel. Justering av givarens kontaktavstånd sker på förstärkaren. Kapacitiva 5.5 1 M3 30 Ø4 12.8 15 8 M3 PNP/NO slutande brun (1) svart (4) + PNP/NC öppnande brun (1) svart (4) + 45 35 LED 1 LED 2 SV-45/30/15-P-S U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany 30 7.5 9 Ø4 35 M3 NPN/NO slutande blå (3) brun (1) svart (4) - + NPN/NC öppnande blå (3) brun (1) svart (4) - + M3 2 meter 9 blå (3) - blå (3) - SV-45/30/15-*-* 5.5 2 M3 30 12.8 15 8 M3 DYNAMISK Förstärkare för SK minigivare 45 35 LED 1 LED 2 Reset M3 SVD-45/30/15-P-S Us U = 10...35 VDC I A/Q <300mA 68519 Viernheim Made in Germany 30 7.5 2 meter 9 Ø4 Ø4 9 35 M3 - Självjusterande - Förgrundsavbländad - Bakgrundsavbländad - Störningskompenserad - Ingen temperaturdrift - Kompensation för smuts - Kompensation för fukt - Dubbla Sn kontaktavstånd SVD-45/30/15-*-* PNP/NO slutande brun (1) vit (2) svart (4) + blå (3) - Den dynamiska förstärkare SVD är avsedd för applikationer där sensorn periodiskt aktiveras och deaktiveras. Utgångsläget är området för odämpad givare (d.v.s. inget objekt framför givaren) Den dynamiska sensorn arbetar enligt principen, längre kontaktavstånd ju större kapacitansförändring som uppstår på kortast möjliga tid. Justeringen är automatisk men max. kontaktavstånd ställs in omedelbart när man trycker på "reset" eller förbinder vit ledare med - pol. Med potentiometern kan tillslagsavstånd minskas med samtidigt ökad hysteres. Justering är sällan nödvändig men är bra om störande vibrationer skall filtreras bort. Av betydelse är tiden för hur länge objektet befinner sig inom givarens arbetsområde samt mätobjektets storlek och dielektricitetskonstant. Tidsintervallet kan ligga mellan 4 sek. och 4 minuter. Möjlig frekvens ligger mellan 0.01...100 Hz, där de högsta frekenserna erhålls med ett styrobjekt av metall och ett kort avstånd. 130

KAPACITIVA GIVARE Förstärkare Artikel nummer Matning Utgång Material El data Frekv. Dimension Anm tabell khz fig mm SV-45/30/15-P-S 10-35 VDC PNP NO PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 Kapacitiva SV-45/30/15-P-Ö 10-35 VDC PNP NC PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-S 10-35 VDC NPN NO PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-Ö 10-35 VDC NPN NC PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 SVD-45/30/15-P-S 15-35 VDC PNP NO PC (Polycarbonat) (k5) prog. 2 45x30x15 7 SVD-45/30/15-P-Ö 15-35 VDC PNP NC PC (Polycarbonat) (k5) prog. 2 45x30x15 7 SVD-45/30/15-N-S 15-35 VDC NPN NO PC (Polycarbonat) (k5) prog. 2 45x30x15 7 SVD-45/30/15-N-Ö 15-35 VDC NPN NC PC (Polycarbonat) (k5) prog. 2 45x30x15 7 4) Purkabel. Skyddsklass för kontakt vid förstärkaren IP54. 7) Dynamisk. Matningsspänning 15-35 VDC, PUR kabel 4x0.14mm 2. Skyddsklass för kontakt vid förstärkaren IP54. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 131 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Förstärkare för minigivare KAPACITIVA GIVARE serie SK + SKF 3 Förstärkare 4 Förstärkare med fördröjning 1 2 3 brun 1 + 7 C 1 2 3 brun 1 + 7 C Kapacitiva POT LED 4 5 6 SENSORIK SNG-220-AC-K 20x SK-Adj. OUT blå svart 2-3 A 8 NC 9 NO LED 1 POT LED 2 4 5 6 0.5 2.5 IN 0.05 15 30 20x SK-Adj. 0.5 2.5 0.05 15 OUT 30 SNG-220-AC-K-T blå svart 2-3 A 8 NC 9 NO 7 8 9 11 L1 220 VAC 12 N 7 8 9 11 L1 220 VAC 12 N 10 11 12 10 11 12 SNG-220-AC-K Förstärkare, SNG-220-AC-K-T Förstärkare med individuellt justerbar tillslagoch frånslags-fördröjning, (50ms - 30s). 5 Dubbelförstärkare 1 2 3 brun 1 + 7 + 10-35 VDC Switchar 4 5 6 20x 10ms 2s 10ms 2s 20x blå svart brun blå 2-3 A 4 + 5-8 PNP 9 NPN 10 0 VDC 11 PNP SV-2VX-LDG12 Dubbelförstärkare. Anslutning av 2 mini SK- eller SKF-givare. Valbart NO eller NC. Tillslagsfördröjning valbar 10ms eller 2s (NO utgång). Frånslagsfördröjning valbar 10ms eller 2s (NC utgång). Kontaktavstånd individuellt justerbart för varje givare. 7 8 9 svart 6 A 12 NPN 10 11 12 6 Logikförstärkare 1 2 3 brun 1 + 7 + 10-35 VCD 4 5 6 Switchar 20x II Min Max 2s 20x I 7 8 9 OR AND RS-FF 10ms blå svart brun blå svart 2-3 A 4 + 5-6 A 8 PNP Q 9 NPN Q 10 0 VDC 11 PNP Q 12 NPN Q SV-XL2-LDG12 Logikförstärkare, 2 ingångar för SK-, SKF-, 2 separata utgångar för varje givare PNP/NPN, Q samt inverterad Q. Tillslagsfördröjning 10ms eller 2s, OR: utgång Q aktiverad när en eller både givarna är påverkade. AND: utgång Q aktiverad endast när båda givarna är påverkade. RS-FF: utgång Q aktiverad när givare nr. 1 blir påverkad en gång, reset när givare nr. 2 blir påverkad. Min-Max: Utgång Q aktiverad när båda givarna är påverkade, reset när båda givarna är opåverkade. 10 11 12 132

KAPACITIVA GIVARE Förstärkare för minigivare Inkoppling av mekaniska brytare t.ex.flottörnivågivare, magnetbrytare m.m. + - 100 kohm motstånd ( förbättrar störningsskyddet) A Artikel nummer Matning Utgång Material Frekv. Dimension Anm khz fig mm SNG-220AC-K 220VAC Relä max 380VAC,250VDC,8A,500VA Mak 0.01 3 99x75x23 Kapacitiva SNG-220AC-K-T 220VAC Relä max 380VAC,250VDC,8A,500VA Mak 0.01 4 99x75x23 SV-2VX-LDG12 10-35VDC PNP+NPN, NO eller NC max 2x7,2W Mak 0.1 5 99x75x23 SV-X2L-LDG12 10-35VDC PNP+NPN, NO eller NC max 2x7,2W Mak 0.1 6 99x75x23 SNG-220AC-K-MINMAX 220VAC Relä max 380VAC,250VDC,8A,500VA Mak 0.005 7 99x75x23 : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 7 Nivårelä Gemensam måttskiss POT LED 1 2 3 brun 1 + 7 C 4 5 6 blå 2-8 NC I 1 OFF ON svart 3 A 9 NO 2 3 4 99 II brun 4 + 7 8 9 blå svart 5-6 A 11 L1 220 VAC 12 N 10 11 12 SNG-220AC-K-MINMAX Nivårelä programmerbart. Dip switch funktioner OFF 1 2 3 4 ON Fördröjning max nivå (off: ca 0,2s on: ca 5s) Fördröjning min nivå (off: ca 0,2s on: ca 5s) Funktion (off:fyllning on: tömning) Utgång (invertering av utsignal) 35 75 SNG-, SV-2VX-, SV-X2L- 23 133 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC KAPACITIVA GIVARE Distansgivare 1 2 Kapacitiva Ø6.5 36 46 SK1-1.5-6.5/36-P-B-S SIE-06005 (SK1-1.5-6.5/46-P-B-S-Y1) Ø6.5 3 33 4 43 Ø6.5 Ø6.5 36 SK1-3-6.5/36-P-NB-S SIE-06013 (SK1-3-6.5/46-P-NB-S-Y1) 46 5 32 6 36 M8x1 M8x1 36 46 SK1-1.5-M8/36-P-B-S SIE-06021 (SK1-1.5-M8/46-P-B-S-Y1) M8x1 7 28 4 8 32 10 M8x1 M8x1 36 46 M8x1 SK1-3-M8/36-P-NB-S SIE-06029 (SK1-3-M8/46-P-NB-S-Y1) 9 10 40 LED LED Ø10 M12x1 SK1-4-10-P-B-S 50 SK1-4-M12-P-B-S 50 134

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk Ø6.5 - M12 Inbyggd förstärkare PNP eller NPN 1 brun 4 svart 3 blå + - Dimension Ø6.5 - M12 Kontaktavstånd 1-4 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK1-1.5-6.5/36-P-B-S J PNP NO V2A/PTFE A k6 0.2 1 Ø6.5x36 1.5 4 Kapacitiva SIE-06005 J PNP NO V2A/PTFE F k6 0.2 2 Ø6.5x46 1.5 SK1-3-6.5/36-P-NB-S N:1 PNP NO V2A/PTFE A k6 0.2 3 Ø6.5x36 3 3,4 SIE-06013 N:1 PNP NO V2A/PTFE F k6 0.2 4 Ø6.5x46 3 3 SK1-1.5-M8/36-P-B-S J PNP NO V2A/PTFE A k6 0.2 5 M8x36 1.5 4 SK1-1.5-M8/36-P-B-Ö J PNP NC V2A/PTFE A k6 0.2 5 M8x36 1.5 4 SK1-1.5-M8/36-N-B-S J NPN NO V2A/PTFE A k6 0.2 5 M8x36 1.5 4 SIE-06021 J PNP NO V2A/PTFE F k6 0.2 6 M8x46 1.5 SK1-3-M8/36-P-NB-S N:1 PNP NO V2A/PTFE A k6 0.2 7 M8x36 3 3,4 SIE-06029 N:1 PNP NO V2A/PTFE F k6 0.2 8 M8x46 3 3 SK1-4-10-P-B-S J PNP NO V2A/PTFE A k7 0.1 9 Ø10x50 1-4 4 SK1-4-M12-P-B-S J PNP NO Ms/PTFE A k7 0.1 10 M12x50 1-4 4 SK1-4-M12-P-B-Ö J PNP NC Ms/PTFE A k7 0.1 10 M12x50 1-4 4 SK1-4-M12-N-B-S J NPN NO Ms/PTFE A k7 0.1 10 M12x50 1-4 4 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 3) N:1 se montering i inledningen av detta kapitel. 4) Purkabel. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1= Ej skärmad givare för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 135

Cylindrisk, 10-35 VDC KAPACITIVA GIVARE Distansgivare 1 40 2 LED Kapacitiva M12x1 60 Ø18 65 SK1-4-M12-P-B-S-Y2 SK1-8-18-P-B-S 3 55 4 55 10 LED SK1-8-M18-P-B-S SK1-8-M18-P-B-S-Y2 5 6 LED LED SK1-10-22-P-B-S SK1-20-30-P-B-S 7 55 8 SK1-20-M30-P-B-S KM30NOP20JA 9 55 10 58 21 M30x1.5 M12x1 Ø22 Ø30 M18x1 M18x1 M12x1 65 75 65 65 50 LED M30x1.5 M30x1.5 LED 65 72 LED M30x1.5 M12x1 77 92 136 SK1-20-M30-P-B-S-Y2 CT1/AP-1H

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk M12 - M30 Inbyggd förstärkare PNP eller NPN 1 brun 4 svart 3 blå + - Dimension M12 - M30 Kontaktavstånd 1-20 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK1-4-M12-P-B-S-Y2 J PNP NO Ms/PTFE H k7 0.1 1 M12x60 1-4 Kapacitiva SK1-8-18-P-B-S J PNP NO Ms/PVC A k8 0.1 2 Ø18x65 2-8 SK1-8-M18-P-B-S J PNP NO Ms/PVC A k8 0.1 3 M18x65 2-8 SK1-8-M18-N-B-S J NPN NO Ms/PVC A k8 0.1 3 M18x65 2-8 SK1-8-M18-P-B-S-Y2 J PNP NO Ms/PVC H k8 0.1 4 M18x75 2-8 SK1-10-22-P-B-S J PNP NO Ms/PVC A k8 0.1 5 Ø22x65 2-10 SK1-20-30-P-B-S J PNP NO Ms/PVC A k9 0.1 6 Ø30x65 2-20 SK1-20-30-P-B-Ö J PNP NC Ms/PVC A k9 0.1 6 Ø30x65 2-20 SK1-20-M30-P-B-S J PNP NO Ms/PVC A k9 0.1 7 M30x65 2-20 SK1-20-M30-P-B-Ö J PNP NC Ms/PVC A k9 0.1 7 M30x65 2-20 SK1-20-M30-P-B-Ö-PVC J PNP NC PVC A k9 0.1 7 M30x65 2-20 SK1-20-M30-N-B-S J NPN NO Ms/PVC A k9 0.1 7 M30x65 2-20 SK1-20-M30-N-B-Ö J NPN NC Ms/PVC A k9 0.1 7 M30x65 2-20 KM30NOP20JA J PNP NO Ms/PVC A 0.1 8 M30x72 3-20 SK1-20-M30-P-B-S-Y2 J PNP NO Ms/PVC H k9 0.1 9 M30x77 2-20 CT1/AP-1H J PNP NO Ms/PBTP H4 0.1 10 M30x92 1-15 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1 = Ej skärmad givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 137 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-35 VDC KAPACITIVA GIVARE Distansgivare 55 1 2 50 LED Kapacitiva M32x1.5 65 M32x1.5 72 LED SK1-20-M32-P-B-S KM32NOP20JA 55 3 4 LED LED M32x1.5 M12x1 Ø34 77 SK1-20-M32-P-B-S-Y2 SK1-25-34-P-B-S 65 5 6 7 LED LED Ø34 M12x1 POT. 4 4 77 Ø22 Ø30 SK1-25-34-P-B-S-Y2 SK1-6-22/4-P-B-S SK1-15-30/4-P-B-S Kapacitiv disksensor, SK1-25-50/10-X-B-X - Kontaktavstånd upp till 25mm - Kompakt storlek Ø50mm höjd 10mm gör den perfekt för alla applikationer där låg bygghöjd önskas, avkänning av glas, plast, keramik, trä etc. - Sensors stora avkänningsyta gör det möjligt att använda den som övervakningsgivare inom t.ex medicinskindustri då den kan känna genom glas och plastväggar. - IP67, LED synlig från 3 sidor PNP/NPN.. NO/NC väljs med vridswitch. 8 10 42 10 NC/NO PNP/NPN Ø50 SK1-25-50/10-X-B-X 9 LED POT. 90 90 Universell PNP, NPN, NO, NC 138 Ø50 SK1-25-50/10-X-B-X-Y1 M8x1

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk M32 - Ø50 Inbyggd förstärkare PNP eller NPN 1 brun 4 svart 3 blå + - Dimension M32 - Ø50 Kontaktavstånd 2-25 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK1-20-M32-P-B-S J PNP NO Ms/PVC A k9 0.1 1 M32x65 2-20 Kapacitiva SK1-20-M32-P-B-Ö J PNP NC Ms/PVC A k9 0.1 1 M32x65 2-20 SK1-20-M32-N-B-S J NPN NO Ms/PVC A k9 0.1 1 M32x65 2-20 SK1-20-M32-N-B-Ö J NPN NC Ms/PVC A k9 0.1 1 M32x65 2-20 KM32NOP20JA J PNP NO Ms/PVC A 0.1 2 M32x72 3-20 SK1-20-M32-P-B-S-Y2 J PNP NO Ms/PVC H k9 0.1 3 M32x77 2-20 SK1-25-34-P-B-S J PNP NO PVC A k9 0.1 4 Ø34x65 2-25 SK1-25-34-P-B-S-Y2 J PNP NO PVC H k9 0.1 5 Ø34x77 2-25 SK1-6-22/4-P-B-S J PNP NO V2A/PTFE C (k7) 0.1 6 Ø22x4 6 4,6 SK1-6-22/4-N-B-S J NPN NO V2A/PTFE C (k7) 0.1 6 Ø22x4 6 4,6 SK1-15-30/4-P-B-S J PNP NO V2A/PTFE C (k7) 0.1 7 Ø30x4 2-15 4,7 SK1-15-30/4-P-B-Ö J PNP NC V2A/PTFE C (k7) 0.1 7 Ø30x4 2-15 4,7 SK1-25-50/10-X-B-X J PNP/NPN NO/NC POM A/C 0.05 8 Ø50x10 2-25 8 SK1-25-50/10-X-B-X-Y1 J PNP/NPN NO/NC POM F 0.05 9 Ø50x10 2-25 8 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 4) Purkabel. 6) Ej justerbart kontaktavstånd, ej LED. IP67, temperaturdrift ca 0.025mm/ C. 7) IP67, temperaturdrift ca 0.025mm/ C. 8) IP67, temperaturdrift ca 0.025mm/ C, hysteres 3...20% av Sn, matningsspänning 10-30 VDC. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1 = Ej skärmad givare för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 139

Cylindrisk, 10-35 VDC KAPACITIVA GIVARE Nivågivare Kapacitiv givare FSA, självkompenserande Kapacitiva - känner endast vätskor med di-pol såsom vatten, mjölk, öl, vin, syror, baser m.m. - självkompenserande, behöver normalt ej justeras. - avkänning genom plast eller glasvägg, Fabriksjusterad för väggtjocklek 0,5...6mm. - kompenserar för skum och tunn vätskefilm. Gemensamma data FSA: Hysteres beroende på medium Repeternoggrannhet beroende på medium Temperaturområde -10...+60 C Skyddsklass DIN 40050 IP64, Front IP67 Matningsspänning U B 10-35 VDC Strömförbrukning 20 ma Utgångström max 300 ma Spänningsfall (I e =50mA) < 1,8 VDC Transientskydd inbyggt Felpolningsskydd inbyggt Kortslutningsskydd inbyggt Kabel 2m PVC 3x0,34mm 2 Varning: klass A produkt, i hushållsmiljö kan denna givare ge radiostörningar. Bör beaktas för kritiska applikationer. 140

Självkompenserande KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk M30 Dimension M30 Självkompenserande Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell Hz fig mm avstånd mm SK1-FSA-M30-P-NB-S-PBT N PNP NO PBT A 2 1 M30x66 nivå Kapacitiva SK1-FSA-M30-P-NB-Ö-PBT N PNP NC PBT A 2 1 M30x66 nivå SK1-FSA-M30-N-NB-S-PBT N PNP NO PBT A 2 1 M30x66 nivå SK1-FSA-M30-N-NB-Ö-PBT N PNP NC PBT A 2 1 M30x66 nivå SK1-FSA-M30-P-NB-S-PBT-Y2 N PNP NO PBT H/H4 2 1 M30x66 nivå SK1-FSA-M30-P-NB-Ö-PBT-Y2 N PNP NC PBT H/H4 2 1 M30x66 nivå SK1-FSA-M30-N-NB-S-PBT-Y2 N PNP NO PBT H/H4 2 1 M30x66 nivå SK1-FSA-M30-N-NB-Ö-PBT-Y2 N PNP NC PBT H/H4 2 1 M30x66 nivå Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 1 2 20 38 20 38 LED LED M30x1.5 M12x1 M30x1.5 66 SK1-FSA-M30-x-NB-x 66 SK1-FSA-M30-x-NB-x-Y2 141 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC KAPACITIVA GIVARE Nivågivare 1 28 4 2 32 10 Kapacitiva M8x1 36 M8x1 46 M8x1 SK1-3-M8/36-P-NB-S SIE-06029 (SK1-3-M8/46-P-NB-S-Y1) 3 60 12 4 40 LED M8x1 75 M8x1 M12x1 50 SIE-90128 (SK1-1-M8/75-P-NB-S-Y1) SK1-8-M12-P-NB-S 5 60 6 LED 40 M12x1 M12x1 70 SIE-90131 (SK1-8-M12/70-P-NB-S-PTFE) SK1-8-M12-P-NB-S-Y2 60 7 50 8 60 LED M18x1 M18x1 M12x1 SK1-15-M18-P-NB-S 65 SK1-15-M18-P-NB-S-Y2 75 9 70 10 50 LED M18x1 M22x1.5 80 70 LED KM18NOP10JA KM22NOP15JA-PTFE 142

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk M8 - M22 Inbyggd förstärkare PNP eller NPN 1 brun 4 svart 3 blå + - Dimension M8 - M22 Kontaktavstånd 1-15 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK1-3-M8/36-P-NB-S N PNP NO V2A/PTFE A k6 0.2 1 M8x36 3 4 Kapacitiva SIE-06029 N PNP NO V2A/PTFE F k6 0.2 2 M8x46 3 SIE-90128 N:1 PNP NO V2A/PTFE F k6 0.2 3 M8x75 1 9 SK1-8-M12-P-NB-S N PNP NO PVC A k10 0.1 4 M12x50 1-8 4 SK1-8-M12-P-NB-Ö N PNP NC PVC A k10 0.1 4 M12x50 1-8 4 SK1-8-M12-N-NB-S N NPN NO PVC A k10 0.1 4 M12x50 1-8 4 SIE-07009 N PNP NO PTFE A k10 0.1 4 M12x50 1-8 4,10 SIE-90131 N PNP NO PTFE A k10 0.1 5 M12x70 1-8 4,10 SK1-8-M12-P-NB-S-Y2 N PNP NO PVC H k10 0.1 6 M12x60 1-8 SK1-15-M18-P-NB-S N PNP NO PVC A k11 0.1 7 M18x65 2-15 SIE-07021 N PNP NO PTFE A k11 0.1 7 M18x65 2-15 10 SK1-15-M18-P-NB-S-Y2 N PNP NO PVC H k11 0.1 8 M18x75 2-15 KM18NOP10JA N PNP NO PVC A 0.06 9 M18x80 2-10 KM22NOP15JA-PTFE N PNP NO PTFE A 0.06 10 M22x70 2-15 11 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 4) Purkabel. 9) Nivåvakt för olja, ej LED. 10) Helt i PTFE, levereras exkl. muttrar. 11) Helt i PTFE, levereras med muttrar i ABS. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1 = Ej skärmad givare för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 143

Cylindrisk, 10-35 VDC KAPACITIVA GIVARE Nivågivare 1 45 2 20 45 Kapacitiva M30x1.5 LED M30x1.5 LED M12x1 65 SK1-30-M30-P-NB-S 77 SK1-30-M30-P-NB-S-Y2 3 45 4 45 LED LED M32x1.5 M32x1.5 65 SK1-30-M32-P-NB-S 65 SIE-90132, SIE-90171 5 52 6 20 45 LED M32x1.5 LED M32x1.5 M12x1 72 77 KM32NOP30JA SK1-30-M32-P-NB-S-Y2 144

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk M30 - M32 Inbyggd förstärkare PNP eller NPN 1 brun 4 svart 3 blå + - Dimension M30 - M32 Kontaktavstånd 2-30 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Eldata Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK1-30-M30-P-NB-S N PNP NO PVC A k12 0.1 1 M30x65 2-30 Kapacitiva SK1-30-M30-P-NB-Ö N PNP NC PVC A k12 0.1 1 M30x65 2-30 SIE-07033 N PNP NO PTFE A k12 0.1 1 M30x65 2-30 10 SK1-30-M30-P-NB-S-Y2 N PNP NO PVC H k12 0.1 2 M30x77 2-30 SK1-30-M32-P-NB-S N PNP NO PVC A k12 0.1 3 M32x65 2-30 SK1-30-M32-P-NB-Ö N PNP NC PVC A k12 0.1 3 M32x65 2-30 SK1-30-M32-N-NB-S N NPN NO PVC A k12 0.1 3 M32x65 2-30 SK1-30-M32-N-NB-S-MS N NPN NO MS/PTFE A k12 0.1 3 M32x65 2-30 SK1-30-M32-N-NB-Ö N NPN NC PVC A k12 0.1 3 M32x65 2-30 SIE-90132 N PNP NO V2A/PTFE A k12 0.1 4 M32x65 2-30 11 SIE-90171 N PNP NC V2A/PTFE A k12 0.1 4 M32x65 2-30 11 KM32NOP30JA N PNP NO PA A 0.1 5 M32x72 3-30 SK1-30-M32-P-NB-S-Y2 N PNP NO PVC A k12 0.1 6 M32x77 2-30 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 10) Helt i PTFE, levereras exkl. muttrar. 11) Hus i V2A samt front i PTFE. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1 = Ej skärmad givare för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 145

Hög temperatur KAPACITIVA GIVARE Nivågivare Nivåvakt för livsmedel och hög temperatur. 1 55 Kapacitiva * Sonder i PTFE/rostfritt max 125 C, max 10 bar * Kopplingsdosa i AL, max 100 C * 10-35 VDC, 100 ma kortslutningssäker. * Lysdiod kan placeras externt Applikationsexempel Nivåavkänning av: Vatten, plast-granulat,kaffe och kakao pulver, deg, sirap, olja, lim. Även detektering av olika skikt såsom skum i öl och mjölkprodukter är möjligt. Ø12 2 M18x1 (R3/8 NPTF) 35 12 10 PG9 SIE-07061 (SK1-HT125-FS-JM18-P-S-KL) O-ring 44 10 Justering Justering sker medels flervarvspotentiometer i kopplingsboxen. Ställ in omslagspunkten mitt emellan tillslag- och frånslag. I speciella fall vid större temperaturväxlingar eller kletiga medier kan en mindre efterjustering vara nödvändig. I övrigt se anvisningar för ej inbyggbara nivågivare. M30x1.5 (M32x1.5) M18x1 SIE-90092 SIE-90093 10 5 NV41 (MA-M18/M30/10-V2A) (MA-M18/M32/10-V2A) Högtemperatur givare -180 till +250 C Givare: * Material rostfritt/ptfe * Repeternoggrannhet 0,05 mm om T=konstant * Temperaturdrift ca 0,02 mm/ C * Skyddsklass IP66 (kontakt IP54) * Justering via separat förstärkare (-30...+70 C) Förstärkare: * Matningsspänning U B 10-35 VDC * Material Polycarbonat (PC), kabel PUR 3x0.14mm 2 * Skyddsklass IP67 (kontakt IP54) Applikationsexempel Nivåavkänning av: Vatten, granulat, plastpulver,het-olja, smältlim, kaffe,kakao och bageri-produkter mm. De kapacitiva högtemperatur givarna är speciellt avsedda i applikationer med hög omgivningstemperatur eller där sonden kommer i kontakt med heta medier. Givaren används som nivåvakt i vätskor och pulver eller för beröringsfri avkänning mot varma detaljer. 3 4 43 35 Ø14 M18x1 Ø26 M30x1.5 SIE-09001 (SK-HT250-10-M18-NB) Givare IP66, kontakt IP54, temperaturområde -180... +250 C. 65 65 SIE-09002 (SK-HT250-20-M30-NB) Givare IP66, kontakt IP54, temperaturområde -180... +250 C. 5 M18x1 (R3/8 NPTF) SW27 Ø12 Förstärkare och oscillatorkabel krävs 146 35 12 10 3 SK-HT180-FS-xxx Givare IP68, kontakt IP54, temperaturområde -10... +180 C.

KAPACITIVA GIVARE Hög temperatur Kontaktavstånd 1-20 mm, nivå Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig L mm avstånd mm SIE-07061 N PNP NO V2A/PTFE plint k13 0.005 1 M18 Nivå Kapacitiva SIE-07062 N PNP NC V2A/PTFE plint k13 0.005 1 M18 Nivå SIE-07063 N NPN NO V2A/PTFE plint k13 0.005 1 M18 Nivå SIE-07064 N NPN NC V2A/PTFE plint k13 0.005 1 M18 Nivå SIE-07065 N PNP NO V2A/PTFE plint k13 0.005 (1) R3/8 Nivå SIE-90092 Bussning V2A 2 M30 SIE-90093 Bussning V2A (2) M32 SIE-09001 N till förstärkare V2A/PTFE 0.1 3 M18 1-10 SIE-09002 N till förstärkare V2A/PTFE 0.1 4 M30 1-20 SK-HT180-FS-M18 N till förstärkare V2A/PTFE 0.1 5 M18 Nivå 1 SK-HT180-FS-R3/8 N till förstärkare V2A/PTFE 0.1 5 R3/8 Nivå 1 SLK-HT Oscillatorkabel Ms/TriaxFEP 2 Samtliga givare har transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Temperatur område -10... +180 C. max 6 bar. 2) Oscillatorabel med kontakter, 2m. Temperaturområde -90... +180 C. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Artikel nummer Matning Utgång Material El data Frekv. DimensionAnm tabell khz fig mm SV-45/30/15-P-S 10-35 VDC PNP NO PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 SV-45/30/15-P-Ö 10-35 VDC PNP NC PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-S 10-35 VDC NPN NO PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 SV-45/30/15-N-Ö 10-35 VDC NPN NC PC (Polycarbonat) k5 0.1 1 45x30x15 4 4) Purkabel. Skyddsklass för kontakt IP54. Temperaturområde -30... +70 C. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 147

Analog 4-20 ma KAPACITIVA GIVARE Distans Kapacitiva Funktion De kapacitiva analoga givarna känner beröringsfritt avståndet till olika föremål inom sitt arbetsområde. Funktionen bygger dämpning av det elektriska fältet framför givarens aktiva yta. Givaren innehåller en oscillator en demodulator, linjäriseringskrets samt strömregulator. Fig 8.1 Avgörande för den analoga mätningen är objektets materialegenskaper, storlek och avstånd till givarytan. För objekt som avviker mot normerad styrflagga minskas arbetsområdet enligt tabell 8.07. I praktiken optimeras utsignalen medels en flervarvspotentiometer samt med hjälp av flerfärgad lysdiod. Ännu en finess är att lysdioden även signalerar om belastningen är för hög eller obefintlig. Fördelar De analoga kapacitiva givarna arbetar helt beröringsfritt, oberoende av färg eller ytfinhet. Vid variationer i material eller objektstorlek kan utsignalen justeras till 4-20 ma arbetsområde. Applikation Material-selektering, mätning av tjocklek eller avvikelse från centrering mm. Kalibrering Vid mätning på objekt med relativt låg dielektricitetskonstant E=/10 eller avvikande storlek är det fullt möjligt att behålla full utsignal 4-20 ma. 20 18 16 14 12 10 8 6 4 OSC I /ma L 0 Fig 8.02 PVC tjocklek 2mm Polyester tjocklek 2mm LIN Melamin laminat tjocklek 2mm ST-37 Tryck mätobjektet tätt mot givares centrum ( avståndet S=0) samtidigt som potentiometern justeras tills lysdioden växlar till grönt. Vid kalibrering försäkra Er om att objektet ligger slätt an mot den aktiva ytan samt att det inte finns något annat föremål bakom, som kan påverka mätsignalen. Om lysdioden lyser rött, vrid potentiometern åt höger (medurs). Om lysdioden lyser orange, vrid potentiometern åt vänster. Denna kalibrering försäkrar om full utsignal så länge som objektet har tillräcklig storlek och dielektricitetskonstant. A 1 2 3 4 5 6 7 8 S/mm Objekt med dielektricitetskonstant (Er) i närheten av 1 eller för som är för små, kan ej ge full utsignal. Se tabell 8.07. Om givaren skall användas för selektering av olika material, kan tabell 8.03 vara till hjälp. Givarna är vid leverans justerade mot en stryrflagga av stål ST-37. 20 18 16 14 12 10 8 6 4 I /ma L 0 Fig. 8.03 Beräkning av max tillåtet belastningsmotstånd R L : R L = [(40xU B /V)-200] Ω där U B /V = 12...35 VDC Även ledningsresistansen skall ingå i R L. Grafisk beräkning av max tillåtet belastningsmotstånd. I diagram 8.05 visas tillåten belastning R L i förhållande till matingspänningen U B. fig. 8.05 R /ohm L PVC tjocklek 2mm Vi visar ett exempel med U B =24 V matningsspänning, vilket i kurvans skärningspunkt ger R L 760 Ohm på Y- axeln. Då min tillåtet belastning motstånd alltid är 0 Ohm, blir således tillåten belastning inom området 0...760 Ohm vid 24 VDC. Felmeddelanden Polyester tjocklek 2mm ST-37 Melamin laminat tjocklek 2mm 1 2 3 4 5 6 7 8 1600 1400 1200 Ej tillåtet värde 1000 800 600 400 200 0 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 S/mm U /V B Den analoga givaren signalerar med blinkande lysdiod om belastningsmotståndet är beräknat för högt. Detta skall då åtgärdas då utsignalen ej blir proportionell mot avståndet och fullgod funktion ej kan garanteras. 148

KAPACITIVA GIVARE Analog Ø18 - M18 Dimension Ø18 - M18 Kontaktavstånd 0-8 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning khz fig mm avstånd mm SK1-A-8-18-4I20-B J Analog 4-20 ma Ms/PVC A 0.1 1 Ø18x65 0-8 Kapacitiva SK1-A-8-M18-4I20-B J Analog 4-20 ma Ms/PVC A 0.1 2 M18x65 0-8 : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 1 2 55 LED LED Ø18 M18x1 65 65 SK1-A-8-18-4I20-B SK1-A-8-M18-4I20-B Kontrollera inställninge följande två tester: -Objektet tätt mot givaren 0 mm skall ge en stadig grön signal. -Objektet utanför givarens aktiva område skall ge en stadig orange signal. Om ovanstående stämmer är belastningsmotståndet R L rätt. Vid felanalys kan nedanstående tabell 8.06 vara till hjälp. Avstånd Display Förklaring givare-objekt 0mm röd blinkande Kalibrering för låg, R L för högt 0mm grön blinkande Kalibrering OK, R L för högt 0mm orange blinkande Kalibrering för hög, R L för högt 0mm röd Kalibrering för låg, R L? 0mm grön Kalibrering OK, R L? 0mm orange Kalibrering för hög, R L? > 11mm orange blinkande Kalibrering?, R L för högt > 11mm orange Kalibrering?, R L OK Korrektionsfaktor för olika material Reducering av mätområde för olika material kan tas från nedanstående tabell 8.07. Material Tjocklek Kontaktavstånd Reduktionsmm S / mm I A /ma faktor Stål ST-37 1.5 0...8 4...20 / Mässing 1.5 0...8 4...20 / Vatten Polyvinylklorid 4 0...2,8 4...20 0,35 (PVC) 6 0...3,25 0,41 Akrylglas 8 0...3,45 047 (PMMA) 12 0...3,75 0,47 Hårt papper 6,5 0...5,5 4...20 0,69 PVC-skum 3 0...1,75 6,5...20 0.22 6 0...2 5,7...20 0.25 fig. 8.06 Om lysdioden ständigt blinkar ( även med utgången kortsluten mot jord ), så är det kabelbrott. 149 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 90-250 VAC KAPACITIVA GIVARE Distansgivare 1 2 55 LED LED Kapacitiva Ø18 M18x1 SK1-8-18-AC-B-S 65 65 SK1-8-M18-AC-B-S 3 4 55 LED LED Ø30 SK1-20-30-AC-B-S 65 SK1-20-M30-AC-B-S-Y2 5 55 6 LED Ø34 M30x1.5 M12x1 77 LED M32x1.5 65 SK1-20-M32-AC-B-S 65 SK1-25-34-AC-B-S Gemensamma data: Hysteres 15% av kontaktavstånd Repeternoggrannhet 0.01 mm (T=konstant) Temperaturområde -30...+70 C Skyddsklass DIN 40050 IP67 * Matningsspänning U B (40-60Hz) 90-250 VAC Strömförbrukning (220VAC) 2.5 ma Strömstöt (t=20ms) 8 A Utgångström I L min 5 ma Utgångström I L max 300 ma Kopplingseffekt min 1.1 VA Kopplingseffekt max 66 VA Spänningsfall (max last) 9 VAC Transientskydd 360VAC inbyggt AC AC brun blå brun blå gul/grön L1 N L1 N Dimension Ø18 - M18 Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Kabel 1 PVC 2x0.25mm 2 Kabel (givare med metallhölje) PVC 3x0.25mm 2 Inkoppling för givare med metallhölje Dimension Ø30 - M32 Temperaturdrift ca. 0.03 mm/ C Kabel 1 PVC 2x0.5mm 2 Kabel (givare med metallhölje) PVC 3x0.5mm 2 Dimension Ø34 Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Kabel 1 PVC 2x0.5mm 2 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. * IP67 gäller när potentiometern är försluten. 150

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk Ø18 - Ø34 SIE-90163 (SK1-20-M30-AC/DC-B-S) Nu med AC/DC 20...253 VAC eller 20...300 VDC Dimension Ø18 - Ø34 Kontaktavstånd 2-25 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK1-8-18-AC-B-S J AC NO PVC A 0.025 1 Ø18x65 2-8 Kapacitiva SK1-8-18-AC-B-S-MS J AC NO Ms/PVC A 0.025 1 Ø18x65 2-8 SK1-8-M18-AC-B-S J AC NO PVC A 0.025 2 M18x65 2-8 SK1-8-M18-AC-B-S-MS J AC NO Ms/PVC A 0.025 2 M18x65 2-8 SK1-8-M18-AC-B-S-Y2 J AC NO PVC B4 0.025 (2) M18x75 2-8 SK1-20-30-AC-B-S J AC NO PVC A 0.025 3 Ø30x65 2-20 SK1-20-30-AC-B-S-MS J AC NO Ms/PVC A 0.025 3 Ø30x65 2-20 SK1-20-M30-AC-B-S J AC NO PVC A 0.025 4 M30x65 2-20 SIE-90163 J AC/DC NO PVC A anm M30x65 2-20 1 SK1-20-M30-AC-B-Ö J AC NC PVC A 0.025 4 M30x65 2-20 SK1-20-M30-AC-B-S-MS J AC NO Ms/PVC A 0.025 4 M30x65 2-20 SK1-20-M30-AC-B-Ö-MS J AC NC Ms/PVC A 0.025 4 M30x65 2-20 SK1-20-M30-AC-B-S-Y2 J AC NO PVC B4 0.025 (4) M30x77 2-20 SK1-20-M30-AC-B-Ö-Y2 J AC NC PVC B4 0.025 (4) M30x77 2-20 SK1-20-M32-AC-B-S J AC NO PVC A 0.025 5 M32x65 2-20 SK1-20-M32-AC-B-Ö J AC NC PVC A 0.025 5 M32x65 2-20 SK1-25-34-AC-B-S J AC NO PVC A 0.025 6 Ø34x65 2-25 SK1-25-34-AC-B-Ö J AC NC PVC A 0.025 6 Ø34x65 2-25 SK1-25-34-AC-B-S-Y2 J AC NO PVC B4 0.025 (6) Ø34x77 2-25 SK1-25-34-AC-B-Ö-Y2 J AC NC PVC B4 0.025 (6) Ø34x77 2-25 1) AC/DC givare, kopplingsfrekvens AC:25Hz, DC:40Hz. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1 = Ej skärmad givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 151 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 90-250 VAC KAPACITIVA GIVARE Nivågivare 1 50 2 60 LED M18x1 Kapacitiva M18x1 M12x1 65 SK1-15-18-AC-NB-S 75 (SK1-15-M18-AC-NB-S-Y2) 3 45 4 45 LED LED M30x1.5 65 SK1-25-M30-AC-NB-S, SIE-90165 SIE-07511 (SK1-30-M30-AC-NB-S-PTFE) 20 45 5 6 45 LED LED M30x1.5 M12x1 M32x1.5 M30x1.5 65 77 SIE-07515 (SK1-25-M30-AC-NB-S-Y2) SK1-25-M32-AC-NB-S 65 Gemensamma data: Hysteres 10% av kontaktavstånd Repeternoggrannhet 0.01 mm (T=konstant) Temperaturområde -30...+70 C Skyddsklass DIN 40050 IP67 * Matningsspänning U B (40-60Hz) 90-250 VAC Strömförbrukning (220VAC) 2.5 ma Strömstöt (t=20ms) 8 A Utgångström I L min 5 ma Utgångström I L max 300 ma Kopplingseffekt min 1.1 VA Kopplingseffekt max 66 VA Spänningsfall (max last) 9 VAC Transientskydd 360VAC inbyggt AC AC brun blå brun blå gul/grön L1 N L1 N Dimension M18 Temperaturdrift ca. 0.025 mm/ C Kabel 1 PVC 2x0.25mm 2 Kabel (givare med metallhölje) PVC 3x0.25mm 2 Dimension M30 - M32 Temperaturdrift ca. 0.03 mm/ C Kabel 1 PVC 2x0.5mm 2 Kabel (givare med metallhölje) PVC 3x0.5mm 2 1 gäller ej för modeller med kontaktutgång. Inkoppling för givare med metallhölje * IP67 gäller när potentiometern är försluten. Givarens främre del, drygt 55mm, är helt tät mot vätskor (IP68). 152

KAPACITIVA GIVARE Cylindrisk M18 - M32 SIE-90165 (SK1-22-M30-AC/DC-B-S) Nu med AC/DC 20...253 VAC eller 20...300 VDC Dimension M18 - M32 Kontaktavstånd 2-25 mm Artikel nummer Skärmad Utgång Material Anslut- El data Frekv. Dimension Kontakt - Anm ning tabell khz fig mm avstånd mm SK1-15-M18-AC-NB-S N AC NO PVC A 0.025 1 M18x65 2-15 Kapacitiva SIE-07505 N AC NO PTFE A 0.025 1 M18x65 2-15 SIE-07503 N AC NO Ms/PVC A 0.025 1 M18x65 2-15 SIE-07513 N AC NO PVC B4 0.025 2 M18x75 2-15 SK1-25-M30-AC-NB-S N AC NO PVC A 0.025 3 M30x65 2-25 SIE-90165 N AC/DC NO PVC A amn 3 M30x65 2-25 1 SK1-25-M30-AC-NB-Ö N AC NC PVC A 0.025 3 M30x65 2-25 SIE-07509 N AC NO Ms/PVC A 0.025 3 M30x65 2-25 SIE-07510 N AC NC Ms/PVC A 0.025 3 M30x65 2-25 SIE-07511 N AC NO PTFE A 0.025 4 M30x65 2-25 SIE-07512 N AC NC PTFE A 0.025 4 M30x65 2-25 SIE-07515 N AC NO PVC B4 0.025 5 M30x77 2-25 SIE-07516 N AC NC PVC B4 0.025 5 M30x77 2-25 SK1-25-M32-AC-NB-S N AC NO PVC A 0.025 6 M32x65 2-25 SK1-25-M32-AC-NB-Ö N AC NC PVC A 0.025 6 M32x65 2-25 1) AC/DC givare, kopplingsfrekvens AC:25Hz, DC:40Hz. J = Skärmad givare, distansgivare lämplig för avkänning av fasta föremål. N = Ej skärmad givare lämplig som nivågivare i beröring med materialet. N:1 = Ej skärmad givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 153 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Kapacitiva Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 154

OPTISKA GIVARE Optiska Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 155

sid OPTISKA GIVARE Innehåll 160-161 162-163 Teknik, gemensamma data. El data 164-165 Minigivare Ø4-M5, LT, LL serien 166-167 Cylindrisk M12, DM serien Optiska 168-169 Cylindrisk M12, LT,LR,LL serien 170-171 172-173 174-175 Cylindisk M18, universell, MS serien Cylindisk M18, bakgrundsavbländad, MS, FBI Cylindisk M18, standard, FA serien 176-177 178-179 Cylindisk M18, LT,LR,LH,LL serien Cylindisk M18, vinklad ljusutgång, LT,LR,LH,LL serien 180-181 Cylindisk M18, multispänning, FBI serien 182-183 Cylindisk M18, justerbar, SA serien Cylindisk M18, fix fokus, SAT serien 184-185 Cylindrisk M18, kontrastscanner, LTB serien Cylindrisk M18, luminiscence scanner, LDLU serien 186-187 Cylindrisk M18, bakgrundsavbländade givare 188-189 Cylindrisk M30, långa avstånd, MT serien 156

STAB. NC OUT NO TIMER MODE 0.1-10S 1 Bn + 3 Bu 2 Wh NPN + out 4 Bk - PNP out supply: 10-30 VDC load: 100 ma BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : NO WHITE : NC CE Innehåll OPTISKA GIVARE sid Rektangulär, DECOUT DC, BS serien Rektangulär, universell 20-250VAC, BV serien 190-191 DIELL MADE IN ITALY BS4/00-5E LOT. 2796 - NO + - NC Rektangulär mini, höga prestanda, QX serien 192-193 LOW STAB. ; Rektangulär, inbyggd timer multispänning AC/DC, komplett program + bakgrundsavbländning, RX serien 194-195 Optiska Rektangulär, inbyggd timer multispänning DC eller AC/DC upp till 50m, LT, LR, LH, LL serien 196-197 Optoelektrisk givare för svåra miljöer AC/DC UR serien 198-199 Gaffelgivare, kantdetektering och banstyrning FC serien 200 SBCR01 Fotoelektrisk ljusbom SBCR02 1-4 ljusbommar 202-203 Reflektorer Tillbehör, M12,M18,M30, fästen, vinkelspeglar skyddsfront, fokuseringsset, antikondensskydd m.m. Muttrar Area sensor: BX04, BX10, AX80, AX100, AX500 204-205 206-212 213 215-223 ;; ;;; ; Rektangulär 3030 höga prestanda direkt, bakgrundsavbländad, polariserad sändare - mottagare 224-225 CONTRINEX LRK-3030-103 157

BROWN BLUE BLACK WHITE BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUT CE 159124 BROWN BLUE BLACK WHITE I out I s : 10-36V : 0 GND : NO : NC CE : 10-36V : 0 GND : OUTPUT no : OUTPUT nc : max 200mA : 15mA / 24V CE sid OPTISKA GIVARE Innehåll CONTRINEX LTK-3031-303 226-227 Rektangulär 3031 prisvärd direkt, bakgrundsavbländad, polariserad sändare - mottagare CONTRINEX LFK-3030-103 228-229 Fiberförstärkare rektangulär 3030, 3031 3065 teach-in, timer. Fiberförstärkare M18, FARF Optiska 230-231 Fiberoptik, kapningsbar för 3030, 3031, 3065, FARF. fokuseringslinser 232-233 Glasfiber för 3030, 3031, 3065, FARF. CONTRINEX SA LTK-4040-103 234-235 Rektangulär 4040 hög effekt direkt, polariserad, sändare - mottagare fiberförstärkare 236-237 Glasfiber för LFK-4040, FMS18, 30 238-239 Optiska givare, fiberförstärkare M18, M30, 40x40 + - FMS 18-34UL4 240-241 Glasfiber, axiell utgång objektreflexion 242-243 Glasfiber, radiell utgång objektreflexion 244 Glasfiber, axiell utgång, sändare-mottagare 245 Glasfiber, radiell utgång, sändare-mottagare 158

Innehåll OPTISKA GIVARE Sid Vinkelfästen, fiberfästen, fästmuttrar 246-247 Alfabetisk guide 248-255 Optiska 159

Avkänningsprincip OPTISKA GIVARE Direktreflexion Avsökningsmetod med sändare och mottagare i samma enhet. Detektering sker när ljusstrålen reflekteras direkt mot föremålet. Principen är energetisk d.v.s. avståndet är beroende hur mycket ljusenergi som återkastas. Vitt papper, 100% reflektion ger S n kontaktavstånd x1 Svart föremål ca 18% ger S n x0,5. Benämnes Direkt i tabell Optiska Bakgrundsavbländad Avsökningsmetod med sändare och mottagare i samma enhet. Triangulationsprincipen gör det möjligt att blända bort en bakgrund samt även detektera mörka föremål mot ljus bakgrund med hög precision. Principen är till en liten del energetisk men mest beroende av infallsvinkeln. Benämnes Bakgr.avbl i tabell Mot reflektor Avsökningsmetod med sändare och mottagare i samma enhet. Ljusstrålen reflekteras mot en reflektor. Detektering sker när ett föremål bryter ljusstrålen mellan fotocellen och reflektorn eller reflextejp. I tabell angivna avstånd gäller RL110 referensreflektor, för andra reflektorer se tabell Benämnes Reflektor i tabell Polariserat ljus Avsökningsmetod med sändare och mottagare i samma enhet. Ljusstrålen reflekteras mot prismareflektor eller reflextejp typ LXR, ej spegelblank yta eller vanlig reflextejp. Även glas eller transparenta föremål kan detekteras. Benämnes Polariserad i tabell Sändare-mottagare Avsökningsmetod med separat sändare och mottagare. Detektering när föremål bryter ljusstrålen mellan sändaren och mottagaren. Benämnes Sändare eller Mottagare i tabell Fixerad fokus Förgrunds- och bakgrundsavbländad, lämplig för positionering av kanter eller hål. Hög precision även vid små föremål. arbetsområde Benämnes Fix fokus i tabell Fiberoptik Avsökningsmetod med sändare och mottagare i samma fiber direktreflektion, alternativt bruten stråle med separat sändar och mottagarfiber. Benämnes Fiber i tabell direktreflektion sändare-mottagare 160

OPTISKA GIVARE Funktion lo = light on Utgången aktiveras, släpper igenom ström, när ljus når mottagaren. Direktreflexion, (diffus) reflektor sändare-mottagare bakgrundsavbländad light-on dark-on dark-on rekommenderad rekommenderad rekommenderad Utgång sluter vid objektets närvaro Optiska do = dark on Utgången aktiveras, släpper igenom ström, när inget ljus når mottagaren. Direktreflexion, (diffus) reflektor sändare-mottagare bakgrundsavbländad dark-on light-on light-on En del optogivare har 2 st utgångar, lo el. do = valbar slutande / brytande lo + do = slutande och en brytande utgång Diagram 1400 1200 1000 800 600 400 200 s (mm) a (mm) 150 100 50 0 50 100 150 LTx-3030-xxx LRx-3030-xxx LLx-3030-xxx Reflektor RL110 Exempel på diagram för arbetsområde. a s 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 a (mm) 80 s (mm) 40 0 40 80 a s 14000 12000 10000 8000 6000 4000 2000 a (mm) s (mm) 800 400 0 400 800 a s Diagrammen är exempel - mot förfrågan sändes individuell information på önskad optogivare eller fotocell. Se även www.hemomatik.se för specifika datablad, websiten uppdateras löpande. 161

Eldata OPTISKA GIVARE Tabell 1 Hysteres 10% typ. Matningsspänning U B 10-30 VDC Tillåten rippel max 20 % Utgångsström max 100 ma Spänningsfall 2,0Vmax vid 100mA Temperaturområde 0...+55 C 9 RX Hysteres 5% typ. Matningsspänning U B 20-253VAC, 20-60VDC Utgångsström max 3A-250VAC, 3A-30VDC Temperaturområde -25...+70 C Optiska 2 HE Hysteres 10% typ. Matningsspänning U B 10-30 VDC Tillåten rippel max 10 % Utgångsström max 50 ma Spänningsfall 0,8Vmax Temperaturområde -25...+50 C 10 3030, 3031 Hysteres 10% typ. Matningsspänning U B 10-36 VDC Tillåten rippel max 20 % Utgångsström max 200 ma Spänningsfall 2,0Vmax vid 200mA Temperaturområde -25...+55 C 3 DM Hysteres 10% typ. Matningsspänning U B 10-30 VDC Tillåten rippel max 10 % Utgångsström max 30 ma Spänningsfall 2Vmax, I L 100mA Temperaturområde -25...+70 C 4 HM Hysteres 5% typ. Matningsspänning U B 10-30 VDC Tillåten rippel max 10 % Utgångsström max 50 ma Spänningsfall 0,5Vmax vid 50mA Temperaturområde -25...+50 C 5 MS, FA, MP, SA, BS, RX Hysteres 5% typ. Matningsspänning U B 10-30 VDC Tillåten rippel max 10 % Utgångsström max 100 ma Spänningsfall 1,2Vmax vid 100mA Temperaturområde -25...+70 C 11 6080 Hysteres 10% typ. Matningsspänning U B 10-36 VDC UC AC/DC versioner U B 20-265 VAC 20-320 VDC Tillåten rippel max 20 % Utgångsström max 200 ma Spänningsfall 2,0Vmax vid 200mA Temperaturområde -5...+55 C Tabellerna upptar endast begränsade data och är hänvisade i tabellerna längre fram i katalogen. Kompletta data för specifik givare på begäran, eller se www.hemomatik.se, websiten uppdateras löpande. 6 FB Hysteres 5% typ. Matningsspänning U B 20-253 VAC / 50-60Hz Utgångsström max 5...300 ma Läckström 1,5mA max vid 250VAC Spänningsfall 3Vmax vid 300mA Temperaturområde -25...+70 C 7 BV Hysteres 5% typ. Matningsspänning U B 20-253 VAC / 50-60Hz Utgångsström max 5...300 ma Läckström 1,5mA max vid 250VAC Spänningsfall 2,5Vmax Temperaturområde -25...+70 C 8 QX Hysteres 5% typ. Matningsspänning U B 10,8-30 VDC Tillåten rippel max 10 % Utgångsström max 300 ma Spänningsfall 1,2Vmax vid 100mA Temperaturområde -25...+70 C 162

Inkoppling OPTISKA GIVARE Inkoppling a PNP 1 brun 4 svart 3 blå + - * : Information för kontakt H och H4 h AC NO 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå ej inkopplad (isoleras) ~ ~ AC NC 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå ej inkopplad (isoleras) ~ ~ b NPN 1 brun 4 svart 3 blå + - * : Information för kontakt H och H4 i PNP 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + - NPN 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + - c Sändare 1 brun 4 svart TEST + j AC/DC 1 brun 2 vit ~ + 4 svart Optiska 3 blå - 3 blå ~ - d Sändare 1 brun 3 blå + - k Sändare 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + - + Kontrollfunktion matning 10,8-30 VDC - e DECOUT, Univeralutförande 1 brun + PNP NO 2 vit 4 svart 3 blå - PNP NC 3 blå 2 vit 4 svart 1 brun + - l Sändare 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + - + Kontrollfunktion matning 5-30 VDC - NPN NO 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + - NPN NC 3 blå 2 vit 4 svart 1 brun + - M PNP 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå A1 A2 + - A1 light-on A2 dark-on (-101, -103) funktionsreserv (-102, -104) f AC 1 brun 4 svart 3 blå ~ ~ N NPN 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå A1 A2 + - A1 light-on A2 dark-on (-101, -103) funktionsreserv (-102, -104) g PNP NO el. NC 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + + = NO - = NC - * : Information Givare direktreflexion, bakgrundsavbländad "light-on" samt sändare-mottagare + reflektor givare "dark-on" kan betraktas som NO. Såväl "H" kontakt 3-ledare med LED samt "H4" passar. För övriga givare väljes alltid "H4" kontakt med 4-ledare tills den europeiska standarden är klar (se anslutning i tabell). För M8 kontakter se tabell. "F" betyder 3-ledare. Med "F4" menas 4-ledare vilken ej passar på givare "F". 163

Mini, 10-30 VDC OPTISKA GIVARE 1 2 26.5 26.5 Ø4 1.8 35 Ø4 35 LTK-1040-303-50x LTK-1040-303, LLK-1040-20x Optiska 3 4 28 Ø4 45 Ø6.5 M8x1 LTS-1040-303, LLS-1040-20* LTK-1050-50x M5x0.5 30 1.8 35 Passande kontakt t.ex. S08-3FVG-020 5 6 30 30 Ø6.5 M8x1 M5x0.5 35 LTK-1050-303, LLK-1050- * M5x0.5 45 LTS-1050-303, LLS-1050-*** Passande kontakt t.ex. S08-3FVW-020 5 6 17 7 25 26 S08-3FVG-020 Ø4 Ø4 S08-3FVW-020 Optisk minigivare Ø4, M5 direktreflexion 50 mm fokusering 10 eller 20mm sändare-mottagare 250 mm När utrymme ej finns för optiska standard givare eller kontaktavståndet för induktiva givare ej räcker till. 164 Direktreflexion 10, 20 eller 50mm - vitt papper LED Inbyggd Funktionsreserv LED Matningsspänning 10-30 VDC Utgångsström 100mA kortslutningssäker Skyddsklass IP67 Lins Glas Fokusering med delad safirlins

OPTISKA GIVARE Cylindrisk Ø4 - M5 LTK-1040, LTK1050 Nu med fokusering Dimension Ø4 - M5x0.5 Kontaktavstånd 0.01-0,25 m avkänning genom små hål möjligt Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m LTK-1040-303-505 IP67 PNP light-on direkt (fokus) A 1a 0.25 1 Ø4x35 0.01 1 LTK-1040-303-506 IP67 PNP light-on direkt (fokus) A 1a 0.25 1 Ø4x35 0.02 1 LTK-1040-303 IP67 PNP light-on direkt A 1a 0.25 3 Ø4x35 0.05 LTS-1040-303 IP67 PNP light-on direkt F 1a 0.25 4 Ø4x45 0.05 Optiska LLK-1040-200 IP67 sändare A 1c 3 Ø4x35 0.25 LLK-1040-204 IP67 PNP dark-on mottagare A 1a 0.25 3 Ø4x35 0.25 LLK-1040-202 IP67 NPN dark-on mottagare A 1b 0.25 3 Ø4x35 0.25 a LLS-1040-200 IP67 sändare F 1c 4 Ø4x45 0.25 LLS-1040-204 IP67 PNP dark-on mottagare F 1a 0.25 4 Ø4x45 0.25 LTK-1050-303-505 IP67 PNP light-on direkt (fokus) A 1a 0.25 2 M5x35 0.01 1 LTK-1050-303-506 IP67 PNP light-on direkt (fokus) A 1a 0.25 2 M5x35 0.02 1 LTK-1050-303 IP67 PNP light-on direkt A 1a 0.25 5 M5x35 0.05 LTS-1050-303 IP67 PNP light-on direkt F 1a 0.25 6 M5x45 0.05 LLK-1050-200 IP67 sändare A 1c 5 M5x35 0.25 LLK-1050-204 IP67 PNP dark-on mottagare A 1a 0.25 5 M5x35 0.25 LLS-1050-200 IP67 sändare F 1c 6 M5x45 0.25 LLS-1050-204 IP67 PNP dark-on mottagare F 1a 0.25 6 M5x45 0.25 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) fokuseringslins, cylindrisk ljusstråle. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. Vid beställning av 10 st inget pristillägg. Beställningsnyckel L T K -1 0 4 0-3 0 3-505 : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Serie direktreflexion miniatyrgivare LT sändare-mottagare miniatyrgivare LL Fokus 505 10mm kontaktavstånd 506 20mm kontaktavstånd Anslutning kabel M8 kontakt Dimension K S Ø4mm 40 M5x0,5 50 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Utgång 0 sändare 1 NPN light-on 2 NPN dark-on 3 PNP light-on 4 PNP dark-on 165

DM serien OPTISKA GIVARE Miniatyr optogivare M12, valbar NO/NC Teach-In programmering (lokal+fjärr) 10-30 VDC Teach in eller Normavstånd Optiska * Långt avkänningsavstånd * direktreflexion 0.1 m, 0.2m, 0.3m * polariserad mot reflektor 2 m * sändare-mottagare 4 m * 10...30 VDC * Multifunktion LED indikering * Hög skyddsklass (IP67) * Fullständigt elektriskt skyddad Dimensioner 34 18,5 34 18,5 LED LED M12x1 M12x1 55 55 Teach in 1 DM2/**-1A, DM5/**-1A, DMR/**-1A, (DME/**-1A) 2 DM3/**-1A, DM7-**-1A, DMP/**-1A 34 29,5 34 29,5 LED LED M12x1 M12x1 66 66 Teach in 3 DM2/**-1H, DM5/**-1A 4 DM7/**-1H, DMP/**-1H Beställningsnyckel D M 3 / 0 P - 1 H -25 DMP och DME utan känslighetsjustering Serie Kabelanslutning M12 miniatyr optogivare DM A rak, 2m kabel H M12 kontakt Avkänningsprincip 0.1 m direktreflexion 2 0.1 m direktreflexion Teach in 3 Hölje 0.2 m direktreflexion 5 1 metall 0.3 m direktreflexion Teach in 7 2 m polariserad mot refl. Teach in P sändare 4m med justerbar effekt E Elutgång mottagare 4m R P PNP N NPN Utgång 0 sändare NO/NC valbar eller sändare 0 sändare med kontrollkrets x 166

DM serien OPTISKA GIVARE Cylindrisk M12 M12x1 Ø16 17 11 Vinkelspegel ST37 reduktionsfaktor 20-30% (endast för sändare-mottagare) Dimension M12x1 Kontaktavstånd 0.1-4 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m DM2/0P-1A IP67 PNP NO/NC direkt A 3a 0.4 1 55 0.1 DM3/0P-1A IP67 PNP NO/NC direkt A 3a 0.4 2 55 0.1 1 DM3/0P-1H IP67 PNP NO/NC direkt H4 3a 0.4 3 66 0.1 1 DM5/0P-1A IP67 PNP NO/NC direkt A 3a 0.4 1 55 0.2 Optiska DM5/0P-1H IP67 PNP NO/NC direkt H4 3a 0.4 3 66 0.2 DM7/0P-1A IP67 PNP NO/NC direkt A 3a 0.4 2 55 0.3 1 DM7/0P-1H IP67 PNP NO/NC direkt H4 3a 0.4 4 66 0.3 1 DMP/0P-1A IP67 PNP NO/NC polariserad A 3a 0.4 1 55 2 1,2 DMP/0P-1H IP67 PNP NO/NC polariserad H4 3a 0.4 4 66 2 1,2 DMP/0P-1H-25 IP67 PNP NO/NC polariserad H4 3a 0.4 3 66 2 2 DMR/0P-1A IP67 PNP NO/NC mottagare A 3a 0.25 1 55 4 DMR/0P-1H IP67 PNP NO/NC mottagare H4 3a 0.25 3 66 4 DME/00-1A IP67 sändare A 3a 2 55 4 3 DME/00-1H IP67 sändare H 3a 4 66 4 3 DME/00-1H-25 IP67 sändare H 3a 3 66 4 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Justerbart kontaktavstånd via Teach-in, knapp eller fjärr genom att ansluta vit ledare till - minus. NO/NC valbart via inkoppling. 2) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. 3) Justerbar effekt via potentiometer. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara PNP DM2,3,5,7 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + + = dark on ej ansl. = light on - = teach - PNP DMP 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + + = light on ej ansl. = dark on - = teach - svart blå (-) 4 3 brun (+) 1 2 vit (light on / teach) 167 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Cylindrisk, 10-30 VDC OPTISKA GIVARE Direktreflexion 0,3 m Polariserad 1,5 m Sändare-mottagare 4 m Optiska - Kort bygglängd : 50mm (60mm + M12 kontakt) - Långt detekteringsavstånd - Hög kopplingsfrekvens 1000Hz - Samtliga givare arbetar med synligt ljus - Glasoptik, resistent mot repor och lätt att rengöra - Utmärkt resistens mot yttre miljö tack vare polyuretran ingjuten elektronik - Justerbar känslighet via potentiometer (direktreflexion) - Hög skyddsklass: IP67 1 31,5 2 Potentiometer 31,5 19 Potentiometer M12x1 M12x1 50 LED LTK-1120-30x, LLK-1120-20x 60 LED LTS-1120-30x, LLS-1120-20x Potentiometer endast på direkteflekterande givare 168

OPTISKA GIVARE Cylindrisk M12 Dimension M12x1 Kontaktavstånd 0.3-4 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m LTK-1120-303 IP67 PNP light-on direkt A 10a 1 1 M12x50 0.3 LTK-1120-301 IP67 NPN light-on direkt A 10b 1 1 M12x50 0.3 LTS-1120-303 IP67 PNP light-on direkt H/H4 10a 1 2 M12x60 0.3 LTS-1120-301 IP67 NPN light-on direkt H/H4 10b 1 2 M12x60 0.3 Optiska LRK-1120-304 IP67 PNP dark-on polariserad A 10a 1 1 M12x50 1.5 LRK-1120-302 IP67 NPN dark-on polariserad A 10b 1 1 M12x50 1.5 LRS-1120-304 IP67 PNP dark-on polariserad H/H4 10a 1 2 M12x60 1.5 LRS-1120-302 IP67 NPN dark-on polariserad H/H4 10b 1 2 M12x60 1.5 LLK-1120-200 IP67 sändare A 10c 1 M12x50 4 LLS-1120-200 IP67 sändare H/H4 10c 2 M12x60 4 LLK-1120-204 IP67 PNP dark-on mottagare A 10a 1 1 M12x50 4 LLK-1120-202 IP67 NPN dark-on mottagare A 10b 1 1 M12x50 4 LLS-1120-204 IP67 PNP dark-on mottagare H/H4 10a 1 2 M12x60 4 LLS-1120-202 IP67 NPN dark-on mottagare H/H4 10b 1 2 M12x60 4 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel L T K -1 1 2 0-3 0 3 Serie direktreflexion polariserad sändare-mottagare Anslutning kabel M12 kontakt Dimension LT LR LL K S M12 1120 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Utgång 0 sändare 1 NPN light-on 2 NPN dark-on 3 PNP light-on 4 PNP dark-on Utförande 2 sändare - mottagare 3 direktreflexion, polariserad 169

MS serien OPTISKA GIVARE Universalutförande M18x1 10-30 VDC potentialfri utgång Universalutförande Optiska * Normgivare, fabriksjusterad * NPN PNP NO NC universell utgång * Logikkopplingar möjligt * Stort modellurval med långa avstånd upp till 32m * 6 versioner av kabelutgång * Hög skyddsklass IP67 * Fullständigt elektriskt skydd * Sändare - mottagare med kontrollfunktion * Stort tillbehörsprogram MP vinklat utförande mot förfrågan PNP NO PNP NC 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå 3 blå 2 vit 4 svart 1 brun + - + - NPN NO NPN NC 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå 3 blå 2 vit 4 svart 1 brun + - + - Dimension 58 18 LED M18x1 1 MS*/**-*A 80 80 M18x1 LED Extra långt kontaktavstånd MSE, MSD serien har bland de längsta avstånden på marknaden. Trots 32 m är min detekterbart objekt Ø7.5mm. Polariserad MSP serien är den mest anpassade för avkänning av högreflekterande objekt. 4 2 MS*/**-*C M18x1 3 MS*/**-0E 58 58 18 92 10 12 LED M12x1 DECOUT En exklusiv kontaktutgång möjliggör alla 4 versioner i en och samma givare (NPN NO, NPN NC, PNP NO, PNP NC) -Serie,parallell eller logikkopplingar är helt möjliga utan någon nämnvärd begränsning av antal givare. M18x1 58 18 12 M12x1 Platta linser alla direktreflekterande modeller levereras med platt lins för att förhindra att t.ex. damm fastnar. 4 MS*/**-1H 92 80 LED M18x1 4 5 MS*/**-*K 58 14,5 M12x1 Enkel montering med vinkelfäste ST18-C Universell - enkel lagerhållning - 170

Universalutförande OPTISKA GIVARE Cylindrisk M18 Detektor Kontaktlöst relä brun vit svart blå + - + / - + / - Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0.05-32 m Potentialfri anslutning 5-30 VDC Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m MS0/00-0A IP67 DECOUT bakgr.avbl A 5e 1 1 80 0.05 MS0/00-1H IP67 DECOUT bakgr.avbl H4 5e 1 3 92 0.05 MS1/00-0A IP67 DECOUT bakgr.avbl A 5e 1 1 80 0.1 Optiska MS2/00-0A IP67 DECOUT direkt A 5e 0.08 1 80 0.1 MS2/00-1H IP67 DECOUT direkt H4 5e 0.08 4 92 0.1 MS4/00-0A IP67 DECOUT direkt A 5e 0.08 1 80 0.2 MS4/00-0C IP67 DECOUT direkt C 5e 0.08 2 80 0.2 MS4/00-1H IP67 DECOUT direkt H4 5e 0.08 4 92 0.2 MS6/00-0A IP67 DECOUT direkt A 5e 0.08 1 80 0.4 MS6/00-1H IP67 DECOUT direkt H4 5e 0.08 4 92 0.4 MSC/00-0A IP67 DECOUT reflektor A 5e 0.08 1 80 4 3 MSC/00-1H IP67 DECOUT reflektor H4 5e 0.08 4 92 4 3 MSP/00-0A IP67 DECOUT polariserad A (5)e 0.08 1 80 2.5 1,3 MSE/00-0A IP67 sändare A 5d 0.08 2 80 16 2 MSE/00-0C86 IP67 sändare C 5d 0.08 2 80 16 2 MSR/00-0C86 IP67 DECOUT mottagare C 5e 0.08 2 80 16 2 1) Polariserat synligt rött ljus (660nm),temperaturområde -25...+60 C. 2) 5 meter kabel. 3) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel M S 2 / 0 0-0 A Serie M18 optogivare DECOUT M18 90 ljusutgång mot förfrågan Avkänningsprincip MS MP 0.05 m direktrefl. bakgrundsavbländad 0 0.1 m direktrefl. bakgrundsavbländad 1 0.1 m direktreflexion 2 0.2 m direktreflexion 4 0.4 m direktreflexion 6 4 m mot reflektor RL110 C 2.5 m polariserad mot reflektor P sändare E mottagare 16m R mottagare 32m D Kabelanslutning A rak B rak för skyddsslang (1) C vinklad 90 D vinklad 90 för skyddsslang (1) E M12 kontakt H M12 kontakt metall K (special ej MP) vinklad M12 kontakt Hölje 0 polyamid 1 metall Elutgång 0 DECOUT PNP/NPN Elutgång DECOUT NO/NC 0 sändare med kontrollkrets X för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se (1) Ej standard, endast på begäran. 171

Bakgrundsavbländad OPTISKA GIVARE Bakgrundsavbländad M18x1 DC universalutförande * Normgivare, fabriksjusterad * 10-30 VDC potentialfri utgång * NPN PNP NO NC universell utgång * Hölje i metall eller polyamid * 6 versioner av kabelutgång * Hög skyddsklass IP67 * Fullständigt elektriskt skydd MP vinklat utförande mot förfrågan Optiska Beställningsnyckel M S 0 / 0 0-0 A Serie Kabelanslutning M18 optogivare DECOUT MS A rak M18 90 ljusutgång mot förfrågan MP B rak för skyddsslang (1) C vinklad 90 Avkänningsprincip D vinklad 90 för skyddsslang (1) 0.05 m direktreflexion bakgr.avbl. 0 E M12 kontakt 0.1 m direktreflexion bakgr.avbl. 1 H M12 kontakt metall K vinklad M12 kontakt Utgång DECOUT NO/NC 0 Hölje 0 polyamid Elutgång 1 metall DECOUT PNP/NPN 0 (1) Ej standard, endast på begäran. Multispänning 20-253 VAC * Normgivare, fabriksjusterad * 6 versioner av kabelutgång * Hög skyddsklass IP67 * Låg läckström Vinklat utförande mot förfrågan (FBI2/L0-4A) Beställningsnyckel FB I 2 / L 0-0 A Serie M18 optogivare DECOUT Avkänningsprincip FB 0.05 m direktrefl. bakgrundsavbländad 0 0.1 m direktrefl. bakgrundsavbländad 1 0.1 m direktreflexion 2 0.2 m direktreflexion 5 0.4 m direktreflexion 6 4 m mot reflektor RL110 C 3 m polariserad mot reflektor P sändare E mottagare 16m R mottagare 32m D Kabelanslutning A rak B rak för skyddsslang (1) C vinklad 90 D vinklad 90 för skyddsslang (1) E M12 kontakt K vinklad M12 kontakt Hölje 0 M18 standard 2 M18 90 ljusutgång (1) 4 M18 90 ljusutgång cylindrisk (1) (1) Ej standard, endast mot förfrågan. Utgång sändare 0 light-on L dark-on D 172

MS - universalutförande / FBI - AC OPTISKA GIVARE Cylindrisk M18 Detektor Kontaktlöst relä brun vit svart blå + - + / - + / - Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0.05-0.1 m Potentialfri anslutning 5-30 VDC (MS serien) Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m MS0/00-0A IP67 DECOUT bakgr.avbl A 5e 1 1 80 0.05 MS1/00-0A IP67 DECOUT bakgr.avbl A 5e 1 1 80 0.1 MS0/00-0C IP67 DECOUT bakgr.avbl C 5e 1 2 80 0.05 MS1/00-0C IP67 DECOUT bakgr.avbl C 5e 1 2 80 0.1 Optiska MS0/00-1H IP67 DECOUT bakgr.avbl H4 5e 1 4 92 0.05 MS1/00-1H IP67 DECOUT bakgr.avbl H4 5e 1 4 92 0.1 FBI0/L0-0A IP67 AC light-on bakgr.avbl A 6f 1 1 80 0.05 FBI1/L0-0A IP67 AC light-on bakgr.avbl A 6f 1 1 80 0.1 FBI0/L0-0E IP67 AC light-on bakgr.avbl H4 6f 1 3 92 0.05 FBI1/L0-0E IP67 AC light-on bakgr.avbl H4 6f 1 3 92 0.1 : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Dimension 58 18 58 18 12 LED M18x1 80 1 MS*/00-0A, FBI*/*0-0A 80 4 MS*/00-1H 80 LED LED M18x1 4 58 2 MS*/00-0C, FBI*/*0-0C 58 18 12 10 5 MS*/00-*K, FBI*/*0-0K LED M18x1 M12x1 M18x1 M18x1 M12x1 92 4 58 M12x1 14,5 92 3 MS*/00-0E, FBI*/*0-0E för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 173

FA serien OPTISKA GIVARE Kompakt optogivare M18, valbar NO/NC 10-30 VDC, prisvärd * Normgivare, fabriksjusterad eller justerbar. * Stort modellurval: direktreflexion, mot reflektor, bakgrundsavbländad, polariserat ljus samt flera modeller av sändare - mottagare. * Små dimensioner (hölje M18x65 mm, kontakt M18x78mm) * Hög skyddsklass IP67 * Fullständigt elektriskt skydd Optiska Tidigare serie SS har utvecklats till serie FA (se beställningsnyckel) Några nyheter... * Justerbar via potentiometer * Längre kontaktavstånd, nu upp till 0,8 m för direktreflexion * NO/NC i alla givare programmerbar via inkoppling * Högre kopplingsfrekvens 250Hz Dimension 43 18 43 18 43 18 LED LED LED M18x1 M18x1 M12x1 M12x1 65 78 1 FA*/**-0A 2 FA*/**-0E 3 FA*/**-2E I produktion början 2003 * potentiometer endast på justerbara modeller. (cylindrisk vinklad utgång med utstick finns sedan 2001) 83 Beställningsnyckel FA I 2 / 0 P - 0 A Serie M18 optogivare Avkänningsprincip FA 0.05 m direktrefl. bakgrundsavbländad 0 0.1 m direktrefl. bakgrundsavbländad 1 bakgrundsavbl. med fokus ej justerbar T bakgrundsavbländad, justerbar S 0.05 m direktreflektion A 0.05 m direktreflektion, justerbar B 0.1 m direktreflexion 2 0.1 m direktreflexion, justerbar 3 0.2 m direktreflexion, justerbar 4 0.2 m direktreflexion 5 0.4 m direktreflexion 6 0.4 m direktreflexion, justerbar 7 0.8 m direktreflexion, justerbar 8 0.8 m direktreflexion 9 4 m mot reflektor RL110 C 3 m polariserad mot reflektor P 3 m polariserad mot reflektor, justerbar N 4 m mot reflektor RL110, justerbar M 1 m mot reflektor, transparent, justerbar L sändare H mottagare 16m, justerbar D mottagare 16m Z fiberoptikförstärkare, teach-in F Kabelanslutning A rak C vinklad 90 (1) E M12 kontakt K vinklad M12 kontakt (1) Hölje 0 M18 plast 1 M18 metall (1) 2 M18-90 ljusutgång plast (1) 4 M18-90 ljusutgång cylindrisk plast (2) Elutgång 0 sändare P PNP N NPN Utgång 0 valbar light-on/dark-on, 4-ledare X sändare med kontrollfunktion L light-on, 3-ledare D dark-on, 3-ledare B special light-on + dark-on, 4-ledare (1) Ej standard, endast mot förfrågan. (2) vinklat utförande med cylindriskt utstick. 174 FAI för modeller med IR ljus, FAR för modeller med rött synligt ljus ej med i beställningsnyckel då detta är modellstyrt = ej valbart.

FA serien OPTISKA GIVARE Cylindrisk M18 PNP NO el. NC FA serien 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + + = light on/* - = dark on - NPN NO el. NC FA serien 1 brun 4 svart 2 vit 3 blå + + = light on/* - = dark on - Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0.05-14 m * light on även om ej inkopplad till + * light on även om ej inkopplad till + Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m FAR0/0P-0E IP67 PNP lo/do bakgr.avbl. A 5 0.25 2 78 0.05 5 FAR1/0P-0E IP67 PNP lo/do bakgr.avbl. A 5 0.25 2 78 0.1 5 FAR2/0P-0A IP67 PNP lo/do direkt A 5 0.25 1 65 0.1 FAR2/0P-0E IP67 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 2 78 0.1 Optiska FAI4/0P-0A IP65 PNP lo/do direkt A 5 0.25 1 65 0.05-0.2 2 FAI4/0P-0E IP65 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 2 78 0.05-0.2 2 FAI7/0P-0A IP65 PNP lo/do direkt A 5 0.25 1 65 0.05-0.4 2 FAI7/0P-0E IP65 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 2 78 0.4 FAI8/0P-0A IP65 PNP lo/do direkt A 5 0.25 1 65 0.05-0.8 2 FAI8/0P-0E IP65 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 2 78 0.05-0.8 2 FAIC/0P-0A IP67 PNP lo/do reflektor A 5 0.25 1 65 4 4,5 FAIC/0N-0A IP67 NPn lo/do reflektor A 5 0.25 1 65 4 4,5 FAIC/0P-0E IP67 PNP lo/do reflektor H4 5 0.25 2 78 4 4,5 FARN/0P-0E IP67 PNP lo/do polariserad H4 5 0.25 2 78 3 2,4,5 FARP/DP-0E IP67 PNP do polariserad H 5 0.25 2 78 3 4,5 FAIH/00-0A IP67 sändare A 5 1 65 14 FAIH/00-0E IP67 sändare H 5 2 78 14 FAIH/X0-0A IP67 sändare A 5 1 65 14 6 FAID/0P-0A IP67 PNP NO/NC mottagare A 5 0,25 1 65 14 2 FAID/0P-0E IP67 PNP NO/NC mottagare H4 5 0.25 2 78 14 2 FAI3/0P-2A IP67 PNP lo/do direkt A 5 0.25 83 0.1 2,3 FAI3/0P-2E IP67 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 3 83 0.1 2,3 FAI6/0P-2E IP67 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 3 83 0.4 3 FAI7/0P-2E IP67 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 3 83 0.4 2,3 FAI8/0P-2E IP67 PNP lo/do direkt H4 5 0.25 3 83 0.8 2,3 FAI8/0P-4E cylindrisk vinklad ljusutgång, se text figur 3 samt beställningsnyckel. 2) justerbar via potentiometer. 3) 90 vinklad ljusutgång. 4) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. 5) Polariserat synligt rött ljus (660nm). 6) sändare med kontrollkrets. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 175

Cylindrisk, 10-30 VDC OPTISKA GIVARE Optiska Direktreflexion 0,6 m Polariserad 2 m Bakgrundsavbländad 10...120mm Sändare-mottagare 20 m - Kort bygglängd : 50mm (63,5mm med M12 kontakt) - Långt detekteringsavstånd - Hög kopplingsfrekvens 1000Hz (500Hz bakgrundsavbländad) - Glasoptik, resistent mot repor och lätt att rengöra - Utmärkt resistens mot yttre miljö tack vare polyuretan ingjuten elektronik - Justerbar känslighet via potentiometer (direktreflexion, bakgrundsavbländad) - Hög skyddsklass: IP67 Bakgrundsavbländning Denna direktreflekterande givare med bakgrundsavbländning har elektronisk avståndsmätning enligt triangulationsprincipen. Ljusmottagaren består av en PSD (Positon-Sensitive-Device). Arbetsområdet justeras med potentiometer. Den synliga röda ljuspunkten (ca 3mm i diameter) ger enkel uppriktning. Givaren har inga rörliga delar och blir därigenom okänslig för vibrationer. 1 29 2 29 Potentiometer Potentiometer M18x1 M18x1 M12x1 50 LED 63 LED LEDx4 LTK-1180-30x, LLK-1180-20x LTS-1180-30x, LLS-1180-20x Potentiometer endast på direkteflekterande och bakgrundsavbländade givare. 176

OPTISKA GIVARE Cylindrisk M18 Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0.01-20 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m LHK-1180-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl A 10a 0,5 1 M18x50 0.01-0.12 LHS-1180-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl H/H4 10a 0,5 2 M18x63 0.01-0.12 LTK-1180-303 IP67 PNP light-on direkt A 10a 1 1 M18x50 0,6 Optiska LTK-1180-301 IP67 NPN light-on direkt A 10b 1 1 M18x50 0.6 LTS-1180-303 IP67 PNP light-on direkt H/H4 10a 1 2 M18x63 0.6 LTS-1180-301 IP67 NPN light-on direkt H/H4 10b 1 2 M18x63 0.6 LRK-1180-304 IP67 PNP dark-on polariserad A 10a 1 1 M18x50 2 LRK-1180-302 IP67 NPN dark-on polariserad A 10b 1 1 M18x50 2 LRS-1180-304 IP67 PNP dark-on polariserad H/H4 10a 1 2 M18x63 2 LRS-1180-302 IP67 NPN dark-on polariserad H/H4 10b 1 2 M18x63 2 LLK-1180-000 IP67 sändare A 10c 1 M18x50 20 LLS-1180-000 IP67 sändare H4 10c 2 M18x63 20 LLK-1180-003 IP67 PNP lo+do mottagare A 10a 1 1 M18x50 20 LLK-1180-004 IP67 PNP do+funk mottagare A 10a 1 1 M18x50 20 LLS-1180-003 IP67 PNP lo+do mottagare H4 10a 1 2 M18x63 20 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel L T K -1 1 8 0-3 0 3 Serie direktreflexion polariserad bakgrundsavbländad sändare-mottagare Anslutning kabel M12 kontakt Dimension LT LR LH LL K S M18 1180 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Utgång 0 sändare 1 (lo+do för mottagare) NPNlight-ON 2 (funktionsreserv för mottagare) NPNdark-ON 3 (lo+do för mottagare) PNP light-on 4 (funktionsreserv för mottagare) PNPdark-ON Utförande 0 sändare - mottagare 3 direktreflexion, polariserad,bakgr.av 177

Cylindrisk, 10-30 VDC OPTISKA GIVARE Direktreflexion 0,6 m Polariserad 2 m Bakgrundsavbländad 10...120mm Sändare-mottagare 20 m Optiska M18 givare med extremt låg 90 vinklad ljusutgång utan utstick öppnar för ny skyddad montering. Optiska - Inbyggd 90 graders ljusutgång - Enkel installation, montering från bägge ändar är möjlig - Hög kopplingsfrekvens 1000Hz (500Hz bakgrundsavbländad) - Glasoptik, resistent mot repor och lätt att rengöra - Utmärkt resistens mot yttre miljö tack vare polyuretsan ingjuten elektronik - Justerbar känslighet via potentiometer (direktreflexion, bakgrundsavbländad) - Hög skyddsklass: IP67 Contrinex 1180 serie i metall med glaslins och bra prisnivå har nu även en unik vinklad ljusutgång. Givaren kan monteras mycket enkelt och skyddat. 1 2 8,5 31 8,5 31 Potentiometer Potentiometer M18x1 M18x1 M12x1 62 LED 75 LED LEDx4 LxK-1180W-xxx LxS-1180W-xxx Potentiometer endast på serie LT och LH 178

OPTISKA GIVARE Cylindrisk M18-90 Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0.01-20 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - klass princip ning tabell khz fig mm avstånd m LHK-1180W-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl A 10a 0,5 1 M18x62 0.01-0.12 LHK-1180W-301 IP67 NPN light-on bakgr.avbl A 10a 0,5 1 M18x62 0.01-0.12 LHS-1180W-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl H/H4 10a 0,5 2 M18x75 0.01-0.12 LHS-1180W-301 IP67 NPN light-on bakgr.avbl H/H4 10a 0,5 2 M18x75 0.01-0.12 Optiska LTK-1180W-303 IP67 PNP light-on direkt A 10a 1 1 M18x62 0,6 LTK-1180W-301 IP67 NPN light-on direkt A 10b 1 1 M18x62 0.6 LTS-1180W-303 IP67 PNP light-on direkt H/H4 10a 1 2 M18x75 0.6 LTS-1180W-301 IP67 NPN light-on direkt H/H4 10b 1 2 M18x75 0.6 LRK-1180W-304 IP67 PNP dark-on polariserad A 10a 1 1 M18x62 2 LRK-1180W-302 IP67 NPN dark-on polariserad A 10b 1 1 M18x62 2 LRS-1180W-304 IP67 PNP dark-on polariserad H/H4 10a 1 2 M18x75 2 LRS-1180W-302 IP67 NPN dark-on polariserad H/H4 10b 1 2 M18x75 2 LLK-1180W-000 IP67 sändare A 10c 1 M18x62 20 LLS-1180W-000 IP67 sändare H4 10c 2 M18x75 20 LLK-1180W-003 IP67 PNP lo+do mottagare A 10a 1 1 M18x62 20 LLK-1180W-004 IP67 PNP do+funk mottagare A 10a 1 1 M18x62 20 LLS-1180W-003 IP67 PNP lo+do mottagare H4 10a 1 2 M18x75 20 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel L T K -1 1 8 0W - 3 0 3 Serie direktreflexion polariserad bakgrundsavbländad sändare-mottagare Anslutning kabel M12 kontakt Dimension M18-90 ljusutgång LT LR LH LL K S 1180W för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Utgång 0 sändare 1 (lo+do för mottagare) NPNlight-ON 2 (funktionsreserv för mottagare) NPNdark-ON 3 (lo+do för mottagare) PNP light-on 4 (funktionsreserv för mottagare) PNPdark-ON Utförande 0 sändare - mottagare 3 direktreflexion, polariserad,bakgr.av 179

FBI serien (ersätter MV serien) OPTISKA GIVARE Optiska Multispänning M18x1 20-253 VAC * Normgivare, fabriksjusterad * Stort modellurval: direktreflexion, mot reflektor, polariserat ljus samt sändare - mottagare. * Mot reflektor 2,5m med polariserat synlig ljus * Sändare - mottagare upp till 32m. * 6 versioner av kabelutgång * Hög skyddsklass IP67 * Låg läckström * Stort tillbehörsprogram Multispänning 20-253 VAC FBI serien med Triac utgång och M18 standard plasthus har en matningsspänning 20-252 VAC. Givarna passar därför de flesta industriapplikationer. Extra långt kontaktavstånd FBI serien sändare - mottagare har bland de längsta kontaktavstånden på marknaden 16 eller 32 m. Trots långt avstånd är min. detekterbart objekt endast Ø7.5mm. Stort driftsområde Minimal läckström (endast 1mA vid 253 VAC) möjliggör parallellkoppling eller drift av mycket små reläer. Den höga utströmmen klarar såväl ventiler som kontaktorer. Dimension 58 18 Platta linser alla direktreflekterande modeller levereras med platt lins för att förhindra att t.ex. damm fastnar. LED M18x1 1 FBI*/**-*A 80 80 58 18 12 LED LED M18x1 M18x1 M12x1 4 58 15 92 2 FBI*/**-*D 3 FBI*/**-*E 5 180 10.5

FBI serien (ersätter MV serien) OPTISKA GIVARE Cylindrisk M18 Vinklad optik mot förfrågan Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0.1-32 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m FBI2/L0-0A IP67 AC light-on direkt A 6f 0.025 1 80 0.1 FBI2/L0-0D IP67 AC light-on direkt D 6f 0.025 2 80 0.1 FBI2/D0-0A IP67 AC dark-on direkt A 6f 0.025 1 80 0.1 FBI5/L0-0A IP67 AC light-on direkt A 6f 0.025 1 80 0.2 Optiska FBI5/D0-0A IP67 AC dark-on direkt A 6f 0.025 1 80 0.2 FBI6/L0-0A IP67 AC light-on direkt A 6f 0.025 1 80 0.4 FBIC/D0-0A IP67 AC dark-on reflektor A 6f 0.025 1 80 4 2 FBIC/D0-0D IP67 AC dark-on reflektor D 6f 0.025 2 80 4 2 FBIC/L0-0A IP67 AC light-on reflektor A 6f 0.025 1 80 4 2 FBRP/D0-0A IP67 AC dark-on polariserad A (6)f 0.025 1 80 2.5 1,2 FBIE/00-0A IP67 sändare A 6d 1 80 16 / 32 FBIR/D0-0A IP67 AC dark-on mottagare A 6f 0.025 1 80 16 FBID/D0-0A IP67 AC dark-on mottagare A 6f 0.025 1 80 32 1) Polariserat synligt rött ljus (660nm),temperaturområde -25...+60 C. 2) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel FB I 2 / L 0-0 A Serie M18 optogivare AC multispänning Avkänningsprincip FB 0.05 m direktrefl. bakgrundsavbländad 0 0.1 m direktrefl. bakgrundsavbländad 1 0.1 m direktreflexion 2 0.2 m direktreflexion 5 0.4 m direktreflexion 6 4 m mot reflektor RL110 C 3 m polariserad mot reflektor P sändare E mottagare 32m D mottagare 16m R (1) Ej standard, endast mot förfrågan. (2) vinklat utförande med cylindriskt utstick. Kabelanslutning A rak B rak för skyddsslang (1) C vinklad 90 (1) D vinklad 90 för skyddsslang (1) E M12 kontakt K vinklad M12 kontakt (1) Hölje 0 M18 plast 2 M18 90 ljusutgång plast (1,3) 4 M18 90 ljusutgång cylindrisk plast (2) Utgång 0 sändare L light-on D dark-on (3) Kommer början 2003. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 181

SA serien OPTISKA GIVARE M18 optoelektriska givare M18x1 med justerbar känslighet, 1kHz Optiska * Stort modellurval: direktreflexion, mot reflektor, polariserat ljus samt fixerad fokus * Alla modeller har justerbar känslighet * Alla modeller finns med metall hölje * NO/NC programerbar utgång * Fullständigt elektriskt skydd * 3 versioner av kabelutgång * Nu även vinklad M12 kontakt K * Skyddsklass IP65 * Stort tillbehörsprogram Fixerad fokus 12, 25 eller 50mm Dubbel LED Gul: utgångsstatus Grön: matningsspänning Dimension Justerbar känslighet För exakt och noggrann detektering, potentiometer i bakkant 80 NO/NC programerbar LED M18x1 4 1 SA*/**-*C 58 80 10 LED Fixerad fokus min objekt Ø0,05mm SAT modellerna har rött synlig ljus för detektering av små föremål ned till 0,05mm. Fokuserat ljus för höjddetektering, form eller märkesläsning. M18x1 4 2 SA*/**-*D 58 15 5 Platta linser alla direktreflekterande modeller levereras med platt lins för att förhindra att t.ex. damm fastnar. 10.5 80 LED M18x1 4 58 14,5 3 SA*/**-*K M12x1 88 LED Ø21 23 46 10 4 SAT/**-*C (fix fokus) + STF-** som beställes med eget artikelnummer 182

SA serien OPTISKA GIVARE Cylindrisk M18 Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0-6 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m SA2/0P-0C IP65 PNP dark-on / light-on direkt C 5g 1 1 80 0-0.15 SA6/0P-0C IP65 PNP dark-on / light-on direkt C 5g 1 1 80 0-0.40 SA6/0N-0C IP65 NPN dark-on / light-on direkt C 5g 1 1 80 0-0.40 SA8/0P-0C IP65 PNP dark-on / light-on direkt C 5g 1 1 80 0-1 Optiska SAC/0P-0C IP65 PNP dark-on / light-on reflektor C 5g 1 1 80 0-6 3 SAP/0P-0C IP65 PNP dark-on / light-on polariserad C (5)g 1 1 80 0-2.5 1,3 SAP/0P-1C IP65 PNP dark-on / light-on polariserad C (5)g 1 1 80 0-2.5 1,3 SAT/0P-0C +STF-** IP65 PNP dark-on / light-on fix fokus C 5g 1 4 90 STF-** 2 STF-12 fokuseringslins 4 0.012 STF-25 fokuseringslins 4 0.025 STF-50 fokuseringslins 4 0.05 1) Polariserat synligt rött ljus (660nm),temperaturområde -25...+60 C. 2) Fixerad fokus, förgrunds- och bakgrundsavbländning, måste betällas med lins. 3) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel SA 2 / 0 P- 1 C Serie Kabelanslutning M18 optogivare justerbar SA C vinklad 90 D vinklad 90 för skyddsslang (1) Avkänningsprincip K vinklad M12 kontakt 0.15 m direktreflexion 2 0.4 m direktreflexion 6 Hölje 1 m direktreflexion 8 0 polyamid 6 m mot reflektor RL110 C 1 metall 2.5 m polariserad mot reflektor P fixerad fokus (12,25,50mm) T Utgång N NPN NO/NC programerbart 0 P PNP (1) Ej standard, endast på begäran. Elutgång för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 183

LTB, LDLU serien OPTISKA GIVARE M18 kontrastscanner med justerbar känslighet, 10kHz * Ny modell med vitt ljus * Justerbar känslighet * Snabb svarstid (50µs) * NO / NC valbar utgång via inkoppling * Skyddsklass IP65 * Fullständigt elektriskt skydd Optiska LTB kontrastscanner Serie för märkesläsning inom förpackningsindustrin men passar naturligtvis överallt där man vill detektera vissa färger eller kontraster av dessa. Dubbel LED Gul: utgångsstatus Grön: matningsspänning Justerbar känslighet För exakt och noggrann detektering, potentiometer i bakkant NO/NC programerbar LDLU luminiscense scanner Serie för kvalitets- och produktionskontroll där man inte vill ha ett synligt märke på produkt eller förpackning eller där bakgrunden är så svår att annan avläsning är omöjlig. Objektet måste innehålla fluorescerande pigment, (finns i speciella märkpennor eller bläck). Användningsområde : märkning på trä,,metall, limfogar, smörjmedel, detektera olja på vatten eller märkning av kemikalier. Beställningsnyckel Serie LTB / O P - 0 C + STF12 eller STF25 fokuseringslins ( beställes som separat artikel ) Kabelanslutning M18 kontrast scanner LTB C vinklad 90 K vinklad M12 kontakt utgång lo/do valbart O hölje elutgång NPN PNP N P 0 plast 184 Beställningsnyckel Serie LDLU / O P - 0 C Kabelanslutning M18 luminisens scanner LDLU C vinklad 90 K vinklad M12 kontakt utgång lo/do valbart O hölje elutgång NPN PNP N P + STF12 eller STF25 fokuseringslins ( beställes som separat artikel ) 0 plast

Kontrastscanner OPTISKA GIVARE Luminiscense scanner Dimension M18x1 Kontaktavstånd 0.012-0.025 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m LTB/0P-0C +STF-** IP65 PNP dark-on / light-on kontrast C 5g 10 1 88 STF-** 1 LTB/0P-0K +STF-** IP65 PNP dark-on / light-on kontrast H4 5g 10 2 88 STF-** 1 LTB/0N-0K +STF-** IP65 NPN dark-on / light-on kontrast H4 5g 10 2 88 STF-** 1 Optiska LDLU/0P-0C +STF-** IP65 PNP dark-on / light-on scanner C 5g 10 1 88 STF-** 1 LDLU/0P-0K +STF-** IP65 PNP dark-on / light-on scanner H4 5g 10 2 88 STF-** 1 LDLU/0N-0K +STF-** IP65 NPN dark-on / light-on scanner H4 5g 10 2 88 STF-** 1 LDLV/0P-1K IP65 PNP dark-on / light-on scanner H5 0.4 80 0.03 2 STF-12 fokuseringslins 0.012 STF-25 fokuseringslins 0.025 1) Temperaturområde -5...+55 C. Lins beställes som separat artikel. 2) M30 luminiscence scanner med teach-in, begär datablad. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Dimension 88 LED 24 21 Ø21,4 23 46 10 8 1 LTB/O*-0C, LDL/O*-0C 88 2 LTB/O*-0K, LDL/O*-0K 12 6 M12x1 14,5 1 vinklad 90 3 vinklad 90 M12 kontakt 4 justerbar känslighet 5 gul LED utgångstatus (ON/OFF) 6 grön LED matningsspänning 7 plastmutter 8 kabel 4x0,34mm 2, Ø4,7mm, PVC, 2m 9 fokuseringslins STF12 eller STF25 (beställes som separat artikel) för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 185

Bakgrundsavbländad OPTISKA GIVARE Optiska Elektronisk justerbar bakgrundsavbländning. serie FMH-**, LH*-1180. Optogivare för precisionsavkänning, sortering, kvalitetskontroll mm. - Justerbart avkänningsområde. - Rött synligt ljus 660 nm. - Skyddsklass IP67. - M18 metallhölje (förkromad mässing) med M12 kontakt. - Justering via potentiometer. - Glaslinser. Fabriksjusterad bakgrundsavbländning. Serie MS*/00 - Normgivare, fabriksjusterad - 10-30 VDC potentialfri utgång - NPN PNP NO NC universell utgång - Hölje i metall eller polyamid - 6 versioner av kabelutgång - Skyddsklass IP67 - Fullständigt elektriskt skydd - IR-ljus 880 nm Serie FB*/** - Multispänning 20-253 VAC - Normgivare, fabriksjusterad - 6 versioner av kabelutgång - Skyddsklass IP67 - Låg läckström - IR-ljus 880 nm Gemensam princip för bakgrundsavbländning : Högsta precision och repeternoggranhet erhålles när föremålet kommer sidledes mot linserna eller vinkelrätt mot fronten. Precision förloras vid blanka föremål eller rörelse längs med linserna. För exakt information för varje enskild givare begär separat datablad. Typiskt diagram FMH, exempel Kontroll av antal ostskivor % av kontaktavstånd 14 12 10 8 6 4 2 1.2 0 20 Svart 6% / 90% Grå 18% / 90% Vit 90% / 90% Hysteres 40 60 80 100 120 140 70 Kontaktavstånd (mm) 186 Placering chokladbitar Avkänning av spont Beräkning för avstånd till mörkt objekt med vit bakgrund. t.ex.ett grått föremål på vit bakgrund med ett avstånd på 70mm, 1,2% av 70mm ger 1mm. Givaren känner ej vit bakgrund på ett avstånd av 71mm. Vid objekt mot mörk bakgrund behöver man endast ta hänsyn till hysteresen. Vid blank bakgrund vinklas givaren ca 5.

Justerbar - rött ljus OPTISKA GIVARE normavstånd - IR ljus Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig mm avstånd m MS0/00-0A IP67 DECOUT bakgr.avbl A 5e 1 1 80 0.05 MS1/00-0A IP67 DECOUT bakgr.avbl A 5e 1 1 80 0.1 MS0/00-1H IP67 DECOUT bakgr.avbl H4 5e 1 2 92 0.05 MS1/00-1H IP67 DECOUT bakgr.avbl H4 5e 1 2 92 0.1 FBI0/L0-0A IP67 AC light-on bakgr.avbl A 6f 1 1 80 0.05 FBI1/L0-0A IP67 AC light-on bakgr.avbl A 6f 1 1 80 0.1 Optiska LHK-1180-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl A 10a 0,5 3 50 0.01-0.012 LHS-1180-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl H4 10a 0,5 4 64 0.01-0.012 LHK-1180W-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl A 10a 0,5 61,5 0.01-0.12 LHK-1180W-301 IP67 NPN light-on bakgr.avbl A 10a 0,5 61,5 0.01-0.12 LHS-1180W-303 IP67 PNP light-on bakgr.avbl H/H4 10a 0,5 5 75 0.01-0.12 LHS-1180W-303 IP67 NPN light-on bakgr.avbl H/H4 10a 0,5 5 75 0.01-0.12 FMH-18-L4 IP67 PNP antivalent bakgr.avbl H4 0,6 5 81 0.04-0.12 FMH-18W-L4 IP67 PNP antivalent bakgr.avbl H4 0,6 (5) 82 0.04-0.12 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Dimensioner 58 18 58 18 12 LED M18x1 M18x1 M12x1 80 1 MS*/00-0A, FBI*/*0-0A 2 MS*/00-1H 92 42 9 12 LEDx4 3 LHK-1180-30* 4 LHS-1180-30* 45 22 12 M18x1 + - FMH-18-L4 M12x1 M18x1 M18x1 M12x1 50 63 8,5 31 Potentiometer M18x1 62 LED 81 5 LHS-1180W-30* 6 FMH-18W-L4 187 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

MT serien OPTISKA GIVARE M30 Sändare - Mottagare för långa avstånd, 100m * M30x1.5 robust metall hölje * 3 LED s för enkel installation samt injustering * M12 kontakt ingår * Alarm utgång varning för smutsig optik, dålig injustering samt otillräcklig signal * Skyddsklass IP67 * Fullständigt elektriskt skydd Optiska Skyddsklass IP67 För applikationer i svåra miljöer Långa avstånd För applikationer upp till 100m. M12 kontakt 4 eller 5 polig, ingår i leverans. Sändare med kontrollfunktion För att ytterligare säkerställa att systemet fungerar finns en kontrollfunktion som sänder en puls till mottagaren vilken verifierar att systemet fungerar på ett riktigt sätt. Alarm utgång Alarm utgång samt röd LED aktiveras när systemet p.g.a. nedsmutsad optik eller dålig injustering inte fungerar Enkel injustering röd LED lyser om systemet inte är riktigt injusterat eller om optiken är smutsig. 3 LED Utgångsstatus, matningsspänning, alarm Dimension M30x1.5 110 Elanslutning, kopplingsschema PNP NO/NC brun 1 vit 2 svart 4 utgång grå 5 alarm blå 3 vit 2 : ansluts till + för NO eller - för NC + + = NO - = NC - Sändare med kontrollfunktion brun 1 vit 2 svart 4 blå 3 + + Kontrollfunktion matning 5-30 VDC - - 9 75 1 MT*/*-*K 188 M12x1 NPN NO/NC brun 1 grå 5 alarm svart 4 utgång vit 2 blå 3 vit 2 : ansluts till + för NC eller - för NO + + = NC - = NO - 4 3 4 3 5 1 2 1 2 Sändare MTX Mottagare MTR

Kontaktavstånd upp till 100 m OPTISKA GIVARE Cylindrisk M30 Dimension M30 Kontaktavstånd 0-100 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m MTX/0-4K IP67 sändare H4 1 1 110 0-100 1 MTR/P-5K IP67 PNP do el. lo mottagare H5 1 1 110 0-100 2 MTR/N-5K IP67 NPN do el. lo mottagare H5 1 1 110 0-100 2 Optiska 1) Sändare med kontrollfunktion. 2) Mottagare med alarm utgång. Beställningsnyckel MT R / P - 5 K : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Serie Kabelanslutning M30 sändare - mottagare MT K vinklad M12 kontakt Avkänningsprincip sändare med kontrollfunktion X 4 sändare med kontrollfunktion mottagare R 5 mottagare med alarm utgång Utgång Elutgång 0 sändare N NPN P PNP Diagnostik Diagram alarmutgång LED LED LED Givare Förklaring grön gul röd på X X sändare Matningsspänning finns och är stabil mottagare på X X sändare Matningsspänning låg svagt mottagare av X X sändare Ingen matningsspänning /< 8VDC mottagare på av av NC mottagare Signal ej mottagen på på av NC mottagare Signal mottagen, OK på på på NC mottagare Signal mottagen, låg marginal på på blink NC mottagare Signal mottagen, låg marginal, alarm på på av NO mottagare Signal ej mottagen på av av NO mottagare Signal mottagen, OK på av på NO mottagare Signal mottagen, låg marginal på av blink NO mottagare Signal mottagen, låg marginal, alarm på på X sändare Fungerar, kontrollfunktion av på av X sändare Fungerar ej, kontrollfunktion på Signal + 200% +100% LED röd Alarm NO/NC Utgång/ LED gul ON OFF ON OFF NC NO ON OFF Ljusstråle sändare-mottagare Delvis Fri skymd Skymd 189 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

BS-BV serien OPTISKA GIVARE Rektangulär optoelektrisk givare DC DECOUT (BS serien) AC Multispänning (BV serien) Optiska * Stort modellurval: direktreflexion, mot reflektor * NPN PNP NO NC universell utgång (DC utförande) * Logikkopplingar möjligt (DC utförande) * Multispänning 20-253 VAC (AC utförande) * TRIAC utgång NO/NC valbart (AC utförande) * Justerbar känslighet * Standard kabelutgång eller M12 kontakt * LED och trimpotentiometer i givarens bakkant * Långt kontaktavstånd Justerbar känslighet DECOUT 10-30 VDC (BS serien) (DECoupled OUTput) med ett potentialfritt optokopplat (solid state) relä som utgång, möjliggör alla 4 versionerna NPN PNP NO NC med en och samma givare. Serie och parallellkoppling även med andra givare reducerar såväl lagerhållning som antal PLC ingångar. Långt kontaktavstånd Direktreflexion: 0.1m, 0.2m, 0.4m, 1.6 m mot reflektor:8m M12 kontakt Nu med M12 kontakt för att lösa alla olika installationer Multispänning 20-253 VAC (BV serien) med triac-utgång och multispänning uppfyller industrins krav på 20-253 VAC matningsspänning med samma givare. En nykonstruktion av utgången ger valfriheten att välja NO eller NC kontakt (slutande eller brytande). Dessa två egenskaper hjälper våra kunder till enklare lagerhållning. Dimension 64 64 DIELL MADE IN ITALY BS4/00-0C LOT. 2796 1 Bn + 3 Bu - NO + - NC 2 Wh NPN + out 4 Bk - PNP out supply: 10-30 VDC load: 100 ma DIELL MADE IN ITALY BS4/00-0E LOT. 2796 1 Bn + 3 Bu - NO + - NC 2 Wh NPN + out 4 Bk - PNP out supply: 10-30 VDC load: 100 ma 16 8 37 Justering LED 17.2 37 M12x1 6 25 190 1 B**/00-0C 2 B**/00-0E

BS-BV serien OPTISKA GIVARE Rektangulär Enkel montering Med det medföljande fästet ST01. Förenklar injusteringen av givaren, justerbart ±7.5 i alla riktningar. Dimension 64x37x16 Kontaktavstånd 0-8 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m BS2/00-0C IP65 DECOUT direkt C 5e 0.08 1 64 0-0.1 BS4/00-0C IP65 DECOUT direkt C 5e 0.08 1 64 0-0.2 BS6/00-0C IP65 DECOUT direkt C 5e 0.08 1 64 0-0.4 BS6/00-0E IP65 DECOUT direkt H4 5e 0.08 2 64 0-0.4 Optiska BS8/00-0C IP65 DECOUT direkt C 5e 0.08 1 64 0-1.6 BSC/00-0C IP65 DECOUT reflektor C 5e 0.08 3 70 0-8 2 BV6/00-0C IP65 AC Triac do el. lo direkt C 7h 0.025 1 64 0-0.4 BVC/00-0C IP65 AC Triac do el. lo reflektor C 7h 0.025 3 70 0-8 2 1) Polariserat synligt rött ljus,temperaturområde -25...+60 C. 2) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel BS 2 / 0 0-0 C Serie Kabelanslutning rektangulär optogivare DECOUT BS C vinklad 90 rektangulär optogivare AC Triac BV E M12 kontakt Avkänningsprincip 0.1 m direktreflexion 2 0 polyamid 0.2 m direktreflexion 4 0.4 m direktreflexion 6 1.6 m direktreflexion 8 8 m mot reflektor RL110 C 2.5 m polariserad mot reflektor P Hölje för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 191

QX serien OPTISKA GIVARE Rektangulär optoelektrisk miniatyr givare med höga prestanda Optiska * Stort modellurval, samtliga med justerbar känslighet * Axiell eller vinklad optik * 2 LED indikerar säkerhetsmarginal * Rött synligt ljus, mot reflektor samt sändare-mottagare * Långt kontaktavstånd * Ljusstråle med hög precision * Snabb reaktionstid (0.75-0.5 ms) * PNP - NPN valbar utgång * Hög utgångsström (>300mA) * Skyddsklass IP65 * Fullständigt elektriskt skydd QXX-QXR/*0-1* avkänning av tunna skivor, sidavkänning Dimension M8x1 3.5 ; 20 23 QXP/*0-1* avkänning av transparanta flaskor (PET) LOW STAB. 15 13 1 QX*/*0-1F (axiell optik) 40 ;; 6.5 QXX-QXR/*0-2* avkänning av ett mycket litet (tunnt) objekt i ett trångt utrymme Ø3.75 4.5 23 15 A kabelutgång Kopplingsschema ;; ;; 2 QX*/*0-2F (vinklad optik) 20 ;; M8x1 3.5 LOW STAB. 40 13 11 M12x1 E M12 kontakt PNP Sändare 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + - + - + - NPN Kontrollfunktion matning 10,8-30 VDC 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + - 192

Mini OPTISKA GIVARE Rektangulär Dimension 15x23x40 Kontaktavstånd 0-8 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m QX3/A0-1F IP65 PNP/NPN light-on direkt F4 8i 0.75 1 40 0-0.3 QX3/A0-2F IP65 PNP/NPN light-on direkt F4 8i 0.75 2 40 0-0.3 QXC/A0-2A IP65 PNP/NPN dark-on reflektor A 8i 0.75 2,A 40 0-4 2 Optiska QXP/A0-2A IP65 PNP/NPN dark-on polariserad A (8)i 0.75 2,A 40 0-2.5 2 QXP/A0-2F IP65 PNP/NPN dark-on polariserad F4 (8)i 0.75 2 40 0-2.5 2 QXX/00-1A IP65 sändare A 8k 0.5 1,A 40 0-8 1 QXX/00-2A IP65 sändare C 8k 0.5 2,A 40 0-8 1 QXX/00-2F IP65 sändare F4 8k 0.5 2 40 0-8 1 QXR/A0-1A IP65 PNP/NPN dark-on mottagare A 8i 0.5 1,A 40 0-8 QXR/A0-2A IP65 PNP/NPN dark-on mottagare C 8i 0.5 2,A 40 0-8 QXR/A0-2F IP65 PNP/NPN dark-on mottagare F4 8i 0.5 2 40 0-8 1) Sändare med kontrollfunktion. 2) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel QX 3 / A 0-1 A Serie Kabelanslutning rektangulär miniatyr optogivare QX A rak F M8 kontakt Avkänningsprincip E M12 kontakt 0.3 m direktreflexion 3 4 m mot reflektor RL110 C Hölje 2.5 m polariserad mot reflektor P 1 axiell optik sändare med kontrollfunktion X 2 vinklad optik mottagare 8m R Utgång NO A NC C sändare 0 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 193

0.1-10S RX serien OPTISKA GIVARE Rektangulär optoelektrisk givare DC DECOUT eller AC/DC Multispänning Optiska * Hög prestanda och många olika monteringsallternativ * M12 kontakt * Axiellt eller vinklat fäste * Kompakt utförande * Stort modellurval: polariserat ljus och de nya modellerna med bakgrundsavbländning * Långt kontaktavstånd * 10-30 VDC PNP - NPN valbar utgång, NO/NC valbart med switch * 20-253 VAC / 20-60 VDC reläutgång, NO/NC valbart med switch * Timer funktion, till- frånslagsfördröjning eller puls * Justerbar känslighet * Switch för att reducera sändare vid precisionsavkänning * LED för injustering synlig 360 * Skyddsklass IP65 IP65 Justeringar samt LED finns placerade i givarens bakkant. Skyddsklass IP65 är möjligt tack vare skyddande lock med O-ring. Kopplingsschema Multispänning AC/DC eller DC universalutgång 1 brun AC/DC ~ 2 vit + LED visar stabil signal 4 svart Justerbar känslighet 3 blå DC valbar utgång ~ - Switchar för NO-NC och för timerfunktionen (till-frånslags fördröjning, puls) PNP 1 brun 2 vit 4 svart + NPN 1 brun 2 vit 4 svart + Tidsjustering för timer (0,1-10s) 3 blå - 3 blå - Dimension 80 6.6 STAB. NC NO TIMER MODE OUT 0.1-10S 11 50 50 40 15 26 21 2 RX*/0*-*A utan skena inkl.fäste ST80 24 M12x1 STAB. NC NO TIMER MODE OUT 7.5 15 9.5 15.5 15 7.5 7.5 13 194 1 RX*/0*-*B

RX serien OPTISKA GIVARE Rektangulär montering A fäste ST80 inkl. Dimension 26x50x80 Kontaktavstånd 0-32 m B fäste ST81 inkl. Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m RXS/00-1A IP65 PNP/NPN do el. lo bakgr.avbl. H4 5i 0.5 2 0.05-0.3 RXS/00-1B IP65 PNP/NPN do el. lo bakgr.avbl. H4 5i 0.5 1 0.05-0.3 RXL/00-1B IP65 PNP/NPN do el. lo bakgr.avbl. H4 5i 0.5 1 0.25-1 Optiska RX8/00-1B IP65 PNP/NPN do el. lo direkt H4 5i 0.5 1 0-2 RXP/00-1B IP65 PNP/NPN do el. lo polariserad H4 5i 0.5 1 0-5 1,3 RXC/00-1B IP65 PNP/NPN do el. lo reflektor H4 5i 0.5 1 0-12 3 RXS/0T-3A IP65 AC/DC do el. lo bakgr.avbl. H4 9j 0.025 1 0.05-0.3 RXL/0T-3A IP65 AC/DC do el. lo bakgr.avbl. H4 9j 0.025 1 0.25-1 RX6/0T-3B IP65 AC/DC do el. lo direkt H4 9j 0.025 1 0-1 RX8/0T-3B IP65 AC/DC do el. lo direkt H4 9j 0.025 1 0-2 RXP/0T-3B IP65 AC/DC do el. lo polariserad H4 9j 0.025 1 0-5 1,3 RXC/0T-3B IP65 AC/DC do el. lo reflektor H4 9j 0.025 1 0-12 3 RXE/00-3B IP65 AC/DC do el. lo sändare H4 9d 0.025 1 16/32 RXX/00-3B IP65 AC/DC do el. lo sändare H4 9l 0.025 1 16/32 2 RXR/0T-3B IP65 AC/DC do el. lo mottagare H4 9j 0.025 1 16/32 1) Polariserat synligt rött ljus. 2) Sändare med kontrollfunktion. 3) Kontaktavstånd med RL110 referensreflektor. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel RX 6 / 0 0-1 A Serie Montering, fäste rektangulär optogivare RX A utan skena (ST80) B med skena (ST81) Avkänningsprincip 1 m direktreflexion 6 Utgång 2 m direktreflextion 8 1 PNP-NPN 10-30 VDC 12 m mot reflektor RL110 C 3 Relä 20-60 VDC / 20-253 VAC 5 m polariserad mot reflektor P 0.05-0.3 m bakgrundsavbländad S Timer funktion 0.25-1 m bakgrundsavbländad L 0 utan timer sändare E T med timer sändare med kontrollfunktion X mottagare 16-32 m R för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 195

(26-29) 5 73 83 32.5 25 62 8,3 Rektangulär DC - AC/DC OPTISKA GIVARE direktreflexion 2 m polariserad 6 m bakgrundsavbländad 50...1000mm sändare-mottagare 50 m Optiska - Robust universalutförande - Långt detekteringsavstånd - Hög kopplingsfrekvens 1000Hz (ej AC) (250Hz bakgrundsavbländad) - Reflexgivare med autokollimationsprincip. - Glasoptik, resistent mot repor och lätt att rengöra - PBTP (Crastin) höljet ger utmärkt resistens mot yttre miljö. - Justerbar känslighet via potentiometer och skala. - Hög skyddsklass: IP67 Bakgrundsavbländning Denna direktreflekterande givare med bakgrundsavbländning har elektronisk avståndsmätning enligt triangulationsprincipen. Ljusmottagaren består av en PSD (Position-Sensitive- Device). Arbetsområdet justeras med en flervarvspotentiometer. Givaren använder IR-ljus som ger en ljuspunkt ca 30mm i diameter på 1 m avstånd. Givaren har inga rörliga delar och blir därigenom okänslig för vibrationer. Konstruktion Enheten är innesluten i ett hölje av glasfiberförstärkt plast PBTB polybutylen-tereftalat (Crastin) samt ingjuten under vaccum. För montering finns ett antal hål för M5 skruv. Hålplacering är vald för att vara kompatibel med flertalet på marknaden förekommande fotoceller. Timer Möjliggör tillslags-fördröjning, frånslags-fördröjning eller pulser (via switch). Område 0,01-1s (UC modeller 0,1-10s) 1 2 65 25 90 o 5,5 ø 5,5 15,5 25,5 M12x1 35,5 55,5 8,1 9,5 PG 11 (SW 22) (Ø 4,0 - Ø 7,0) LED Skala Potentiometer 196 LTS-6080-xxx, LHS-6080-xxx, LRS-6080-xxx, LLS-6080-xxx LTT-6080-xxx, LHT-6080-xxx, LRT-6080-xxx, LLT-6080-xxx

OPTISKA GIVARE Rektangulär Dimension 65x83 Kontaktavstånd 0.05-50 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m LHS-6080-103 IP67 DC PNP lo+do bakgr.avbl H4 11m 1 1 65x83 0.05-1 LHS-6080-153 IP67 DC PNP lo+do+t bakgr.avbl H5 11 1 1 65x83 0.05-1 1,3 LTS-6080-103 IP67 DC PNP lo+do direkt H4 11m 1 1 65x83 2 Optiska LTS-6080-153 IP67 DC PNP lo+do+t direkt H5 11 1 1 65x83 2 1,3 LRS-6080-103 IP67 DC PNP lo+do polariserad H4 11m 1 1 65x83 6 LRS-6080-154 IP67 DC PNP do+f+t polariserad H5 11 1 1 65x83 6 1,2,3 LLS-6080-000 IP67 sändare H4 11d 1 1 65x83 50 LLS-6080-004 IP67 DC PNP lo+do mottagare H5 11m 1 1 65x83 50 1 LLS-6080-054 IP67 DC PNP lo+do+t mottagare H5 11 1 1 65x83 50 1,2,3 LHS-6080-165 IP67 AC/DC lo+do+t bakgr.avbl H5 12 1 65x83 0.05-1 3 LTS-6080-165 IP67 AC/DC lo+do+t direkt H5 12 1 65x83 2 3 LRS-6080-165 IP67 AC/DC lo+do+t polariserad H5 12 1 65x83 6 3 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) light-on, dark-on och timer funktion. 2) dark-on, funktionsreserv och timer funktion. 3) för inkoppling se separat datablad www.hemomatik.se eller kontakta oss för mer information. : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel L T S -6080-1 0 3 Serie direktreflexion LT polariserad LR bakgrundsavbländad LH sändare-mottagare LL Anslutning M12 kontakt S plint T Dimension 65x83 6080 Utgång 000 DC sändare 101 DC NPN lo+do 102 DC NPN do+funktionsres. 103 DC PNP lo+do 104 DC PNP do+funktionsres. 010 AC/DC sändare 015 AC/DC mottagare relä prog. 065 AC/DC mott. relä prog.+ timer 115 AC/DC 151** DC NPN lo+do timer 152** DC NPN do+funktionsres. timer 153** DC PNP lo+do timer 154** DC PNP do+funktionsres. timer 165 AC/DC relä prog.+ timer för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se ** = M12 kontakt 5-pol, testingång. 197

UR serien OPTISKA GIVARE Optoelektrisk givare för svåra miljöer AC-DC Optiska * Systemet består av kontrollbox samt miniatyrgivare * Skyddsklass IP68 för applikationer i svåra miljöer * AC eller DC utförande * Reläutgång * Alarmutgång (relä) * Timer funktion, separat justerbar till- frånslagsfördröjning * Justerbar känslighet * LED för injustering, matningsspänning, alarm samt utgångsstatus * Valbar förstärkning (HI-LO) * Montering på DIN skena möjlig * Kontaktavstånd 60m (HI) - 30m (LO) LED s för injustering, matningsspänning,alarm samt utgångsstatus för reläutgång. Switch för NO-NC och timerfunktion (till-frånslagsfördröjning, eller båda) Unik alarmutgång A: alarmfunktion aktiveras efter 5 repeterade till/frånslag med nedsmutsade linser. Miniatyr sensorer Ø10mm IP68 långt avstånd 60m(HI), 30m(LOW) Justerbar känslighet Kopplingsschema NC NO Reläutgång 250 VAC - 3A C 5 6 7 4 8 3 9 2 10 1 11 + + - - brun blå brun skärm sändare mottagare Relä alarmutgång 250 VAC - 3A Pg11 (Pr18,6) 8 ca 27 ~ (+) ~ (-) Monteringsförslag för DG*/00-1* Ø10mm givare passar bra i STP11 kabelgenomföring. Beställningsnyckel URA / 0 0 Serie förstärkare (11-pol sockel, ingår ej) UR 0 reläutgång, utan alarmfunktion A reläutgång, med alarmfunktion Matningsspänning 24 VDC A Tidsfunktion 220 VAC B 0 utan timer 110 VAC C T med timer 24 VAC D Utgång 198

UR serien OPTISKA GIVARE Cylindrisk Ø10 Dimension Ø10 Kontaktavstånd 0-60 m För fuktig och svår miljö, garageport, biltvätt m.m. Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Matnings- Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip spänning khz fig L mm avstånd m URA/00 IP20 Relä light-on / dark-on 24VDC 0.01 1 URA/TA IP20 Relä light-on / dark-on 24VDC 0.01 1 URB/00 IP20 Relä light-on / dark-on 220VAC 0.01 1 URB/TA IP20 Relä light-on / dark-on 220VAC 0.01 1 Optiska URC/00 IP20 Relä light-on / dark-on 110VAC 0.01 1 URC/TA IP20 Relä light-on / dark-on 110VAC 0.01 1 TKON11 11 polig sockel 1 DGE/00-1C IP68 sändare från UR Ø10 46 60 2 DGR/00-1C IP68 mottagare från UR Ø10 46 60 2 DGE/01-0C IP68 sändare från UR Ø10 41 75 2 DGR/01-0C IP68 mottagare från UR Ø10 41 75 2 DGE/01-2C IP68 sändare från UR M12 41 75 2 DGR/01-2C IP68 mottagare från UR M12 41 75 2 1) beställes som separat artikel. 2) 15 meter kabel : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel DGE / 0 0-0 0 Serie Kablelängd Miniatyr sensor DG A 5 m B 10 m Avkänningsprincip C 15 m sändare E mottagare R Material 0 polycarbonat Ø10mm Matning 1 aluminium Ø 10mm från förstärkare UR 0 2 förnicklat stål M12x1 Längd sensor 0 46 mm (1) 1 41 mm (2) 2 36 mm (2) (1) endast i aluminium. (2) endast i polycarbonat. 199 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

FC3 serien OPTISKA GIVARE Optoelektrisk gaffelgivare för kantdetektering och banstyrning * Dubbel ljusstråle * TRIAC utgång * Light on / Dark on valbar via omkastning av polaritet Optiska Kopplingsschema FC3 1 brun + 2 vit dark on TRIAC FC3 light on TRIAC 4 svart 3 blå 1 brun 2 vit 4 svart 3 blå + 110VAC max 500 ma max - - 110VAC max 500 ma max + Data för FC3 Distans mellan ljusstrålar 6,8mm diameter optik Ø3mm Matningspänning 10-30VDC Ripple max 10% Strömförbrukning < 30mA Utgångström max 500mA (V=110VAC) Utgång TRIAC light on/dark on valbart ±400V/110 veff Kopplingsfrekvens 25 Hz Skyddsklass IP64 Material PCB Utgång Light on ON OFF Dark on ON OFF Stråle A Light Dark Stråle B t t t Light Dark t 200 Vi avser att A är den yttre strålen och B är den inre strålen för gaffelgivaren, utgången som är vald är DARK ON: Utgången aktiveras då när både A och B har brutna ljusstrålar av den detekterade kanten. Utgången deavaktiveras först när A och B är fria. Hysteresen är lika som den optiska delningen hos ljusstrålarna, 6mm. A : yttre ljusstråle B : inre ljusstråle

Kundspecifik tillverkning OPTISKA GIVARE Optiska MD microdetectors har lång erfarenhet av utveckling och produktion av induktiva och optiska givare. Vi välkomnar nya projekt från maskinbyggare då en stor del ad MD s produktion är till bl.a. hisstillverkare och en stor del givare som levereras under kundens egna varumärke i såväl Europa som USA. 201 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Ljusbom riskklass 2 OPTISKA GIVARE Fotoelektrisk ljusbom, prisvärt säkerhetssystem enl. riskklass 2 (riskklass 4 klar under 2003) Optiska * Systemet består av ett kontrollrelä samt sändaremottagare M18 (SK) eller M30 (TK1) * Fotoelektriskt skydd (4 modeller) eller klämskydd (1 modell) * Kontaktavstånd upp till 50m * Godkänd enligt EN50100 (riskklass 2) * 2 reläutgångar (säkerhetsreläer) * LED visar påverkat / opåverket område Dimension Beställningsnyckel SBCR01 - A M18x1 43 18 65 LED M18x1 43 18 77 12 LED M12x1 Serie Matningsspänning kontrollrelä SBCR01 A 24 VAC D 48 VAC dimension: b:100 mm, H 110 VAC h:70 mm, d:110 mm Z 220 VAC S 24 VDC SK1(2-4)/ *-A SK1(2-4)/ *-E 65 64 Beställningsnyckel SK1 / E - A M18x1 4 43 SK1(2-4)/ *-C LED 10 M18x1 * (2) 43 SK1(2-4)/ *-K M12x1 14,5 LED Serie Kabelanslutning optogivare, 4m SK1 A standard optogivare, 8m SK2 B standard för skydds. klämskydd, 3m (1) SK3 C vinklad optogivare, 4m SK4 D vinklad för skydds. optogivare, 50m (2) TK1 E M12 kontakt K vinklad M12 kontakt Avkänningsprincip sändare mottagare E R (1) finns endast med C, D och K kabelanslutning Separat kontrollrelä för DIN skena Reläet passar till 5 olika modeller av sändare - mottagare, dimension M18 eller M30. (2) finns endast med K kabelanslutning Ingång för simulering av påverkat område. Kablage samt sensorer kan härigenom testas. Sändare-mottagare M30 TK1 för optoelektriskt skydd upp till 50 m. EN50100 certifiering 202 Klämskydd Med sändare-mottagare serie SK3 med justerbar känslighet samt tillbehör STP: är det möjligt att tillverka ett mekaniskt klämskydd. Sändare-mottagare M18 SK1 kontaktavstånd upp till 4m SK2 kontaktavstånd upp till 8m SK3 kontaktskydd upp till 3m med STP gummilist. SK4 kontaktavstånd upp till 4m med reducerat rött synligt ljus.

1-4 ljusbommar OPTISKA GIVARE + muting Fotoelektrisk säkerhetssystem Multibeam, 1-4 ljusbommar Långt avstånd 10, 30, 60 m * Systemet består av kontrollrelä samt upp till 4 par sändare - mottagare M18 (SH) eller M30 (TH) * Avstånd 10m, 30m eller 60m genom val av givare. * Godkänd för riskklass 2. Dimension 58 18 12 Optiska LED Beställningsnyckel SBCR02/ A - 1 0 M18x1 M18x1 SH2/*-*E 58 92 18 12 M12x1 M12x1 Serie Version kontrollrelä SBCR02 0 standrad M muting dimension: b:152 mm, h:73,2 mm, d:118,2 mm Antal ljusbommar 1 1 par Matningsspänning 2 2 par 24 VAC A 3 3 par 48 VAC D 4 4 par 110 VAC H 220 VAC Z 24 VDC S 92 SH2/*-*H 80 LED Beställningsnyckel SH2 / E - 0 E M18x1 4 58 14,5 Serie Kabelanslutning optogivare, 10m SH2 E M12 kontakt H M12 kontakt metall K vinklad M12 kontakt SH2/*-0K M12x1 Avkänningsprincip sändare E 0 metall mottagare R 1 plast Hölje 110 M30x1.5 9 75 Beställningsnyckel TH2 / E - K TH2/*-K M12x1 Serie Kabelanslutning optogivare, 30m TH2 E M12 kontakt optogivare, 60m TH4 Y kontakt DIN43650 Avkänningsprincip sändare mottagare E R För utförlig information begär separat datablad för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 203

Reflektorer OPTISKA GIVARE Optiska Reflektor RL110 är den Normreflektor som ger det Max. kontaktavstånd med reflektor RL110 (korrektionsfaktor se tabell) längsta avkänningsavståndet. I katalogen angivna MMC 2m avstånd för s optogivare refererar till RL110, FAIC 2m korrektionsfaktor 100%. För övriga reflektorer se FARP 2m korrektionsfaktor i tabell på vidstående sida. MSC 4m MSP 2,5m FBIC 4m Arbetsområdet för varje serie med olika reflektorer FBRP 2,5m erhålles genom att multiplicera max. avståndet med SAC 6m procenttalet (%) i tabellen. SAP 2,5m FAIC 2m FARP 2m För att få konstanta avkänningsegenskaper (speciellt då QXC 4m max. avkänningsavstånd utnyttjas) är det viktigt att hålla QXP 2,5m reflektorn ren. Även optogivarens optik kan torkas med BSC 8m BSP 2,5m en mjuk fuktig trasa. BVC 8m BVP 2,5m RXC 12m RXP 5m ;; ;;;;; ;;; ;; ;; Ø22 Ø26 Ø32 Ø36 Ø41 Ø47 78.5 90 4.3 40 RL100P RL102 RL103 RL104 RL105 Reflexfolie självhäftande Tjocklek 5mm Tjocklek 5,5mm Tjocklek 8mm Tjocklek 5mm 100x900 mm även för polariserat ljus ;;; ;;; 3.5 100 6 42 ;;; ;; 150 182 RL106G Tjocklek 6,5mm 100 RL107 ;; Ø5 Tjocklek 9,5mm ;;; M5x1 ; ;;; ; Ø77 Ø83 18 11 Ø78 Ø81 204 RL109 RL110 Tjocklek 8mm

Omräkningstabell Korrektionsfaktor i % RL110 = 100% OPTISKA GIVARE Reflektorer Reflektor RL100P RL102 RL103 RL104 RL105 RL106G RL107 RL109 RL110 RL111G RL112G RL113G RL116 Dimension (mm) 50x50 Ø26 Ø36 Ø47 90x40 182x42100x100 Ø83 Ø81 47x23 73x19 61x51 60x41 MMC Avkänningsavstånd (%) 40 25 35 45 65 40 85 60 100 50 60 90 85 FAIC Avkänningsavstånd (%) 40 43 38 56 57 68 40 78 100 65 45 90 85 FARP Avkänningsavstånd (%) 40 50 40 50 50 50 60 50 100 50 60 90 85 MSC Avkänningsavstånd (%) 40 40 45 55 65 45 85 60 100 45 50 90 85 MSP Avkänningsavstånd (%) 40 25 30 40 50 25 65 45 100 35 30 90 70 FBIC Avkänningsavstånd (%) 40 40 45 55 65 45 85 60 100 45 50 85 90 Optiska FBRP Avkänningsavstånd (%) 40 25 30 40 50 25 65 45 100 35 30 90 70 SAC Avkänningsavstånd (%) 40 40 45 40 60 35 70 50 100 40 40 90 80 SAP Avkänningsavstånd (%) 40 37 50 60 50 45 60 35 100 35 30 95 70 FAIC Avkänningsavstånd (%) 40 43 38 56 57 68 40 78 100 65 45 90 85 FARP Avkänningsavstånd (%) 40 50 40 50 50 50 60 50 100 50 60 90 80 QXC Avkänningsavstånd (%) 40 40 42 56 58 60 65 50 100 50 45 90 85 QXP Avkänningsavstånd (%) 35-35 60 50 45 40 30 100 55 55 90 85 BSC Avkänningsavstånd (%) 40 40 55 60 65 40 70 50 100 40 40 80 75 BSP Avkänningsavstånd (%) 20 20 35 45 45 30 65 35 100 40 50 90 80 BVC Avkänningsavstånd (%) 40 40 55 60 65 40 70 50 100 40 40 80 75 BVP Avkänningsavstånd (%) 20 20 35 45 45 30 65 35 100 40 50 90 80 RXC Avkänningsavstånd (%) 40 15 25 45 55 55 60 50 100 50 45 90 85 RXP Avkänningsavstånd (%) 40 15 25 45 58 58 65 58 100 40 30 95 85 Anmärkning: I tabellen angivna max.avstånd är betraktade med avseende på rena gynnsamma förhållanden med en marginal motsvarande att 50% av reflektorytan är täckt. Vid smutsig och fuktig miljö där reflektorn ej kan skyddas kan avståndet reduceras ned till 10-20% av angivet max.avstånd. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal :lagervara Ovanstående tabell är i första hand vägledande. Samtliga reflexgivare (med undantag av givare enl. autokollimationsprincipen) har ett blindområde för reflexen (ej objektet) som kan variera från 10 till 150mm beroende av givarmodell och reflektor. Mest kritiskt i detta hänseende är kombinationen polariserat ljus och reflextejp. Vid kritiska applikationer hänvisar vi till specifika kurvor samt praktiska försök. 51 23 60 47 ; 38 53 63 ;; 3.5 19 61 51 ;; 41 3.5 34 12 3.5 73 13,5 30 3.7 52 RL111G RL112G RL113G RL116 Tjocklek 8mm Tjocklek 8mm Tjocklek 8mm Dessa tjocka reflektorer kan med fördel användas med polariserat ljus 205 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Fästen Ø3 - M18 OPTISKA GIVARE Optiska Fäste för givare Ø3, M3, Ø4, M4, Ø5, M5, Ø6,5, Ø8, M8 20 12 16 6 3.85 ØA Ø3.4 7.4 4.3 Ø6 Kraftigt fäste i svart polyamid PA6. Finns i utförande med stopp, vilket tillåter snabbt byte av givare utan ny injustering. A ASU-0001-030 Ø3 ASU-0001-040 Ø4 ASU-0001-050 Ø5 ASU-0001-065 Ø6,5 ASU-0001-080 Ø8 ASU-0002-080 Ø8 med inbyggt stop Fäste justerbart : ST04 Justerbart fäste Ø12 för enkel montering, uppriktning, av alla sorters M12 givare. 5.5 36 12.1 18 30 4.1 1 montera givaren samt dra åt de 4 självgängande skruvarna lätt. 2 rikta in givaren i optimal position, fäste tillåter 15 i alla riktningar. 3 dra åt de fyra skruvarna vid definivt läge. 5.5 44 5.5 Fäste rakt : ST12-A Prisvärt metall fäste Ø12 för montering av alla sorters M12 givare. Ø12.2 13 20 16 16 10 32 53.5 20 30 spår för M3 skruv 1.5 Fäste vinklat : ST12-C Ø12.2 20 1.5 1.5 13 16 16 10 20 15 26.5 Prisvärt vinklat metall fäste Ø12 för montering av alla sorters M12 givare. 20 spår för M3 skruv 30 206

OPTISKA GIVARE Fästen Ø3 - M18 Fäste M12, M18 givare : ASU-000x-1x0 Kraftigt fäste i svart polyamid PA6. Finns i utförande med stopp, vilket D 30 tillåter snabbt byte av givare utan C ny injustering. A B C D ASU-0001-120 Ø12 9,75 9 18 ASU-0002-120 Ø12 9,75 9 18 med inbyggt stop 40 20 6 28 ØA 5.5 9 B 6.5 6 ASU-0001-180 Ø18 12,85 12 24 ASU-0002-180 Ø18 12,85 12 24 med inbyggt stop Optiska Vinkel : ASU-1000-000 61 30 Kraftigt vinkelfäste i svart polyamid PA6. ASU-000x-1x0 M12 eller M18 fäste ASU-1000-000 fästplatta 6,6 11 15 24 40 ASU-1000-000 änvänds tillsammans med ovanstående fästen ASU-000x-1x0 då man önskar att montera en givare i vinkel. Fäste justerbart : ST02 Justerbart fäste Ø18 för enkel montering, uppriktning, av alla sorters M18 givare. 36 5.5 18 30 5.5 44 5.5 18.1 4.1 1 montera givaren samt dra åt de 4 självgängande skruvarna lätt. 2 rikta in givaren i optimal position, fäste tillåter 15 i alla riktningar. 3 dra åt de fyra skruvarna vid definivt läge. Fäste rakt : ST18-A Prisvärt metall fäste Ø18 för montering av alla sorters M18 givare. Ø18.2 16 30 15 15 14 40 70.5 30 spår för M4 skruv 1.5 42 207 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Fästen M18-M30 OPTISKA GIVARE Fäste vinklat : ST18-C Ø18.2 36.5 Prisvärt vinklat metall fäste Ø18 för montering av alla sorters M18 givare. 16 30 15 15 1.5 1.5 20 14 23 30 spår för M4 skruv 42 Optiska Fäste vinklat för rör/stag : STC-18 40 Ø18.5 Ø12-20 38.5 20 13 2.5 Prisvärt vinklat metall fäste Ø18 för montering av alla sorters M18 givare på rör/stag. Passar rör/stag Ø12...20mm. Tillåter rotation av givaren i 2 dimensioner + upp och ner på stången. M6, SW3 28.5 20.5 Finns även för reflektorer : STC-00 För serie RX-BS-BV-PS : STC-80 Fäste M30 givare : ASU-000x-300 18 36 30 Kraftigt fäste i svart polyamid PA6. Finns i utförande med stopp, vilket tillåter snabbt byte av givare utan ny injustering. 54 27 Ø30 ASU-0001-300 ASU-0002-300 med inbyggt stop Fäste justerbart : ST13 70 Justerbart fäste Ø30 i aluminium för enkel montering, uppriktning, av alla sorters M30 givare. För montering från sidan eller underifrån Ø30 35 70 Finns även för montering ovanifrån : artikelnummer ST14 15 47 63 5.5 9 6 6.5 Låsskruv 22 56 208

OPTISKA GIVARE Fäste rakt : ST30-A Prisvärt metall fäste Ø30 för montering av alla sorters M30 givare. Ø30.4 20 45 16 16 Optiska 17 50 92 45 60 spår för M5 skruv 2.5 Fäste vinklat : ST30-C Ø30.4 55 Prisvärt vinklat metall fäste Ø30 för montering av alla sorters M30 givare. 20 16 16 17 30 45 2.5 25 2.5 45 60 spår för M5 skruv Fäste : ST01 60 25 10 2.5 45.5 7.5 Ø4.2 Metallfäste för enkel montering samt justering av rektangulära givare, t.ex. BS-, BV- serien. Justering ±7,5 i alla riktningar. 5 6 25 9 7.5 7.5 13 7.5 9 7.5 2.5 Fäste vinklat i Aluminium M8, M12, M18,M30 Ø Artikel nummer Benämning Material Dimensioner mm Anm A B C D Ø 6 A 3 3 C 20 041-01303 M30 vinkelfäste Al 50 50 26.2 30 30.3 041-01304 M18 vinkelfäste Al 40 40 20 30 18.5 041-01305 M12 vinkelfäste Al 35 35 17.5 22 12.3 8 041-01306 M8 vinkelfäste Al 30 30 15 16 8.3 D B 209 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Tillbehör M12 OPTISKA GIVARE Vinkelspegel : ST37 Vinkelspegel 90, monteras på fronten av M12 givare ex. DM-serien. 17 11 Reduktionsfaktor 20-30%. Endast till sändare-mottagare M12x1 Ø16 Optiska Anti-smutsfront : ST36 Ø4x6mm Förhindrar att damm och andra partiklar fastnar på givarens optik. Passar M12 sändare - mottagare. Använd ej dimmsmord luft. (ej avsedd för DM2, direktreflektion) 16 M12x1 Ø16 Reduktionsfaktor ca 20-30% Skyddsfront : ST60 14 Avsedd för att skydda linserna på M12 optogivare. Skyddet tillåter givarna att arbeta under aggressiva förhållanden (närvaro av kemiska lösningsmedel, mm.) M12x1 Ø16 O-ring skyddsglas Reduktionsfaktor ca 20-30 % Ej avsedd för optogivare med direktreflexion eller polariserat ljus. Bländare : STOM 14 Avsett för sändare-mottagare, för att detektera mycket små objekt med en smal stråle. Monteras på sändare resp. mottagare, (ibland enbart mottagaren) M12x1 Ø16 O-ring skyddsglas Ø bländare Art.nr. Ø objekt avstånd STOM1 1 mm 0,05 m STOM2 2 mm 0,20 m STOM3 3 mm 0,4 m STOM4 4 mm 0,6 m STOM5 5 mm 1,4 m STOM6 6 mm 2 m 210

OPTISKA GIVARE Tillbehör M18 Vinkelspegel : ST03 Vinkelspegel 90, monteras på fronten av M18 givare ex. MS-, FB-, FA-serien. Reduktionsfaktor 20-30%. Ej till diffus reflexion, polariserat ljus eller bakgrundsavbländade givare. M18x1 Ø24 Optiska 25 12 Anti-smutsfront : ST30 Förhindrar att damm och andra partiklar fastnar på givarens optik. Passar M18 givare. Använd ej dimmsmord luft. MS-, FB-, SA-, FA-, SK-serien Ø4x6mm 35 20 Reduktionsfaktor ca 20-30% M18x1 Ø22 Fokuseringsset : STF-** M18X1 Ø21 O-ring lins låsmutter För SAT, LTB samt LDLU serien. Ger en fokuserad punkt där det är möjligt att detektera mycket små objekt. Art.nr. avstånd fokus STF-12 12 mm STF-25 25 mm STF-50 50 mm OBS att STF-50 ej passar till serie LTB eller LDLU. Skyddsfront : ST50 18 Avsedd för att skydda linserna på M18 sändare - mottagare, reflektorgivare. Skyddet tillåter givarna att arbeta under aggressiva förhållanden (närvaro av kemiska lösningsmedel, mm.) MS-, FA-, SA-serien M18x1 Ø24 O-ring skyddsglas Reduktionsfaktor ca 20-30 % Ej avsedd för direktreflektion eller polariserat ljus. 211 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Tillbehör M18-M30 OPTISKA GIVARE Bländare : STOS1...8 18 art. nr. STOS1 STOS2 STOS3 ST0S4 STOS6 STOS8 bländare Ø bländare Ø1 Ø2 Ø3 Ø4 Ø6 Ø8 ej mont. Optiska M18x1 Ø24 O-ring skyddsglas Ø bländare Avsedd för sändare-mottagare, för att detektera mycket små objekt med en smal stråle. Monteras på sändare resp. mottagare. (ibland enbart mottagaren) MSE/MSR avstånd m - 0,8 1,8 3,2 6,5 16 16 MVE/MVR objekt mm - 1 1,5 2 3 4 4 MSE/MSD avstånd m - 1,5 3,5 6,5 15 26 32 MVE/MVD objekt mm - 1 1.5 2 3 4 4 SSE/SSR avstånd m - - 1 1,5 3,5 6,5 8 objekt mm - - 1,5 2 3 4 4 SSU/SSG avstånd m - 1 2,5 4,5 8 8 8 objekt mm - 1 1,5 2 4 4 4 SSU/SSV avstånd m - 1,3 3 3 3 3 3 objekt mm - 1 1 1 1 1 1 Anti-kondensskydd : ST32 42 8 Förhindrar att linsen får kondens vid temperaturer under 0 C. Monteras på specialbeställd givare med inbyggt temperaturelement eller isolerad standardgivare. För installation begär separat anvisning. Ø28 Ø36 Vinkelspegel : ST55 Vinkelspegel 90, monteras på fronten av M30 givare ex. CS-, MT-, TK-serien. 30.5 16.5 Reduktionsfaktor 20-30%. M30x1.5-6H Ø35 212

Muttrar OPTISKA GIVARE Muttrar Artikel nummer Dimension Nyckelvidd Tjocklek Material (passar art.nr) Anm M4X0,5 M4x1,5 6mm 2mm förnicklad mässing M5X0,5 M5x1,5 7mm 3mm förnicklad mässing CO-223021003 M6x0,75 10mm 3mm förnicklad mässing M7X0,75 M7x0,75 10mm 3mm förnicklad mässing OF/SR2 Optiska M8X1-MS M8x1 13mm 4mm förnicklad mässing M12X1-MS M12x1 17mm 4mm förnicklad mässing M12X1-PTFE M12x1 17mm 5mm Teflon/PTFE M18X1 M18x1 22mm 4mm förnicklad mässing M18x1NV22 M18x1 22mm 8mm plast M18x1NV24 M18x1 24mm 5mm plast M22X1,5 M22x1,5 30mm 7mm plast M30x1,5-PA M30x1,5 36mm 8mm PA M30x1,5-PTFE M30x1,5 41mm 8mm Teflon/PTFE M32x1,5-MS M32x1,5 41mm 5mm förnicklad mässing M32x1,5-PA M32x1,5 40mm 6mm ABS plast M32x1,5-PTFE M32x1,5 41mm 8mm Teflon/PTFE M32x1,5-V2A M32x1,5 41mm 5mm V2A/rostfritt : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 213 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad UtgångPris Antal Material AnslutningFabrikatFrekvens Talat med Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Optiska Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 214

OPTISKA GIVARE : AREA SENSOR Optiska Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 215

BX serien OPTISKA GIVARE Area sensor, miniutförande 10-26 VDC Optiska * Detekteringshöjd 90mm * Kontaktavstånd upp till 2m * 2 LED för enkel uppriktning * Sändare med justerbar känslighet samt kontrollkrets * Hög skyddsklass IP67 * Snabb montering, standard M18x1 fäste eller direktmontering i sida av givaren * M12 kontakt ingår i leverans 20 44 Ø4,2 20 5 7,2 9 27 11,5 14 3 20 5 23 3 90 110 120 90 LED röd LED gul LED röd LED gul 19 3 20 M12x1 M18x1 20 42 ST18C fäste 1 BX10*/**-HB 2 BX04*/**-AB Gemensamma dimensioner för alla utföranden, endast optisk delning samt kabelutgång skiljer : se skiss till höger Modell BX04*/**-** BX10*/**-** Arbetsområde 0,3-2m 0,3-2m min detekterbart objekt Ø30(Ø15/Ø12,5mm) Ø15(Ø7,5/Ø5mm) Matningspänning 10-26VDC Ripple max 10% Strömförbrukning 50mA/sändare, 25mA/mottagare Utgångström max 100mA Svarstid light/dark : 500 microsek, dark/light : 5ms Temperaturområde 0...+50 C Material Hölje : Valox, Linser : PC Sändare med kontrollkrets Mottagare PNP + NPN blå/3 brun/1 svart/4 check - vit/2 check + blå/3 brun/1 svart/4 vit/2 PNP NPN svart (-) blå (-) 4 3 1 2 brun (+) vit (+) svart / PNP blå (-) 4 3 1 2 brun (+) vit / NPN 216

BX serien OPTISKA GIVARE Area sensor Dimension 20x44x120 Kontaktavstånd 0.3-2 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- Upp- Initialtid Dimen- Kontakt - Anm klass princip ning lösning ms sion fig avstånd m BX04S/00-AB IP67 sändare A 4 par/30mm 85 2 2 BX04S/00-HB IP67 sändare H4 4 par/30mm 85 1 2 BX04S/0X-HB IP67 sändare H4 4par/30mm 85 1 2 1 BX04R/AD-AB IP67 dark-on PNP+NPN mottagare A 4par/30mm 85 2 2 Optiska BX04R/AD-HB IP67 dark-on PNP+NPN mottagare H4 4par/30mm 85 1 2 BX04R/CD-HB IP67 light-on PNP+NPN mottagare H4 4par/30mm 85 1 2 BX10S/00-AB IP67 sändare A 10par/10mm 85 2 2 BX10S/00-HB IP67 sändare H4 10par/10mm 85 1 2 BX10S/0X-HB IP67 sändare H4 10par/10mm 85 1 2 1 BX10R/AD-AB IP67 dark-on PNP+NPN mottagare A 10par/10mm 85 2 2 BX10R/AD-HB IP67 dark-on PNP+NPN mottagare H4 10par/10mm 85 1 2 BX10R/CD-HB IP67 light-on PNP+NPN mottagare H4 10par/10mm 85 1 2 BX10SR/0A-HB IP67 dark-on PNP+NPN par H4 10par/10mm 85 1 2 2 1) Sändare med kontrollkrets. 2) Beställning parvis ger reducerat pris, består av 1 st BX10S/00-HB och 1st BX10R/AD-HB. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel BX 04 S / 0 0 - H B Serie area sensor mini BX B max 2m (arb.omr.0,3-2m) Avstånd Ljusstrålar/upplösning 4 par, 30mm delning 04 Kabelanslutning 10 par, 10mm delning 10 A kabel H M12 kontakt Avkänningsprincip sändare justerbar S Elutgång mottagare R 0 sändare D PNP +NPN Utgång sändare 0 sändare med kontrollkrets X Kontakt och fäste beställes separat mottagare dark-on A mottagare light-on C för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 217

AX80 serien OPTISKA GIVARE Area sensor hög upplösning 12-24 VDC Optiska * Detekteringshöjd 70mm * Kontaktavstånd upp till 2m * Mikroprocessorstyrd * Analog utgång (4-20mA, 0-10V) * Exklusivt sensorhus (patenterat) * Snabb montering, standard M18x1 fäste * M12 kontakt ingår i leverans * Kabelanslutning för analogmodeller * Sändare med justerbar känslighet (AX80S) * 3 LED finns på både sändare och mottagare * Hölje i metall finns för applikationer i svår miljö * Tidsfunktion som tillval * Skyddsklass IP65 Dimension Ø50 Ø60 15 Material hantering Närvarokontroll av olikformade objekt 160 170 84 71 Gjutning, pressning Utkastarkontroll i plastmaskiner, pressar m.m. 74 71 15 M12x1 M18x1 28 M18x1 1 AX80*/**-E*** 2 AX80*/**-K*** 18 32 Justerbar känslighet AX80 serien : 12 strålar som detekterar föremål ned till Ø2mm, oberoende var inom området objektet befinner sig. Ny generation av sensorer En ny serie sändare-mottagare för kontroll av en area. Exakt detektering av små olikformade objekt, oberoende var inom området objektet befinner sig. Patenterat cylindriskt hölje och M18 fäste för snabb montering. 0,25-2 m 70 mm Dip switch för NO eller NC funktion Enkel montering, M18x1 fäste Metal hölje AX80*/**-K*** för applikationer i svår miljö 3 LED s M12 kontakt (inkluderad) 218 Luftnipplar, för kylfunktion eller för att hålla linserna rena

AX80 serien OPTISKA GIVARE Area sensor 20 22 mm 2 mm Dimension Ø50x160 Kontaktavstånd 0.25-2 m För högre upplösning vinklas givaren vertikalt 20 Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Initialtid Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell ms fig L mm avstånd m AX80E/00-EA00 IP65 sändare H4 q 10 1 160 2 AX80E/00-EB00 IP65 sändare H4 q 10 1 160 1.5 AX80E/00-KA00 IP65 sändare H4 q 10 2 170 2 AX80E/00-KD00 IP65 sändare H4 q 10 2 170 0,6 Optiska AX80S/00-EB00 IP65 sändare H4 q 10 1 160 1.5 1 AX80S/00-EE00 IP65 sändare H4 q 10 1 160 0.25 1 AX80R/0P-EA00 IP65 PNP mottagare H4 q 10 1 160 2 AX80R/0P-EB00 IP65 PNP mottagare H4 q 10 1 160 1.5 AX80R/0P-KA00 IP65 PNP mottagare H4 q 10 2 170 2 AX80R/0P-KD00 IP65 PNP mottagare H4 q 10 2 170 0.6 AX80R/0A-AB00 IP65 NPN, analog mottagare A q 10 160 1.5 AX80R/0A-AE00 IP65 NPN, analog mottagare A q 10 160 0.25 1) Justerbar ljusstyrka, måste väljas för mottagare med NPN + analog utgång. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel AX80 E / 0 0 - E A 00 Serie Timer funktion area sensor hög upplösning AX80 00 utan timer 10 * 100ms fördröjning Avkänningsprincip * modeller med andra tider finns på begäran sändare E mottagare R Avstånd / Ø objekt / Initialtid sändare med justerbar känslighet S A 2m / (1) Ø4-8mm / 10ms B 1,5m / (1) Ø4-8mm / 10ms Utgång C 1m / (1) Ø4-8mm / 3ms NO/NC, analog, sändare 0 D 0,6m / (1) Ø3-8mm / 2ms E 0,25m / (1) Ø2-8mm / 2ms Elutgång NPN N Kabelanslutning PNP P E M12 kontakt sändare 0 K Kabel för skyddsslang, metal NPN + analog (AX80S endast) A A Kabel för analogmodeller M12 kontakt ingår i leverans (1) minimum detekterbart objekt fär analogmodeller Ø6-8mm. 219 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

AX100 serien OPTISKA GIVARE Area sensor medium upplösning 12-24 VDC Optiska * Detekteringshöjd 150mm * Kontaktavstånd upp till 2m * Mikroprocessorstyrd * Analog utgång (4-20mA, 0-10V) * Exklusivt sensorhus (patenterat) * Snabb montering, standard M18x1 fäste * M12 kontakt ingår i leverans * Kabelanslutning för analogmodeller * Justerbar känslighet tillval * 3 LED finns på både sändare och mottagare * Tidsfunktion som tillval * Skyddsklass IP65 Dimension Ø50 15 Medium upplösning area sensorer En ny serie sändare-mottagare för detektering av objekt på t.ex. löpande band, utkastarkontroll m.m. Patenterat cylindriskt hölje och M18 fäste för snabb montering. Justerbar känslighet 158 Dip switch för NO eller NC funktion 247 M12x1 M18x1 74 28 1 AX100*/**-E*** 3 LED s 150 mm 0,25-2 m AX100 serien : 16 strålar som detekterar föremål ned till Ø5mm, oberoende var inom området objektet befinner sig. M12 kontakt (inkluderad) Enkel montering, M18x1 fäste 220

AX100 serien OPTISKA GIVARE Area sensor Dimension Ø50x247 Kontaktavstånd 0.25-2 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Initialtid Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell ms fig L mm avstånd m AX100S/00-EA00 IP65 sändare H4 q 10 1 247 2 1 AX100R/0P-EA00 IP65 PNP mottagare H4 q 10 1 247 2 Optiska AX100R/0P-EA10 IP65 PNP mottagare H4 q 10 1 247 2 2 AX100R/0N-EA00 IP65 NPN mottagare H4 q 10 1 247 2 AX100R/0N-EA10 IP65 NPN mottagare H4 q 10 1 247 2 2 AX100R/0A-AA00 IP65 NPN + Analog mottagare A q 10 2 247 2 AX100R/0A-AA10 IP65 NPN + Analog mottagare A q 10 2 247 2 2 1) Justerbar ljusstyrka. 2) Timerfunktion fördröjning 100ms, andra tider mot förfrågan. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel AX100 S / 0 0 - E A 00 Serie Timer funktion area sensor med. upplösning AX100 00 utan timer 10 * 100ms fördröjning Avkänningsprincip * modeller med andra tider finns på begäran mottagare R sändare med justerbar känslighet S Avstånd / Ø objekt / Initialtid A 2m / Ø5-12mm / 10ms Utgång NO/NC, analog, sändare 0 Elutgång NPN N PNP P Kabelanslutning sändare 0 A Kabel för analogmodeller NPN + analog A E M12 kontakt M12 kontakt ingår i leverans för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 221

AX500 serien OPTISKA GIVARE Area sensor med parallell / analog utgång 12-24 VDC Optiska * Detekteringshöjd 350-750mm (från 8 upp till 16 strålar) * Kontaktavstånd 2 eller 4m * Upplösning 50mm * Singelutgång, parallellutgång, analog utgång (4-20mA, 0-10V) * Exklusivt sensorhus (patenterat) * Snabb montering, standard M30 fäste * 3 LED finns på både sändare och mottagare * Testingång för kontroll av smutsiga linser * Funktionskontroll * Alarmutgång * Skyddsklass IP65 Area sensor med parallell eller analog utgång En ny serie sändare-mottagare för höjd och positioneringskontroll. Från 8 upp till 16 parallella ljusstrålar med separata utgångar eller analogt. Montering samt inkoppling är mycket snabb och enkel. Patenterat cylindriskt hölje och M30 fäste för snabb montering. Material hantering Närvarokontroll samt positionering på t.ex. löpande band Material hantering Närvarokontroll samt kontroll av höjd på t.ex. löpande band Snabb montering, M30 fäste AX500 serien : 8,10,12,14,eller 16 parallella ljusstrålar. Upplösning 50mm. 350-750 mm Ingång för NO eller NC funktion 3 LED s på både sändare och mottagare 2-4 m Mycket snabb montering, M30 fäste 222 Ingång för val av NO eller NC funktion

AX500 serien OPTISKA GIVARE Area sensor Dimension Ø50x... Kontaktavstånd 2-4 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Initialtid Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell ms fig L mm avstånd m AX500E/08-A0 IP65 sändare A q 2,6 1 428 2 AX500E/08-B0 IP65 sändare A q 2,6 1 428 4 AX500E/12-A0 IP65 sändare A q 3 1 628 2 AX500E/12-B0 IP65 sändare A q 3 1 628 4 Optiska AX500E/16-A0 IP65 sändare A q 3,4 1 828 2 AX500E/16-B0 IP65 sändare A q 3,4 1 828 4 AX500P/08-A0 IP65 PNP, singel mottagare A q 2,6 1 428 2 AX500P/08-BP IP65 PNP, parallell mottagare A q 2,6 1 428 4 AX500N/12-A0 IP65 NPN, singel mottagare A q 3 1 628 2 AX500N/12-BA IP65 NPN + analog mottagare A q 3 1 628 4 AX500P/16-AP IP65 PNP, parallell mottagare A q 3,4 1 828 2 AX500P/16-B0 IP65 PNP, singel mottagare A q 3,4 1 828 4 : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel AX500 E / 16 - A P Serie area sensor AX500 0 sändare / enkel utgång ON-OFF A NPN + analog Avkänningsprincip P parallell utgångar sändare E mottagare NPN N Kotaktavstånd mottagare PNP P A 2m sändare med justerbar känslighet S B 4m Elutgång Ljusstråler / höjd 8 par / 350mm 08 10 par / 450mm 10 12 par / 550mm 12 14 par / 650mm 14 16 par / 750mm 16 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 223

3030, Höga prestanda OPTISKA GIVARE Justerbar 1 2 15 4.5 21 4.5 15 4.5 21 4.5 4.5 4.5 20 14 30 22 CONTRINEX LTK-3030-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : NO WHITE : NC CE 21 20 14 30 22 CONTRINEX LTS-3030-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : NO WHITE : NC CE 21 4.5 4.5 22 M8x1 22 30 30 Optiska LTK-3030-10x, LLK-3030-00x LTS-3030-10x 3 4 15 4.5 21 4.5 15 4.5 21 4.5 4.5 4.5 20 14 30 22 CONTRINEX LRK-3030-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : NO WHITE : NC CE 21 20 14 30 22 CONTRINEX LRS-3030-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : NO WHITE : NC CE 21 4.5 4.5 22 22 30 M8x1 30 LRK-3030-10x, LHK-3030-10x LRS-3030-10x, LHS-3030-10x 5 7 26 21 4.5 21 4.5 Ø4.2 Ø5 42 CD08/0B-020A0 (2m PVC kabel) 4-ledare, passar 3030 serien 10 10 16.5 Fäste och skruv ingår i 3030 serien art. LXW-3030-000 PNP 1 brun 2 vit A1 4 svart A2 3 blå + - A1 light-on A2 dark-on (-101, -103) funktionsreserv (-102, -104) NPN 1 brun 2 vit A1 4 svart A2 3 blå + - A1 light-on A2 dark-on (-101, -103) funktionsreserv (-102, -104) 224

Justerbar OPTISKA GIVARE Rektangulär Dimension 30x30x15 Kontaktavstånd 0-12 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frek. Dim. Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig avstånd m LTK-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on direkt A/C 10m 1 1-1.2 LTK-3030-104 IP67 PNP light-on + 1 direkt A/C 10m 1 1-1.2 1 LTS-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on direkt F4 10m 1 2-1.2 LTS-3030-104 IP67 PNP light-on + 1 direkt F4 10m 1 2-1.2 1 Optiska LLK-3030-000 IP67 sändare A/C 10d 1-12 LLK-3030-003 IP67 PNP light-on/dark-on mottagare A/C 10m 1 1-12 LLK-3030-004 IP67 PNP light-on + 1 mottagare A/C 10m 1 1-12 1 LHK-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on bakgr.avbl A/C 10m 0.5 3 0.015-0.15 LHK-3030-104 IP67 PNP light-on + 1 bakgr.avbl A/C 10m 0.5 3 0.015-0.15 1 LHS-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on bakgr.avbl F4 10m 0.5 4 0.015-0.15 LHS-3030-104 IP67 PNP light-on + 1 bakgr.avbl F4 10m 0.5 4 0.015-0.15 1 LRK-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on polariserad A/C 10m 1 3-4 2 LRK-3030-104 IP67 PNP light-on + 1 polariserad A/C 10m 1 3-4 1,2 LRS-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on polariserad F4 10m 1 4-4 2 LRS-3030-104 IP67 PNP light-on + 1 polariserad F4 10m 1 4-4 1,2 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) med funktionsreserv. 2) kontaktavstånd med referensreflektor RL110. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 225 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

3031, Prisvärd OPTISKA GIVARE Justerbar 1 2 15 4.5 21 4.5 15 4.5 21 4.5 4.5 4.5 20 14 30 22 CONTRINEX LTK-3031-303 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUT CE 159124 21 20 14 30 22 CONTRINEX LTS-3031-303 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUT CE 21 4.5 4.5 22 M8x1 22 30 30 Optiska LTK-3031-30x, LLK-3031-20x LTS-3031-30x, LLS-3031-20x 3 4 15 4.5 21 4.5 15 4.5 21 4.5 4.5 4.5 20 14 30 22 CONTRINEX LRK-3031-304 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUT CE 21 20 14 30 22 CONTRINEX LRS-3031-304 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUT CE 21 4.5 4.5 22 22 30 M8x1 30 LHK-3031-30x, LRK-3031-30x LHS-3031-30x, LRS-3031-30x 7 7 25 8 21 4.5 21 4.5 Ø4.2 Ø4 42 S08-3FUG-050 (5m PUR kabel) 3-ledare, passar 3031 serien 10 10 16.5 Fäste och skruv beställes separat. art. LXW-3030-000 PNP 3031 1 brun 4 svart 3 blå + - NPN 3031 1 brun 4 svart 3 blå + - 226

Justerbar OPTISKA GIVARE Rektangulär Dimension 30x30x15 Kontaktavstånd 0-6 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frek. Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig avstånd m LTK-3031-303 IP65 PNP light-on direkt A/C 10a 1 1-0.6 LTK-3031-301 IP65 NPN light-on direkt A/C 10b 1 1-0.6 a LTS-3031-303 IP65 PNP light-on direkt F 10a 1 2-0.6 LTS-3031-301 IP65 NPN light-on direkt F 10b 1 2-0.6 a Optiska LLK-3031-200 IP65 sändare A/C 10d 1 1-6 LLK-3031-204 IP65 PNP dark-on mottagare A/C 10a 1 1-6 LLS-3031-200 IP65 sändare F 10d 1 2-6 LLS-3031-204 IP65 PNP dark-on mottagare F 10a 1 2-6 LLS-3031-202 IP65 NPN dark-on mottagare F 10b 1 2-6 a LHK-3031-303 IP65 PNP light-on bakgr.avbl A/C 10a 0.5 3 0.015-0.15 LHK-3031-301 IP65 NPN light-on bakgr.avbl A/C 10b 0.5 3 0.015-0.15 a LHS-3031-303 IP65 PNP light-on bakgr.avbl F 10a 0.5 4 0.015-0.15 LHS-3031-301 IP65 NPN light-on bakgr.avbl F 10b 0.5 4 0.015-0.15 a LRK-3031-304 IP65 PNP dark-on polariserad A/C 10a 1 3-2 2 LRK-3031-302 IP65 NPN dark-on polariserad A/C 10b 1 3-2 2,a LRS-3031-304 IP65 PNP dark-on polariserad F 10a 1 4-2 2 LRS-3031-302 IP65 NPN dark-on polariserad F 10b 1 4-2 2,a Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 2) kontaktavstånd med referensreflektor RL110. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 227 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Fiberförstärkare OPTISKA GIVARE 1 Justerbar med potentiometer 2 15 4.5 21 4.5 15 4.5 21 4.5 4.5 4.5 20 14 30 22 CONTRINEX LFK-3030-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : NO WHITE : NC CE 21 20 14 30 22 CONTRINEX LFS-3030-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : NO WHITE : NC CE 21 4.5 4.5 22 22 30 M8x1 30 Optiska LFK-3030-10x / LFK-3031-30x LFS-3030-10x / LFS-3031-30x Fiberförstärkare serie FARF med teach-in. * IP67, kan monteras ute på maskinen * NO/NC valbart (lo/do) * 10-30 VDC * Fullständigt elektriskt skydd serie FARF PNP brun/1 svart/4 vit/2 blå/3 last 100mA +10...30V dark-on ej inkopplad : light-on teach-in 0V 3 43 18 15 4 LED 43 18 15 LED M12x1 M18x1 M12x1 M18x1 89 Teach in 89 Teach in FARF/0x-xA FARF/0x-xE 5 2,3 Fiberförstärkare serie 3065, programmerbar 60 46 10,8 13 35 OUT max Time Enter Signal Mode State Teach-1 Teach-2 Adjust Delay OUT Time Enter max * Montering för DIN-skena eller m3 skruv * Kontaktavstånd via Teach-in med manuel finjustering * Ingen blindzon * Signalstyrka tydligt markerad med bargraph* * Justerbar pulsfördröjning och stretching * Hög kopplingsfrekvens 1,5kHz 228 LFS-3065-10x Ø3,4 M8x1 8 31,1 6,3 9 4 8,5 Timer Light-ON Signal Mode State Teach-1 Teach-2 Adjust Delay Timer Light-ON * Avkänningsområde 20...200mm (beroende på fiber) * Precision i teach-in <1mm i hela avkänningsområdet. * Teach-in funktioner: Teach-1 för bakgrund. * Teach-2 för objekt och bakgrund * Teach-in också möjlig via vit ledare (rosa för kabelutförande) * light-on eller dark-on via programmering * Timer : 10msek...150msek

OPTISKA GIVARE Fiberförstärkare Dimension 30x30, M18, 30x60 Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension avstånd Anm klass princip ning tabell khz fig se fiber LFK-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on fiber A/C 10m 1 1 --- LFK-3030-101 IP67 NPN light-on/dark-on fiber A/C 10n 1 1 --- LFS-3030-103 IP67 PNP light-on/dark-on fiber F4 10m 1 2 --- LFS-3030-104 IP67 PNP light-on + 1 fiber F4 10m 1 2 --- 1,a Optiska LFS-3030-101 IP67 NPN light-on/dark-on fiber F4 10n 1 2 --- LFK-3031-303 IP65 PNP light-on fiber A/C 10a 1 1 --- 2 LFS-3031-303 IP65 PNP light-on fiber F 10a 1 2 --- 2 FARF/0P-0A IP67 PNP light-on/dark-on fiber A 5 0,8 3 --- 3 FARF/0N-0A IP67 NPN light-on/dark-on fiber A 5 0,8 3 --- 3 FARF/0P-0E IP67 PNP light-on/dark-on fiber H4 5 0,8 4 --- 3 FARF/0N-0E IP67 NPN light-on/dark-on fiber H4 5 0,8 4 --- 3 FARF/0P-1E IP67 PNP light-on/dark-on fiber H4 5 0,8 4 --- 3,4 FARF/0N-1E IP67 NPN light-on/dark-on fiber H4 5 0,8 4 --- 3,4 LFK-3065-103 IP64 PNP teach-in fiber A 10 1,5 (5) --- 5 LFK-3065-101 IP64 NPN teach-in fiber A 10 1,5 (5) --- 5 LFS-3065-103 IP64 PNP teach-in fiber F4 10 1,5 5 --- 5 LFS-3065-101 IP64 NPN teach-in fiber F4 10 1,5 5 --- 5 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) med funktionsreserv. 2) light-on = NO för direktreflexion, = NC för sändare-mottagare. 3) programmerbar via inkoppling 4) metallhölje 5) programmerbar via knappar, inkoppling. Timer. a) ej lagerstandard, avsedda för maskinbyggare med speciella behov. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 229 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Fiberoptik OPTISKA GIVARE 1 LFP-1001-020 2 LFP-1002-020, LFP-1102-020, LFP-1202-020 M3x0.5 M3 7 4 12 Ø1 Ø1 Ø4 SW10 M6x0.75 1.8 2.4 15 Ø2.2 Ø2.2 Optiska 3 LFP-1003-020 4 LFP-1004-020 M6x0.75 16 5.5 Ø2.2 Ø2.2 Ø1,2 90 M3 7 4 Ø1 Ø1 22.5 12 5 LFP-1005-020, LFP-1105-020 6 CF/CC1-20 Ø2.5 Ø4 M6x0.75 Ø2.2 Ø4 14 M6x0.75 Ø2.2 90 1.8 15 Ø2.2 Ø2.2 24 100 136-2000 400 2000 7 LFP-2001-020 8 LFP-2002-020, LFP-2102-020, LFP-2202-020 M3 M2.6 M4 Ø3 7 4 Ø2.2 3 11 Ø2.2 12 9 LFP-2003-020 10 LFP-2004-020, LFP-2104-020 Ø0.9 M3 Ø3 Ø1.2 M4 Ø2.2 90 7 4 12 Ø2.2 90 11 11 LFP-2005-020 12 CF/RC6-20 Ø4,7 M6x0.75 Ø3 M4 2,5 6 21 Ø2.2 5 15 Ø2.2 100 75-2000 400 2000 Tekniska data : plastfiber (LFP-xxxx-020) Temperaturområde -25...+70 C Skyddsklass IP67 Standard längd 2m ± 0,1m Böjradie fiber standard 25mm flexibel 2mm högprestanda 40mm Böjradie fiberhuvud 25mm Dragbelastning max. 30 N Material fiber PMMA Material i höljet Polyetylen Material fiberhuvud Förnicklad mässing Dämpning max. 0,4 db/m vid 660nm Ljusspridning ± 28 230

OPTISKA GIVARE Fiberoptik Ø5 8.7 Ø4 Ø5 9.7 Ø4 M2.6 5.5 M2.6 5.8 LFP-0001-000 LFP-0002-000 frontlins rak frontlins vinklad 90 Dimension M3 - M5 Kontaktavstånd 0-5000 mm Artikel nummer Avkännings- böjradie Fig. Kapnings- max avstånd mm Anm princip mm bar 3031 3030 3060 FARF LFP-1001-020 direkt 25 1 ja - 20-40 - 70-25 LFP-1002-020 direkt 25 2 ja - 60-120 - 200-70 LFP-1102-020 direkt högflexibel 2 2 ja - 45-90 - 150-50 1 LFP-1202-020 direkt 40 2 ja - 80-160 - 260-90 2 Optiska LFP-1002-100 direkt 10 meter 25 2 ja - 35-65 - 90-40 LFP-1003-020 direkt 25 3 ja - 60-120 - 200-70 LFP-1004-020 direkt böjbar front 25 4 ja - 20-40 - 70-25 LFP-1005-020 direkt böjbar front 25 5 ja - 60-120 - 200-70 LFP-1105-020 direkt böjbar front,högflex 2 5 ja - 45-90 - 150-50 1 LFP-1007-020 direkt fokusering 15 ja - 60-100 - 140-70 4 CF/CC1-20 direkt spiral... 6 nej - 20-40 - 60-25 LFP-2001-020 sänd/mott. 25 7 ja - 60-120 - 200-70 3 LFP-2002-100 sänd/mott. 10 meter 25 8 ja - 130-260 - 300-130 3 LFP-2002-020 sänd/mott. 25 8 ja - 200-400 - 700-250 3 LFP-2102-020 sänd/mott. högflexibel 2 8 ja - 150-300 - 550-160 1,3 LFP-2202-020 sänd/mott. 40 8 ja - 250-500 - 900-260 2,3 LFP-2003-020 sänd/mott. böjbar front 25 9 ja - 60-120 - 200-70 3 LFP-2004-020 sänd/mott. böjbar front 25 10 ja - 200-400 - 700-220 3 LFP-2104-020 sänd/mott. böjbar front,högflex 2 10 ja - 150-300 - 500-160 1,3 LFP-2005-020 sänd/mott. ljusutgång 90 25 11 ja - 550-1100 - 1800-600 3 CF/RC6-20 sänd/mott. spiralutförande 12 nej - 100-200 - 250-110 3 LFP-0001-000 frontlins rak, passar LFP-2002-020, par - 1500-3000 - 5000-1500 LFP-0002-000 frontlins vinklad 90, passar LFP-2002-020, par - 500-1000 - 1700-500 LFP-0003-000 fiberreducering, Ø1-Ø2.2mm, par 1) Flexibel, kan böjas ner till 2mm radie. 2) Högprestanda. 3) sändare och mottagare, levereras komplett som ett par. 4) Fiber med fokuseringlins M5x0,5. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Ny superflexibel fiberoptik med böjradie ner till 2mm (se anm 1 i tabell) Ny högprestanda fiberoptik (se anm 2 i tabell) 231 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Glasfiber - LFK-30xx, FARF/0x-xx OPTISKA GIVARE Fiberoptik 1 LFG-1022-050 SW10 M6x0.75 Ø6 Ø4.5 Ø2.2 1.8 2.4 15 L=500 30 40 31 19 Optiska 2 CV/CB3-20 (böjbart fiberhuvud, min böjradie 10mm, se skiss nedan) Ø2.5 Ø2.2 M4x0.7 Ø8.5 Ø3 Ø5 Ø2.2 7 80 9 12 15 40 6 25 L = 2000 3 LFG-3022-050 M2.6 M4 Ø6 Ø2.2 3 12 7 19 31 L=500 4 CV/RB4-20 (böjbart fiberhuvud, min böjradie 10mm, se skiss nedan) Ø2.5 Ø2.2 M4x0.7 Ø6 Ø3 Ø5 Ø2.2 7 80 9 10 7 15 40 6 25 L = 2000 5 AF/FC1 Ø6.5 M4x0.7 O-ring fiber Anmärkning 6 AF/FC2 25 Rätt position på fiber vid böjning! 10mm min r=10 min Ø8.5 M4x0.7 O-ring 232 35 Fel, risk att fiber går av vid böjning!

Fiberoptik OPTISKA GIVARE Glasfiber - LFK-30xx, FARF/0x-xx Dimension 30x30x15 Kontaktavstånd 0-3000 mm Artikel nummer Skydds Avkännings- Fig. max avstånd mm Anm klass princip 3031 3030 3060 FARF LFG-1022-050 IP54 direkt glasfiber, -25...+150 C 1-60 - 120-200 - 70 CV/CB3-20 IP67 direkt glasfiber, -40...+250 C 2-60 - 150-200 - 70 Optiska CV/CB1-10 IP67 direkt glasfiber, -40...+250 C (2) - 60-150 - 200-70 4 AF/FC1 IP67 direkt fokuseringslins till CV/CB1 5-10 - 10-10 - 70 AF/FC2 IP67 direkt fokuseringslins till CV/CB1 6-20 - 20-20 - 20 LFG-3022-050 IP54 sänd/mott. glasfiber, -25...+150 C 3-250 - 500-800 - 250 3 CV/RB4-20 IP67 sänd/mott. glasfiber, -40...+250 C 4-250 - 500-700 - 250 3 CV/RB6-20 IP67 sänd/mott. glasfiber, -40...+250 C (4) - 250-500 - 700-250 3,4 3) sändare och mottagare, levereras komplett som ett par. 4) (2) lika dimensioner men ej något böjbart fiberhuvud, endast gänga, M4x0.7. Se fig 5,6. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 233 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Hög effekt OPTISKA GIVARE Justerbar 1 2 19 4.5 31 4.5 19 4.5 31 4.5 4.5 4.5 29 40 28 CONTRINEX SA LTK-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 31 29 40 28 CONTRINEX SA LTS-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 31 4.5 4.5 28 M8x1 28 Optiska LTK-4040-10x 40 LTS-4040-10x 40 3 4 19 4.5 31 4.5 19 4.5 31 4.5 4.5 4.5 29 40 28 CONTRINEX SA LRK-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 31 29 40 28 CONTRINEX SA LRS-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 31 4.5 4.5 28 M8x1 28 40 40 LRK-4040-10x, LLK-4040-00x LRS-4040-10x 5 6 19 4.5 31 4.5 4.5 31 4.5 4.5 4.5 29 40 28 CONTRINEX SA LFK-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 31 40 28 CONTRINEX SA LFS-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 31 4.5 4.5 28 M8x1 28 40 40 LFK-4040-10x passande fiber se nästa uppslag LFS-4040-10x passande fiber se nästa uppslag 7 7 26 Ø5 CD08/0B-020A0 (2m PVC kabel)) 4-ledare, passar 4040 serien 234

Justerbar OPTISKA GIVARE Rektangulär Dimension 40x40x19 Kontaktavstånd 0-15 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig avstånd m LTK-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on direkt A/C 10m 1 1-2 LTK-4040-101 IP67 NPN light-on/dark-on direkt A/C 10n 1 1-2 LTS-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on direkt F4 10m 1 2-2 Optiska LRK-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on polariserad A/C 10m 1 3-6 LRS-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on polariserad F4 10m 1 4-6 LLK-4040-000 IP67 sändare A/C 10d 1 3-15 LLK-4040-003 IP67 PNP light-on/dark-on mottagare A/C 10m 1 3-15 LFK-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on glasfiber A/C 10m 1 5 fiber LFK-4040-101 IP67 NPN light-on/dark-on glasfiber A/C 10n 1 5 fiber LFS-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on glasfiber F4 10m 1 6 fiber Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 235 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Glasfiber OPTISKA GIVARE 1 2 12 12 Ø0.7 Ø1 Ø6 Ø4.7 Ø1 Ø1.5 Ø6 Ø4.7 5 * 30 5 5 * 60 5 50 25 15 7 80 20 15 7 min böjradie av fiberhuvud 5mm, * 30mm = böjbart område. min böjradie av fiberhuvud 5mm, * 60mm = böjbart område. 3 4 Ø1 Ø6 Ø4.7 Ø8 Ø6.7 Optiska 5 12 Ø5 10 12 25 15 7 25 15 7 5 5 * Ø6 12 Ø8 Ø6.7 10 25 15 7 6 7 1.25 Ø6 Ø4.7 3.5 Ø8 14 Ø4.7 14 12 12 Ø1.5 20 15 7 Ø5 20 15 7 8 8 * 4 14 12 Ø8 Ø6.7 Ø6 20 15 7 9 LXG-0000-060 passar till fiber: 10 LXG-0000-080 passar till fiber: LFG-1005-xxx LFG-1020-xxx LFG-1015-xxx LFG-1030-xxx M3 LFG-1010-xxx M3 LFG-2020-xxx LFG-2010-xxx LFG-2030-xxx 8 8 LFG-3005-xxx LFG-3020-xxx 16 LFG-3015-xxx 16 LFG-3030-xxx LFG-3010-xxx LFG-4020-xxx LFG-4010-xxx LFG-4030-xxx 20 Ø6 Ø3.2;Ø6 25 Ø6 Ø3.2;Ø8 236

OPTISKA GIVARE Glasfiber Dimension Ø1-Ø8mm Kontaktavstånd 0-1500 mm Artikel nummer Dragbelast- Avkännings- Fig. Längd Böjradie max. Anm ning max. N princip fiber mm mm avstånd mm LFG-1005-050 10 direkt silikonhölje, böjbar min r=5 1 500 20 5 LFG-1015-050 10 direkt silikonhölje, böjbar min r=5 2 500 20 15 LFG-1010-050 10 direkt förkromad mässing 3 500 23 15 Optiska LFG-1020-025 200 direkt förkromad mässing 4 250 25 50 LFG-1020-050 200 direkt förkromad mässing 4 500 25 50 LFG-1020-100 200 direkt förkromad mässing 4 1000 25 50 LFG-1030-050 300 direkt förkromad mässing 5 500 25 150 LFG-2010-050 10 direkt förkromad mässing 6 500 23 15 LFG-2020-025 200 direkt förkromad mässing 7 250 25 30 LFG-2020-050 200 direkt förkromad mässing 7 500 25 30 LFG-2020-100 200 direkt förkromad mässing 7 1000 25 30 LFG-2030-050 300 direkt förkromad mässing 8 500 25 150 LFG-3005-050 10 sänd/mottagare förkromad mässing 1 (5*) 500 20 50 1 LFG-3015-050 10 sänd/mottagare förkromad mässing 2 (5*) 500 20 200 1 LFG-3010-050 10 sänd/mottagare förkromad mässing 3 (5*) 500 23 200 1 LFG-3020-050 200 sänd/mottagare förkromad mässing 4 (5*) 500 25 800 1 LFG-3020-100 200 sänd/mottagare förkromad mässing 4 (5*) 1000 25 800 1 LFG-3030-050 300 sänd/mottagare förkromad mässing 5 (5*) 500 25 1500 1 LFG-4010-050 10 sänd/mottagare förkromad mässing 6 (8*) 500 23 200 1 LFG-4020-050 200 sänd/mottagare förkromad mässing 7 (8*) 500 25 800 1 LFG-4020-100 200 sänd/mottagare förkromad mässing 7 (8*) 1000 25 800 1 LFG-4030-050 300 sänd/mottagare förkromad mässing 8 (8*) 500 25 1500 1 LXG-0000-060 fiberfäste Ø6 9 LXG-0000-080 fiberfäste Ø8 10 1) sändare och mottagare, levereras komplett som ett par. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Tekniska data : glasfiber Temperaturområde PVC 0...+70 C Skyddsklass fiberhölje PVC, Silikon IP67 Mässing -25...+250 C Mässing IP54 Silikon -25...+150 C Material fiberhuvud Aluminium Skyddsklass fiber IP65 (IP68 mot förfrågan) Dämpning max. 10 db/km vid 880nm Standardlängder 250mm, 500mm, 1000mm Ljusspridning ± 18 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 237

Universalsystem OPTISKA GIVARE Glasfiberoptik 1 2 Ø21 15 M18x1 26 ; + - FMS 18-34U 12 Ø21 15 M18x1 26 ; + - FMS 18-34UL4 10 M12x1 91 89 FMS-18-34U FMS-18-34U-L4 Optiska Ø35 3 4 15 ; ; ; M30x1.5 91 + - 26 12 FMS 30-34U Ø35 15 ; ; ; M30x1.5 89 + - 26 10 FMS 30-34U-L4 M12x1 FMS-30-34U FMS-30-34U-L4 5 6 4.5 31 4.5 19 4.5 31 4.5 4.5 29 40 28 CONTRINEX SA LFK-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 4.5 31 40 28 CONTRINEX SA LFS-4040-103 BROWN : 10-36V BLUE : 0 GND BLACK : OUTPUT no WHITE : OUTPUT nc I out : max 200mA I s : 15mA / 24V CE 31 4.5 28 4.5 M8x1 28 40 40 LFK-4040-103 LFS-4040-103 avstånd samma som FMS-30 i tabeller, avstånd samma som FMS-30 i tabeller, passar endast glasfiber 1-3. passar endast glasfiber 1-3. ; ; ; FMS-30-34U har tre lysdioder grön = drivspänning OK gul = aktiverad utgång röd = funktionsreserv + - potentiometer FMS 30-34U LED svart vit brun PNP NPN blå + 10...30 VDC - Frontvy Sn Sn 2 omkopplare för halvering av kontaktavståndet. Exakt justering skall göras med inbyggd potentiometer. Inverteringsomkopplare för omkastning NO / NC 238

OPTISKA GIVARE 10-30 VDC Analoga Avkänningsområde 0.005-2 m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m FMS-18-34U IP65 universell fiber+obj.ref. A 1 1 91 0-1 FMS-18-34U-60 IP65 universell fiber+obj.ref. A 5 1 91 0-0.5 FMS-18-34U-L4 IP65 universell fiber+obj.ref. H4 1 2 89 0-1 Optiska FMS-30-34U IP65 universell fiber+obj.ref. A 0,1 3 91 0-2 2 FMS-30-34U-55 IP65 universell fiber+obj.ref. A 0,3 3 91 0-1.5 FMS-30-34U-L4 IP65 universell fiber+obj.ref. H4 0,1 4 0-2 2 LFK-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on fiber A/C 10m 1 5 se fiber 1 LFK-4040-101 IP67 NPN light-on/dark-on fiber A/C 10n 1 5 se fiber 1 LFS-4040-103 IP67 PNP light-on/dark-on fiber F4 10m 1 6 se fiber 1 CD12M/OB-050C1 IP67 90 vinklad, 5 m, PVC 7 CD12M/OB-050A1 IP67 rak, 5 m, PVC 8 CD08/0B-020A0 IP67 rak, 2m PVC 9 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) avstånd samma som FMS-30 i tabeller, passar endast glasfiber 1-3. 2) För glasfiber 4-12 t.ex. RZ4/4000-M-LS16 (för 1-3 är LFK-4040 ett mer prisvärt allternativ). : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 7 8 1,5 27 Ø14,7 1,5 42,5 Ø14,7 45 45 9 7 26 Ø5 M12x1 M12x1 12 12,5 9 37 29 12 12,5 Ø5 Ø8,8 Ø10,4 239 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Glasfiberoptik OPTISKA GIVARE Objektreflexion Samtliga glasfibrer kan beställas i valfri längd 250, 500, 2000 mm o.s.v. Optiska R0.5/...-SI R1/...-SI R1.5/...-SI R2/...-M Ms/Cr Si PVC R3/...-M 240

Axiell utgång OPTISKA GIVARE Glasfiberoptik Kontaktavstånd 0.005-2 m Artikel nummer Material Avkännings- Max. temp Dimension mm Kontaktavstånd m Anm princip C Ls Ø1 Ø2 L FMS-18 FMS-30 048-00763 Pa objektreflexion 70 0.5 --- 2 048-02143 Pa objektreflexion 70 0.5 --- 3 048-00764 Pa objektreflexion 70 --- 2 2 Optiska 048-02144 Pa objektreflexion 70 --- 2 3 R0.5/500-SI SI objektreflexion 250 0.7 6 500 0.001 0.003 1 R1/500-SI SI objektreflexion 250 1 6 500 0.005 0.015 1 R1.5/1000-SI SI objektreflexion 250 1.5 6 1000 0.005 0.015 1 R2/250-PVC PVC objektreflexion 70 3 4,5 250 0.015 0.03 1 R2/500-PVC PVC objektreflexion 70 3 4.5 500 0.015 0.03 1 R2/1000-PVC PVC objektreflexion 70 3 4.5 1000 0.015 0.03 1 R2/1000-M Ms/Cr objektreflexion 250 5 8 1000 0.015 0.03 1 R2/2000-PVC PVC objektreflexion 70 3 4.5 2000 0.015 0.03 1 R3/1000-M Ms/Cr objektreflexion 250 6 8 1000 0.06 0.1 1 R3/1000-PVC PVC objektreflexion 70 4 6 1000 0.06 0.1 1 R3/1000-SI SI objektreflexion 250 6 8 1000 0.06 0.1 1 RF4/4000-M Ms/Cr objektreflexion 250 8 10 4000 --- 0.2 4 R12/2000-M Ms/Cr objektreflexion 250 8 10 2000 --- 0.5 1) Passar till förstärkare LTK-4040-... Ger följande avstånd i mm R0,5=5, R1=15, R2=50, R3=150. Specialfiber eller fiber med skiljeyta för smutsig miljö på förfrågan. 2) Polfilter slätyta. 3) Polfilter skiljeyta för smutsig miljö och vattenstänk. 4) Med skiljeyta, för smutsig miljö. Glasfiberoptik kundtillverkas, endast ett typiskt urval visas här då lagret ständigt förändras. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 241

Glasfiberoptik OPTISKA GIVARE Objektreflexion Samtliga glasfibrer kan beställas i valfri längd 250, 500, 2000 mm o.s.v. Optiska RZ18/30-Y2 RZ1/...-M RZ2/...-M RZ3/...-M LS = Skänkellängd 242

Radiell utgång OPTISKA GIVARE Glasfiberoptik Kontaktavstånd 0.005-0.5 m Artikel nummer Material Avkännings- Max. temp Dimension mm Kontaktavstånd m Anm princip C Ls Ø1 Ø2 L FMS-18 FMS-30 RZ18/30-Y1 Pa objektreflexion 70 0.005 0.015 1 RZ18/30-Y2 Pa objektreflexion 70 0.015 0.03 1 RZ18/30-Y3 Pa objektreflexion 70 0.06 0.1 1 Optiska RZ30-Y4 Pa objektreflexion 70 ---- 0.2 RZ30-Y12 Pa objektreflexion 70 ---- 0.5 RZ1/500-M-LS10 Ms/Cr objektreflexion 250 10 1.5 6 500 0.005 0.015 1 RZ1/500-PVC-LS14 PVC objektreflexion 70 14 1.5 6 500 0.005 0.015 1 RZ1/500-M-LS10 Ms/Cr objektreflexion 250 14 1.5 6 500 0.005 0.015 1 RZ1/1000-M-LS10 Ms/Cr objektreflexion 250 10 1.5 6 1000 0.005 0.015 1 RZ2/250-PVC-LS10 PVC objektreflexion 70 10 4 6 250 0.015 0.03 1 RZ3/1000-SI-LS14 PVC objektreflexion 250 14 6 8 1000 0.06 0.1 1 RZ3/1000-M-LS14 Ms/Cr objektreflexion 250 14 6 8 1000 0.06 0.1 1 RZ4/4000-M-LS16 Ms/Cr objektreflexion 250 16 8 10 4000 ---- 0.2 RZ12/1000-M-LS16 Ms/Cr objektreflexion 250 16 8 10 1000 ---- 0.5 1) Passar till förstärkare LTK-4040-... Ger följande avstånd i mm, RZ1=15, RZ2=30, RZ3=150. Specialfiber eller fiber med skiljeyta för smutsig miljö på förfrågan. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Glasfiberoptik kundtillverkas, endast ett typiskt urval visas här då lagret ständigt förändras. för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 243

Glasfiberoptik OPTISKA GIVARE Axiell utgång Kontaktavstånd 0.06-3 m 8 16 M3 Fiberfäste 20 Ø6 Ø3.2;Ø6 Artikel nummer Material Avkännings- Max. temp Dimension mm Kontaktavstånd m Anm princip C Ls Ø1 Ø2 L FMS-18 FMS-30 L1/500-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 1 6 500 0.06 0.1 4 Optiska L2/500-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 5 8 500 0.1 0.2 4 L2/1000-PVC PVC sändare / mottagare 70 2.5 3.5 1000 0.1 0.2 4 L2/1000-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 5 8 1000 0.1 0.2 4 L3/500-PVC PVC sändare / mottagare 70 3 4.5 500 0.3 0.5 4 L3/500-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 3 4.5 500 0.3 0.5 4 L4/2000-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 8 10 2000 --- 1.5 L4/4000-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 8 10 4000 --- 1.5 L12/4000-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 8 10 4000 --- 3 LX12/2000-3000-M Ms/Cr sändare / mottagare 250 8 10 2000/3000 --- 3 5 Samtliga fibrer kan beställas i valfri längd 250, 500, 2000 mm o.s.v. 4) Passar till förstärkare LTK-4040-... Ger följande avstånd i mm L1=200, L2=800, L3=1500. Specialfiber eller fiber med skiljeyta för smutsig miljö på förfrågan. 5) olika längd på sändar/mottagar fiber, 2000 resp.3000mm. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara L1/...-M L2/...-M L4/...-M 244

Radiell utgång OPTISKA GIVARE Glasfiberoptik Kontaktavstånd 0.06-3 m Artikel nummer Material Avkännings- Max. temp Dimension mm Kontaktavstånd m Anm princip C Ls Ø1 Ø2 L FMS-18 FMS-30 LZ1/500-M-LS10 Ms/Cr sändare / mottagare 250 10 1.5 6 500 0.06 0.1 4 LZ1/1000-M-LS10 Ms/Cr sändare / mottagare 250 10 1.5 6 1000 0.06 0.1 4 Optiska LZ2/500-PVC-LS10 PVC sändare / mottagare 70 10 4 6 500 0.1 0.2 4 LZ2/500-M-LS10 Ms/Cr sändare / mottagare 250 10 5 8 500 0.1 0.2 4 LZ2/1000-M-LS14 Ms/Cr sändare / mottagare 250 14 5 8 1000 0.1 0.2 4 LZ3/500-M-LS10 Ms/Cr sändare / mottagare 250 10 6 8 500 0.3 0.5 4 LZ3/1000-M-LS14 Ms/Cr sändare / mottagare 250 14 6 8 1000 0.3 0.5 4 LZ4/1000-SI-LS14 SI sändare / mottagare 250 14 8 10 1000 --- 1.5 5 LZ12/2000-M-LS20 Ms/Cr sändare / mottagare 250 20 8 10 2000 --- 3 5 LZ12/3000-M-LS16 Ms/Cr sändare / mottagare 250 16 8 10 3000 --- 3 5 Samtliga fibrer kan beställas i valfri längd 250, 500, 2000 mm o.s.v. 4) Passar till förstärkare LTK-4040-... Ger följande avstånd i mm, LZ1=200, LZ2=800, LZ3=1500. Specialfiber eller fiber med skiljeyta för smutsig miljö på förfrågan. 5) Passar endast M30 förstärkare. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara LZ1/...-M-LS.. LZ3/...-M-LS.. LZ4/...-M-LS.. 245 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Optiska OPTISKA GIVARE 246 B C A Ø 3 D 6 20 20 20 20 20 8 3 B Ø A 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 12345678901234567890123456 A C Ø B 12345 12345 12345 12345 12345 12345 4 3 6 A Ø C 8 M3 M3 M3 M3 M3 B Fästmutter Vinkelfäste Fiberfäste Överfallsmutter Tillbehör

OPTISKA GIVARE Tillbehör Artikel nummer Benämning Material Dimensioner mm Anm A B C D Ø 041-01303 M30 vinkelfäste Al 50 50 26.2 30 30.3 041-01304 M18 vinkelfäste Al 40 40 20 30 18.5 041-01305 M12 vinkelfäste Al 35 35 17.5 22 12.3 Optiska 041-01306 M8 vinkelfäste Al 30 30 15 16 8.3 042-12825 M18 justerbart fäste 903-50313 fiberfäste 3.5 mm Ms/Cr 20 16 12 3.5 903-50314 fiberfäste 4.5 mm Ms/Cr 20 16 12 4.5 903-05139 fiberfäste Z 6 mm Ms/Cr 20 16 12 6 903-05140 fiberfäste Z 7 mm Ms/Cr 25 16 12 7 903-05141 fiberfäste Z 8 mm Ms/Cr 25 16 12 8 903-05142 fiberfäste Z 10 mm Ms/Cr 25 16 12 10 903-05143 fiberfäste Z 12 mm Ms/Cr 25 16 15 12 044-00580 fästmutter FM 30 Ms/Cr 5 36 M30x1.5 044-00581 överfallsmutter M30 till FMS-30 Ms/Cr 15 35 23 M30x1.5 044-00585 fästmutter FM18 Ms/Cr 4 24 M18x1 044-00586 överfallsmutter M18 till FMS-18 Ms/Cr 15 21 13.5 M18x1 : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara M18x1 3 25 50 50 042-12825, M18 justerbart fäste (för lasergivare samt sändare-mottagare) 12 30 42 247 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

ALFABETISK GUIDE OPTISKA GIVARE Optiska Antivalent I modeller med antivalenta utgångar har den ena utgången dark-on signal och den andra light-on signal. Båda funktionerna kan användas samtidigt, vilket ger en större flexibilitet vid anslutning till styrsystem. Dessutom kan seriekoppling undvikas vid logikkoppling med flera givare. När bägge utgångarna ansluts till en styrenhet är det även möjligt att göra en extra säkerhets-övervakning. Avståndshysteres Hysteresen definieras som skillnaden mellan till och frånslagspunkt i förhållande till kontaktavstådet. Angivet kontaktavstånd avser alltid tillslagspunkten då ett föremål närmar sig givaren. Hysteresen har endast betydelse för givare och fiber med diffus reflektion. Fig. 8 objekt mottagar optik A läge A PSD (mottagare) läge B sändare B sändar optik Autokollimation Optogivare med autokollimationsprincipen kännetecknas av att sändar- och mottagarkanalernas optiska axlar sammanfaller. Ljuset från en kanal avlänkas med en halvgenomskinlig spegel (fig.7). Med denna princip undviks det ofta störande blindområdet närmast givaren, vilket är en fördel särskilt med reflektorgivare. Reflektorgivare med autokollimation är väl lämpande för användning med såväl reflekterande folier som reflektor. reflektor sändar- och mottagaroptik halvgenomskinlig spegel mottagare sändare optisk axel Fig. 13 Bakgrundsavbländning Sändardiodens pulsade ljus lämnar optiken som en sammanhållen, nästan parallell ljusstråle. När strålen träffar objektet reflekteras en del av ljuset diffust och en del återkastas till PSDljusmottagaren (Position-Sensitive Device) (Fig. 8) som finns i samma enhet. Beroende på objektets avstånd till givaren träffar ljuset PSD-elementet på olika ställen och ger en motsvarande mottagningssignal som ett mått på avståndet mellan objektet och givaren. Utvärderingselektroniken jämför mottagarsignalen med inställt kontaktavstånd (ställs in med givarens potentiometer). Om objektets avstånd är mindre eller lika med inställt kontaktavstånd, aktiveras utgången. I motsats till energetiska diffusgivare påverkas kontaktavståndet endast i liten grad av objektets storlek och färg eller ytbeskaffenhet. Objektet kan därför även detekteras mot en ljus bakgrund. Principen är inte lämpad för objekt med speglande yta. Belastningsmotstånd Vid aktuell driftspänning U B och angiven maximal utgångsström för givaren kan minsta belastningsmotstånd som krävs för störningsfri drift beräknas. Vid en spänning 24V och max utgångsström 200 ma blir detta 120 Ohm. Vid 15 V blir värdet 75 Ohm. CE-märkning De optiska givarna i katalogen uppfyller kraven enligt den europeiska normen EN 60 947-5-2 och motsvarar därmed EMV-riktlinjerna 89/336/ EWG. De är därför CE-märkta. CE-märket är varken ett kvalitetsmärke eller kontrollmärke, utställt av någon myndighet. CE-märket innebär att tillverkaren på eget ansvar intygar, att produkten har den skyddsnivå som tillämpliga EU-riktlinjer anger. Att skyddsnivån uppfylls, säkerställs genom att motsvarande normer följs. CE-märket ska möjliggöra fritt införande och utbyte av varor inom EU. Dark-on Funktionen dark-on innebär att utgången aktiveras (släpper genom ström) när ljus inte når mottagaren. Detta motsvarar den normalt slutna (NC) funktionen hos en strömställare. Fig. 7 248 Driftspänning U Angiven maximal driftspänning får ej överskridas, även vid eventuell maximal rippel. Givaren skadas inte om den lägsta driftspänningen underskrids, men funktionen spärras (även vid kortvariga spänningsfall).

OPTISKA GIVARE ALFABETISK GIUDE Drifttemperatur Angivet difttemperaturområde får ej överskridas. Givaren kan skadas och funktionen bli odefinierad. För vissa modeller kan utökat temperaturområde erhållas mot förfrågan. EMC Givarnas EMC (elektromagnetisk störning och tålighet) motsvarar de högsta kraven. Se tekniska data för mer detaljerad information. EMCdirektivet 89/336/EWG uppfylles av samtliga givare. Därutöver utförs stränga praktiska prov. Felpolningsskydd Alla optiska givare i denna katalog är skyddade mot förväxling av polerna i samtliga anslutningar. Naturligtvis fungerar givaren endast när den är rätt ansluten. Funktionsreserv Funktionsreserven är ett mått på att tillräcklig ljusintensitet faller på ljusmottagaren och behandlas i förstärkaren. Genom nedsmutsning, förändring av objektets reflexionsegenskaper eller åldring av ljusmottagaren kan funktionsreserven avta med tiden så att säker drift ej längre kan garanteras. En del givare är försedda med en grön lysdiod som lyser när ca 80 % av den tillgängliga räckvidden används. I vissa givare blinkar den gula lysdioden när funktionsreserven är otillräcklig. Givare med separat utgång för funktionsreserv kopplas vidare till signalbehandling så att driftstörningar kan åtgärdas i tid. Fig. 12 Inställning (potentiometer) Justering av känslighet (där sådan finns) görs med inbyggd en eller flervarvspotentiometer. Vridning medurs ökar känsligheten. Flervarvspotentiometrar kan inte vridas för långt (frigång i ändlägena). Sändare-mottagare och reflektorgivare I normalfall ska potentiometern alltid ställas in på maximal känslighet (vridning medurs), då erhålles maximal funktionsreserv. Endast när transparenta objekt ska detekteras är det nödvändigt att minska känsligheten. Direktreflexion (diffus, energetisk) Ställ in känsligheten så att det avkända objektet säkert registeras. För säker funktion ska den gröna lysdioden tändas (serie 1120, 1180, 3030, 3031, 4040, 6080) respektive den gula lysdioden inte blinka (serie 1040/50). Ta bort objektet. Om givaren ger signal (känner bakgrunden) måste känsligheten minskas något. Optiska Fiberoptik En ljusledare består av ett knippe glastrådar eller av en eller flera plasttrådar. Fiberoptikens funktion är att leda ljuset från ett ställe till ett annat även runt hörn. Detta är möjligt genom fenomenet totalreflexion. Totalreflexion uppstår när ljus från ett material med högre brytningsindex träffar en gränsyta till ett medium med lägre brytningsindex i en vinkel mindre än gränsvinkeln för totalreflexion. Ljusledarna består av en kärna med högt brytningsindex och en mantel med lägre brytningsindex. Ljuset i kärnan kommer på grund av totalreflexion att ständigt reflekteras fram och tillbaka och kan på det sättet även passera böjar. Inkopplingsfas Vid anslutning av matningsspänningen är givarens kontaktutgång odefinierad. Givare med spänningsåterkoppling blockerar utgången kortvarigt tills rätt matningsspänning uppnåtts. Direktreflexion med bakgrundsavbländning Inställningen ska göras så att det objekt som ska avkännas säkert indikeras och att en eventuell bakgrund med säkerhet inte registreras. Sätt först objektet på maximalt avstånd och ställ in potentiometern så att utgången precis slår om. Ta sedan bort objektet och ställ in potentiometern så att utgången slår om mot bakgrunden. Justera sedan potentiometern ungefär i mitten mellan de båda föregående inställningarna. Om ingen bakgrund finns, ska potentiometern justeras in på för givaren angivet maximalt avstånd. Fig. 16 249 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

ALFABETISK GUIDE OPTISKA GIVARE IP 65/IP67 Se skyddsklass. Kontakter Anslutning F (S8) och H (S12), 3-polig: Kortslutningsskydd Samtliga likspänningsgivare har inbyggt kortslutnings- och överlastskydd. Kortslutning mellan utgången och anslutningarna för matningsspänning skadar ej givaren och kan därför tillåtas kontinuerligt. Även kontinuerlig överlast är tillåten. Under kortslutning är lysdioderna ur funktion. Optiska IR-ljus IR är en förkortning för InfraRött, som betecknar elektromagnetisk strålning bortom det synliga området (våglängdsområde ca 380...780 Nm). IR-ljuset som vi normalt använder ligger i området ca 780...1500 Nm). IR-ljus kan användas i glasfiber men ej i fiberoptik med plastledare beroende på för hög dämpning. Då används rött ljus. I IR- området kan vanliga polarisationsfilter inte användas. Därför används rött ljus även för reflektorgivare med polariserat ljus. Kabel Standard kabel är ej lämpad för upprepad böjning. När detta förekommer ska högflexibla PUR-kablar användas (specialutförande) eller ännu bättre kan vara kontaktutförande med purkabel. +U B Stift 1 Brun 0 V Stift 3 Blå Utgång Stift 4 Svart Anslutning F4(S8) och H4(S12), 4-polig: +U B Stift 1 Brun Utgång A2 Stift 2 Vit 0 V Stift 3 Blå Utgång A1 Stift 4 Svart Kopplingsfrekvens, maximal Den maximala kopplingsfrekvensen bestäms med hjälp av en roterande hålskiva. Skivan är utformad så att den har ett ljus-mörkerförhållande på 1:1, och placeras i ljusstrålen. Den maximala kopplingsfrekvensen är det högsta varvtal där ingen utgångspuls går förlorad. Korrektionsfaktorer (kontaktavstånd) De angivna räckvidderna för direktreflekterande energetiska givare gäller för en given yta och matt vitt test-kort. För andra ytor kan nedan angivna korrektionsfaktorer användas (ungefärliga riktvärden): LED Alla givare har 1 eller 2 inbyggda lysdioder (LED). Gul LED lyser när utgången är aktiverad (för givare med två utgångar gäller detta för light-on utgången). Vid överbelastning eller kortslutning släcks gul LED. Grön LED (när sådan ingår) lyser vid tillräckligt funktionsreserv, dvs när ett objekt finns inom säkert kontaktavstånd för direktreflekterande givare, respektive när den mottagna ljusstyrkan från den obrutna ljusstrålen är tillräcklig (Reflektorgivare eller sändare-mottagare). På givare utan grön LED blinkar gul LED när ett objekt är utanför säkert kontaktavstånd. Kabellängd För den optiska givaren kan långa ledningar orsaka: en kapacitiv belastning på utgången större risk för störsignaler Även under gynnsamma förhållanden bör ledningslängden inte överskrida 300 m. Kontaktavstånd Angivet kontaktavstånd är maximalt avstånd mellan givare (Direktreflexion, energetisk) och standardmätplatta. Potentiometern måste vara inställd på maximal känslighet och med specificerad mätplatta. Angivna värden för kontaktavstånd gäller när mätplattan rör sig axiellt mot givaren. För aktivering från sidorna gäller diagram för respektive givare. Tillslagsdiagram för fiberoptik finns i respektive datablad. Test-kort 100 % (Kodak-papper vitt) Vitt papper 80 % PVC grå 57 % Tidningspapper med tryck 60 % Ljust trä 73 % Kork 65 % Plast, vit 70 % Plast, svart 22 % Neoprengummi, svart 20 % Bildäck 15 % Aluminiumplåt, obehandlad 200 % Aluminiumplåt, svart, eloxerat 150 % Aluminiumplåt, mattborstad 120 % Rostfritt stål, polerat 230 % Ledningsdragning För att undvika att yttre störpulser går in och förstör givaren, så är korrekt ledningsdragning av största vikt; Anslutningsledningar för givaren ska ej under längre avstånd dras parallellt eller i en kabelkanal som innehåller ledningar med induktiv belastning (t.ex kontaktorspolar, magnetventiler, motorer mm ) eller ledningar till elektroniska motordrivaggregat. Ledningen ska vara så kort som möjligt. Under gynnsamma förhållanden (liten kopplingskapacitet, små störspänningar) kan kabellängder upp till 300 m tillåtas. För att minska påverkan av störningar kan följande åtgärder vidtas: Avstånd till störande ledning > 100mm Avskärmning Montera RC-skydd eller varistor på spolar, kontakter, ventiler m.m. 250

OPTISKA GIVARE ALFABETISK GIUDE Light-on Funktionen Light-on innebär att utgången aktiveras (släpper igenom ström) när ljus når mottagaren. Detta motsvarar den normalt öppna (N.O) funktionen hos en kontakt. Mottagaren är (för direktreflekterande och reflektor-givare) endast aktiv under ljusimpulsen men spärrad under pausen. Modulerat ljus ger följande fördelar: givarna är mycket okänsliga mot störande ljus längre räckvidd mindre värmeutveckling vilket ger sändardioden lägre livslängd. Ljusledare se Fiberoptik Läckström Läckström är den ström som går genom utgångstransistorn och lasten när utgången är spärrad (bör beaktas särskilt vid parallellkoppling). Magnetfält Permanentmagnetfält och lågfrekventa växelfält påverkar normalt inte funktionen hos optiska givare. Montering Givare kan monteras i valfritt läge, men skall om möjligt monteras så att nedsmutsning undviks. Fäste ingår i vissa modeller eller kan köpas som tillbehör. Optiska givare får inte påverka varandra inbördes. Därför behövs ett minsta avstånd a mellan givarna. Avståndet beror på modell och inställd känslighet. Nedan angivna mått ska uppfattas som allmänna rekommendationer, med avseende till maximal känslighet. Fig. 11 Direktreflexion med bakgrundsavbländning Mått a (mm) Serie 1180 50 Serie 3030 50 Serie 3031 50 Serie 6080 150 Optiska Reflektorgivare med polariserat ljus Modulations frekvens Givarna arbetar med modulerat ljus och blir därför mycket okänsliga för yttre störljus. Moduleringsfrekvensen f cy uppgår till flera khz. Om två givare med samma moduleringsfrekvens arbetar intill varandra kan störningar uppstå. Om problemet inte kan lösas genom lämplig placering eller avskärmning kan specialgivare med olika moduleringsfrekvenser levereras. Fig. 9 Direktreflexion energetisk Mått a (mm) Serie 1040/50 50 Serie 1120 150 Mått a (mm) Serie 1120 150 Serie 1180 250 Serie 3030 500 Serie 3031 250 Serie 4040 750 Serie 6080 500 Sändare - Mottagare Mått a (mm) Serie 1040 50 Serie 1120 150 Serie 1180 250 Serie 3030 500 Serie 3031 250 Serie 4040 750 Serie 6080 500 Fig. 14 Förstärkare för fiberoptik För anläggningar med fiberoptik beror a -värdet till största delen på fiberns typ och funktion. Några generella uppgifter kan därför inte anges. Fig. 10 Modulerat ljus Givare i denna katalog arbetar med modulerat ljus dvs ljussändaren aktiveras endast en kort period och är sedan frånslagen en längre tid (arbetscykel ca 1:25). Mått a (mm) Serie 1180 500 Serie 3030 500 Serie 3031 250 Serie 4040 750 Serie 6080 500 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 251

ALFABETISK GUIDE OPTISKA GIVARE Optiska NC funktion Utgången aktiveras när inget ljus från sändaren faller på mottagaren (N.C). Denna funktion kallas även dark-on. NO funktion Utgången är aktiverad när ljus från sändaren faller på mottagaren (N.O). Denna funktion kallas också lighton. Normerad standard Samtliga Contrinex givare följer i nästan samtliga avseenden följande normer: ENV 50140, EN 55011, EN 55081-2 IEC 947-1/EN 60947-1/DIN VDE 066 del 100 IEC 947-5-1/EN 60947-5-1/DIN VDE 0660 Del 200 IEC 947-5-2/EN 60 947-5-2/DIN VDE 0660 Del 208 IEC 255-5 IEC 801-1, 801-2, 801-3, 801-4 IEC 1000-4-2, IEC 1000-4-3, IEC 1000-4-4 IEC 529/EN 50 044 DIN EN 50 008, 50 010, 50 025, 50 026, 50 032, 50 036, 50 037, 50 038, 50 040 NPN-utgång Utgångssteget består av en NPNtransistor som kopplar in lasten mot den negativa driftsspänningen (0 V). Lasten ansluts mellan utgången och den positiva driftsspänningen (+ U B ). Oljebeständighet Oljor av alla typer kan angripa plast vid långvarig kontakt och försämra materialets egenskaper. Smörjolja: Oftast inget problem. Använd oljebeständig PUR-kabel (tillval). Hydraulolja, skärvätska: Angriper de flesta plaster. Särskilt PVCkablar missfärgas och blir spröda. Åtgärder: Undvik om möjligt kontakt med dessa vätskor, särskilt på aktiva eller rörliga ytor. Välj alternativet oljebeständig PUR-kabel eller kanske ännu bättre plugg-in kontakt med PUR-kabel. Olja inverkar olika på hölje, optik och kabel: Hölje: Den plast som används, PBTP/ polybutylenterefthalat (Crastin) är mycket beständig mot alla vanliga oljor, särskilt mot skärvätskor och hydrauloljor. Optik: Fönstren består av glas och angrips därför inte. Olja på öppningarna för inkommande och utgående ljus förändrar dock de optiska egenskaperna. Förhållandena måste undersökas från fall till fall. Kabel: Vanlig PVC-kabel angrips av de flesta oljetyper (vid längre tids användning uppstår försprödning). I oljehaltiga miljöer rekommenderas PUR-kabel (tillval) eller plugg-in kontakt med PUR-kabel (lagervara). Parallellkoppling Optogivare kan enkelt paralellkopplas för att erhålla olika logiska kopplingar. Observera följande: Strömförbrukningen ökar. Läckströmmarna, i opåverkat läge, kan adderas upp till ett occeptabelt värde. Fig. 17 Fig. 18 Fig. 15 252

OPTISKA GIVARE ALFABETISK GIUDE PNP-utgång Utgångssteget består av en PNPtransistor som kopplar lasten mot den positiva driftsspänningen (+U B ). Lasten ansluts mellan utgång och den negativa driftsspänningen (0 V). Reflektor Reflektorgivarna är försedda med polarisationsfilter varför de bara reagerar på ljus som återkastas från speciella reflektorer. Reflektorerna är utformade enligt trippelspegel principen (figur 24). Val av reflektor beror på erforderlig räckvidd och monteringsmöjligheter. Reflektorn måste monteras vinkelrätt mot strålens riktning. (Max avvikelse ±15 ). Seriekoppling Det är möjligt att seriekoppla givare för att uppnå olika logiska kopplingar men det rekommenderas inte. Samma funktioner kan åstadkommas genom parallellkoppling med brytande funktion (i stället för seriekoppling av givare med slutande funktion). Skyddsklass IP-skyddsklasserna är definierade i DIN 40 050/IEC 529. Där betyder Optiska den första siffran: Fig. 19 Polarisationsfilter Naturligt ljus (även ljus från sändardioden) är opolariserat (figur 20). När ljuset passerat ett polarisationsfilter kvarstår endast den delen av ljuset som svänger i filtrets polarisationsriktning (figur 21). Polarisationen kvarstår vid reflexion mot speglande ytor, endast polarisationsriktningen ändras. Diffus reflexion stör polariseringen. Denna skillnad kan användas för att undertrycka störande reflexer från blanka ytor genom att välja och montera lämpliga filter. Fig. 24 Rippel För stort rippel kan medföra att utgångens status inte är definierad. Åtgärd: Använd kraftigare glättningskondensator eller stabiliserad spänningsmatning. Den maximalt tillåtna driftspänningen U B får inte överskridas ens i spänningstopparna U SS. 6 Dammtät samt fullständigt beröringsskyddad. den andra siffran: 5 Skydd mot vattensprut från alla håll. Funktionen får inte påverkas eller skadas. Provförhållanden: Vattenstråle med 12,5 mm diameter, utgångstryck 1 bar avstånd 3 m, under 15 minuter. 7 Skydd mot vatten under en specifierad period samt under ett visst tryck. Vatten skall under denna period ej tränga in och skada givaren. Apparater med skyddsklass IP 67 är inte avsedda för varaktig drift under vatten eller för varaktigt fuktiga förhållanden. Förhållandena vid andra vätskor än vatten måste beaktas från fall till fall. Fig. 20 Spänningsfall När utgångstransistorn leder ström uppstår ett spänningsfall över utgångstransistorn och polskyddsdioden. Utgångsspänningen når inte helt upp till motsvarande driftsspänning. Detta kan ge problem vid seriekoppling av flera givare eller när andra elektroniska ingångar är anslutna. Fig. 25 Fig. 21 Räckvidd Se Kontaktavstånd 253 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

ALFABETISK GUIDE OPTISKA GIVARE Optiska Strömförbrukning Med strömförbrukning avses givarens egen strömförbrukning som behövs för drift av lysdiod, förstärkare och slutsteg. Den ström som flyter genom lasten ingår ej. Givare i serie 4040 har en spänningsberoende strömförbrukning, vid låga spänningar är strömmen högre, vid högre spänningar är strömmen lägre. Detta spar effekt, minskar uppvärmningen samt förbättrar driftsäkerheten. Strömförsörjning Några förslag av lämpliga spänningsaggregat: Vårt och Contrinex tillbehörsprogram innehåller lämpliga nätaggregat. Störande ljus Störande ljus är strålning från externa ljuskällor på ljusmottagaren. Belysningsstyrkan mäts vid ljusets ingångsyta. I princip är givarna okänsliga för störande ljus eftersom modulerat ljus används. Det finns trots detta en övre gräns för hur mycket externt stör-ljus som kan tolereras. Gränsvärden anges för solljus (omodulerat ljus) och halogenljus (ljus som är modulerat med dubbla nätfrekvensen). Om belysningsstyrkan överskrider gränsvärdet för störande ljus kan givaren inte längre användas helt säkert. Säkerhet Det är inte tillåtet att använda givarna i denna katalog för personsäkerhet om detta ej anges. Temperaturdrift Den inställda räckvidden är i viss mån temperaturberoende. Avvikelsen är tack vare inbyggd temperaturkompensation väsentligt mindre för givare i serie 4040 (ca 0,1 %/ C) än för de övriga (ca 0,3 %/ C). Temperaturavvikelsen visas i figur 26 Testfunktion Sändaren i fotoceller med sändaremottagare samt ett antal modeller i serie 6080 har en testingång. Via denna ingång kan sändarens ljus kopplas till och från. Genom att periodiskt manövrera testutgången och utvärdera mottagarens reaktion kan systemets funktion effektivt kontrolleras. Fig. 22 Fig. 26 Fig. 23 Transientskydd När induktiva belastningar (utan gnistsläckning) kopplas ifrån, stiger utgångsspänningen till höga värden vilket kan förstöra utgångstransistorn. Våra optiska givare har därför en zenerdiod vid utgången som begränsar spänningstoppar. Vid anslutning av induktiva laster med en ström större än 100 ma och samtidigt kopplingsfrekvens på mer än 10 Hz rekommenderas montering av tomgångsdiod direkt vid lasten. Observera: Olämplig matningsspänning är den vanligaste orsaken till problem med givare. Transformator och likriktare är ej tillräckligt, en glättningskondensator är nödvändig för reducering av rippel. Transformatorer med 24 V utgångsspänning, följt av likriktare och glättningskondensator ger en tomgångsspänning som är avsevärt högre än 30 V. Givare med maximal driftsspänning på 30 V kan skadas. 254

OPTISKA GIVARE ALFABETISK GIUDE Uppriktning Sändare-mottagare Placera först mottagaren i önskat läge och montera den. Rikta sedan upp sändaren så noga som möjligt i förhållande till mottagaren. Reflektorgivare Sätt först reflektorn på önskad plats och montera fast den. Täck reflektorn runt om med tejp så att endast centrum (ca 25 % av ytan) är synligt. Montera reflektorgivaren så att säker omkoppling sker. Ta sedan bort tejpen från reflektorn. Direktreflexion energetisk Rikta upp givaren mot objektet så att en säker omkoppling erhålles. För säker avkänning skall funktionsreserven aktiveras, dvs den gröna lysdioden tänds (serierna 1120, 1180, 3030, 3031, 4040, 6080) eller för serie 1040/1050 skall den gula lysdioden inte blinka. Montera sedan fast givaren. Direktreflexion med bakgrundsavbländning Vid injustering skall objektet klart identifieras och bakgrunden uteslutas. Placera objektet på max. tänkbara avstånd samt vrid potentiometern så att utgången aktiveras. Ta sedan bort objektet och justera tills givarens utgång aktiveras. Avsluta med att justera potentiometern mitt emellan dessa två värden. (Gör sedan några praktiska prov med objekt och bakgrunden då flervarvspotentiometern har frigång i sina ändlägen vilket i vissa fall innan man bekantat sig med givaren kan vara vilseledande). Om bakgrund saknas skall potentiometer ställas på för givaren angivet maximalt avstånd. Utgångsmotstånd För att definiera utgångsspänningen utan yttre last har Contrinex optiska givare inbyggt pull-up motstånd. Vid drift med höga kopplingsfrekvenser måste ett lastmotstånd kopplas in (för att minska den elektriska tidskonstanten). Utgångsström Utrustningarna är konstruerade för en viss maximal utgångsström. Om det maximala strömvärdet överskrids, även om det sker momentant, utlöses överlastskyddet. Glödlampor, kondensatorer och andra starkt kapacitiva laster (t ex långa ledningar) har samma inverkan som överlast. Åtdragningsmoment Om muttern på den cylindriska gängan dras åt för hårt kan givaren skadas mekaniskt. Nedan anges de maximalt tillåtna åtdragningsmomenten. M5 x 1 M8 x 1 M12 x 1 M18 x 1 M30 x 1,5 1,5 Nm 2,5 Nm 10 Nm 20 Nm 40 Nm Överspänningsskydd För högsta driftsäkerhet och enkel användning har Contrinex givare inbyggt skydd mot snabba icke periodiska spikar i matningsspänningen. Skyddet uppfyller kraven enligt IEC 255-5. Optiska 255 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad UtgångPris Antal Material AnslutningFabrikatFrekvens Talat med Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Optiska Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 256

LASERGIVARE Laser givare Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 257

Bakgrundsavbländad LASERGIVARE Laser LHS, reflexgivare med röd synlig laser S M Laser LHS-5050L-10x optiska data : Avkänningsområde 30-150mm Justering 2 varv med skala Referens material Kodak grå 18 % Hysteres 5 % Gråskale förskjutning (90%/18%) 8 % Känslighet för yttre ljus EN 60947-5-2 Ljuspunkt Ø0,1mm vid 80mm Laser, röd 670 nm Laser, skyddsklass 2 (IEC 825/VDE 0837) El-data: (Gemensamma) Matningsspänning U b Tillåten rippel max Strömförbrukning Utgångsström max Spänningsfall vid belastning Kopplingsfrekvens 10...30 VDC 10% U b 40-50 ma 200 ma 2-2,4 V 2500 Hz Mekaniska data: (Gemensamma) Hölje Skyddsklass Tillåten omgivningstemperatur ABS IP67-20... +45 C. LASERGIVARE Principskiss, LAS-5050L-109-57* Mätområde 10 V 0 V 45 mm 85 mm Data för analog lasergivare LAS-5050L-109-57* : Matningsspänning U b 18...28 VDC Utgångsström max 3 ma Strömförbrukning 35 ma Reaktionstid från 10-90% 3 ms Linjäritet < 1 % Laser, röd 670 nm Laser, skyddsklass 2 (IEC 825/VDE 0837) Ljuspunkt LAS-5050L-109-571 Ø0,8mm vid 65mm Ljuspunkt LAS-5050L-109-573 Ø0,8mm vid 50mm Tillåten omgivningstemperatur 0... +45 C. 258

Analog LASERGIVARE Laser Dimension 50x50x17 Avkänningsområde 0-12000 mm Artikel nummer Skydds- Utgång Avkänningsprincip Anslut- Frekv. Dimension Kontakt - Anm klass ning khz fig avstånd mm LHS-5050L-103 IP67 PNP NO + NC bakgr.avbl. laser H4 2,5 1 30-150 1 LHS-5050L-104 IP67 PNP NO + NC bakgr.avbl. laser H4 2,5 1 30-150 2 LRS-5050L-103 IP67 PNP NO + NC reflektor laser H4 2,5 1 0-12000 Laser LAS-5050L-109-571 IP67 Analog 0-10 V direkt laser H4 0,4 1 45-85 3 LAS-5050L-109-573 IP67 Analog 0-10 V direkt laser H4 0,4 1 40-60 4 CD12M/OB-050C1 IP67 90 vinklad, 5 m, PVC 2 CD12M/OB-050A1 IP67 rak, 5 m, PVC 3 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Bakgrundsavbländad, NO+NC. 2) Bakgrundsavbländad, NO+NC med funktionsreserv. 3) Analog upplösning 80 µm. 4) Analog upplösning 50 µm. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 50 1 2 17 6 4 4 4.3 1,5 27 Ø14,7 45 34 50 M12x1 4.3 4 Kontakt vridbar 270 4 40 44 3 1,5 42,5 M12x1 M12x1 24 12 Ø5 17 Ø9,3 45 Ø14,7 Justering 2 varv Display 5*4 12 12,5 LED 1 LED 2 259 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Lasergivare LASERGIVARE Lasergivare för positionering, mätning och detektering av mycket små objekt Dessa givare löser mer avancerade problem och produceras ofta som kundspecial. Ett begränsat standardprogram med lagerförda givare är under uppbyggnad. A-LAS : Analog ljusbarriär De analoga ljusbarriärerna i serien A-LAS har mycket hög repeternoggrannhet och homogent ljusflöde som distribueras via ljusbomsprofilen. Parallellt laserljus med rund eller rektangulär form används för mätning, positionering och detektering av objekt från dimension 0,01mm. Laser Hög repeternoggrannhet från 0,5µm Hög linjäritet tack vare bländarteknologi Många utseenden på höljen att välja ibland Synlig laser, 670nm Bländare från 0,3mm till 16mm Optik och optikskydd i glas Kraftiga metalhöljen Hög kopplingsfrekvens 20kHz Programmering/justering under Windows via RS232 4 olika förstärkare finns D-LAS : Laser digitala ljusbarriärer De digitala ljusbarriärerna i serien D-LAS är utrustade med ett synligt parallellt laserljus. Rund eller rektangulär bländare skapar ett homogent ljusflöde från lasern. Övervakning av nedsmutsning via tröskelkorrektion. Kopplingsfrekvens upp till 25kHz Små dimensioner: M8 eller 12x14x55mm Bländare från 0,3mm Synlig laser, 670nm Minsta detekterbara objekt från 10µm Hög repeternoggrannhet från 1µm Arbetsområde upp till 100m Kraftigt metallhölje Optik och optikskydd i glas 260

LASERGIVARE Lasergivare Lasergivare för positionering, mätning och detektering av mycket små objekt Dessa givare löser mer avancerade problem och produceras ofta som kundspecial. Ett begränsat standardprogram med lagerförda givare är under uppbyggnad. R-LAS : Laser reflexionsgivare, analog utgång 0-10V Relexionsgivarna i serien R-LAS-LT arbetar enligt trangulationsprincipen med bakgrundsavbländning. Objektet avkänns oberoende av ytstruktur, färg och bakgrund. Standardberäkning och automatisk effektreglering sker i givaren och ger ett dynamiskt mätområde. Synlig laserpunkt, 670nm, storlek 40µm 3 khz kopplingsfrekvens (200kHz modulerat) Repeternoggrannhet från 5µm Arbetsområde 5mm (tolerans) 45mm, 80mm, 170mm eller 300mm mätavstånd Programmering i Windows via RS232 Kraftigt metallhölje Optik och optikskydd i glas Laser Reflexionsgivarna i serien R-LAS-LR arbetar enligt principen autokollimation. Ett inbyggt polarisationsfilter säkerställer skydd mot oönskade triggningar av signalen, som annars kan skapas av reflekterande objekt. Effekten i lasern justeras automatiskt beroende på reflektor och avstånd till reflektor. Avstånd till reflektor från 10mm upp till 30m Min. detekterbart objekt 0,2mm Programmering i Windows via RS232 Synlig laser 10m, storlek 15x4mm 3 khz kopplingsfrekvens (50kHz modulerat) Kraftigt kompakt metallhölje, optik i glas D-LAS CERO : Laser digital ljusbarriär En specialserie utvecklad för keramikindustrin, eller i industri med värmehärdning. Detekterar objekt som är utsatta för mycket hög värme. Max avstånd sändare mottagare 150m Yttre ljus upp till 500 lux utan störning. Avböjning ljustråle 2mrad Stor optik på mottagaren Hölje i nickelplätterad mässing 261 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Lasergivare LASERGIVARE Lasergivare för positionering, mätning och detektering av mycket små objekt Dessa givare löser mer avancerade problem och produceras ofta som kundspecial. Ett begränsat standardprogram med lagerförda givare är under uppbyggnad. FLB : barriärer i ram Laser Givarna i serie FLB kan känna objekt från storlek 0,5mm med en kopplingsfrekvens på 1kHz. En extra analog utgång används inom metallurgi eller andra mätningar. Okänslig för yttre ljus tack vare optiska filter och pulserat ljus Analogutgång 0 10V Statisk och dynamisk utgång Justering av pulslängd i fem steg Justering av känslighet i fem steg Flera olika utföranden på hölje finns Robust metallhölje och optik i glas FIA : gaffelbarriärer med inbyggd förstärkare I FIA serien är förstärkare och optik inbyggt i samma hölje. Det synliga ljuset möjliggör enkel justering av givarna. Elutgång indikeras med röd/grön LED. Synlig ljusstråle 660nm Min detekterbart objekt 0,05mm Kopplingsfrekvens upp till 800 khz Många olika utföranden på hölje finns Justering av känslighet 5x Robust metallhölje och optik i glas pulslängd 5x F-LAS : laser digitala gaffelbarriärer Parallell laser med homogen fördelning av ljuset i rund eller rektangulär form möjliggör detektering av mycket små objekt. Min detekterbart objekt 0,5µm Repeternoggrannhet <1µm Inbyggt störningsfilter Analogutgång 0 10V Robust metallhölje 262

Analog LASERGIVARE Lasergivare Dimension 50x50x17 Avkänningsområde 0-100000 mm Artikel nummer Skydds- Utgång Avkänningsprincip Anslut- Frekv. Dimension Kontakt - Anm klass ning khz fig avstånd m C-LAS-LT-65-ANA IP67 analog 0..10 V triangulering F4 1 0.35-0.120 1 C-LAS-LT65 IP67 PNP NO + NC bakgrundsavbländad laser F4 1 1 0.35-0.120 1 C-LAS 14-T IP67 PNP NO + NC sändare laser F4 3 2 0.3-70m C-LAS 14-R IP67 PNP NO + NC mottagare laser F4 3 2 0.3-70m Laser C-LAS-LR-RP2 IP67 PNP NO + NC polariserad mot reflektor F4 3 3 0.2-5m MOUNT-23/34 S12-4FVG-020 S12-4FVW-020 S12-4FUW-020 Fäste IP67 90 vinklad, 2 m, PVC IP67 rak, 2m, PVC IP67 rak, 2m, PUR 1) min detekterbart objekt vid 65mm = 50um. Reppeternoggrannhet m.m. se www.hemomatik.se 2) min detekterbart objekt vid <0,5m = 2mm, vid <5m = ca. 5mm, längre avstånd = ca 10mm. 3) min detekterbart objekt vid <200mm = ca 1mm,vid <1m = ca. 3mm, vid <5m = ca 10mm, vid <20m = ca 30mm. Reflexfolie typ RL100P ger max 5m, Reflektor ger upp till 20m. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 1 2 3 5 5,5 32 Ø3 LED 3 8,5 23 16 14 pot. M8x1 5 5,5 32 LED Ø3 8,5 23 16 14 pot. M8x1 5 5,5 32 LED Ø3 3 8,5 23 16 14 pot. 3 M8x1 3 Ø3,5 4,33 3 Ø3,5 4,33 3 Ø3,5 6 Tekniska data : generella Matningsspänning 10...32 VDC Hölje metall, färg blå Strömförbrukning ca 50mA Optiskt filter rödljusfilter RG645 Utgångström max 100mA Temperaturområde -20...+55 C Laser klass 2, 1mW max, 670nm Lagring -20...+85 C Frekvens laser 100kHz för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 263

LASERGIVARE Lasergivare LH12X16AP01JF4 Bakgrundsavbländad laser givare i miniatyrutförande. 10,25 8 Kontaktavstånd 18...120mm 12 1mm ljuspunkt hög kopplingsfrekvens 800hZ LED M8x1 Varning för nedsmutsning, LED Komplett elektrisk skydd (kortslutning, felpolning, transient) 16 2,6 light-on och dark-on utgång IP67 Temperaturområde -20...+60 C 26,8 32 Ø3,2 Laser givare LHM18AP01JH4 Bakgrundsavbländad laser givare i M18 hölje För detektering av kanter, mycket små objekt, hål med liten diameter. Kontaktavstånd 150mm 0,5mm ljuspunkt hög kopplingsfrekvens 1khZ Varning för nedsmutsning, LED Komplett elektrisk skydd (kortslutning, felpolning, transient) light-on och dark-on utgång IP67 Temperaturområde -20...+60 C M18x1 46 22 79 30 32 M12x1 Finns även i vinklat utförande. 28 M12x1 M18x1 83 264

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Laser givare Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 265

+ - sändare - mottagare LASERGIVARE Lasersensor för precisionsavkänning, min detekterbart objekt 0,03mm - Räckvidd upp till 50m - Kopplingsfrekvens 6kHz - Rött synlig ljus 660nm - Skyddsklass IP65 - Upplösning 0,05mm - M18 metallhölje med M12 kontakt - Sändare med justerbar fokus - Indikering för nedsmutsning (**-15) - Laser skyddsklass 2 Laser skyddsklass 2 enligt DIN EN 60825-1/94. Inga extra skyddsåtgärder krävs. Laser Monteringsanvisning: För att erhålla maximal noggrannhet (se diagram) skall ljuspunkten justeras till minimum i avkänningsområdet, efter det att sändaren och mottagaren riktats upp. Placera ett vitt papper där fokus önskas och justera sändarlinsen med hjälp av medföljande verktyg. 10 27 48 36 27 10 M12x1 M18x1 M18x1 Laser klass 2 M12x1 85 1 LLS-1180L-00x 3 LLS-1180L-000 85 diagram noggrannhet min detekterbart objekt i mm 0,05 0,04 0,03 min detekterbart objekt i mm 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0,02 0 20 40 60 80 100 avstånd sändare - mottagare (cm) 0 1 5 10 15 20 avstånd sändare - mottagare (m) 266

Laser LASERGIVARE avstånd upp till 50m Artikel nummer Skydds Utgång Avkännings- Anslut- El data Frekvens Dimension Kontakt - Anm klass princip ning tabell khz fig L mm avstånd m LLS-1180L-003 IP65 PNP light-on / dark-on mottagare H4 6 1 50 LLS-1180L-004 IP65 PNP dark-on / + 1 mottagare H4 6 1 50 1 LLS-1180LW-003 IP65 PNP light-on / dark-on mottagare H4 6 2 50 LLS-1180LW-004 IP65 PNP dark-on / + 1 mottagare H4 6 2 50 1 LLS-1180L IP65 sändare H4 3 50 LLS-1180LW-000 IP65 sändare H4 4 50 D-LAS1-LC-Q-R IP65 PNP light-on /npn dark-on mottagare H4 5 M18 10 2 D-LAS1-LC-T IP65 sändare H4 M18 10 2 D-LAS3-QINV-D05-R IP65 PNP light-on /npn dark-on mottagare H4 1 M8 2 2 Laser D-LAS3-Q-D05-T IP65 sändare H4 M8 2 2 FL-90 Fäste till D-LAS WFL-18 WFL-8 Fäste M18 justerbart Fäste M8 042-12825 M18 justerbart fäste för sändare Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) indikering för nedsmutsning. 2) Avstånd beroende på bländare, finns flera modeller (vi har angivit max. avstånd). : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara M18x1 85 85 26 26 Justerbart fäste för sändare, möjliggör enkel injustering. art nr. 042-12825 27 3 10 25 50 50 + Laser klass 2 27 10 M12x1 M12x1 2 LLS-1180LW-00x 4 LLS-1180LW-000 12 30 42 267 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Laser givare Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 268

GIVARKONTAKTER Kontakter Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning, Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 269

Tillbehör KONTAKTER D8, M8 normerad 1 1 28 2 1 13 Ø3 S08-3FVG-020-023 Ø3 S08-3FVW-050-023 3 7 25 4 17 Ø4 26 20 S08-3FUG-020, SO8-3FUG-050 Ø4 S08-3FVW-020, S08-3FUW-050 Kontakter 5 19 6 2 LED 7 26 22 CD08/0B-020A0 Ø5 Ø4.5 DW-AC-413-20W-295 7 7 7 8 7 Ø12 M8x1 Ø12 kabel Ø 3,5-5mm ca. 45 ca. 37 kabel Ø 3,5-5mm DW-AC-F3 DW-AC-F3F, DW-AC-F3F-S (ca 43mm) Kontakter för skarvningar samt anslutning av egen kabel (lödanslutning) Dimension S08-3FUW-050-xxx M8 kontakt 08 xxx M12 kontakt 12 Specialutförande Kabellängd Antal poler 020 2m 3, standard 3 050 5m 4, optogivare 4 100 10m kontakt Utförande hona F G rak hane M W vinklad Kabel PUR PVC U V 270

3-ledare KONTAKTER 4-ledare svart svart vit 4 3 1 blå - brun + Anslutning F (FP), 3-ledare 4 2 3 1 blå - brun + Anslutning F4, 4-ledare Artikel nummer Skydds Utförande Material Anslut- LED Ledare Dimension Längd Anm klass ning fig mm kabel S08-3FVG-020-023 IP65 gjuten, rak PVC FP 3x0,14mm 2 1 2m 1 S08-3FVW-050-023 IP65 gjuten, v90 PVC FP 3x0,14mm 2 2 5m 1 S08-3FUG-020 IP67 gjuten, rak PUR F 3x0,14mm 2 3 M8 2m S08-3FUG-050 IP67 gjuten, rak PUR F 3x0,14mm 2 3 M8 5m S08-3FVW-020 IP67 gjuten, v90 PVC F 3x0,14mm 2 4 M8 2m S08-3FVW-050 IP67 gjuten, v90 PVC F 3x0,14mm 2 4 M8 5m S08-3FVW-100 IP67 gjuten, v90 PVC F 3x0,14mm 2 4 M8 10m S08-3FUW-050 IP67 gjuten, v90 PUR F 3x0,14mm 2 4 M8 5m Kontakter DW-AC-413-20W-295 IP67 gjuten, v90, LED PUR F 2 3x0,14mm 2 5 M8 5m 100-PACK S08-3FVW-020-921 IP67 gjuten, v90 PVC F 3x0,14mm 2 4 M8 2m 2 S08-3FVW-050-921 IP67 gjuten, v90 PVC F 3x0,14mm 2 4 M8 5m 2 S08-3FVW-100-921 IP67 gjuten, v90 PVC F 3x0,14mm 2 4 M8 10m 2 CD08/0B-020A0 IP67 gjuten, rak CEI 2022 II F4 4x0,25mm 2 6 M8 2m S08-4FVW-020 IP67 gjuten, v90 PVC F4 4x0,14mm 2 3 M8 2m DW-AC-F3 IP67 lödansl.rak Ms/PA F stiftdel 7 M8 DW-AC-F3F IP67 lödansl. rak Ms/PA F hondel 8 M8 DW-AC-F3-S IP67 snabbansl.rak Ms/PA F stiftdel (7) M8 3 DW-AC-F3F-S IP67 snabbansl.rak Ms/PA F hondel (8) M8 3 1) Plugg-in kontakt passar på givare med anslutning F. 2) Ekonomiförpackning 3) Snabbanslutning ingen lödning nödvändig. : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 271

Tillbehör KONTAKTER M12 normerad 1 26,5 Ø14 2 1,5 1,5 27 Ø14,7 45 M12x1 Ø14,5 M12x1 2 LED 38 12 12,5 9 37 29 S12-3FVG-020 Ø5 Ø5 CD12M/PA-050C1 Ø8,8 Ø10,4 3 42,5 Ø14,7 4 1,5 1,5 27 Ø14,7 45 45 M12x1 M12x1 Kontakter 12 CD12M/0B-050A1 12,5 12 12,5 9 37 29 Ø5 CD12M/0B-100C1 Ø8,8 Ø10,4 5 6 1,5 27 Ø14,5 1 brun (+) M12x1 45 4 svart utgång 12 38 30 3 2 R=4.7Kohm blå vit ( - ) (+ eller -) (val av NO / NC) Ø5 Ø8 H4FC-P050 Ø10 272

3, 4, 5-ledare KONTAKTER PVC / PUR brun + 1 3 blå - 4 svart vit brun + 2 1 3 blå - 4 svart vit grå brun + 2 1 5 3 blå - 4 svart Anslutning H, 3-ledare Anslutning H4, 4-ledare Anslutning H5, 5-ledare (5 endast vid programmering) Artikel nummer Skydds Utförande Material Anslut- LED Ledare Dimension Längd Anm klass ning fig mm kabel 3-ledare S12-3FVW-020 IP67 gjuten, v90 PVC H 3x0,34mm 2 1 2m 3 S12-3FVW-050 IP67 gjuten, v90 PVC H 3x0,34mm 2 1 5m 3 CD12M/PA-050C1 IP67 gjuten, v90 CEI 2022 II H 2 3x0,34mm 2 2 5m 2 CD12M/PA-100C1 IP67 gjuten, v90 CEI 2022 II H 2 3x0,34mm 2 2 10m 2 H3FC-P-P050 IP67 gjuten, v90 PUR H 2 3x0,34mm 2 2 5m 2 H3FC-P-P100 IP67 gjuten, v90 PUR H 2 3x0,34mm 2 2 10m 2 3-ledare rak S12-3FVG-020 IP67 gjuten, rak PVC H 3x0,34mm 2 2m 3 Kontakter 4 -ledare H4FC-P050 IP67 gjuten, v90 PUR H+H4 4x0,34mm 2 5 5m CD12M/0B-050C1 IP67 gjuten, v90 PVC H+H4 4x0,25mm 2 4 5m CD12M/0B-100C1 IP67 gjuten, v90 CEI 2022 II H+H4 4x0,25mm 2 4 10m CD12M/VB-050C1 IP67 gjuten, V90 CEI 2022 II H+H4 2 4x0,25mm 2 2+6 5m 2 CD12M/DB-050C1 IP67 gjuten, v90 CEI 2022 II H4 biled 4x0,25mm 2 2 5m 1 4-ledare rak CD12M/0B-050A1 IP67 gjuten, rak CEI 2022 II H+H4 4x0,25mm 2 3 5m CD12M/0B-100A1 IP64 gjuten, rak PVC H+H4 4x0,25mm 2 3 10m 5-ledare H5FC-P050 IP67 gjuten, v90 PUR H5 5x0,25mm 2 5 5m 4 1) Biled, passar till DECOUT givare, universalutgång. 2) Grön+Gul LED, passar endast PNP med NO utgång. 3) Passar PNP eller NPN 3-ledare med NO utgång. 4) Passar H, H4 samt H4x, passar alla givare samt ultraljudsgivare, tryckgivare. : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 273 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Tillbehör KONTAKTER M12 normerad 1 2 kabel Ø 4-6mm 9 M12x1 Ø20 Ø20 M12x1 kabel Ø 4-6mm DW-AC-E4 ca. 60 DW-AC-E4F ca. 54 3 9 4 kabel Ø 4-6mm M12x1 Ø20 Ø20 M12x1 kabel Ø 4-6mm ca. 62 DW-AC-H4 (skärmad) ca. 56 DW-AC-H4F (skärmad) 35 5 6 40 Kontakter Ø20 M12x1 40 Ø20 M12x1 40 kabel Ø 4-6mm 406-4012 DW-AC-E4F-VPG9 kabel Ø 6-8mm 7 9 11 8 36 kabel Ø 4,7mm M12x1 Ø15 Ø20 M12x1 CDV-47 ca. 37 53 Mot förfrågan: CDV-37, kabel Ø3,75mm CDV-50, kabel Ø5mm CDV-55, kabel Ø5,5mm kabel Ø 4-6mm DW-AC-H4F-V(skärmad) 274

3-ledare KONTAKTER 4-ledare brun + 1 3 blå - 4 svart Anslutning H, 3-ledare vit brun + 2 1 3 blå - 4 svart Anslutning H4, 4-ledare vit grå brun + 2 1 5 3 blå - 4 svart Anslutning H5, 5-ledare (5 endast vid programmering) Artikel nummer Skydds Utförande Material Anslut- LED Ledare Dimension Längd Anm klass ning fig mm kabel DW-AC-E4 IP67 skruvansl. rak PA H+H4 stiftdel 1 DW-AC-E4F IP67 skruvansl. rak PA H+H4 hondel 2 DW-AC-H4 IP67 skruvansl. rak Cu/Zn H+H4 stiftdel 3 1 DW-AC-H4F IP67 skruvansl. rak Cu/Zn H+H4 hondel 4 1 406-4012 IP67 skruvansl. v90 H+H4x hondel 5 406-24/12P-LED lysdiodplatta 2 2 Kontakter DW-AC-B4F-V IP67 skruvansl. v90 PA B4 hondel 5 3 DW-AC-E5F-V IP67 skruvansl. v90 PA H-H5 hondel 5 DW-AC-E4F-VPG9 IP67 skruvansl. v90 PA H+H4 hondel 6 CDV-47 IP65 lödansl. Cu/Zn H+H4 stiftdel 7 DW-AC-H4F-V IP67 skruvansl. v90 Cu/Zn H+H4 hondel 8 1 DW-AD-500-M18/M30X IP67 skruvansl. v90 PA Ö hondel 1) För anslutning eller skarvning av skärmad kabel. 2) Passar till kontakt 406-4012, PNP. 3) B-kodad kontakt för kapacitiva AC-givare. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 275

Kablage KONTAKTER M8-M8, M8-M12, M12-M12 Exempel på utförande anslutning A anslutning B 7 8 5 6 F3FC-P050-F3MA 3 4 F3FC-P100-H3MA 1 2 H3FA-P050-H3MA Kontakter H3FC-P050-H3MA SB8-H3F-P-A5 Splitterbox för M12 kontakter Ny produkt, kontakta oss för information Beställningsnyckel H3FC - P -P050 - H3MA Dimension M8 M12 F H Kabelanslutning A rak C vinklad 90 Antal poler/ledare 3 poler 3 4 poler 4 5 poler 5 Utförande på kontakt Hona Hane F H F M Utförande på kontakt Hona Hane Antal poler/ledare 3 3 poler 4 4 poler 5 5 poler Kabelanslutning rak A 90 vinklad C F H Dimension M8 M12 LED LED (PNP) Material kabel PUR PVC P P V Längd på kabel i m. 020 2 m 050 5 m 100 10 m xxx andra kabellängder mot förfrågan 276

Kablage KONTAKTER för splitterbox Artikel nummer Utförande Material Anslutning A Anslutning B LED Ledare Längd Anm kabel m F3FC-P050-F3MA M8-M8 PUR F / V90-hona F / rak-hane 3 5 F3FC-P020-H3MA M8-M12 PUR F / V90-hona H / rak-hane 3 2 H4FC-P-P020-H4MA M12-M12 PUR H / V90-hona H / rak-hane ja 4 2 H4FA-P050-H4MA M12-M12 PUR H / rak-hona H / rak-hane 4 5 H4FC-P050-H4MA M12-M12 PUR H / V90-hona H / rak-hane 4 5 Kontakter H4FC-P050-H4MA M12-M12 PUR H+H4 / V90-hona H+H4 / rak-hane 4 5 H3FC-P-P050 M12 - kabel PUR H-hona kabel ja 3 5 H3FC-P-P100 M12 - kabel PUR H-hona kabel ja 3 10 H4FC-P050 M12 - kabel PUR H+H4 / V90-hona kabel 4 5 H5FC-P050 M12- kabel PUR H5 /V90-hona kabel 5 5 SB8-H3F-P-A5 splitterbox - in 8 PNP NO kabel ja 3 5 1 SB8-H5F-P-K splitterbox - in 8 PNP NO+8 ut kopplingsplint ja 5-2 1) 8 ingångar med LED för givare PNP NO. 2) 8 ingångar med LED för givare PNP NO + 8 utgångar med separat matning. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 277

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad UtgångPris Antal Material AnslutningFabrikatFrekvens Talat med Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Kontakter Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 278

ULTRALJUD GIVARE Ultraljud Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. 279

Funktion ULTRALJUD GIVARE Allmänt Ultraljud definieras som ljudvågor inom icke hörbart område med en frekvens från 20 khz upp till 1 Ghz. Det finns vissa likheter mellan diffus ljusreflexion och reflexion av ultraljud. Ultraljud påverkas ej av färg men är beroende av såväl transmissionsmedia som föremålets absorbtionsfaktor. Då ljudpulsen studsar lika bra på ett material oavsett färg, ger ultraljudsgivaren alltid exakt uppgift om avståndet till det aktuella föremålet oberoende om föremålet är svart eller vitt, blankt eller matt. Ultraljudsgivare är ej känsliga för damm, smuts eller andra föroreningar som sätter sig på givarens front. Givaren är därför lämplig för avkänning även i dammiga miljöer där t.ex. optiska givare inte kan användas. ultraljudsgivare bygger på principen eko-puls med tidmätning. Ljudhastigheten är beroende av transmissionsmedia. Typiska värden är 5100 m/s i stål, 1309 m/s i vatten och 342 m/s i luft. ultraljudsgivare är avsedda att arbeta i luft. Faktorer vilka påverkar ljudhastigheten i luft Temperaturdrift ; beräknas till 0.1 7 %/ C. Sedan 1999 har de flesta microsonic givare inbyggd temperaturkompensering. Naturligtvis uppnås ett bättre resultat med kompensering med hjälp av en viss mätsträcka som i serien USC och WMS som kan kompenseras enligt denna princip. Ljudhastigheten ökar även från absolut torr luft till 100% relativ fuktighet med max 2%. Emedan dessa extrema förhållanden sällan förekommer så kan man normalt bortse från denna faktor. Avkänningsområdet blir något bredare vid ökad luftfuktighet. Variation i atmosfäriska lufttrycket påverkar ljudhastigheten obetydligt. Faktorer som kan störa eller dämpa ultraljud Skum och porösa material dämpar ljudet och reflex uteblir. CO 2 kan dämpa helt. Turbulens eller heta föremål kan ge laminerat luftskikt som felaktigt reflekterar ljudet. Ultraljud Dämpning av ultraljud i luft Ju högre frekvens desto högre dämpningsfaktor. Vid t.ex. en frekvens av 1 Ghz är det omöjligt att mäta längre än 10 cm. ultraljudsgivare arbetar med frekvenser mellan 40 khz till 400 khz och finns för avstånd från 30 mm till 10 m. Eko runtime mätning Principen för ultraljudsgivare är baserat på mätning av tiden mellan utsänd ljudpuls och mottaget eko. För att undvika störning och felsignaler så krävs 3 signaler som analyseras innan utvärderingelektroniken godtar ekot som ett mätvärde. Samtliga givare har en blind zon närmast givarfronten vilken ej ingår i mätområdet. (Specificerat för varje modell) Principskiss (Eko runtime mätning) Platta Stålrör Givare 280 ultraljudgivare har endast ett sensorelement vilket både sänder ljudpulser och registrerar ekot.

ULTRALJUD GIVARE Diagram Arbetsområde för ultraljudgivare Man anger ibland öppningsvinkeln för att ge en bild av arbetsområdet. Detta ger endast ett approximativt värde då såväl avstånd som typ av mätobjekt påverkar mätområdet. Avsevärt bättre är ett diagram som visar var säker signal erhålles för olika föremål. Figuren till höger visar en kurva för MIC-301. Kurvan är symmetrisk som en kon. Yttre området avser ett stort mätobjekt, en hård platta ca 400x550mm, vilken är optimalt riktad mot givarhuvudet. Nästa linje (det mörka fältet) visar arbetsområdet för ett rör Ø20mm l=1500mm. Den grå mittzonen visar avkänning av ett tygklätt stålrör Ø50mm l=1500mm, denna zon är det område där en klädd person med säkerhet detekteras. Diagram för arbetsområde (utökat arbetsområde, exakta kurvor finns på www.hemomatik.se eller kontakta oss. Ultraljud PICO standardgivare, mörkt område visar säker avkänning mot centrum på ett vinkelrätt AL-rör Ø10mm. Yttre område visar möjlig avkänning av en stålplatta optimalt riktad mot givaren. MIC-25/xx/HV/M30, Mörkt område i mitten visar säker avkänning mot centrum på ett vinkelrätt AL-rör Ø10mm. Yttre område visar möjlig avkänning av en stålplatta optimalt inriktad mot givaren. MIC-31/xx/HV/M30, Mörkt område i mitten visar säker avkänning mot centrum på ett vinkelrätt AL-rör Ø10mm. Yttre område visar möjlig avkänning av en stålplatta optimalt inriktad mot givaren. MIC-101/xx/HV/M30, Mörkt område i mitten visar säker avkänning mot centrum på ett vinkelrätt AL-rör Ø27mm. Yttre område visar möjlig avkänning av en stålplatta optimalt inriktad mot givaren. MIC-301/xx/HV/M30, Mörkt område i mitten visar säker avkänning mot centrum på ett vinkelrätt AL-rör Ø27mm. Yttre område visar möjlig avkänning av en stålplatta optimalt inriktad mot givaren. MIC-601/xx/HV/M30, Mörkt område i mitten visar säker avkänning mot centrum på ett vinkelrätt AL-rör Ø27mm. Yttre område visar möjlig avkänning av en stålplatta optimalt inriktad mot givaren. 281

Eldata ULTRALJUD GIVARE Tekniska data MIC serien: Matningsspänning U b Tillåten rippel max Strömförbrukning MIC-xxx/DD PNP Utgångsström max Spänningsfall vid belastning Kopplingsfrekvens MIC-xxx/IU Analog Utgång 4-20 ma Utgång 0-10 V Initialtid efter anslutning Repeternoggrannhet vid konstant temperatur Temperaturdrift 12...30 VDC, felpolningssäker 10% U b < 70 ma 500 ma 2 V vid 500 ma se tabell Givaren väljer själv ström- eller spänningsutgång beroende på belastning. R L < 500W, U B > 20V; R L < 100W, U B > 12V R L > 100kW ; U B > 15V se tabell se tabell 0,17 %/K Ultraljud Mekaniska data: Hölje standard Förnicklad mässing Hölje MIC-xxx/xx/E Rostfritt stål,v2a Skyddsklass IP65 Kontakt H5 (5-polig, M12) Tillåten omgivningstemperatur -20...+70 C. Tillåten lagringstemperatur -40...+85 C. 282

ULTRALJUD GIVARE Applikationer Applikationer 2 separata programmerbara utgångar ger möjlighet för reflex mot objekt och reflektor "A". Även mjuka föremål eller hårda som står snett kan sorteras bort. 1 master + 1 slav kontrollerar om lock finns. 1 master + 2 slavar kan kontrollera lock på - lock snett eller max-min nivå av vätska. Kontroll av kabelbrott eller mätning av nedhäng för banspänningsreglering. Avkänning i robotgripdon. Mätning eller vakt för stapelhöjd i sågverk. Kontroll med hjälp av reflexplåt vinklad 45. Ultraljud Detektering av människa eller djur Detektering av fordon i garage och biltvättar, m.m. Kontroll eller mätning av fyllnadsgrad inom förpackningsindustrin. Justering och kontroll av planhet med hjälp av 1 master och 2 slavar (pico serien). Mastern kompenserar för höjd och temperaturvariation. Mätning volym, L mäts med pulsgivare. Mätning av diameter samt kontroll av ojämn upprullning. Nivåstyrning, se kopplingsschema i avsnittet "NÄTRELÄER" HM-EG2X-P. 283

MIC-serien ULTRALJUD GIVARE 1 75 4 35 M30x1.5 T1 T2 M12x1 Ø20 M12x1 40 140 MIC-25/, MIC-31/, MIC-101/ 406-4012, DW-AC-E5F-V 2 35 50 Ø47.5 T1 T2 M12x1 M30x1.5 MIC-301/ 150 3 35 50 Ultraljud Ø65 T1 M30x1.5 T2 M12x1 M12x1 5 27 1,5 ;; ;; 12 38 45 30 Ø14,5 Ø5 MIC-601/ 150 H4C-5 Ø8 Ø10 MIC-xxx/DD/HV/M30 2 separat programmerbara utgångar, valbart NO eller NC. Avstånd max-min eller fönsterområde programmeras med de kapslade tryckknapparna T 1 och T 2 samt med hjälp av 2 flerfärgade lysdioder. Med varje leverans medföljer utförlig anvisning vilken på begäran sändes separat. MIC-xxx/IU/HV/M30 Har en analog utsignal 4-20 ma eller 0-10 V. Elektroniken känner av belastning och väljer automatiskt ström- eller spänningsutgång. Med T 1 T 2 justerar Ni själva in arbetsområde eller om inverterad utsignal 20-4 ma, 10-0 V önskas. Programmering Via knappsats eller Mic-link program i windows 284

ULTRALJUD GIVARE Cylindrisk M30 MIC-UF-90/M30, vinkelspegel för M30 givare Dimension M30x1.5 Avkänningsområde 30-6000 mm Artikel nummer Utgång Anslutning Initial- Repet. Hysteres Frekv. Ultraljud Dimension Kontakt - Anm tid ms mm mm Hz khz fig. mm avstånd mm MIC-25/DD/HV/M30 2PNP NO(NC) H4x (H5) - ± 1 2.5 14 320 1 M30x140 30-250 MIC-25/IU/HV/M30 Analog H4x (H5) 40 ± 1 - - 320 1 M30x140 30-250 MIC-31/DD/HV/M30 2PNP NO(NC) H4x (H5) - ± 1 5 8 400 1 M30x140 60-350 MIC-31/IU/HV/M30 Analog H4x (H5) 55 ± 1 - - 400 1 M30x140 60-350 MIC-101/DD/HV/M30 2PNP NO(NC) H4x (H5) - ± 2 20 7 200 1 M30x140 200-1300 MIC-101/IU/HV/M30 Analog H4x (H5) 70 ± 2 - - 200 1 M30x140 200-1300 MIC-301/DD/HV/M30 2PNP NO(NC) H4x (H5) - ± 3 50 4 120 2 M30x150 350-3400 MIC-301/IU/HV/M30 Analog H4x (H5) 130 ± 3 - - 120 2 M30x150 350-3400 MIC-601/DD/HV/M30 2PNP NO(NC) H4x (H5) - ± 4 100 2 80 3 M30x150 800-6000 Ultraljud MIC-601/IU/HV/M30 Analog H4x (H5) 225 ± 4 - - 80 3 M30x150 800-6000 406-4012 kontakt, vinklad 90, 4-polig skruvanslutning H4x 4 DW-AC-E5F-V kontakt, vinklad 90, 5-polig skruvanslutning H5 4 H4FC-P050 5m CEI 2022 II kabel, vinklad 90, 4-ledare H4x 5 H5FC-P050 5m CEI 2022 II kabel, vinklad 90, 4-ledare H5 5 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Under gynnsamma förhållanden kan längre avstånd uppnås (begär separat datablad). : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara För utökad programmering med Mic-link krävs kontakt med 5 stift. Inkoppling, H4x Anslutning 4Hx 4-ledare med ett blindhål i mitten som passar alla givare som anslutes med M12 kontakt. Vid reservdelar med äldre modeller rekommenderas att byta kontakt. Utgång ( S 2 ) svart 4 1 3 2 Matning ( - ) blå Matning ( + ) brun Utgång ( S1 ) vit 2 PNP DD brun (1) vit (2) S1 svart (4) S2 blå (3) + - Analog IU brun (1) vit (2) blå (3) + - PNP D brun (1) svart (4) blå (3) + - 285

Mic-link, programmering ULTRALJUD GIVARE Mic-link, programmeringsverktyg för Windows Tyvärr är ultraljud osynligt men med hjälp av Mic-link och ett windowsprogram Linkcontrol kan man förutom kontrollera, mäta, dokumentera, även ställa in flera parametrar än vad som är möjligt med givarens programmeringsknappar. Några funktioner: Kontaktavstånd Hysteres Fönsterområde Slutande eller brytande funktion Start och slut för det analoga området Stigande eller fallande karakteristik, analog Slut för blindområdet Arbetsområde Medelvärdesberäkning Dämpning Fördröjning Knapparna på givaren kan låsas m.m. Alla parametrar kan sparas i PC för enkel dokumentation samt om man behöver ladda givaren igen. Ultraljud Lätt att återställa givarna till fabriksstatus. LinkCopy - funktion med vilken man kan kopiera parametrar från en förprogrammerad givare. Systemkrav : PC med VGA grafik, COM1 eller COM2 port, Windows 95, 98, XP, Windows NT, Windows 2000. Bilden visar MIC-31DD/HV/M30 där båda utgångarna har ställbar hysteres för styrning av t.ex 2 oberoende pumpar. 286

ULTRALJUD GIVARE Dubbelarkskontroll Dubbelarkskontroll med ultraljud, snabbt växande program. har för en av världens största tillverkare av tryckpressar utvecklat ett system som hindrar att mer än ett ark i taget kommer in i processen. Tidigare system bygger på optisk, kapacitiv princip, eller ultraljud med besvärlig intrimning och driftstörningar som följd. Vårt system består av en ljudsändare och en mottagare med inbyggd mikroprocessor som tillsammans ger en helt självjusterande enhet. Ett extremt högfrekvent ljud sänds mot undersidan av arket, vilket bringas i svängning. Översidan av arket fungerar nu som sändarmembran till mottagaren. Om två eller flera ark kommer mellan sändare mottagare bryts kontakten direkt. Systemet är helt självjusterande och fungerar även upp till ±45 graders vinkel. Givarna som utvecklats för papper fungerar även på folie, plast och bleck varför de kan lösa problem inom följande områden: Tryckpressar, fotokopiering, etikett maskiner, papperssortering, sedelmatning, plåtbearbetning, plast, folie och fanertillverkning. Ultraljud Artikel nummer Utgång Anslut- Objekt Tillslagstid Frånslags- Arbets- Anm ning tjocklek fördröjning område mm DBK-4/CD/O/M18E+S PNP öppnande A 20-1200 g/m 2 24,5 ms 40 ms 40±3 DBK-4/CDD/O/M18E+S PNP öppnande A 20-1200 g/m 2 2,5ms / 6,5ms 10 ms 40±3 DBK-5/CDD/O/M30E+S PNP öppnande H5 anm. 5,5ms / 15,5ms 25 ms 50±3 1 Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) Objekt tjocklek från 120g/m 2, plast, plåt max 2mm. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Begär mer information från vår engelska huvudkatalog. Vissa material måste provas. Rådfråga soos gärna. 45 Wellpapp Olika vinklar för papper, wellpapp och bleck. Se separat datablad för DBK-serien 287

PICO-serien ULTRALJUD GIVARE Ultraljud * Arbetsområde 30-250mm * Upplösning 0,36mm * Kompakt M18x1 hölje i förnicklad mässing eller rostfritt stål. * Förgrunds- och bakgrundsavbländad * Hög kopplingsfrekvens * 4 olika sensor-utförande M18x1 1 Tekniska data: Matningsspänning U b Tillåten rippel max Strömförbrukning Utgångsström max Spänningsfall vid belastning Ingång programering 288 10...30 VDC 10% U b < 30 ma 500 ma 2 V U i max =U b, I max =500mA Avkänningsområde 30-250 mm Blind zon (avkänning ej möjlig) 0-30 mm Öppningsvinkel se diagram Frekvens ultraljud 320 khz Upplösning 0,36 mm Repeternoggrannhet < 1 mm Temperaturdrift 0,17 %/K Temperaturkompensation Ja, USC/USR Absolut noggrannhet < 1 mm, USC/USR Kopplingsfrekvens 30 Hz Hysteres 2 mm Mekaniska data: Hölje standard Hölje MIC-xxx/xx/E Skyddsklass Kontakt Tillåten omgivningstemperatur Tillåten lagringstemperatur Inkoppling, elanslutning Utgång svart USC-25, USF-25, USB-25, USR-25 PNP pico Matning ( + ) brun 68 brun (1) vit (2) svart (4) blå (3) 4 1 3 2 103 25 M12x1 Förnicklad mässing Rostfritt stål,v2a IP65 H4-20...+70 C. -40...+85 C. + Programmering - Matning ( - ) blå Programmerings ingång, vit USF-6/25/CD-HV, programmerbar gränslägesbrytare. + vit Blind zon 0-30mm - 250 Kontaktavstånd Vit (2) ansluten till + (brun 1) 60 Kontaktavstånd Blind zon 0-30mm Vit (2) ej ansluten eller ansluten till - (blå 3) USC-25/CD-HV, master + max 50 slavgivare. * Automatisk synkronisering av alla anslutna givare. * Givarna kan arbeta störningsfritt monterade mycket nära varandra. * Mycket snabb temperaturkompensering. * Justering ej nödvändig, ändra endast föremål framför "mastern". * Mätning med stor precision. Utgång master svart (4) Referens avstånd Master Ingång programmering vit (2) ansluten till + UB Utgång 1, svart (4) Slav nr 1 Ingång programmering,vit (2) Användningsområden: kontroll av tomglas i returback - kontroll av nivå vid fyllning av yogurtburk eller andra små behållare - kontroll av detaljer i livsmedels- och förpackningsindustrin - styrning och kontroll av planhet eller höjdskillnad. USC-25/CD-HV finns även i ett utförande med förgrundsavbländning. Man kan då endast detektera inom inställt fönsterområde. USB-25/CD-HV, bitstream sensor är ett prisvärt alternativ till analoga givare. Via PNP utgången sänds startbit följt av 10 databitar. Varje bit är 100µs så ett komplett telegram tar 1200µs. Nytt telegram med information kommer ca var 8:e ms, informationen sker i binär form LSB...MSB. Pulsat telegram på tidsbasis. Utgång 2, svart (4) Slav nr 2 Ingång programmering,vit (2) Utgång 3, svart (4) Slav nr 3 Ingång programmering,vit (2) vit Utgång n, svart (4) + - Slav nr n Ingång programmering,vit (2)

ULTRALJUD GIVARE Cylindrisk M18 M18 justerbart avstånd med teach-in Dimension M18x1 Avkänningsområde 30-250 mm Artikel nummer Utgång/ funktion Anslut- Repet. Hysteres Frekv. Ultraljud Dimension Kontakt - Anm ning mm mm Hz khz fig. mm avstånd mm USF-6/25/CD-HV PNP slutande H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 60 / 250 3 USF-6/25/CD-HV/E PNP slutande H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 60 / 250 3 Teach-in USV-25/CD/S-HV-M18 PNP 2-vägs reflex (fönster) H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 250 3 UST-25/CD/S-HV-M18 PNP teach-in H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 30-250 USC-25/CD-HV PNP H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 30-250 2 USC-25/CD-HV/E PNP H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 30-250 2 USB-25/CD-HV PNP bitstream H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 30-250 USB-25/CD-HV/E PNP bitstream H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 30-250 USB-100/CD-HV PNP bitstream H4 < 1 2 30 320 M30x140 200-1000 1 Ultraljud USR-25/CD-HV PNP slutande H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 30-250 USR-25/CD-HV/E PNP slutande H4 < 1 2 30 320 1 M18x103 30-250 CD12M/OB-050C1 IP67 90 vinklad, 4-ledare, 5 m måttskiss se avsnitt "givarkontakter" CD12M/VB-050C1 IP67 90 vinklad, 4-ledare, 5 m, LED Samtliga givare har LED samt transient, felpolnings och kortslutningsskydd, där ej annat anges. 1) M30, bitstream sensor. 2) Finns mot förfrågan med 20 eller 40mm fönsterområde. 3) Fabriksprogrammerad givare med fast avstånd eller fönsterområde för maskinbyggare mot förfrågan. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Adapter för M18 givare, reducerar ljudkonen MIC-UF-90/M18 vinkelspegel för M18 givare 289

WMS-serien ULTRALJUD GIVARE synkron - multiplex 1 2 shift Output 1 Output 2 shift Output 1 Output 2 + UB - UB Output 3 Output 4 + UB - UB Output 3 Output 4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 microsonic Dortmund * Germany sensor channel 25 30 101 301 601 wms-xxx WMS-4/4D-II no REF nc Scan dist. Sync Enter 90 microsonic Dortmund * Germany sensor channel WMS-4/4I-II wms-xxx 25 30 101 301 601 Scan Sync near REF far Enter 90 Sender Sender 1 Uo Sender 1 Echo Sender 1 GND Sender 1 Sender Sender 2 Uo Sender 2 Echo Sender 2 GND Sender 2 Sender Sender 3 Uo Sender 3 Echo Sender 3 GND Sender 3 Sender Sender 4 Uo Sender 4 Echo Sender 4 GND Sender 4 Sender Sender 1 Uo Sender 1 Echo Sender 1 GND Sender 1 Sender Sender 2 Uo Sender 2 Echo Sender 2 GND Sender 2 Sender Sender 3 Uo Sender 3 Echo Sender 3 GND Sender 3 Sender Sender 4 Uo Sender 4 Echo Sender 4 GND Sender 4 72 WMS-4/4-D-2, 4 PNP utgångar 72 WMS-4/4-I-2, 4 analog utgångar Samtidig drift av 1-4 ultrajudsgivare Ultraljud Inga störningar mellan givarna Programerbart 4 olika avstånd ( valbart slutande/brytande) Blandning av olika givare och avstånd helt möjligt mm noggrannhet Mätning av diameter samt kontroll av ojämn upprullning. 3 givare + 1 referensgivare för temperaturkompensering eller/och rörlig referens helt möjlig Synkron eller scanning (multiplex) är valbart Kompakt utförande för montering på DIN-skena Givare från 250 till 6000mm, 5 modeller enligt vidstående tabell. Mätning volym, L mäts med pulsgivare. WMS-4/4-D automatik med digitala utgångar WMS-4/4-I automatik med analoga utgångar 4-20 ma 290

ULTRALJUD GIVARE WMS-serien Dimension M18/M30 Avkänningsområde 30-6000 mm Artikel nummer Utgång Anslut- Repet. Hysteres Frekv. Ultraljud Dimension Kontakt - Anm ning mm mm Hz khz fig. mm avstånd mm WMS-4/4D-2 4x PNP 2 1 72x90x59 WMS-4/4I-2 4x 4...20mA 2 2 72x90x59 WMS-25/RT/HV/M18 H4 2 320 3 M18x95 30-250 WMS-30/RT/HV/M18 H4 3 400 4 M30x93 60-350 WMS-101/RT/HV/M30 H4 10 200 4 M30x93 200-1300 WMS-301/RT/HV/M30 H4 30 120 5 M30x112 350-3400 WMS-601/RT/HV/M30 H4 60 80 6 M30x115 800-6000 Ultraljud : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 3 4 73,5 68 M18x1 M12x1 M30x1.5 M12x1 95 WMS-25/RT/HV/M18 WMS-30/RT/HV/M30, WMS-101/RT/HV/M30 93 5 6 95 93 Ø47.5 M12x1 Ø65 M12x1 M30x1.5 M30x1.5 WMS-301/RT/HV/M30 113 WMS-601/RT/HV/M30 115 291

ULTRALJUD GIVARE IBS-, rektangulära modeller med InterBus IBS-25/DD-HV-QP IBS-30/DD-HV-QP 30-250mm 60-350mm INTERBUS ICS-, rektangulära modeller för enkel montering 23 28 ICS-25/DD-HV-QP ICS-30/DD-HV-QP ICS-100/DD-HV-QP 30-250mm 60-350mm 200-1300mm 132 124 Ultraljud Samma arbetsområde för analog serie finns (IU istället för DD) Programmeras med Mic-link, LinkControl. 7 7 25 23.5 20 30 114 5 IPC-, M18 givare med seperat sensorhuvud ( för höga tryck, upp till 4bar, special mot förfrågan) IPC-25/CDD-HV-M18/A1,5 separat förstärkare. 30-250mm Finns även i rostfritt utförande. 292

ULTRALJUD GIVARE trans-o-prox III-, för avkänning av hinder. 3 givare avkänner även ett brett arbetsområde. trans-o-prox III WMS-251/RT WMS-501/RT förstärkare upp till 2000mm upp till 5000mm Avkänning av hinder för bl.a. förarlösa truckar eller transportörer. Reaktion innan det definitiva personskyddet förenklar drift och underhåll. Ultraljud 293

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Ultraljud Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 294

LÄGESGIVARE Val av givare Lägesgivare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst.

Applikationer LÄGESGIVARE Lägesgivare 296

Innehåll LÄGESGIVARE sid Allmän beskrivning Översiktstabell 298-301 302-303 WS10, analog, inkremental, 0...1250mm WS10SG, analog, inkremental, 0...1250mm 304-305 306-307 WS12, analog, inkremental, 0...3000mm, för svår miljö 308-309 WS17KT, analog, inkremental, 0...6250mm, kompakt givare 310-311 LR19, sensormekanism 312-313 WS19KK, för tung industri, 0...15000mm 314-315 WGS7.2, läges- hastighetsgivare, 0...40000mm 316-317 WS7.5, kompakt givare för industri, 0...40000mm 318-319 Lägesgivare POSICHRON, magnetostriktiv lägesgivare 320-321 POSIMAG, magnetoresistiv lägesgivare magnetband 322-325 AWS, vinkelgivare, programmerbar 326-327 Översikt övriga modeller Översikt el-utgång 328-330 331-335 297 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

Funktion LÄGESGIVARE Allmänt läges och hastighetsgivare används i alla sammanhang där det är aktuellt att mäta och kontrollera axiella rörelser. Givarna finns i en rad olika utföranden med längder från 50 mm upp till 40 m. För att passa de på marknaden förekommande styrsystem finns ett stort urval av utsignaler. Vanligast för lägesgivarna är analoga signaler 4-20mA, 0-10 V eller inkremental 10 puls/mm. Hastighetsutgångarna bygger på en DC-tachometer och finns med ett flertal arbetsområden. Ett flertal andra utgångssignaler finns, t.ex analoga 0-5 V, -5 till +5V. En hittills ofta använd metod för läge och hastighet har varit att mekaniskt omvandla den axiella rörelsen till en roterande eller vridande rörelse för att sedan mäta med en roterande puls eller vinkelgivare. Med ASM lägesgivare elimineras behovet av dyr och känslig mekanik och man får en komplett axiell mätmetod i en lättmonterad enhet. PMU utgång, lagerförd givare ger möjlighet att enskilt programera såväl utgång som arbetsområde. Arbetsprincip Lägesgivarna är uppbyggda av följande mekaniska och elektriska komponenter; En specialtillverkad och kalibrerad wire som lindas upp på en precisionssvarvad lintrumma. Lintrumman är monterad på en axel som förspänts med en spiralfjäder, vilken ger en nästan konstant fjäderkraft i givarens hela arbetsområde. Mekaniken monteras med givarens elektronik i ett kraftigt och väl avtätat givarhus. På modeller med encoders har elektroniken ibland monterats utanpå lintrummans hus (gäller t.ex WS19, WS12 och WS7,5) Att välja rätt givare Lägesgivare Val av givare bestäms i huvudsak av följande faktorer: Önskad mätlängd, utgångssignal och driftsmiljö (givarens skyddssklass). I vissa fall kan givarnas fysiska form och dimensioner vara avgörande. I översiktstabellen på nästa sida hittar du enkelt lämplig modell. 1. Utgå från givarens mätområde. 2. Sök reda på en givare som har lämplig skyddsklass. 3. Kontrollera att vald givare kan erhållas med önskad utgångssignal. Tabellen ger en översikt för de flesta givarna, "G" anger att även hastighetsutgång kan erhållas. I denna katalog får vi endast med ett begränsat urval och tekniska data. På begäran sänds komplett information på önskad givare eller huvudkatalog (110 sidor på engelska). 298

Utsignaler LÄGESGIVARE Kortfattad beskrivning av olika modeller och utsignaler. W=lägesgivare, G=hastighetsgivare. W eller G inom parentes innebär att givaren kan erhållas med bägge utgångarna i samma givare. WS10 En kompakt lägesgivare för kortare mätområden (50-1250 mm). Skyddsklass IP 65. Finns med Inkremental, analog och A/D omvandlad synkronseriell utgång. WS10SG något bättre pris för maskinbyggare. WS17KT Ny givare 14 modeller upp till 15000 mm, Absolut eller inkremental. LR19 Sensormekanism 0-15000 mm för montering av egen absolut eller inkremental encoder WS19 Ny serie upp till 15000 mm med inkremental eller absolut encoder WS12 givare motsvarar WS10 men med skyddssklass IP67 och mätområde upp till 3 m. (W)GS2 Hastighetsgivare med mätområde 1500, 2000 eller 2500 mm. Skyddsklass IP50. Utgångssignal, se beskrivning nedan av hastighetsutgångarna. Kan även erhållas med både läges och hastighetsutgång. Lägesutgången finns på denna modell endast som analog eller A/D omvandlad SSI-signal. WS2.1 Motsvarar WS10 men med mätområde 1500, 2000 eller 2500 mm. Skyddssklass IP50. W(G)S3 Motsvarar (W)GS2 men med mätområde 3750, 5000 eller 7500 mm. W(G)S3.1 Motsvarar (W)GS2 och W(G)S3 men med mätområden 10, 12,5 eller 15 meter. Utförande med inkremental lägesutgång kan ej erhållas tillsammans med hastighetsutgång. W(G)S7.2 Läges- och/eller hastighetsgivare med mätlängd upp till 40 meter. Skyddssklass IP64. Denna givare kan i princip erhållas med alla kombinationer av olika läges och hastighetsutgångar. Kan även utrustas med specialanpassade encoders som tillhandahålls av kunden. WS7.5 En ekonomiversion av W(G)S7.2 men utan möjlighet till hastighetsutgång. Skyddssklass IP50. Lägesutgångar Lägesgivare PMU Programerbart arbetsområde; stigande - fallande. Såväl 4-20 ma som 0-10V i samma givare 10V Analog spänningsutgång 0-10 V. Max belastning 2mA, 18-27 VDC matning. Felpolnings och kortslutningsskyddad. 420A Analog strömutgång 4-20 ma, 2-trådsslinga, 12-27 VDC matning. Felpolnings och kortslutningsskyddad. 420T Analog strömutgång 4-20 ma, tretrådskoppling. Max belastningsmotstånd 350 Ohm, 18-27 VDC matning. Felpolnings och kortslutningsskyddad. R1K Potentiometerutgång 0-1kohm. Max spänning 32 VDC vid 1 kohm. PP530 Inkremental pulsutgång 5-30 VDC. Linjedrivsteg, Push-Pull, CMOS, TTL och HTL kompatibla. Skyddad mot felpolning, överbelastning och kortslutning. A, B och indexpuls Z samt inverterad signal. INC24V/INC5V Inkremental pulsutgång 24V (HTL) nivå respektive 5 V (TTL) nivå. Skyddade mot felpolning, överbelastning och kortslutning. A, B och indexpuls Z samt de inverterade motsvarigheterna. 299 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

Utsignaler LÄGESGIVARE SSI Synkronseriell 19 bitars utgång, 24 bitars flervarvig absolut encoder. Kortslutningsskyddad RS 422 utgång. Matningsspänning 11-32 VDC ADSI Synkronseriell 12 bitars SSI kompatibel utgång. Mätvärdet erhålls som ett konventionellt analogt mätvärde vilket A/D omvandlats till graykod i givarens elektronik. RS422 eller RS485 kortslutningsskyddad utgång. 11-27 VDC matning. Hastighetsutgångar TA Oskalerad DC tachometersignal. Självgenererande 0-100 VDC signal, Ca 10V/m/s. T5 Skalerad DC tachometersignal. Självgenererande 0-50 VDC signal, kalibrerad till 5 V/m/s VXXX Skalerad DC tachometersignal. Omvandlad till -10... +10 VDC. Ostabiliserad matning 14-27 VDC. Max belastning 1mA. Felpolningsskyddad permanent kortsluten krets. XXX=angivet mätområde. 2, 10, 25, 100 eller 250 mm/s ger + eller - 10 VDC beroende på riktning. Linjäritetsklasser Gäller endast givare med analoga utgångar. Givare med pulsutgångar anges med det exakta pulstalet/mm. L10 Innebär en linjäritet 0,1% av fullt mätområde. L10 är som standard för flertalet givare. L05 Innebär en linjäritet 0,05% av fullt mätområde. L05 kan erhållas som tillval. L01 Innebär en linjäritet 0,01% av fullt mätområde. L01 kan endast erhållas som tillval för vissa givare. Mer utförliga beskrivningar av elutgångar längre fram i detta kapitel Lägesgivare 300

LÄGESGIVARE Applikationer Lägesgivare 301 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

Mät med Wire LÄGESGIVARE Översikt Urval Modeller WS31/42 WS15KTS WS10/WS10SG WS12 WS17KT LR19 WS19KK WS19(K)/KT Mätområde 0...(mm) A IE A A IE A IE A IE AE IE AE IE 100 o x x o x o 125 x x o x o 375 x (250) o x x o o 500 x x x x o x o 750 x o x x o o 1000 x x x x o x o Lägesgivare 1250 x x x x x x x (TTL) 1500 x x x o 2000 x x x o x x x x x 2500 x x x x 3000 x x x o x x x x x 3750 o 4000 x o 5000 x x x x x x x 6250 x o 7500 o 8000 x x x x x x 10000 x o 12500 x o 15000 x x x x x x x 20000 25000 30000 40000 Avkänningsprincip Potentiometer x x x x x Absolut utgång x x Inkremental utgång x x x x x x DC Tachometer Skyddsklass DIN40050/IEC529 Skyddsklass - - IP 65 IP 67 IP 64 - IP64 IP64 (IP50) Analog utgång Potentiometer 1 k ohm(10 k ohm) x x x x x Spänning 0...10 V x x x Ström 4...20 ma x x x PMU 0...10 V/4..20mA x x x Inkremental encoder utgång PP530 x x x PP24V x x LD5V x x TTL x x Absolut utgång 12 Bit (ADSI) x (WS10) x x 24 Bit (Multiturn SSI) x x Asynchronous RS-232 x x Bus system 16 Bit Canopen (ADCAN) x x x CAN-/Profi-/Inter-Bus x x A = Analog eller med A/D konverterad synkron-seriell resp. CANopen utgång AE = Absolut encoder IE = Inkremental encoder 302

Position / Hastighet LÄGESGIVARE Översikt (W)GS2 W(G)S3 WS3.1 WS7.0 WS7.2 WS7.5 Mätområde 0...(mm) A A A IE AE IE A AE/IE A AE/IE 100 125 375 500 750 1000 1250 1500 x 2000 x 2500 x 3000 3750 x x x x x x 4000 5000 x x x x x x 6250 7500 x x x x x x 8000 10000 x o x x x x x x 12500 x o 15000 x x x x x x x 20000 x x x x x x 25000 x x x x 30000 x x x x x x 40000 x x x x x x Avkänningspricip Potentiometer x x x x x Absolut utgång x x x Inkremental utgång x x x x DC Tachometer x x x x Skyddsklass DIN40050/IEC529 Skyddsklass IP50 IP50 - IP64 IP50 Analog utgång Potentiometer 1 k ohm(10 k ohm) x x x x Spänning 0...10 V x x x x x Ström 4...20 ma x x x x x PMU 0...10 V/4..20mA x x x x x Inkremental encoder PP530 x x x x PP24V LD5V TTL Absolut utgång 12 Bit (ADSI) x x x x x 24 Bit (Multiturn SSI) x x x Lägesgivare Asynchronous RS-232 x x x Bus system 16 Bit Canopen (ADCAN) x x CAN-/Profi-/InterBus x x o = Välj närmast högre mätområde med x-symbol Andra utgångar på begäran Nyhet PMU - programmerbar 0-10V och 4-20mA 303 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

WS10 LÄGESGIVARE Analog / Inkremental Kompakt givare för industriella applikationer * Skyddsklass IP65 * Mätområde: 0...100 mm till 0...1250 mm * Analog utgång eller A/D synkroneriell 12 bitars utgång eller A/D konverterad CANopen utgång * -PP530: inkremental pulsutgång, mätområde 1250 mm, 10 pulser eller 25 pulser per mm Lägesgivare Tekniska data ( WS10 analog ) Utgångar Potentiometer: 1 kohm Spänning: 0...10V Ström: 4...20mA, 2 eller 3 tråd PMU Spänning och ström utgång, justerbart arbetsområde A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 A/D CANopen utgång 16 bitars Upplösning oändlig / ADSI: 12 bitar fullt mätområde ADCAN:16 bitar fullt mätområde Material Aluminium och rostfritt stål Wire: rostfritt stål Avkänningsprincip Precisionspotentiometer (analog) Kontakt Hane 8-pin enl. DIN 45326 Linjäritet Upp till ±0,05 av fullt mätområde Skyddsklass IP65 (när kontakt är ansluten) Vikt ca 0.8 kg Miljö Temperaturområde Beroende på utgång Störningskänslighet (EMC) Beroende på utgång Beställningsnyckel WS10-1000 - 420A - L10 - xxx mätområde 100 / 125 / 375 / 500 / 750 / 1000 / 1250 utgång R1K = Potentiometer 1kohm (andra värden mot förfrågan, 500 ohm) 10V = Spänning 0...10V 420A = Ström 4...20mA (2-tråds) 420T = Ström 4...20mA (3-tråds) PMU = Programmerbar, spänning och strömutgång, justerbar ADSI = A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 ADCAN = A/D converted CANopen utgång 16 bitar linjäritet L10 = ±0.10% (L05 mot förfrågan) L25 = ±0.25% 304 tillval M4 HG = M4 Wirefäste = Hög acceleration (mot förfrågan)

Analog / Inkremental LÄGESGIVARE WS10 Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WS10-50-10V-L10 0-10 V 50 ±0.10 H8 analog WS10-50-R1K-L10 1 kohm 50 ±0.10 H8 analog WS10-100-10V-L10 0-10 V 100 ±0.10 H8 analog WS10-100-420A-L10 4-20 ma 100 ±0.10 H8 analog WS10-250-420A-L10 4-20 ma 250 ±0.10 H8 analog WS10-250-R1K-L10-HG 1 kohm 250 ±0.10 H8 analog HG WS10-375-10V-L10 0-10 V 375 ±0.10 H8 analog WS10-375-420A-L05 4-20 ma 375 ±0.05 H8 analog WS10-375-420A-L10 4-20 ma 375 ±0.10 H8 analog WS10-500-10V-L10 0-10 V 500 ±0.10 H8 analog WS10-500-R1K-L10 1 kohm 500 ±0.10 H8 analog WS10-750-10V-L10 0-10 V 750 ±0.10 H8 analog WS10-750-420A-L05 4-20 ma 750 ±0.05 H8 analog WS10-750-R1K-L10 1 kohm 750 ±0.10 H8 analog WS10-1000-10V-L10 0-10 V 1000 ±0.10 H8 analog WS10-1000-420A-L10 4-20mA 1000 ±0.10 H8 analog WS10-1000-420T-SD4 4-20 ma(3) 1000 ±0.10 H8 analog 3 WS10-1250-10V-L10 0-10 V 1250 ±0.10 H8 analog WS10-1250-420A-L10 4-20 ma 1250 ±0.10 H8 analog WS10-1250-PMU-L10 0-10V 4-20 ma 1250 ±0.10 H8 Programmerbar 2 WS10-1250-10-PP530 PP530 1250 ±0.05 H8 10 pulser/mm 1 Lägesgivare WS10-1250-25-PP530 PP530 1250 ±0.05 H8 25 pulser/mm 1 WS-CONN-D8 Kontakt till lägesgivare H8 WS-KABEL-5M-LITZE-D8 Kontakt med 5 meter kabel H8 1) Dimension för inkrementala givare se ASMs orginalkatalog eller www.hemomatik.se 2) PMU Programmerbart arbetsområde - fallande stigande utsignal 0-10V + 4-20 ma 3) SD4 wirestyrning Dimension (mm) Analog-absolut Område A B, C D (ADSI) 375-750 12,5 100-125 - 500 8,0 B=31 93,5 (120,5) 1000-1250 8,0 C=38,5 PP530 8,0 120,5 Dragkraft Upplösning: Max. dragkraft Min. dragkraft för wire pulser per [N] [N] vid 20 C mm in 10 254 5,8 3,0 25 635 5,8 3,0 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se 305

WS10SG LÄGESGIVARE Analog / Inkremental Mycket kompakt givare för industriella applikationer * Skyddsklass IP65 * Mätområde: 0...100 mm till 0...1250 mm * Analog utgång eller A/D konverterad CANopen utgång * -PP530 : inkremental pulsutgång Lägesgivare Tekniska data (WS10SG analog) Utgångar Potentiometer: 1 kohm Spänning: 0...10V Ström: 4...20mA PMU Spänning och ström utgång, justerbart arbetsområde A/D konverterad CANopen utgång Upplösning oändlig / ADCAN: 16 bitar fullt mätområde Material Aluminium, rostfritt stål och plast (POM) Wire: rostfritt stål Avkänningsprincip Precisionspotentiometer Kontakt Hane 8-pin enl. DIN 45326 Linjäritet Se beställningsnyckel Skyddsklass IP65 (när kontakt är ansluten) Vikt ca 0.35 kg Miljö Temperaturområde beroende på utgång Störningskänslighet (EMC) EN61326: 1998 Beställningsnyckel WS10SG - 1250-420A - L10 - xxx mätområde 100 / 125 / 375 / 500 / 750 / 1000 / 1250 utgång R1K = Potentiometer 1kohm (andra värden mot förfrågan, 500 ohm) 10V = Spänning 0...10V 420A = Ström 4...20mA (2-tråds) 420T = Ström 4...20mA (3-tråds) PMU = Programmerbar, spänning och strömutgång, justerbar ADCAN = A/D konverterad CANopen utgång 16 bitar linjäritet L10 = ±0.10% (Standard) L35 = ±0.35% L50 = ±0.50% tillval M4 = M4 Wirefäste 306

Analog / Inkremental LÄGESGIVARE WS10SG Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WS10SG-1000-420A-L10 4-20 ma 1000 ±0.10 H8 analog WS10SG-250-R10K-L10 10 kohm 250 ±0.10 H8 analog WS10SG-1250-PMU-L10 0-10V 4-20mA 1250 ±0.10 H8 Programmerbar 2 WS10SG-10-1250-PP530 PP530 1250 ±0.10 H8 10 puls/mm 2) PMU Programmerbart arbetsområde - fallande, stigande utsignal 0-10V + 4-20 ma Lägesgivare Seilclip: Dimension Analog - Absolut mätområde A (mm) B (mm) 375, 750 95.5 12,5 100, 125, 500, 1000, 1250 8,25 PP530 122,5 8,25 Dragkraft för wire vid 20 C Upplösning: Max. dragkraft Min. dragkraft pulser per [N] [N] mm in 10 254 5,8 3,0 25 635 5,8 3,0 307 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

WS12 LÄGESGIVARE Analog / Inkremental Givare för svår miljö * Skyddsklass IP67 * Mätområde: 0...100mm till 0...3000mm (15000mm) * Analog utgång eller A/D synkronseriell 12 bitars utgång eller A/D CANopen utgång * -PP530: inkremental pulsutgång mätområde 0...1250 eller 0...3000 mm, pulser 5, 10 eller 25 per mm Lägesgivare Tekniska data (WS12 analog) Utgångar Potentiometer: 1 kohm Spänning: 0...10V Ström: 4...20mA PMU Spänning och ström utgång, justerbart arbetsområde A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 A/D CANopen utgång Upplösning oändlig / ADSI:12 bitar fullt mätområde ADCAN 16 bit fullt mätområde Material Aluminium och rostfritt stål Wire: rostfritt stål Avkänningsprincip Precisionspotentiometer Kontakt Hane 8-pin enl. DIN 45326 Linjäritet Upp till ±0,05 av fullt mätområde Skyddsklass IP67 (endast när kontakt är ansluten) Vikt...1500mm ca 1kg,...3000mm ca1,5kg Miljö Temperaturområde beroende på utgång Störningsokänslighet(EMC) beroende på utgång Beställningsnyckel WS12-1250 - 420A - L10 - xxx mätområde 100 / 125 / 375 / 500 / 750 / 1000 / 1250 / 1500 / 2000 / 2500 / 3000 utgång R1K = Potentiometer 1kohm (andra värden mot förfrågan, 500 ohm) 10V = Spänning 0...10V 420A = Ström 4...20mA (2-tråds) 420T = Ström 4...20mA (3-tråds) PMU = Programmerbar, spänning och strömutgång, justerbar ADSI = A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 ADCAN = A/D konverterad CANopen utgång 16 bitar linjäritet L10 = ±0.10% (L05 mot förfrågan) L25 = ±0.25% tillval M4 HG = M4 Wirefäste = Hög acceleration (endast för mätområden upp till 1250mm) 308

Analog / Inkremental LÄGESGIVARE WS12 Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WS12-75-420A-L10 4-20 ma 75 ±0.10 H8 analog WS12-375-420A-L10 4-20 ma 375 ±0.10 H8 analog WS12-750-420A-L10 4-20 ma 750 ±0.10 H8 analog WS12-750-R5K-L10 5 kohm 750 ±0.10 H8 analog WS12-1000-420A-L10 4-20 ma 1000 ±0.10 H8 analog WS12-1500-10V-L10 0-10 V 1500 ±0.10 H8 analog WS12-1500-420A-L10 4-20 ma 1500 ±0.10 H8 analog WS12-1500-R1K-L10 1 kohm 1500 ±0.10 H8 analog WS12-2000-10V-L10 0-10 V 2000 ±0.10 H8 analog WS12-2000-420A-L10 4-20 ma 2000 ±0.10 H8 analog WS12-2000-R1K-L10 1 kohm 2000 ±0.10 H8 analog WS12-3000-10V-L10 0-10 V 3000 ±0.10 H8 analog WS12-3000-420A-L10 4-20 ma 3000 ±0.10 H8 analog WS12-2500-PMU-L10 0-10V 4-20mA Programmerbar 2 WS12-1250-10-PP530 PP530 1250 ±0.05 H8 10 pulser/mm 1 WS12-1500-5-PP530 PP530 1500 ±0.05 H8 5 pulser/mm 1 WS12-2000-10-PP530 PP530 2000 ±0.05 H8 10 pulser/mm 1 WS12-3000-5-PP530 PP530 3000 ±0.05 H8 5 pulser/mm 1 WS12-3000-10-PP530 PP530 3000 ±0.05 H8 10 pulser/mm 1 WS-CONN-D8 Kontakt till lägesgivareh8 H8 Lägesgivare WS-KABEL-5M-LITZE-D8 Kontakt med 5 meter kabel H8 1) Dimension för inkrementala givare se ASMs orginalkatalog eller www.hemomatik.se 2) PMU Programmerbart arbetsområde - fallande, stigande utsignal 0-10V + 4-20 ma Dimension (mm) Analog - absolut mätområde standard A B CDEF (ADSI) 375, 750 22,5 112 (137) C=14,D=43 100, 500, 1000 18,5 112 (137) E=71 125, 1250 15 112 (137) F=144±3 1500 11,0 112 (137) 2000 22,0 127 (152) C=15, D=79 2500 13,5 127 (152) E=109 3000 9,5 127 (152) F=182±3 309 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

WS17KT LÄGESGIVARE Analog / Inkremental Kompakt givare för mätområden upp till 6250 mm * Skyddsklass IP64 * Mätområde: 0...1500 mm till 0...6250 mm (15000 mm) * Analog utgång eller A/D synkronseriell 12 bitars utgång eller A/D konverterad CANopen utgång * -PP530 : inkremental pulsutgång, mätområde 0...2500 mm till 0...15000 mm, för upplösning se separat datablad Lägesgivare Tekniska data (WS17 KT analog) Utgångar Potentiometer: 1 kohm Spänning: 0...10V Ström: 4...20mA, 2 eller 3-tråds PMU Spänning och ström utgång, justerbart arbetsområde A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 A/D CANOpen 16 bitars utgång Upplösning oändlig / ADSI:12 bitar fullt mätområde ADCAN:16 bitar fullt mätområde Material Aluminium och rostfritt stål Wire: rostfritt stål Avkänningsprincip Precisionspotentiometer Kontakt Hane 8-pin enl. DIN 45326 Linjäritet Upp till ±0,05 av fullt mätområde Skyddsklass (IEC 526) IP64 Vikt 1500mm 1.4 kg, 15000mm 6,0 kg Miljö Temperaturområde Beroende på utgång Störningskänslighet (EMC) Beroende på utgång Beställningsnyckel WS17KT - 1500-420A - L10 - xxx mätområde 1500 / 2000 / 2500 / 3000 / 4000 / 5000 / 6250 / 15000 utgång R1K 10V 420A 420T PMU ADSI ADCAN = Potentiometer 1kohm (andra värden mot förfrågan, 500 ohm) = Spänning 0...10V = Ström 4...20mA (2-tråds) = Ström 4...20mA (3-tråds) = Programmerbar, spänning och strömutgång, justerbar = A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 = A/D konverterad CANopen output 16 bitar linjäritet L10 = ±0.10% (L05 mot förfrågan) L25 = ±0.25% tillval M4 = M4 wirefäste 310

LÄGESGIVARE WS17KT Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WS17KT-1500-420A-L10 4-20 ma 75 ±0.10 H8 analog WS17KT-2500-10-PP530 4-20 ma 375 ±0.10 H8 WS17KT-3000-R1K-L10 1 kohm 750 ±0.10 H8 WS17KT-5000-PMU-L10 0-10V,4-20 ma 5000 ±0.10 H8 Programmerbar 2 WS17KT-6250-R1K-L10 WS17KT-10000-R1K-L10 WS17KT-12500-R1K-L10 WS-CONN-D8 Kontakt till lägesgivare H8 WS-KABEL-5M-LITZE-D8 Kontakt med 5 meter kabel H8 2) PMU Programmerbart arbetsområde - fallande, stigande utsignal 0-10V + 4-20 ma Lägesgivare För garanterad måtskiss samt dimensioner för en inkremental givare rådfråga oss Dimension (mm) Mätområde A 1500 17,5 2000 9,5 2500 2,5 311 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

LR19 LÄGESGIVARE Sensormekanism Kompakt sensormekanism för inkremental eller absolut encoder * Skyddsklass beroede på encoder typ * Mätområde: 0...1250 mm till 0...15000 mm * Förberedd för en encoder med synkro-fläns (externt fäste som tillbehör) * Adapter19 (extra tillbehör) för encoders med kläm-fläns Tekniska data ( LR19) Material Aluminium, rostfritt stål och plast Wire: rostfritt stål mätlängd/varv / Varv se beställningsnyckel, tolerans ±0.04% av mätlängd/varv Kontakt beror på encodertyp Linjäritet upp till ±0,01 % av fullt mätområde Skyddsklass beror på encodertyp Vikt 1250 mm = 0,4 kg - 15000 = 7.1 Miljö Temperaturområde Beroende på encoder Störningskänslighet (EMC) Beroende på encoder Lägesgivare Beställningsnyckel LR19-1250 - 120,00 - M4 mätområde 1250 / 2000 / 3000 / 5000 / 8000 / 15000 Mätlängd / mätlängd/varv (mm) 0-pulsavstånd 1250 mm = 120,00 2000 mm = 163,84 3000 mm = 260,09 5000 mm = 409,60 8000 mm = 667,90 15000 mm = 600,00 tillval M4 = M4 Wirefäste 312

Valfri encoder LÄGESGIVARE LR19 Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WS-LR19-1250-120 1250 0,01 WS-LR19-2000-163.84 2000 0,01 1 WS-LR-19-3000-260.09 3000 0,01 1 1) Dimensioner större än nedadstående WS-LR19 begär separat måttskiss. Kommer senare på www.hemomatik.se Måttskiss gäller endast för mätlängd 1250 mm Tillbehör för LR modeller: Kopplingaxel Adapter 19 inkl. 4 skruvar för montering med LR Lägesgivare Koppling ingår BKXS-1520-06/06 Monterings-exenter för encoder med synchrofläns 313 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

WS19KK LÄGESGIVARE Analog / Inkremental Lägesgivare med encoder för tung industri * Skyddsklass IP64 * Mätområde: 0...2000 mm till 0...15000 mm * med absolut eller inkremental encoder utgång Mot förfrågan kan även dessa utgångar erhållas: Lägesgivare Tekniska data ( WS19KK) Utgångar Encoder med synkronseriellt interface TSS (-P) med 12 (13) bitars upplösning Inkremental encorder med HTL utgång 0...30 V Upplösning för TSSIC-P WS19KK-2000: 0,04 (0,02) mm /25 pulser Puls mm för PP24V, LD 5V WS19KK-3000: 0,063 (0,0315) mm /15,75 pulser WS19KK-5000: 0,10 (0,05)mm /10 pulser WS19KK-8000: 0,162 (0,0815) mm /6.13 pulser WS19KK-15000: 0,146 (0,073) mm /6.83 pulser Material Aluminium, rostfritt stål och plast Wire: rostfritt stål Givare Absolut eller inkremental encoder Kontakt 12 pin (inkremental), 17 pin (TSSI) Linjäritet ±0,05 % fullt mätområde. ±0.01% fullt mätområde mot förfrågan Skyddsklass IP64 Vikt 2000 mm = 1,5 kg - 15000 = 7.3 Beställningsnyckel WS19KK - 2000 - TSSI - L01 - M4 mätområde 2000 / 3000 / 5000/ 8000/ 15000 Utgång TSSI = Encoder med synkronseriell utgång TSSI-P = Programmerbar TSSI med SSI, RS-232 och inkremental utgång PP24V = Incremental encoder med HTL utgång 10-30V LD5V = Incremental encoder med Linedriver utgång 5 V Andra utgångar mot förfrågan (t ex Interbus S, Profibus, CAN-Bus) Linjäritet L01 = 0.01% i relation till känsligheten angiven på etiketten tillval M4 = M4 Wirefäste 314

Analog / Inkremental LÄGESGIVARE WS19KK Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WS19KK-2000-AE58PROF 2000 se etikett Plint Absolut WS19KK-3000-LD5V-L01 3000 se etikett Kabel 10 pulser/mm WS19KK-5000-AE58-PRO 5000 se etikett Plint Absolut OBS Denna skiss är endast vägledande för mätlängd 2000 och 3000 mm Lägesgivare Utgång Dim.L PP24V, LD5V 53 TSSI 70 TSSI-P 70 Avstånd (mm) Dim.A (mm) 2000 11,5 3000 0 315 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

W(G)S7.2 LÄGESGIVARE WGS: Lägesgivare/hastighetsgivare Universal givare för långa mätområden * Skyddsklass IP64 * Dammtät wireingång * Mätområde: 0...3750mm till 0...40000mm * Analog utgång eller A/D synkronseriell utgång eller Inkremental Encoder eller Absolut Encoder * Hastighetsutgång som tillval * Givare med Analog och Digital utgång kan fås mot förfrågan Lägesgivare Tekniska data ( W(G)S7.2 Utgångar Spänning: 0...10V Ström: 4...20mA PMU Spänning och ström utgång, programerbart mätområde A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 A/D konverterad CANOpen utgång Skalerad/oskalerad DC Tachometer Inkremental eller absolut encoder Upplösning Analog : oändlig / ADSI:12 bitar fullt mätområde ADCAN:16 bitar fullt mätområde Inkremental: 1, 5 eller 10 pulser per mm TSSI: upp till 30000 mm avstånd: 0.073 mm; 40000 mm avstånd: 0.088 mm Material Aluminium och rostfritt stål Wire: rostfritt stål Avkänningsprincip Inkremental/Precisionspotentiometer/Tachometer Kontakt Hane 8-pin enl. DIN 45326 TSSI: kabel 1 m Linjäritet, position Upp till ±0,05 av fullt mätområde Linjäritet, hastighet Upp till ±0,25 av fullt mätområde Skyddsklass IP64 Vikt 15 kg max Miljö Temperaturområde Beroende på utgång Störningskänslighet (EMC) Beroende på utgång 316

GS: hastighetsgivare LÄGESGIVARE w(g)s7.2 Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WGS7.2-3750-10PP530-V500 PP530 3750 ±0,1 H8 10 pulser/mm + hastighet WGS7.2-5000-10PP530-V500 PP530 25000 ±0,1 H8 10 pulser/mm + hastighet Beställningsnyckel WGS7.2-5000 - 420A - V10 - L10 - M4 serie WS7.2 lägesgivare GS7.2 hastighetsgivare WGS7.2 Läges och hastighetsgivare mätområde 3750 / 5000 / 7500 / 1000 /15000 / 20000 / 30000 / 40000 Lägesgivare utgång 10V 420A 420T PMU ADSI ADCAN = Spänning 0...10V = Ström 4...20mA (2-tråds) = Ström 4...20mA (3-tråds) = Programmerbar, spänning och strömutgång, justerbar = A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 = A/D konverterad CANopen utgång hastighetsutgång TA = ca 9 V/m/s oskalerad DC Tachometersignal T5 = 5 V/m/s: skalerad DC Tachometersignal Skalerad DC Tachometersignal, omvandlad till -10...+10VDC V10 = ±10 mm/s = ±10VDC V25 = ±25mm/s = ±10VDC V50 = ±50 mm/s = ±10VDC V100 = ±100 mm/s = ±10VDC V250 = ±250 mm/s = ±10VDC linjäritet L10 = ±0.10% (L05 på begäran) L25 = ±0.25% Tillval M4 = M4 wirefäste 317 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

WS7.5 LÄGESGIVARE Kompakt givare för Industri, med stort mätområde * Skyddsklass IP50 * Mätområde: 0...3750mm till 0...40000mm * Analog utgång eller A/D synkronseriell utgång, absolut eller inkremental encoder * -PP530 : absolut eller inkremental pulsutgång Tekniska data (WS7.5) Utgångar Se beställningsnyckel Upplösning Analog : oändlig / ADSI:12 bitar fullt mätområde/adcan: 16 bitar fullt mätområde Inkremental: 1, 5, 10 pulser per mm TSSI: upp till 30000 mm avstånd 0.073. 40000 mm avstånd 0.088 mm TSSI-P: upp till 30000 mm avstånd 0.0366. 40000 mm avstånd 0.044 mm Lägesgivare Material Aluminium och rostfritt stål Wire: rostfritt stål Avkänningsprincip Inkremental encoder / Absolut encoder Precisionspotentiometer Kontakt Hane 8-pin enl. DIN 45326, 12 pin socket Linjäritet, position Upp till ±0,05 av fullt mätområde, mot förfrågan ±0,01% fullt mätområde Skyddsklass IP50 Vikt 10kg max Miljö TemperaturområdeBeroende på utgång Störningskänslighet (EMC) Beroende på utgång Beställningsnyckel WS7.5-7500 - 10V - TA - L10 mätområde 10000 / 20000 / 30000 / 40000 utgång R1K 10V 420A 420T PMU ADSI ADCAN = Potentiometer 1kohm (andra värden mot förfrågan, 500 ohm) = Spänning 0...10 V = Ström 4...20mA (2-tråds) = Ström 4...20mA (3-tråds) = Programmerbar, spänning och strömutgång, justerbar = A/D synkronseriell 12 bitars utgång RS-485 = A/D konverterad CANopen utgång linjäritet L10 = ±0.10% (L05 mot förfrågan) L25 = ±0.25% Tillbehör M4 =M4 Wirefäste 318

LÄGESGIVARE WS7.5 Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog WS7.5-15000-5-PP530 PP530 15000 H8 5 WS7.5-25000-1-PP530 PP530 25000 H8 1 WS7.5-7500-BK 1 1) Kundspecificerad. Absolut encoder anges. Lägesgivare 319 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

Beröringsfri, absolut LÄGESGIVARE POSICHRON Magnetostriktiv lägesgivare med analog utgång * Skyddsklass IP67 * Mätområde: 0...100 mm till 0...2750mm * Absolut positionsmätning * Hölje av standardprofil * Lättmonterad * Stor tolerans vid uppriktning Tekniska data (PCQA21) Utgångar Spänning: 0...10V Ström: 4...20mA, 3-tråd Upplösning oändlig Linjäritet ±0,2% fullt mätområde för avstånd > 250 mm ±0,5% mm för avstånd < 250 mm Hysteres 20 µm Matningsspänning 20...27 V DC Strömförbrukning <150 ma Skyddsklass IP67 Temperaturstabilitet 50 ppm/k Temperaturområde -40...+85 C Störningsokänslighet (EMC) EN61326: 1998 Kontakt Hane 8-polig enl. DIN 45326 Låg profil utförande mot förfrågan Lägesgivare Beställningsnyckel PCQA21-100 - 10V - L20 - D8 mätområde 100 / 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 / 2750 utgång 10 V = Spänning 0...10 V (3-tråd) 420 T = Ström 4...20 ma (3-tråd) linjäritet L20 = ±0.20% hela mätområdet (mätområde >250 mm) DIN kontakt D8 = Hane 8-pin enl. DIN 45326 Passande kontakt, WS-CONN-D8 eller vinklad WS-KABEL-5M-LITZE-D8 320

LÄGESGIVARE POSICHRON Artikel nummer Utgång Mätområde Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog PCQA21-100-10V-L20-D8 0-10V 100 ±0,2 H8 analog PCQA21-1000-10V-L20-D8 0-10V 1000 ±0,2 H8 analog PCQA21-1500-420T-L20-D8 4-20mA(3) 1500 ±0,2 H8 analog Blindzon Fäste "P" Lägesgivare För garanterade dimensioner kontaka oss. PCMAG1 PCMAG2 321 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

LÄGESGIVARE PMIS2 POSIMAG Inkremental magnetoresistiv för längdmätning och positionering * Skyddsklass IP67 * Kontaktlös * Robust * Snabb * Inkremental encoder utgång * Referenspuls Tekniska data (PMIS2) Utgångar Inkremental encoder utgång med differentiell Push - Pull logik. Kompatibel med LD,TTL, HTL och CMOS Lägesgivare Matningsspänning +5...30 V DC Magnetisk period i sensor 1.0 mm 5.0 mm Avstånd mellan sensor och magnetband 0.1...0.5 mm 0.1...2 mm Linjäritet (sensor och magnetband PMIB2) ±30 µm ±100 µm Max. hastighet för sensorerna 1 m/s 5 m/s Upplösning >5 µm >25 µm Material Hus: Aluminium Anslutning kabel med 8 trådar, (9 pin SUB-P kontakt som tillval) Vikt (utan kabel och kontakt) 30 ±5 g Skyddsklass IP67 EMC DIN EN 61326 Temperatur -10...+70 C Ett POSIMAG mätsystem består av ett sensorhuvud PMIS2 och ett magnetband PMIB2 med samma magnetiska perioder Beställningsnyckel PMIS2-10 - 10 - PP530-2M - S Magnetiska perioder 10 = 1.0 mm 50 = 5.0 mm Upplösning (i µm) Magnetiska perioder 1.0 mm: 5 / 10 / 25 / 50 Magnetiska perioder 5.0 mm: 25 / 50 / 125 / 250 Utgång PP530 Kabellängd (i meter, standard är 2 meter) Kontakt S = Kabel P = Kontakt SUB-D, 9-pin, monterad i kabelände 322

LÄGESGIVARE POSIMAG Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog PMIS2-10-10-PP530-2M-S PP530 Se magnetband ±30µm A 25 (4x25) * Ett POSIMAG mätsystem består av en sensor och magnetband med samma magnetiska perioder. Skiss För garanterade dimensioner kontakt oss Lägesgivare Inkoppling Utgångssignal ledarfärg kontakt Sub-D, 9 polig Pol nummer Matning + vit 1 Matning -jord(0v) brun 5 Signal B (A + 90 ) grön 2 Signal A gul 3 Signal B grå 7 Signal A rosa 6 Signal Z (ref. puls) blå 4 Signal Z röd 8 Skärm svart 9 Kontakt SUB-D (pol) Dimensioner på utgångskabel 323 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

LÄGESGIVARE Magnetiskt måttband POSIMAG Kompakt sensor för industriella applikationer Magnetiskt måttband PMIB2 * Enkel montering med lim * Resistent mot fukt och flertalet vätskor * Okänslig för damm och omagnetiskt spån mm Magnetbandet är växelvis magnetiserat Nordsydpol på exakt definierat avstånd. Mätbandet, som bildar ett Sensorspår har dessutom en referens (0-punkt ) i vardera änden. För att få mekanisk styrka är magnetbandet sammanfogat med ett band av fjäderstål. Tekniska data (PMIB2) Mätkropp Plastbunden flexibel permanentmagnet Bärmatrial Fjäderstål Skyddstejp Rostfritt stål (omagnetiskt) Längd magnetband 500...2500 mm (Upp till 150 meter på begäran) Bredd 10 mm ±0,1mm / -0,2 mm Tjocklek (med maskeringstejp) 1,5 mm ±0,1 mm Magnetisk period 1.0 mm 5.0 mm Linjäritet vid 25 C. Upp till 2500 mm ±30 µm/m ±100 µm/m Upp till 50 m ±100 µm/m ±200 µm/m Temperaturkoefficient 11 x 10-6 / K Arbetstemperatur -10...+70 C Referens puls (0-puls) Ingen, en eller två (varje i bandets ändar) Lägesgivare En ickemagnetisk maskeringstejp, gjord av rostfritt stål, finns att beställa som extra tillbehör. Not: För rätt montering måste den magnetiska tejpen vara minst 25 mm längre än mätområdet i båda ändar av tejpen. Den magnetiska tejpen är flexibel och kan limmas fast på ytan av en cylinder men en radie av minst 100 mm och användas för vinkelformad mätning. Beställningsnyckel PMIB2-10 - N - 500 - R1 Magnetiska perioder 10 = 1.0 mm 50 = 5.0 mm N = Självhäftande baksida 324 Mätlängd (i mm, total längd = avstånd + 50 mm) 500 / 1000 / 1500 / 2000 / 2500 (andra längder på begäran) Tillval R1 = 1 referensmärken R2 = 2 referensmärken

LÄGESGIVARE PMIB2 Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog PMIB2-10-N-500-R1 500 Skiss Lågprofil Maskeringstejp PMAD Maskeringstejp gjord av rostfritt stål för POSIMAG, magnetisk tejp PMIB2, bredd 10 mm Beställningsnyckelyckel PMAB - 10 mm - 10 Längd i mm Skiss Högprofil Lägesgivare Skiss Excenstrisk tapp 325 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

Programmerbar - PMU LÄGESGIVARE Vinkelgivare Analog vinkelsensor * Skyddsklass IP67 * Mätområde: 350 / 180 / 90, Kontinuerlig rotation * Avkänningsprincip: Potentiometer * Utgångar: - Potentiometer 1kohm - Spänning 0...10 V - Ström 4...20 ma (2 och 3-tråd) - Programmerbar spännings och strömutgång, justerbar - A/D konverterad CANopen utgång Lägesgivare Tekniska data (AWS) Utgångar Potentiometer: 1 kohm Spänning: 0...10V Ström: 4...20mA, 2 eller 3-tråds Spännings och strömutgång är justerbart A/D konverterad CANOpen utgång Upplösning oändlig / ADCAN:16 bitar fullt mätområde Material Aluminium och rostfritt stål Avkänningsprincip Precisionspotentiometer Kontakt Hane 8-pin enl. DIN 45326 Linjäritet ±0,10 %; ±0,20% för 90, ±0,40% för 45 avstånd Repeatability ±0,0020% (equivalent to 0,008 ) Rotationsriktning Medurs (för starkare utsignal) Revolutions 10000 varv per minut max. Vridmoment (Torgue) 0,1 Ncm Livslängd 100 x 10 6 varv (>1500 r.p.m) Skyddsklass IP67 Vikt 0,45 kg Miljö Temperatur -20...+85 C Dimensioner (mm) mätområde A 1500 17,5 2000 9,5 2500 2,5 Beställningsnyckel AWSX - 350 - R1K mätområde 350 / 180 / 90 utgång R1K = Potentiometer 1 kohm (endast för 350 ) R10K = Potentiometer 10 kohm (endast för 350 ) 420A = Ström 4...20mA (2-tråds) 420T = Ström 4...20mA (3-tråds) PMU = 0...10 V/4...20mA, 350, justerbar till 45 ADCAN = A/D konverterad CANOpen utgång mätområde 350 326

LÄGESGIVARE AWS Artikel nummer Utgång Mätlängd Linjäritet, fullt Anslut- Inkremental Absolut / Anm mm mätområde % ning pulser/mm analog AWS1-180-10V 0-10V 0-180 D8 x AWS1-350-PMU 0-10V,4-20 ma 0-350 D8 x 1 AWS2-350-420A 4-20MA 0-350 D8 x AWS2-350-PMU 0-10V,4-20 ma 0-350 D8 x 1 1) PMU Programmerbar mellan 1-45 till 0-350 ASW 1 Lägesgivare ASW 2 Blindzon 350-360 märke ökar fläns axel 327 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

Översikt lägesgivare WS31/42 LÄGESGIVARE OEM sensor för stora volymer * Låg kostnad * Kompakt * Hölje i plast * Mätområde WS31 250 mm / 500 mm, WS42 750 mm / 1000 mm Utgångar Potentiometer 1kohm Upplösning Oändlig Material Aluminium, rostfritt stål och plast (POM). Rostfri wire Avkänningsprincip Precisionspotentiometer Kontakt Lödanslutning Linjäritet ±0,35% / ±0,50% Fullt utslag, andra värden mot förfrågan Vikt Ca WS31: ca 60 g; WS42: ca 95 g WS15 KTS Mycket kompakt sensor för industriellt bruk * Mätområde 0...100 mm till 0...1250 mm * Analog utgång * OEM Sensor Utgångar Upplösning Material Avkänningsprincip Kontakt Linjäritet Vikt Potentiometer Oändlig Aluminium, Rostfritt stål och plast (POM). Rostfri wire Precisionspotentiometer Lödanslutning ±0,35% / ±0,50% Fullt utslag, andra värden mot förfrågan Ca 200 g Lägesgivare WS19 K/KT Mycket kompakt sensor för industriellt bruk * Skyddsklass IP50 * Mätområde 0...1250 mm * Inkremental encoder utgång Utgångar Upplösning Material Avkänningsprincip Kontakt Linjäritet Vikt På begäran beroende på encodertyp 5 eller 10 pulser per mm Aluminium, Rostfritt stål och plast (POM). Rostfri wire Inkremental encoder kabel utgång ±0,10% Fullt utslag, andra värden mot förfrågan Ca 300 g (W)GS2 Hastighetsgivare med lägesutgång som tillval * Skyddsklass (IEC 529) IP50 * Mätområde 0...1500 mm till 0...2500 mm * Analog utgång eller * A/D converterad synchron seriell utgång 328 Utgångar Upplösning Material Avkänningsprincip Kontakt Linjäritet, position Linjäritet, hastighet Tachometer Potentiometer 1 kohm Spänning 0...10 V Ström 4...20 ma, 2 eller 3-trådar Spännings och ström utgång är justerbar Oändlig/ ADSI: 12 bitars full upplösning Aluminium och Rostfritt stål. Rostfri wire Hölje: Korrosionsbeständig plåt Precisionspotensiometer Hane 8 polig DIN 45326 (äldre modeller 6 polig) Upp till ±0,05 av fullt mätområde Upp till ±0,25 av fullt mätområde

LÄGESGIVARE Översikt lägesgivare Positions och hastighetsgivare för medelavstånd * Skyddsklass IP50 * Mätområde 0...3750 mm till 0...7500 mm * Analog utgång eller * A/D converterad synchron seriell utgång W(G)S3 Utgångar Upplösning Material Avkänningsprincip Kontakt Linjäritet, position Linjäritet, hastighet Tachometer Potentiometer 1 kohm Spänning 0...10 V Ström 4...20 ma, 2 eller 3-trådar Spännings och ström utgång är justerbar A/D konverterad synchron seriell 12 bitars RS-485 Oändlig / ADSI:12 bitars fullt mätområde Aluminium och Rostfritt stål. Rostfri wire Hölje: Korrosionsbeständig plåt Precisionspotentiometer Hane 8 polig DIN 45326 (äldre modeller 6 polig) Upp till ±0,05 av fullt mätområde Upp till ±0,25 av fullt mätområde Positions och hastighetsgivare för långa avstånd * Skyddsklass IP50 * Mätområde 0...10000 mm till 0...15000 mm * Analog utgång eller * A/D konverterad synchron seriell utgång W(G)S3.1 Utgångar Upplösning Material Avkänningsprincip Kontakt Linjäritet, position Linjäritet, hastighet Tachometer Potentiometer 1 kohm Spänning 0...10 V Ström 4...20 ma, 2 eller 3-trådar Spännings och ström utgång är justerbar A/D konverterad synchron seriell 12 bitars RS-485 Oändlig / ADSI:12 bitars fullt mätområde Aluminium och Rostfritt stål. Rostfri wire Hölje: Korrosionsbeständig plåt Precisionspotentiometer Hane 8 polig DIN 45326 (äldre modeller 6 polig) Upp till ±0,05 av fullt mätområde Upp till ±0,25 av fullt mätområde Lägesgivare Positionsgivare med mätband för Teach-In * Mätområde 0...2000 mm * Öppet hus * Med analog utgång eller med inkremental encoder * Modiferade modeller på begäran * Mätband är gjord av texil * För motionsapparater m m. Ingen klämrisk WSB15K Utgångar Upplösning Material Avkänningsprincip Kontakt Potentiometer 1koHm, 10 kohm Inkremental encoder utgång (TTL) Analog: oädlig Inkremental: upp till 3600 pulser per varv Aluminium, Rostfritt stål och plast. Mättejpen i texil 10 mm x 0,5 mm Precisionspotentiometer Inkremental encoder (andra modeller på begäran) Lödanslutning / kabel Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se 329

WS-CNT LÄGESGIVARE Digital Process Meter för Inkremental Sensor * För ASM lägesgivare och encoders med inkremental utgång: PP530/PP24V * Inbyggd matningsspänning för givare * Räknefrekvens upp till 250 khz * Tydlig 6-siffrig LED display * Programmerbar * Tillval RS-232 interface * Tillval larm - gränsvärde * Tillval varvtal eller hastighetsövervakning Lägesgivare 330

Översikt LÄGESGIVARE El-utgång WS Lägesgivare utgångsspecifikation R1K (lödanslutning) Spänningsdelare R1K Potensiometer med lödanslutning Kopplingsschema Matningsspänning 32 VDC max vid 1koHm (max 2W) Potentiometer motstånd 1 kohm ±10% Temperaturkoefficient ±0,0025%/K hela mätområdet Känslighet Beror på mätområdet och individuell känslighet hos givaren Anslutning Lödöglor Spänningsdelare/Arbetsområde ca 3%...97% av hela mätområdet Temperaturområde -20...+85 C OBS: Potentiometern måste vara ansluten som en spänningsdelare ingångsimpedans ska vara 10 MoHm + V in + V ut - Jord Anslutning Envarvs-potentiometer Flervarvs-potentiometer Flervarvs-potentiometer 5-varvs 10-varvs Avstånd 100 / 125 mm 250 / 375 / 500 mm 750 / 1000 / 1250 mm + V in 1 + V in M + V in CCW - Jord 3 - Jord CW - Jord CW + V ut 2 + V ut S + V ut S Lägesgivare 331 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

El-utgång LÄGESGIVARE Översikt WS Lägesgivare utgångsspecifikation R1K och 10V Spänningsomvandlare R1K Potentiometer Matningsspänning 32 VDC max vid 1kohm (Max 1W) Potentiometer motstånd 1 kohm ±10% Temperaturkoefficient ±0,0025%/K hela mätområdet Känslighet Beror på mätområdet och individuell känslighet hos givaren Anslutning Lödöglor Spänningsdelare/Arbetsområde ca 3%...97% av hela mätområdet Temperaturområde -20...+85 C Kopplingsschema + V in + V ut - Jord Förstärkare 10V Matningsspänning +18...+27 V DC Strömförbrukning 20 ma max Utgång spänning 0...+10 V DC Utgång ström 2 ma max Belastningsmotstånd > 5 kohm Temperatur drift ±0,005% /k hela mätområdet Elektriskt skydd Felpolning och kortslutningssäker Rippel 0,5 mvrms Arbetstemperatur -20...+85 Störtålighet (EMC) Enligt EN 61326: 1998 Lägesgivare Kopplingsschema 10 V Matning + Matning jord - Signal + 0...10 V Signal jord - Anslutning Utgående signal Kontakt R1K 10V WS-KABEL WS-CONN-D8 +V in Matning + vit 1 - Jord Matning jord - brun 2 +V ut Signal + grön 3 Signal jord - gul 4 grå 5 skär 6 blå 7 röd 8 Kontakt Vy från lödsidan 332 WS-Kabel-5m-LITZE- D8 WS-CONN-D8

El-utgång LÄGESGIVARE Översikt WS Lägesgivare utgångsspecifikation 420A och 420T Förstärkare 420A Strömutgång (2-tråd) Matningsspänning +12...27 VDC. Ej stabiliserad Matningsström 35 ma max Utgång Ström 4...20mA Motsvarar 0...100% mätområde Temperatur Drift ±0,01% / K hela mätområdet Elektriskt skydd Felpolnings och kortslutningssäker Rippel 0,5 mvrms Arbetstemperatur -20...+85 C Störtålighet (EMC) Enligt EN 61326: 1998 420A Signal + 4...20mA Signal - Förstärkare 420T Strömutgång (3-tråd) Matningsspänning +18...27 VDC Ej stabiliserad Matningsström 40 ma max Belastning 350 ohm max. Utgång Ström 4...20mA Temperatur drift ±0,005% / K hela mätområdet Elektriskt skydd Felpolnings och kortslutningssäker Rippel 0,5 mvrms Arbetstemperatur -20...+85 C Störtålighet (EMC) Enligt EN 61326: 1998 420T Matning - Signal + Lägesgivare 4...20mA Matning jord Inkoppling Utgående signal WS-KABEL Kontakt WS-CONN-D8 420A 420T Signal + Matning + vit 1 Signal - Matning jord- brun 2 Signal + grön 3 gul 4 grå 5 rosa 6 blå 7 röd 8 Kontakt Vy från lödsidan WS-Kabel-5m-LITZE- D8 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se WS-CONN-D8 333

El-utgång LÄGESGIVARE Översikt WS Lägesgivare utgångsspecifikation PMU Förstärkare PMU, justerbar Spänning och strömutgång (3-tråd) Programmerbart arbetsområde samt fallande eller stigande signalutgång Matningsspänning +18...27 VDC Matningsström 50 ma max Spänningsutgång 0...10 V Utgångsström 10 ma max. Belastning 1 kohm min. Ström utgång 4...20 ma (3-tråd) Belastning 500 ohm max. Inställning Programmering Anslut 2 sek till - (jord) Programmerbart område 90% max. hela mätområdet Temperatur Drift ±50 ppm/ C hela mätområdet Elektriskt skydd Felpolnings och kortslutningssäker Rippel 1 mveff Arbetstemperatur -20...+85 C EMC Störtålighet EN 61000-4-2, -4, -5, -6 Påverkan EN 61000-4-6 1% max. vid provklass 4 Utsändning av störning CISPR11 Matning + Matning Jord - Signal 0...10 V + PMU Signal 0...10 V - Lägesgivare Signal 4...20 ma + Signal 4...20 ma - Anslutning Utgående signal PMU WS-Kabel WS-CONN-D8 Matning + vit 1 Matning jord brun 2 Signal 0...10 V + grön 3 Signal 0...10 V jord gul 4 Signal 4...20 ma + grå 5 Signal 4...20 ma jord+ rosa 6 Programmering (min) 0V och 4mA blå 7 Programmering (max)10v och 20mA röd 8 Kontakt Vy från lödsidan 334 WS-Kabel-5m-LITZE- D8 WS-CONN-D8

El-utgång LÄGESGIVARE Översikt WS Lägesgivare utgångsspecifikation PP530 Förstärkare PP530 Inkremental Matningsspänning +5...+30 VDC Matningsström 200 ma max. Utgångar Linedrive, Push-Pull, Cmos, TTl och HTL Utgång ström 30 ma max. Kortslutningskydd Utgång spänning Beroende av matningsspänningen (för TTL är 5 V ett krav) Temperatur Drift ±0,002% /K Hela mätområdet (xxxxxx) Arbetstemperatur -10...+70 C Lagringstemperatur -30...+80 C Tillslagspuls 250 ns Frånslagspuls 250 ns Elektriskt skydd Felpolning och kortslutningssäker Störtålighet (EMC) Enligt EN61326:1998 Matning + Matning jord - Signal A Encoder PP530 Signal A Signal B Signal B Signal Z (ref. puls) Posimag Andra Signal Z Lägesgivare Signalnivåer Ström Nivå la < 5 ma la < 25 ma -la < 5 ma -la < 25 ma 5 V Ua High >4,2 V >4,2 V >4,1 V >3,8 V 5 V Ua low <0,5 V <1,2 V <0,4 V <0,4 V 24 V Ua High <23,5 V <23,5 V <23,5 V <22,5 V 24 V Ua low <0,5 V <1,2 V <0,4 V <0,4 V Inkoppling Kontakt Vy från lödsidan Utgående signal PP530 Kontakt WS-CONN-D8 Matning + 1 Matning jord (0V) 2 Signal B (A+90 ) 3 Signal A 4 Signal B 5 Signal A 6 Signal Z (ref. puls) 7 Signal Z 8 WS-CONN-D8 335 Mer detaljerad information finns på www.hemomatik.se

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Lägesgivare Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 336

UP NIVÅVAKTER HMFB-O O=300 Val av givare NIVAKT HM-EG Power supply PNP/NPN Supply 24 VDC±10% max 80mA NC NO C NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 VAC Relay 2 Relay 1 Relay 1 Relay 2 max contact rating 250VAC, 2A, 500VA (AC1 = 8A) Switch or PNP sensor PNP delivery status Switch or PNP sensor NPN switch inside Load 1 Load 2 for 3-wire sensors Stockholm - Sweden : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. Nivåvakter 337

HMFB-O O=300 HMCB-SO S=300 O=450 HSCB-OO O=300 O=450 HSK-VVT V=300 V=450 T=70C HMCK-SOTTA S=300 O=450 T=70C TA=30-90C sid NIVÅVAKTER Innehåll 340-341 Allmän beskrivning 342-343 344-345 346-347 HMFB 1 - nivå HMFB 2-5 nivåer HMFB med T70 C 348-349 HMCB justerbar R1" 350-351 HMDHI/HMCHI Kontakt enl. DIN 43650 352-353 HMC justerbar med kabelutgång 354-355 HMCK justerbar, kopplingsdosa i aluminium, justerbar termostat 356-357 HSCB 1-4 nivåer, syrafast justerbar med kopplingsdosa 358-359 HSK 1-5 nivåer, kopplingsdosa i aluminium, flottörer Ø44mm Nivåvakter 360-361 HSC3/8 1-3 nivåer, syrafast justerbar kabelutförande. HSC3/8-28, flottörer Ø28mm 362 HM57, 1 nivå NO/NC vändbar flottör SUS316, SUS304 363 NIVAKT COMBILOCK NIVAKT COMBILOCK Kundens namn (Företagsnamnet) 364-365 Tillval och spårbarhet Manufact.for... Tillverkningsdatum order.no.... 980704 Kundens ordernummer (om inget finns lämnas detta blank) 338

52 70 NIVAKT THM1-2 PTC level control Error Sensor max Sensor min Relay THM1H THM1L THM2 Stockholm - Sweden R1 1/2" 0 50 Power supply PNP/NPN Relay 1 NC NO C NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Relay 1 Relay 2 max contact rating 250VAC, 2A, 500VA (AC1 = 8A) Switch or PNP sensor PNP delivery status Switch or PNP sensor NPN switch inside Stockholm - Sweden 2 1 3 NO C NC 7 4 - Relay 2 52 5 4-11 0 100 cm 9 8 4-24 Supply 230 VAC black / brown blue / white Relay Stop Start NO C 106 NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Relay max contact rating 250VAC, 2A, 500VA (AC1 = 8A) max / min control Start 230 VAC Relay black / brown blue / white Supply 230 VAC black / brown blue / white Supply NO C NO C Innehåll NIVÅVAKTER sid Mini nivåvakter 366-367 Nivåvakter för oljefat, Kopplingsdosor, PP rör 368-369 Sidmonterade nivåvakter PP, Nylon 6, SUS304, SUS316 Acetal, PVDF 370-371 Nivårelä, konduktiv princip, EL22 Mekanisk / Pneumatisk nivåmätare Anliggningstermostat 372 373 150 200 Termistorautomatik Nivåstyrning, PTC givare 374-375 PTC sensor max PTC sensor min Relay is activated when both sensors are dry (sensors: approx. 30 sec warm up time) NC + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 Wiring diagram TMH2 PTC max/min level control Wiring diagram TMH1H PTC max control NC + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 Relay PTC sensor Relay is activated when sensor is dry. (sensor: approx. 30 sec warm up time) Wiring diagram TMH1L PTC min control bridge NC + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Relay PTC sensor Relay is activated when sensor is in fluid. (sensor: approx. 30 sec warm up time) 112 Stop Stockholm - Sweden 52 1BSZ/TM-220-15 Till-Från Från Till Puls 4 3 2 4 3 2 1 OFF ON ON max min Nivåvippor, minivippor 376-379 Vippa för granulat, cigarrvippa vikter, väggfäste 380-381 Nätreläer HM-EG, HM-EG2X-P 382-383 NIVAKT HM-EG Supply 230 VAC Load 1 Load 2 24 VDC±10% max 80mA for 3-wire sensors NIVAKT HM-EG2X-P Supply 230 VAC 24 VDC±10% max 80mA Ex relä, nätrelä med fördröjning, testapparater 384-385 1BSZ/TM-220-15 6 + Relä, 5A, 250V 6 + Matning 7 + 220 VAC 1 brun 4 svart PNP 3 blå 1 brun 4 svart NPN 3 blå 1 brun Namur 3 blå 4 3 2 1 Till-Frånslagsfördröjning Frånslagsfördröjning Tillslagsfördröjning Pulsingång OFF : fördröjning max 15sek. ON : fördröjning max 2sek. 66 Nivåvakter 72 34 339

Tillverkning NIVÅVAKTER Fabrik i Östhammar Produktion Nivågivare HEMOMATIK har sedan 1972 haft sin produktion i Östhammar. Till en början producerades i huvudsak elektroniska överfyllnadsskydd för oljetankar. Sortimentet utökades i samarbete med våra kunder med en del kundspecifika produkter och anpassningar. Samtidigt formades ett standardsortiment av magnetbrytare, nivå och tempvakter. Ur standardprogrammet har på grund av de ökade kraven för spårbarhet och komplett leverans vuxit fram åtskilliga nya kundspecifika konstruktioner inom vårt intresseområde, nedan visas några exempel: Nivåvakter enligt kundspecifikation med unikt kundanpassat ritningsnummer (HFNI-xxxxxx) Nivåvakter Nivåvakt med speciell tätning samt tyngd för nedsänkning i vätska med skvalpskydd upp till 25 bar arbetstryck miniatyrnivåvakt med skvalpskydd samt övertemperaturskydd 340

Allmän beskrivning NIVÅVAKTER Användning Punktvis nivåindikering i vätskor, styrning av pumpar, ventiler via mellanrelä m.m. Fungerar med såväl elektriskt ledande som ej ledande vätskor, oljor m.m. Funktion En flottör med ingjuten magnet följer vätskeytan längs det omagnetiska givarröret, vilket innehåller 1 till max 5 magnetbrytare. Magneten aktiverar varje magnetbrytare under ca 10 mm, en så kallad passerande kontaktfunktion. För att erhålla en kvarvarande signal förses nivåvakterna med en stoppring över eller under flottören. Härigenom är det även möjligt att utläsa om vätskenivån är stigande eller fallande. Kontaktfunktionen anges vid tom tank samt givaren monterad uppifrån. Beteckningar S = kontakt sluten låg, bryter vid stigande nivå O = kontakt öppen låg, sluter vid stigande nivå V = växlande kontakt, visas i figurer i opåverkat läge. A = antivalent, S eller O via vändbar flottör. SP = OQ = SQ = slutande passerande funktion kontakt öppen låg med skvalpskydd kontakt sluten låg med skvalpskydd Temperaturvakt Nivåvakterna kan även levereras med inbyggt övertemperaturskydd. T= standard +70 C ±5 brytande, återställs vid +50 C ±10. Övertemperatur skydden är av bimetall typ med snap-action funktion. Detta garanterar en säker och beprövad funktion utan att enl. EMC direktivet ge oacceptabla störningar vid brytning av växelspänning. Om funktionen av en termostat önskas så kan den relativt stora återställings differensen 20-25 C ställa till problem. Vi kan då erbjuda TS serien vilken ligger inom en tolerans ±5 C, för såväl till- som frånslag. Principen för denna temperaturvakt är en reed-switch, som omsluts av en magnet där curi-punkten är avhängig en viss temperatur. Även TS givarna har snap-action kontakt men med begränsade elektriska data. Max 10W resistiv last samt max 50 V. Nivå och temperaturvakter med CE märke uppfyller kraven enligt såväl lågspänningsdirektivet som EMC direktivet. För en hel del enklare nivåvakter anges max driftspänning 50V, vi betraktar dessa som en komponent. (inget direktiv applicerbart). Kontaktdata för dessa nivåvakter klarar oftast högre spänningar. Begär därför mer utförlig information om Er anläggning skall bedömas som helhet eller efter andra normer. Då vi i vår produktion liksom många av våra kunder arbetar med ett kvalitetssystem enligt ISO 9001 så inser vi det viktiga med spårbarhet. Vi tillverkar därför nivåvakterna enligt följande principer. Nivåvakter med specificerade fasta nivåmått t.ex serie HMFB. Såväl nivåmått, funktion och tillverkningsdatum finns dokumenterat på etikett, i stycklistor samt i orderhistorik. Det klart bästa alternativet för maskintillverkare när det gäller funktion, spårbarhet och garanti. Nackdel är naturligtvis lagerhållning eller då kunden ej är helt säker på nivåmåtten. Vi erbjuder därför mot en nettokostnad expressleverans med "bruten produktion" inom 1-3 dgr. Justerbara nivåvakter t.ex serie HMCB har trots justerbarheten full spårbarhet då inbördes nivåmått är fasta men hela vakten kan justeras uppåt. Exakt nivåmått i tank kan bestämmas genom mätning av måttet ovanför tanklock. En fördel är att funktionskontroll enkelt kan utföras genom att lossa kopplingsmuttern och höja nivåvakten. Special nivåvakter med unikt ritnings nr samt kundens artikel nr erbjuds framförallt maskin-byggare, eller serie produktion där en unik spårbarhet eller funktion önskas. Vi tillverkar exempelvis med PT100 givare, flera temperaturvakter eller justerbara termostater i kombination med upp till 3 nivåpunkter. Även enkla nivåvakter med speciell funktion tillverkas enl. kundspecifikation. All reservdelsförsäljning får då ombesörjas av maskinbyggaren. 341 Nivåvakter

Nivåvakt 1-nivå NIVÅVAKTER Inkopplingsexempel HMFB är försedd med kopplingsdosa med fast kopplingsplint om max 6 anslutningar + skyddsjord. Kopplingsdosan är försedd med såväl gänga G1 (R1") som fläns, vilket ger två monteringsalternativ. Med varje nivåvakt medföljer nitrilgummipackning. R1" HMFB-O O=300 1 2 O...mm 1 2 O...mm Vid beställning skall S, O, V, SP, SQ eller OQ kontaktfunktion samt nivåmått i mm anges. Vakten tillverkas för vätskedensiteten 0,9 som ett bra medelvärde för såväl vatten, hydraul-vätskor samt olja. För kritiska nivåmått där flottörens flytkraft har betydelse begär separat omräkningstabell. nivåmått min 55mm L1 = 35mm 35mm fig 1 O fig 2 OQ 45mm L1 måttet måste beaktas så att givarröret ej når tankbotten. (L1 + lägsta nivå = totallängd från fläns) Ø30mm Rekomenderat hål i tank min Ø32mm vid flänsmontering Material, temperatur, skyddsklass Givarrör: Mässing, IP68 tillval syrafast stål Flottör: Buna-N(nitrofuel) Kopplingsdosa: Polyamid 6, IP64 Temp. max: Olja: +100 C (i tank) Vatten: +80 C Fläns 4xØ5 på Ø60mm 1 2 S...mm 1 2 S...mm Elektriska data S/O V SQ/OQ 35mm 45mm max effekt 100VA 60VA/40W 20VA max spänning 300V 230V 50V fig 3 S fig 4 SQ Nivåvakter max ström 3A 1A 0.8A OBS. Angivna värden är för resistiv last. Mekanisk livslängd 3 x10 7. Belastning från glödlampa ger 5-10 ggr märkström i tändningsögonblicket, använd seriemotstånd. Vid induktiv last över 10 VA skall gnistsläckning övervägas för lång livslängd. Kopplingsplint HEMOMATIK 123 LOW HIGH 2 1 3 Kontaktfunktion anges vid tom tank och nivåvakten monterad uppifrån. V...mm = potentialfri sluten kontakt. "S" = potentialfri öppen kontakt. "O" sluten öppen potentialfri växlande kontakt NO NC gäller när flottör är i opåverkat läge. "V" fig 5 V 35mm 342

Beställningsnyckel NIVÅVAKTER HMFB med 1-nivå Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O S V Fig. anm mm mm mm HMFB-O300 (exempel) 300 1 HMFB-OQ 2 1 HMFB-S 3 HMFB-SQ 4 1 HMFB-V 5 1) max 50V AC/DC Beställningsnyckel HMFB - O300 + (tillval) Serie Nivåvakt mässing HM 300 nivåmått i mm Nivå Anslutning Tillval art.nr beskrivning Kontaktfunktioner Kopplingsdosa med fläns FB S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå V växlande, visas i opåverkat läge SQ sluten låg med skvalpskydd OQ öppen låg med skvalpskydd Nivåvakter STP11 STOP10R HM-500S HM-1000S PR-G1XG1,5 PR-G1XG2 HML HM-TS1 HM-TS2 kabelgenomföring IP68 (med gängtätning även i dosans lock erhålles IP66) stoppring Ø10mm, rostfri omagnetisk. sonder i syrafast för max nivå upp till 500mm. sonder i syrafast för max nivå upp till 1000mm. reduceringsnippel R1" till R1,5", plast reduceringsnippel R1" till R2", plast totallängd, längre än standard (nedre nivå + 35mm) om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). tryckbricka tryckbricka, 2-delad 343

Nivåvakt 2-5 nivåer NIVÅVAKTER Inkopplingsexempel HMFB är försedd med kopplingsdosa med fast kopplingsplint om max 6 anslutningar + skyddsjord. Kopplingsdosan är försedd med såväl gänga G1 (R1") som fläns, vilket ger två monteringsalternativ. Med varje nivåvakt medföljer nitrilgummipackning. R1" HMFB-SO S=300 O=450 1 2 5 6 O...mm 1 2 5 6 O...mm Vid beställning skall S, O, V, SP, SQ eller OQ kontaktfunktion samt nivåmått i mm anges. Vakten tillverkas för vätskedensiteten 0,9 som ett bra medelvärde för såväl vatten, hydraul-vätskor samt olja. För kritiska nivåmått där flottörens flytkraft har betydelse begär separat omräkningstabell. nivåmått min 55mm O...mm 35mm fig 1 OO fig 2 OS S...mm 35mm L1 måttet måste beaktas så att givarröret ej når tankbotten. (L1 + lägsta nivå = totallängd från fläns) min 65mm mellan 2 nivåer Material, temperatur, skyddsklass Givarrör: Mässing, IP68 tillval syrafast stål Flottör: Buna-N(nitrofuel) Kopplingsdosa: Polyamid 6, IP64 Temp. max: Olja: +100 C (i tank) Vatten: +80 C Elektriska data Ø30mm Rekomenderat hål i tank min Ø33mm vid flänsmontering L1 = 35mm 1 2 5 6 S...mm O...mm 1 2 5 6 S...mm S...mm Nivåvakter S/O V SQ/OQ max effekt 100VA 60VA/40W 20VA max spänning 300V 230V 50V max ström 3A 1A 0.8A OBS. Angivna värden är för resistiv last. Mekanisk livslängd 3 x10 7. Belastning från glödlampa ger 5-10 ggr märkström i tändningsögonblicket, använd seriemotstånd. Vid induktiv last över 10 VA skall gnistsläckning övervägas för lång livslängd. Kontaktfunktion anges vid tom tank och nivåvakten monterad uppifrån. 344 = potentialfri sluten kontakt. "S" = potentialfri öppen kontakt. "O" Fläns Kopplingsplint HEMOMATIK 123456 4xØ5 på Ø60mm 1 2 3 6 gemensam 35mm fig 3 SO fig 4 SS 1 2 3 4 6 gemensam 1 2 3 4 5 6 gemensam 2 1 3 5 4 6 3 4 5 fig 8 VV fig 5 fig 6 fig 7 går ej att kombinera med tillval AX. önskas mindre avstånd mellan nivåer välj HMFB-VV-R210 istället. 35mm V...mm V...mm 35mm

Beställningsnyckel NIVÅVAKTER HMFB med 2-5 nivåer Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S V V Fig. anm mm mm mm mm mm mm HMFB-O 300 O 450 (exempel) 300 450 1 HMFB-O S 2 HMFB-S 300 O 450 (exempel) 450 300 3 HMFB-S S 4 HMFB-V V 8 HMFB-V V R210 8 2 HMFB-3 (S eller O anges) HMFB-4 (S eller O anges) HMFB-5 (S eller O anges) S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O 5 6 7 2) Nivåvakt för mobila applikationer eller min mått mellan nivåer från 40mm. Beställningsnyckel HMFB - O300 O450 + (tillval) Serie Nivåvakt mässing HM 300, 450 nivåmått i mm Nivå Anslutning Tillval art.nr beskrivning Kontaktfunktioner Kopplingsdosa med fläns FB S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå V växlande, visas i opåverkat läge SQ sluten låg med skvalpskydd OQ öppen låg med skvalpskydd Nivåvakter STP11 STOP10R HM-500S HM-1000S PR-G1XG1,5 PR-G1XG2 AX HML HM-TS1 HM-TS2 kabelgenomföring IP68 (med gängtätning även i dosans lock erhålles IP66) stoppring Ø10mm, rostfri omagnetisk. sonder i syrafast för max nivå upp till 500mm. sonder i syrafast för max nivå upp till 1000mm. reduceringsnippel R1" till R1,5", plast reduceringsnippel R1" till R2", plast nivådifferens mindre än standard 65mm, ger min 25mm mellan max. 2 nivåer.(ej HMFB-VV) totallängd, längre än standard (nedre nivå + 35mm) om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). tryckbricka tryckbricka, 2-delad 345

Nivå och Tempvakt NIVÅVAKTER Inkopplingsexempel HMFB är försedd med kopplingsdosa med fast kopplingsplint om max 6 anslutningar + skyddsjord. Kopplingsdosan är försedd med såväl gänga G1 (R1") som fläns, vilket ger två monteringsalternativ. Med varje nivåvakt medföljer nitrilgummipackning. R1" HMFB-SST S=300 S=450 T=70C 1 2 3 4 O...mm 1 2 3 4 S...mm Vid beställning skall S, O, V, SP, SQ eller OQ kontaktfunktion samt nivåmått i mm anges. Vakten tillverkas för vätskedensiteten 0,9 som ett bra medelvärde för såväl vatten, hydraul-vätskor samt olja. För kritiska nivåmått där flottörens flytkraft har betydelse begär separat omräkningstabell. nivåmått min 55mm Opens above 70 C 70mm Opens above 70 C fig 1 OT fig 2 ST 70mm L1 måttet måste beaktas så att givarröret ej når tankbotten. (L1 + lägsta nivå = totallängd från fläns) min 65mm mellan 2 nivåer 1 2 3 4 5 6 2 1 3 5 6 Material, temperatur, skyddsklass Givarrör: Mässing, IP68 tillval syrafast stål Flottör: Buna-N(nitrofuel) Kopplingsdosa: Polyamid 6, IP64 Temp. max: Olja: +100 C (i tank) Vatten: +80 C Elektriska data S/O V SQ/OQ max effekt 100VA 60VA/40W 20VA Ø30mm Rekomenderat hål i tank min Ø32mm vid flänsmontering L1 = 70mm Opens above 70 C S...mm O...mm 70mm Opens above 70 C V...mm 70mm Nivåvakter max spänning 300V 230V 50V max ström 3A 1A 0.8A OBS. Angivna värden är för resistiv last. Mekanisk livslängd 3 x10 7. Belastning från glödlampa ger 5-10 ggr märkström i tändningsögonblicket, använd seriemotstånd. Vid induktiv last över 10 VA skall gnistsläckning övervägas för lång livslängd. Fläns 4xØ5 på Ø60mm fig 3 SaOT fig 4 VT 1 2 3 4 6 gemensam 1 2 3 4 5 6 gemensam Kontaktfunktion anges vid tom tank och nivåvakten monterad uppifrån. = potentialfri sluten kontakt. "S" Kopplingsplint HEMOMATIK 123456 Opens above 70 C Opens above 70 C T = 346 = potentialfri öppen kontakt. "O" potentialfri öppnar vid 70 C±5, återst. 50 C±10 fig 5 3T fig 6 4T 3 nivåer ange 4 nivåer ange S el. O + mm S el. O + mm

Inbyggd tempvakt NIVÅVAKTER HMFB med T70 C Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O S V 1 2 3 4 Fig. T mm mm mm S eller O S eller O S eller O S eller O HMFB-O T 1 70 C HMFB-S T 2 70 C HMFB-S300 O450 T(exempel) 450 300 3 70 C HMFB-V T 4 70 C HMFB-3T (S eller O anges) HMFB-4T (S eller O anges) S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O 5 70 C 6 70 C HMFB-T (total längd anges) 70 C HMFB-VTS med termostat NO, kontakta oss för datablad eller se www.hemomatik.se Beställningsnyckel HMFB - S300 S450 T + (tillval) Serie Temperaturvakt Nivåvakt mässing HM T öppnar vid 70 C±5, åter 50 C±10 Anslutning Kopplingsdosa med fläns FB 300, 450 nivåmått i mm Nivå Kontaktfunktioner S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå V växlande, visas i opåverkat läge SQ sluten låg med skvalpskydd OQ öppen låg med skvalpskydd Nivåvakter Tillval art.nr STP11 STOP10R HM-500S HM-1000S PR-G1XG1,5 PR-G1XG2 AX HML HM-TS1 HM-TS2 beskrivning kabelgenomföring IP68 (med gängtätning även i dosans lock erhålles IP66) stoppring Ø10mm, rostfri omagnetisk. sonder i syrafast för max nivå upp till 500mm. sonder i syrafast för max nivå upp till 1000mm. reduceringsnippel R1" till R1,5", plast reduceringsnippel R1" till R2", plast nivådifferens mindre än standard 65mm, ger min 25mm mellan max. 2 nivåer. totallängd, längre än standard (nedre nivå + 70mm) om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). tryckbricka tryckbricka, 2-delad 347

HMCB-SO S=300 O=450 HMCB-SO S=300 O=450 HMCB NIVÅVAKTER Justerbar HMCB justerbar uppåt. Kompressionskopplingen är fast och trycktät efter åtdragning. Konstruktionen ger full spårbarhet trots att den är justerbar. Övre muttern kan lossas och vakten kan lyftas för test utan att vrida kabeln. 120mm HMCB-SO S=300 O=450 justerbar uppåt (nedåt ca 10mm) 1 2 O...mm 1 2 5 6 S...mm Eldata enl. serie HMFB. O...mm Nedanstående skiss visar justering 100mm. S=300, O=450 blir efter justering S=200, O=350. R1" nivåmått min 45mm ger ingen justerbarhet 35mm fig 1 O fig 2 SO 35mm Justerad Beställningsläge min 65mm mellan 2 nivåer 1 2 3 4 5 6 S...mm 2 1 3 Tank L1 = 35mm T ger 70mm Opens above 70 C O...mm V...mm Ø30mm 70mm 35mm fig 3 SOT fig 4 V Nivåvakter Koppling Tillval 4 34mm 4xØ7 på Ø66mm 2 1 3 5 6 2 1 3 5 4 6 R1" Kopplingsplint HEMOMATIK 123456 Opens above 70 C V...mm V...mm V...mm Ø80 F-MS80-R1 70mm fig 5 VT fig 6 VV 35mm 348

Justerbar NIVÅVAKTER HMCB Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S V V Fig. T mm mm mm mm mm mm HMCB-O 1 HMCB-S HMCB-V 4 HMCB-O T 70 C HMCB-V T 5 70 C HMCB-O O HMCB-O S HMCB-S O 2 HMCB-S S HMCB-V V 6 HMCB-V V R210 HMCB-S O T 3 70 C HMCB-3 (S eller O anges) S/O S/O S/O 5 Beställningsnyckel HMCB - S300 O450 T + (tillval) Serie Temperaturvakt Nivåvakt mässing HM T öppnar vid 70 C±5, åter 50 C±10 Nivåvakter Anslutning Justerbar R1" C 300, 450 nivåmått i mm Nivå Anslutning Kontaktfunktioner Kopplingsdosa B S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå V växlande, visas i opåverkat läge Tillval art.nr beskrivning SQ sluten låg med skvalpskydd STOP10R stoppring Ø10mm, rostfri omagnetisk. OQ öppen låg med skvalpskydd HM-500S sonder i syrafast för max nivå upp till 500mm. HM-1000S sonder i syrafast för max nivå upp till 1000mm. F-PA fläns PAC-A1 packning, nitrilgummi MSR-G1XG1,5 reduceringsnippel R1" till R1,5", mässing MSR-G1XG2 reduceringsnippel R1" till R2", mässing AX nivådifferens mindre än standard 65mm, ger min 25mm mellan max. 2 nivåer. HML totallängd, längre än standard om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). F-MS80-R1 fläns 349

HMDHI / HMCHI NIVÅVAKTER HMDHI / HMCHI kompakt utförande med kontakt enligt DIN 43650, IP65 HMDHI HMCHI justerbar uppåt Vi visar här några exempel, samtliga eldata överensstämmer med serie HMFB. 50mm Tillval 7 R1" max 70 C justerbar uppåt (nedåt ca 10mm) 110mm HEMOMATIK AB R1" 4xØ5 på Ø60mm SWEDEN F-PA R1" nivåmått min 55mm Kompressionskopplingen är fast och trycktät efter åtdragning R1" nivåmått min 45mm ger ingen justerbarhet Ø70 F-PA fläns och PAC-A1 packning beställes separat min 65mm mellan 2 nivåer min 65mm mellan 2 nivåer DIN kontakt 2 L1 = 35mm T ger 70mm L1 = 35mm T ger 70mm 3 Ø30mm Ø30mm 1 Nivåvakter Anslutning 1 2 1 2 2 1 3 2 1 3 1 2 2 1 3 Opens above 70 C Temperature in series with 1-2 Opens 70 C Temperature in series with 1-2 Opens 70 C O S V OT OT1 VT1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 350

Justerbar NIVÅVAKTER HMDHI / HMCHI Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S V Fig. T mm mm mm mm mm /T1 HMDHI-O 1 HMDHI-S 2 HMDHI-V 3 HMDHI-O O HMDHI-S O HMDHI-O T 4 70 C HMDHI-O T1 5 70 C HMDHI-V T1 6 70 C HMCHI-O 1 HMCHI-S 2 HMCHI-V 3 HMCHI-O O HMCHI-S O HMCHI-O T 4 70 C HMCHI-O T1 5 70 C HMCHI-V T1 6 70 C Beställningsnyckel Serie HMDHI - S300 O450 T + (tillval) Tempvakt Nivåvakt mässing HM T öppnar vid T70 ±5, åter 50 C±10 T1 temperatur i serie med nivå Anslutning Fast R1" D Nivå Anslutning 300, 450 nivåmått i mm Justerbar R1" C Kontaktfunktioner S sluten låg, bryter vid stigande nivå Anslutning O öppen låg, sluter vid stigande nivå Kontakt enligt DIN 43650 HI V växlande, visas i opåverkat läge Nivåvakter Tillval art.nr STOP10R HM-500S HM-1000S F-PA PR-G1XG1,5 PR-G1XG2 AX HML beskrivning stoppring Ø10mm, rostfri omagnetisk. sonder i syrafast för max nivå upp till 500mm. sonder i syrafast för max nivå upp till 1000mm. fläns reduceringsnippel R1" till R1,5", plast reduceringsnippel R1" till R2", plast nivådifferens mindre än standard 65mm, ger min 25mm mellan max. 2 nivåer. totallängd, längre än standard om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). 351

HMC NIVÅVAKTER Justerbar HMC justerbar nivåvakt med kabel. Vi visar här några exempel, samtliga eldata överensstämmer med serie HMFB. HMC-OO justerbar uppåt kabel 2m, längre mot tillägg HMC-VT1 justerbar uppåt kabel 2m, längre mot tillägg Tillval 7 40mm 40mm 4xØ5 på Ø60mm R1" max 70 C R1" max 70 C HEMOMATIK AB R1" SWEDEN F-PA R1" Ø70 F-PA fläns och PAC-A1 packning beställes separat nivåmått min 50mm ger ingen justerbarhet nivåmått min 50mm ger ingen justerbarhet R1" 13 10 ca.25 min 65mm mellan 2 nivåer L1 = 70mm CMS-G1 trycktät förskruvning i mässing med skärringskoppling, max 100 C Ø30mm L1 = 35mm Ø30mm Nivåvakter Anslutning yellow/green blue brown yellow/green blue brown yellow/green black blue (common) brown yellow/green black blue (common) brown Opens above 70 C Temperature in series with brown - blue yellow/green brown blue Opens 70 C Temperature in series with bllack - blue yellow/green black blue (common) brown Opens 70 C 352 O S V OT OT1 VT1 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6

Justerbar NIVÅVAKTER HMC Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S V Fig. T mm mm mm mm mm /T1 HMC-O 1 HMC-S 2 HMC-V 3 HMC-O O HMC-O S HMC-O T 4 70 C HMC-O T1 5 70 C HMC-V T1 6 70 C HMC-O300T 300 4 70 C HMC-V300 300 3 : normal lagervara Beställningsnyckel HMC - V300 T1 + (tillval) Serie Tempvakt Nivåvakt mässing HM T öppnar vid T70 ±5, åter 50 C±10 T1 temperatur i serie med nivå Anslutning Nivå Justerbar R1" C 300 nivåmått i mm Nivåvakter Tillval art.nr CMS-G1 STOP10R HM-500S HM-1000S F-PA PAC-A1 PR-G1XG1,5 PR-G1XG2 AX HML M2M Kontaktfunktioner S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå beskrivning V växlande, visas i opåverkat läge skärringskoppling R1", inv. Ø10mm. stoppring Ø10mm, rostfri omagnetisk. sonder i syrafast för max nivå upp till 500mm. sonder i syrafast för max nivå upp till 1000mm. fläns packning, nitrilgummi reduceringsnippel R1" till R1,5", plast reduceringsnippel R1" till R2", plast nivådifferens mindre än standard 65mm, ger min 25mm mellan max. 2 nivåer. totallängd, längre än standard om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). tillägg för längre kabel (standard 2m) ange total längd på kabel vid beställning. 353

Nivå och Tempvakt NIVÅVAKTER Inkopplingsexempel HMCK är försedd med kopplingsdosa i aluminium, IP65. Kompressionskopplingen är fast och trycktät efter åtdragning. HMCK-SOTTA S=300 O=450 T=70C TA=30-90C 57 mm Inbyggd justerbar termostat 30-90 C. ±3 C inkl. hysteres. 125 mm 90 mm justerbar uppåt (nedåt ca 10mm) R1" 90 0 80 70 o C 60 50 40 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 mm nivåmått min 45mm ger ingen justerbarhet Tillval Pg 13,5 min 65mm mellan 2 nivåer 4xØ5 på Ø60mm SWEDEN HEMOMATIK AB R1" F-PA R1" Ø30mm L1 = 160mm Nivåvakter Ø70 F-PA fläns och PAC-A1 packning beställes separat 1 2 3 4 5 6 8 7 9 1 2 3 4 5 6 8 7 9 8 7 9 2 1 3 8 7 9 2 1 3 5 4 6 8 7 9 Opens above 70 C Termostat 30-90 C Opens above 70 C Termostat 30-90 C Termostat 30-90 C Termostat 30-90 C Termostat 30-90 C 7 4 4xØ7 på Ø66mm R1" Ø80 F-MS80-R1 förnicklad fläns 354 OOTTA90 SOTTA90 TA90 VTA90 VVTA90 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5

Inbyggd termostat 30-90 NIVÅVAKTER Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S V V max Fig. T C Anm. mm mm mm mm mm mm nivå mm HMCK-O O TTA90 680 1 70 2 HMCK-S O TTA90 680 2 70 2 HMCK-TA90 (total längd anges) 850 3 1 HMCK-V TA90 730 4 30-90 HMCK-V V TA90 730 4 30-90 1) passar för montering i R1/2" eller R1" hål (genom att demontera R1" bussning). 2) övertemperaturskydd 70 C + termostat 30-90 C. Beställningsnyckel HMCK - S300 O450 T TA90 + (tillval) Serie Termostat Nivåvakt syrafast HM TA90 justerbar 30-90, hysteres 4 C Anslutning Tempvakt Justerbar R1" C T öppnar vid T70 ±5, åter 50 C±10 Anslutning Nivå Kopplingsdosa aluminium K 300, 450 nivåmått i mm Kontaktfunktioner S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå V växlande, visas i opåverkat läge Nivåvakter Tillval art.nr PR-G1XG1,5 PR-G1XG2 MSR-G1XG1,5 MSR-G1XG2 F-PA PAC-A1 F-MS80-R1 AX HML beskrivning reduceringsnippel R1" till R1,5", plast reduceringsnippel R1" till R2", plast reduceringsnippel R1" till R1,5", mässing reduceringsnippel R1" till R2", mässing fläns packning, nitrilgummi fläns, förnicklad mässing nivådifferens mindre än standard 65mm, ger min 25mm mellan max. 2 nivåer. totallängd, längre än standard (nedre nivå + 160mm) om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). 355

HSCB NIVÅVAKTER Justerbar, syrafast HSCB justerbar uppåt. Syrafast utförande, flöttörer Ø28mm. Kompressionskopplingen är fast och trycktät efter åtdragning. Konstruktionen ger full spårbarhet trots att den är justerbar. Övre muttern kan lossas och vakten kan lyftas för test utan att vrida kabeln. HSCB-OO O=300 O=450 R1" min 55mm mellan 2 nivåer L1 = 30mm Ø28mm Koppling Kopplingsplint Nivåvakter 130mm justerbar uppåt (nedåt ca 10mm) Elektriska data S/O max effekt 10VA max spänning 50V AC/DC max ström 0,8A nivåmått min 50mm ger ingen justerbarhet Material, temperatur, skyddsklass Givarrör: Syrafast stål SUS316, IP68 Flottör: Syrafast stål SUS316 Densitet: Flottör 0,75 Kopplingsdosa: Polyamid 6 Temp. max: Olja: +110 C (i tank) Vatten: +110 C Skyddsklass: IP64, med gängtätning av kabelgenomföring och dosans lock erhålles IP66 Tryck max: 10 bar 36mm HEMOMATIK 123456 Anslutning, serie HSCB 1 2 1 2 1 2 5 6 1 2 5 6 1 2 5 6 1 2 3 6 gemensam 1 2 3 4 6 gemensam O S OO SO, SQOQ SS -3-4 fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 fig 6 fig 7 356

Justerbar, syrafast NIVÅVAKTER HSCB Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S Fig. Anm. mm mm mm mm HSCB-O 1 HSCB-S 2 HSCB-O O 3 HSCB-O S 1 HSCB-S O 4 HSCB-S S 5 HSCB-3 (S eller O anges) HSCB-4 (S eller O anges) S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O 6 7 HSCB-SQ OQ 4 1) avsedd för olja, ej helt i syrafast stål, flottörer i BUNA-N, skvalpskydd i PVDF. Beställningsnyckel HSCB - O300 O450 + (tillval) Serie Nivå Nivåvakt syrafast HS 300, 450 nivåmått i mm Nivåvakter Anslutning Kontaktfunktioner Justerbar R1" C S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå Anslutning SQ sluten låg med skvalpskydd * Kopplingsdosa B OQ öppen låg med skvalpskydd * * Avsedd för olja, ej helt i syrafast stål. Tillval art.nr F-PA PAC-A1 MSR-G1XG1,5 MSR-G1XG2 HML beskrivning fläns packning, nitrilgummi reduceringsnippel R1" till R1,5", mässing reduceringsnippel R1" till R2", mässing totallängd, längre än standard (nedre nivå + 30mm) om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). 357

HSK upp till 5 nivåer HSK syrafast utförande. Flöttörer Ø44mm. NIVÅVAKTER Special mot förfrågan Syrafast HSK-VVT V=300 V=450 T=70C 57 mm Elektriska data S/O V SQ/OQ max effekt 100VA 60VA/40W 20VA R1 1/2" max spänning 300V 230V 50V max ström 3A 1A 0.8A nivåmått min 60mm Material, temperatur, skyddsklass Givarrör: Syrafast stål SUS316, IP68 Flottör: Syrafast stål SUS316 Densitet: Flottör 0,7 Kopplingsdosa: Lackerad Aluminium Temp. max: Olja: +120 C (i tank) Vatten: +120 C Skyddsklass: IP65 Tryck max: 10 bar min 75mm mellan 2 nivåer 125 mm L1 = 45mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 80 mm Ø44mm Nivåvakter Pg 13,5 Anslutning, serie HSK 1 2 3 4 1 2 3 4 8 9 2 1 3 2 1 3 8 9 2 1 3 5 4 6 8 9 Opens above 70 C Opens above 70 C Opens above 70 C OO SOT V VT VVT fig 1 fig 2 fig 3 fig 4 fig 5 358

Nivå och Tempvakt NIVÅVAKTER HSK Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S V V Fig. Anm. mm mm mm mm mm mm HSK-O HSK-S HSK-O O 1 HSK-O S HSK-S O HSK-S O T 2 HSK-S S HSK-3 (S eller O anges) HSK-4 (S eller O anges) HSK-5 (S eller O anges) S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O S/O HSK-V 3 HSK-V V 4 HSK-V V T 5 Beställningsnyckel HSK - V300 V450 (tillval) Serie Nivå Nivåvakt syrafast HS 300, 450 nivåmått i mm Nivåvakter Anslutning Kontaktfunktioner Kopplingsdosa aluminium K S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå V växlande, visas i opåverkat läge Tillval art.nr HML beskrivning totallängd, längre än standard (nedre nivå + 70mm) om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). 359

HSC3/8 NIVÅVAKTER Justerbar, syrafast HSC3/8 justerbar uppåt. Syrafast utförande. Kompressionskopplingen levereras löst vilket medger att nivåvakten kan monteras från insidan eller utsidan av tank. Kompressionskopplingen är trycktät efter åtdragning, ger även full spårbarhet. Övre muttern kan lossas och vakten kan lyftas för test utan att vrida kabeln. HSC3/8-OO-K501 (PUR kabel) R3/8" PUR kabel 2m. längre mot tillägg nivåmått min 90mm ger ingen justerbarhet HSC3/8-V-K410 Tefsel ledare med skyddsslang Pg9 Skyddsslang Tefsel ledare 2000 200 Elektriska data R3/8" S/O V max effekt 100VA 60VA/40W max spänning 50(250)* 50(230)* max ström 3A 1A min 75mm mellan 2 nivåer nivåmått min 90mm ger ingen justerbarhet * för spänning över 50V krävs montering i skyddsjordad detalj. Som alternativ se våra Nätreläer. Anslutning, serie HSC3/8 För inkopplingsanvisningar hänvisar vi till separata ritningar som finns för varje separat artikel. Ø57mm L1 = 45mm Ø57mm L1 = 45mm Nivåvakter Material och temperaturer Givarrör: Syrafast stål SUS316 Flottör: Syrafast stål SUS316 Densitet: Flottör 0,55 Temp. max: HSC3/8-xx-5xx : +100 C HSC3/8-xx-4xx : +120 C Tryck max: Flottör 25 bar Skyddsklass: IP67 Ingång kabel i rörände är ej avsedd att utsättas för konstant fukt eller monteras under vätska. Skydssklass IP68 nedanför åtdragen kompressionskoppling. HSC3/8-28-SS-K501 (PUR kabel) R3/8" PUR kabel 2m. längre mot tillägg nivåmått min 80mm ger ingen justerbarhet 30 12 beställt nivåmått 90mm ger min avstånd till tanklock = 70mm 12 30 beställt nivåmått 90mm ger min avstånd till tanklock = 55mm min 55mm mellan 2 nivåer L1 = 30mm 360 Förslag på montering för minsta möjliga avstånd nivåmått - tanklock Ø28mm

Justerbar, syrafast NIVÅVAKTER HSC3/8 Ange nivåmått i mm vid beställning Artikel nummer O O S S V Fig. anm. mm mm mm mm mm HSC3/8-O K410 HSC3/8-V K410 HSC3/8-O O K501 HSC3/8-O S K501 HSC3/8-3-K410 S/O S/O S/O HSC7B-4 S/O S/O S/O S/O 1 HSC3/8-28-O K500 HSC3/8-28-S K500 HSC3/8-28-O S K501 HSC3/8-28-S S K501 1) Specialanpassad nivåvakt för industridiskmaskiner, flänsø70, begär separat datablad. Beställningsnyckel Serie HSC3/8- - O300 O450 K501 + tillval Nivåvakt syrafast HS K410 enkel ledare, tefsel K500, K501 PUR kabel Anslutning Justerbar R3/8" C3/8 Nivå Specialutförande Kabel 300, 450 nivåmått i mm Flottör Ø28mm 28 Kontaktfunktioner Flottör Ø44mm xx S sluten låg, bryter vid stigande nivå O öppen låg, sluter vid stigande nivå Tillval V växlande, visas i opåverkat läge art.nr beskrivning F-PA fläns PAC-A1 packning, nitrilgummi MSR-G1XG1,5 reduceringsnippel R1" till R1,5", mässing MSR-G1XG2 reduceringsnippel R1" till R2", mässing HML totallängd, längre än standard (nedre nivå + 70mm) om kund vill säkra nivåvakten i botten på tanken. Vi kan tillverka vakter upp till 2,5m (Ø12mm). Nivåvakter 361

SUS316, SUS304 NIVÅVAKTER PTFE ledare 2000 5000 RDOE 2x0,75mm 1/4"NPT 1/4"NPT 34mm 34mm Ø57mm Nivåvakter 93 93 Ø57mm HM57-DGJ-A Syrafast, SUS316, PTFE ledare,150 C. 100 VA, NO/NC, vänd flottör för omvänd funktion HM57-BFJ-A-5M Rostfri, SUS304, RDOE kabel,105 C. 100 VA, NO/NC, vänd flottör för omvänd funktion Dessa nivåvakter är lagerstandard och avsedda för montering i tanklock eller i förlängningsrör. (kabelingång är ej avsedd att monteras i vätskor) max 50V utan skyddsjord. max 250V om monterad i skyddsjordad detalj. 362

COMBILOCK NIVAKT COMBILOCK ger möjlighet att komplettera befintliga hydraulaggregat med såväl nivå- tempvakt, filter och snabbkoppling utan bearbetning. COMBILOCK passar på flertalet mindre aggregat i hålbilden av tidigare påfyllnadslock. Levereras med passande packning för fläns samt M5 skruv. Nivå- tempvakt Filter Snabbkoppling 65 R1/2" NIVAKT COMBILOCK NIVAKT COMBILOCK art.nr. HM-COM R1" R3/4" 2 Ø54 Nivåvakter 6x30 Ø73 7 Ø83 36 Hålbild 5 363

NIVÅVAKTER : TILLVAL Artikel nummer Beskrivning Anm. T60 tempvakt NC öppnar 60 C ±5, återställning ca.45 C 1 T70 tempvakt NC öppnar 70 C ±5, återställning 50 C ±10 1 T80 tempvakt NC öppnar 80 C ±5, återställning 65 C ±10 1 T90 tempvakt NC öppnar 90 C ±5, återställning 75 C ±10 1 TS40 termostat NO sluter 40 C ±5, återställningsdiff. max 10 C 2 TS70 termostat NO sluter 70 C ±5, återställningsdiff. max 10 C 2 TS80 termostat NO sluter 80 C ±5, återställningsdiff. max 10 C 2 TS85 termostat NO sluter 85 C ±5, återställningsdiff. max 10 C 2 TSO50 termostat NC öppnar 50 C ±5, återställningsdiff. max 10 C 2 TSO65 termostat NC öppnar 65 C ±5, återställningsdiff. max 10 C 2 TS090 termostat NC öppnar 90 C ±5, återställningsdiff. max 10 C 2 TPT100 tempgivare PT100 2-tråd platina enligt DIN-43760 2 Nivåvakter 1) Övertemperaturskydd av bimetal typ. Om nivåvakten är specificerad till max 250 VAC, påverkas ej max spänning av tillval. Exempel 1 : HMFB-O200 + T60 är 1 nivå+ tempvakt. Exempel 2 : HMFB-S200O300T + T60 är 2 nivåer + 2 tempvakter då T betyder standardutförande motsvarande T70. 2) TS och TSO är precisionstermostater med smygande bimetallkontakt. max 24VDC, 0,5A. 364

NIVÅVAKTER : TILLVAL Artikel nummer Beskrivning Anm. HM-500S HM-1000S HM-1500S HM-2000S syrafast sonder, maxnivå 500mm syrafast sonder, maxnivå 1000mm syrafast sonder, maxnivå 1500mm syrafast sonder, maxnivå 2000mm FLOAT-44 FLOAT-57 syrafast flöttör Ø44mm syrafast flottör Ø57mm STOP10R STOP10S STOP12S rostfri stoppring Ø10mm inkl.skruv (omagnetisk, FLOAT-5) syrafast stoppring Ø10mm inkl.skruv syrafast stoppring Ø12mm inkl.skruv M2M M2MX tillval klass1 /m, när längre kabel önskas än standard för produkten tillval klass2 /m, när längre kabel önskas än standard för produkten HML tillval längre totallängd på sonder än standard AX nivådifferens mindre än standard, min 25mm mellan max 2 nivåer 3 3) går ej att kombinera med nivåvakter växlande funktioner (-VV). Nivåvakter Tillval och spårbarhet Vi har dessa tillval för att kunna tillgodose våra kunders behov. För enkel spårbarhet skall i möjligaste mån standardvakter väljas. När tillval och nivåmått ej kan registreras på vår skylt pga platsbrist gör vi skylten enligt nedanstående exempel och lämnar dokumentation och spårbarhet till ert ansvar. (för maskinbyggare med serieproduktion finns möjlighet till unikt artikel och ritningsnummer) Kundens namn (Företagsnamnet) Manufact.for... Tillverkningsdatum order.no.... 980704 Kundens ordernummer (om inget finns lämnas detta blank) 365

Mini NIVÅVAKTER 2-50 Volt 1 2 3 PVC ledare 300 mm PVC 5m PVC ledare 300 mm 44 15 R1/8" brytpunkt vatten ca 25 mm 44 15 R1/8" brytpunkt vatten ca 25 mm 44 15 R1/8" brytpunkt vatten ca 23 mm Ø18 Ø18 Ø20 MFS17D2-A HM18P-A-5M MFS17A2-O, -S 4 5 6 PVC ledare 300 mm PVC ledare 300 mm PVC 5m 44 15 R1/8" brytpunkt vatten ca 22 mm 44 15 R1/8" brytpunkt vatten ca 17 mm 44 10 1/8" NPT brytpunkt vatten ca 23 mm Ø27 Ø25 Ø25 MFS17B2-A MFS17C2-A HM25P-A-5M Nivåvakter 7 8 9 PVC 2m PVC ledare 300 mm 40 15 R1/8" 75 10 R1/8" brytpunkt olja ca 40 mm 42 15 R1/8" brytpunkt vatten ca 17 mm 75 brytpunkt vatten ca 50 mm PVC ledare 300 mm 27 Ø28 RFS22-A1 Ø28 366 Ø30 HM-1/8MS-V RFS42-A1 Ovanstående nivåvakter har kontaktdata 250V 50VA resistiv last. Rekommenderad max spänning 50V. Vid högre spänning krävs montering i skyddsjordad detalj. Som alternativ se våra Nätreläer.

NIVÅVAKTER Mini Artikel nummer Kontakt Material Tryck max Spänning V Effekt max Densitet Temp Fig. Anm. funktion bar 20 C max (kontakt) (resistiv) max. MFS17D2-A S eller O PP 1 50 (230) 10 se anm 1 1 HM18P-A-5M S eller O PP 1 50 10 80 2 MFS17A2-O O PAC/BUNA-N 1 50 (230) 50 se anm 3 1 MFS17A2-S S PAC/BUNA-N 1 50 (230) 50 se anm 3 1 MFS17B2-A S eller O PAC/BUNA-N 1 50 (230) 50 se anm 4 1 MFS17C2-A S eller O PP 1 50 (230) 50 se anm 5 1 HM25P-A-5M S eller O PP 1 20 80 6 HM-1/8MS-V V Ms/BUNA-N 5 50 (230) 60 se anm 7 1,2 RFS22-A1 S eller O SUS316 30 50 (230) 50 0,75 120 8 2 RFS42-A1 S eller O SUS316 30 50 (230) 50 0,75 120 9 2 1) Buna-N Petroleumprodukter max 110 C. Buna-N Vattenbaserade produkter (ej avsedd för dricksvatten) max 80 C. PP max 80 C. 2) För spänning över 50V krävs skyddsjord för syrafast nivåvakt. Plastgivare max 50V, högre spänning endast i samband med skyddad godkänd apparat. PP-500 : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Tätas med O-ring eller teflontejp. Ombesörjs av kund. Nivåvakter Ovanstående nivåvakter är avsedda för montering i tanklock, för montering "under vattennivå" förlänges vakten med ett tätt rör. t.ex PP500 samt gängtätning. För lång säker drift se våra nätreläer. 367

För oljefat NIVÅVAKTER Kopplingsdosor 1 2 3 Pr18,6 (STP11) 49 Pr18,6 (STP11) 49 PVC 5m R1" 42 15 R1/8" 27 12 20 20 17 4xØ5 på Ø60mm Ø28 HS28-A (S eller O) FBR1D12, kopplingsdosa (inkl. kopplingsplint 2-pol, packning samt adapter för Ø10 och Ø12mm rör) PUR kabel 5m Justerbar R3/4" Nivåvakter Ø12,2 Ø8 L= 12 Ø33 4xØ5 på Ø60mm FBD30D12, kopplingsdosa (inkl. kopplingsplint 2-pol, packning samt adapter för Ø10 och Ø12mm rör) 4 5 6 PUR kabel 5m Pr18,6 (STP11) 49 Justerbar Ø30 20 R3/4" B30D12, kopplingsdosa (inkl. kopplingsplint 2-pol samt adapter för Ø10 och Ø12mm rör) 12 1000 1000 7 brytpunkt vatten ca 40mm Ø20 Ø18 inv. R1/8" MFS17A-1-S MFS17A-1-O för oljefat. MFS17D-1-A för vatten och andra kemikalier PP250 PP500 PP1000 PP1500 L=250mm L=500mm L=1000mm L=1500mm 368

NIVÅVAKTER Tillbehör Artikel nummer Kontakt Material Tryck max Spänning V Effekt max Densitet Temp Fig. Anm. funktion bar 20 C max (kontakt) (resistiv) max. HS28-A S eller O SUS316 30 50 (230) 20 1 2 FBD30D12 ---- Polyamid 6 2 FBR1D12 ---- Polyamid 6 3 B30D12 ---- Polyamid 6 6 MFS17A-1-S S Ms/BUNA-N 50 10 4 MFS17A-1-O O Ms/BUNA-N 50 10 4 MFS17D-1-A S eller O PP 50 50 5 PP250 ---- PP 7 PP500 ---- PP 7 PP1000 ---- PP 7 PP1500 ---- PP 7 CR1D12-O ---- Polyamid 6 8 CR1D12-P ---- PP 9 CR3/4D12-P ---- PP 10 2) För spänning över 50V krävs skyddsjord för syrafast nivåvakt. Plastgivare max 50V, högre spänning endast i samband med skyddad godkänd apparat. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Nivåvakter 8 9 10 R1" 14 10 9 R1" 15 10 9 R3/4" 15 10 9 Ø12,2 36 Ø12,2 42 Ø12,2 36 CR1D12-O CR1D12-P CR3/4D12-P För lång säker drift se våra nätreläer. 369

Sidmonterade NIVÅVAKTER 2-50 Volt 1 5 20 73.5 2 5 20 73.5 10 5 35 25 10 5 35 25 Ø15 Ø15 PVC ledare 300 mm PF1/4 brytpunkt för vatten 3 mm PVC ledare 300 mm PF1/4 brytpunkt för vatten 3 mm MFS9-N1-2 MFS9-N2-2 8 90.5 3 4 8 90.5 3 14 5 35 25 3 14 5 35 25 Ø15 Ø15 PVC ledare 300 mm NPT1/2 brytpunkt för vatten 3 mm PVC ledare 300 mm NPT1/2 brytpunkt för vatten 3 mm MFS10-N1-2 MFS10-N2-2 5 24 53 153 1 75 NPT1/2" PVC ledare 350 mm Ø17 NPT1/4" NV 27 15 RFS12-A1 Nivåvakter 6 136 34 8 17 28 2 NPT1/2" 47 Ø17 NV 24 15 8 Pg7 RFS12P-2 Pr18,6 (STP11) 49 7 15 14 19 97 2 47 4xØ5 på Ø60mm PVC ledare 500 mm R1/8" Ø17 NV 17 15 370 RFS11-A2 FBS, kopplingsdosa (inkl. kopplingsplint 2-pol, packning)

Rostfritt SUS304 NIVÅVAKTER Syrafast SUS316 Artikel nummer Kontakt Material Tryck max Spänning V Effekt max Densitet Temp Fig. Anm. funktion bar 20 C max (kontakt) (resistiv) max. MFS9-N1-2 S eller O PP 1 50 (230) 50 0,7 80 1 MFS9-N2-2 S eller O Nylon 6 1 50 (230) 50 0,7 110 2 MFS10-N1-2 S eller O PP 1 50 (230) 50 0,7 80 3 MFS10-N2-2 S eller O Nylon 6 1 50 (230) 50 0,7 110 4 RFS12-A1 S eller O SUS316 5 50 50 0,7 120 5 RFS12P-2 S eller O SUS304 5 50 50 120 6 RFS11-A2 S eller O SUS304 5 50 50 0,7 120 7 FBS ---- Polyamid 6 8 CP-15-650-PP S eller O PP 3 50 (230) 10 0,8 90 9 1 CP-15-650-AC S eller O Acetal 3 50 (230) 10 0,8 90 9 1 CP-15-650-KR S eller O PVDF 3 50 (230) 10 0,8 90 9 1 1) UL godkänd 3,36VA resistiv last eller gnistskydd. 9 2 PVC ledare 600 mm NPT1/4 O-ring NPT1/2 CP-15-650-PP 113 83 Ø18 ca.22mm : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara (230V) endast kontaktdata och rekommenderas endast i godkänd apparat. För lång och säker drift se våra nätreläer. Nivåvakter Hög nivå NC NO NO Låg nivå NC 371

Konduktiv princip NIVÅRELÄ EL-22 är en komplett pumpautomatik med inbyggd självhållningskrets för 2-nivå styrning, men kan även användas för larm eller 1-nivå styrning. Lysdiod indikerar draget relä. EL-22 arbetar enligt konduktiv princip och fungerar med samtliga elektriskt ledande vätskor (ej olja, destillerat vatten eller liknande). Enfas-pumpar upp till 0,55 kw kan styras direkt från EL-22. För 3-faspumpar välj lämplig kontaktor samt thermosäkring. 132 NIVÅRELÄ 1 2 3 1 2 3 EL22 220VAC 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 77 Leveransen innehåller: Relä Hängelektroder 2 st (art.nr.pel) Monteringanvisning Elektrodkabel ingår ej, passande kabel 0,75-1,5 mm 2. Hängelektrod L=220mm Ø12mm Skydd för torrkörning av Koppling för fyllning av metallkärl Larm vid hög nivå i metallkärl borrbrunnar Koppling för tömning i plastkärl Larm vid låg nivå i plastkärl Nivåvakter Funktion Vid koppling för tömning stiger vätskenivån till A elektroden innan reläet drar (pumpen startar). Reläet släpper, när nivån har sjunkit under nivån för B elektroden. Skillnaden mellan start och stoppnivån bestämmes med höjdskillnaden mellan A och B elektroden. Vid koppling för fyllning startar pumpen vid B nivå och stopp sker vid nivå A. Justering av känslighet I högra hörnet finns nummerbeteckningar från 0 till 10. Cirkeln är försedd med en justeringspil. När pilen pekar på 10 är elektroderna känsligast. Vid leverans är reläet justerat för standardförhållande. Om nödvändigt, justera enligt nedan. Vid montering bör detta observeras Att båda elektroderna är under vattenytan och att justeringspilen pekar på 0. Vrid därefter justeringsskruven långsamt medsols tills reläet kopplar och lite till. Ur funktionssynpunkt är det viktigt att reläet ej justeras för känsligt, då överslagsström genom en fuktig isolering kan hålla reläet draget, trots att vattennivån sjunkit under stoppelektroden. EL-22 Tekniska data Spänning 220 V 50 Hz Vikt 550 g Elektrodspänning 24VAC Dimension på kapsling 132x77x93 Elektrodström 0,7 ma Längd på elektrod 220 mm Effektbehov 3 VA Ø på elektrod 12 mm Reläkontakt 1 pol växl. 6A Vikt på elektrod 58 g Känslighet 0...100kohm Isolering i elektrod Polypropen Skyddsklass IP44 Material elektrod Syrafast stål 372

90 80 70 60 50 40 30 Mekanisk NIVÅMÄTARE Pneumatisk Pneumatisk nivåmätare 20 30 10 40 50 60 % 70 90 80 GOK-15078 Pneumatisk nivåmätare. Kan på avstånd upp till 200m visa innehåll i tanken. Mätare, har en skala i % och är justerbar för tankhöjd från 950mm till 3000mm. Principen är en justerbar manometer med inbyggd luftpump. Ett till två drag i pumpen är tillräckligt för säker avläsning. 0 100 h 3 Justering Tanktillbehör GOK-15078-99 1 st slang 3m inkl. tyngd 1 st dubbelnippel R1"+R1 1/4" 1 st nippel R1"x1 1/2" 1 st nippel R1 1/2"x2" 24 st väggfästen för luftslang 1 påse spik 1 st skarv för luftslang 1 st kondens vattenavskiljare 1 st tankmätare 67 Mekanisk nivåmätare 0-2m R1 1/2" 0 50 100 cm 150 200 35 15 52 Nivåvakter 70 GOK-15075 Mekanisk innehållsmätare för upp till 2m tankhöjd, flottören som är fjäderupphängd i mätklockan följer vätskeytan och är medels en flexibel nylonlina kopplad till visaren. Skalan är justerbar. Vrid tills visare pekar på 0 när flottören står på botten. Rör Fästband Termostatelement Anliggningstermostat THA Temperaturområde 30...90 C ±3. Hysteres ca. 6 Omgivningstemperatur max T105 Växlande kontakt 10(2)A 250 VAC 0 80 9 373

Nivåstyrning TERMISTORAUTOMATIK PTC-givare NIVAKT THM1-2 PTC level control Error Sensor max Sensor min Relay THM1H THM1L THM2 Stockholm - Sweden Relay is activated when sensor is in fluid. (sensor: approx. 30 sec warm up time) PTC sensor Supply 230 VAC Relay black / brown blue / white Relay is activated when both sensors are dry (sensors: approx. 30 sec warm up time) NC NO C + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PTC sensor min bridge PTC sensor max Wiring diagram TMH1L PTC min control 230 VAC Relay black / brown blue / white Relay is activated when sensor is dry. (sensor: approx. 30 sec warm up time) PTC sensor Supply 230 VAC Relay black / brown blue / white NC NO C + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 Supply NC NO C + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 Wiring diagram TMH2 PTC max/min level control Wiring diagram TMH1H PTC max control 112 Data THM1-2 Matning: 230V,50-60Hz Reläutgång: U max 250 V, I max 2A (AC1= 8A) P max 100W / 500VA Skyddsklass: IP30 24 52 106 THM1-2 automatiken väljer själv max, min eller nivåstyrning Principdiagram PTC-givare (THM1H) Gemensamt för NIVAKT termistorautomatik är givaren, ett PTC-motstånd, som snabbt ändrar resistans vid avkylning i vätska. Principen bygger på att olja +50 C kyler bättre än stillastående luft -25 C. Givaren matas via ett 100 ohm s seriemotstånd med 17 VDC. I stillastående luft värms PTC-givaren sakta upp (ca 1 min) och blir så högohmig att spänningsdelningen blir 2,5 V över referensmotståndet och ca 14 V över PTC-givaren. När givaren doppas i vätska ändras spänningsdelningen snabbt (ca 2 sek) till 7 resp 10 V. Spänning över 100 ohms motstånd V- 7 6 5 4 3 2 1 0 smörjolja stillastående luft stillastående smörjolja i rörelse 0 50 C Reläet fallet, LED släckt. Larmpunkt 3,5 VDC. Reläet draget, LED tänd. Nivåvakter Wiring diagram TMH2 PTC max/min level control Supply NC NO C + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 VAC Relay black / brown blue / white Wiring diagram TMH1H PTC max control NC NO C + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Supply 230 VAC Relay PTC sensor black / brown blue / white Relay is activated when sensor is dry. (sensor: approx. 30 sec warm up time) Wiring diagram TMH1L PTC min control NC NO C + + - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Supply 230 VAC Relay PTC sensor black / brown bridge blue / white Relay is activated when sensor is in fluid. (sensor: approx. 30 sec warm up time) PTC sensor max PTC sensor min Relay is activated when both sensors are dry (sensors: approx. 30 sec warm up time) THM2 max-min reglering med självhållning: Lysdiod indikerar draget relä när bägge termistorerna är varma. Relät faller när bägge givarna är kylda i vätskan. THM1H högnivåvakt: Larmnivå vid 3,5 V, lysdiod indikerar draget relä, = normalt tillstånd i luft efter ca: 1 min uppvärmning. Fallande relä vid max nivå samt kortslutning eller avbrott i givarledning. THM1L lågnivåvakt: Larmnivå vid 4,5 V, lysdiod indikerar draget relä, = normalt tillstånd i vätska. Fallande relä vid låg nivå eller avbrott i givarledning. 374

Ledande TERMISTORGIVARE Ej ledande vätskor 1 2 3 4 5 R1/4" nivå 25 10 13 4xØ4.5 på Ø43mm R1/2" R1/2" 6 R1/2" RDO kabel 5 m R1/4" nivå 25 6 R1/2" L = mm anges vid beställning min 40mm Mässingssonder Ø10 L = mm anges vid beställning min 75mm 20 Ø55 7 8 R1/4" nivå 25 10 45 PTFE 250mm (böjbar) 90 nivå 46 nivå 46 80 Ø16 ej böjbart område 50 Ø16 Ø18 Ø18 Samtliga givare är gjutna med Epoxi eller PUR samt oisolerat PTC-motstånd för oljor och icke ledande vätskor. O.B.S. för vatten och andra elektriskt ledande vätskor anges P efter artikelnummer, vilket innebär att termistorn är Teflon-kapslad. Vid beställning ange alltid temperaturområde, tryck samt media då olika vätskor ibland måste provas då kyleffekten kan vara olika, en del vätskor torkar eller koagulerar. Specialgivare gjutna med silikon för etanol och alkohol på förfrågan Artikel nummer Anslutning L mm Material Kabellängd m PTFE Fig. nr Anm standard kapslad TC-B R1/4" 25 PVC/PUR 5 Nej 1 2 TC-B-P R1/4" 25 PVC/PUR 5 Ja 1 2 TD-B R1/2" anges PVC/PUR 2 Nej 3 TD-B-P R1/2" anges PVC/PUR 2 Ja 3 Nivåvakter TA-EN R1/2" anges FE/Ms-PA 2 Nej 4 2 TA-EN-P R1/2" anges FE/Ms-PA 2 Ja 4 2 TE-EN R1/2" PA/PUR 5 Nej 5 3 TA-A R1/4" 25 PA/PUR 2 Nej 6 TA-A-P R1/4" 25 PA/PUR 2 Ja 6 TB-B R1/4" 25 PVC/PUR 5 Nej 7 2 TB-B-P R1/4" 25 PVC/PUR 5 Ja 7 2 TF-250-P 250 PTFE 2 Ja 8 TW901/905 4 FPA-R1/2 R1/2" Fläns, packning och skruv 9 2) Kan användas som hänggivare. 3) Hänggivare med 5m RDOE kabel samt fläns,packning och R1/2" förskruvning. 4) Väggkontakt överfyllnadsskydd : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 375

Justerbar NIVÅVIPPA 1-4 funktioner Upp till 4 funktioner i samma vippa. Kari-nivåvippa är en patenterad finsk kvalitetsprodukt, som är avsedd att vara ett styrorgan för vatten och avlopp, fyllnings- och tömnings- pumpar, motorer, och magnetventiler samt som larmanordning för max.- och min.- nivå. Leveransen omfattar justerbart väggfäste för samtliga vippor. 1-nivå vippor har ej justerbar vikt som standard men kan beställas separat, se nästa uppslag. 1 1 2 6...250 V 1 2 6...250 V 2 3 6...250 V 1-2 1-2 1-3 1-2 Strömkrets sluten Strömkrets öppen Strömkrets sluten Strömkrets öppen Strömkrets sluten Strömkrets öppen 1H, högnivålarm 1L, lågnivålarm 1C, växlande kontakt Ø55 4 alarm C 1 L 3 1 alarm D L 100 2 N 2 N M U V W L1 L2 L3 PE M U V W L1 L2 L3 PE start 1-2 Strömkrets sluten Strömkrets öppen alarm C start 1-4 1-2 1-3 Strömkrets sluten Strömkrets öppen 155 Nivåvakter stop Hysteres Stigande nivå Sjunkande nivå stop alarm D Hysteres Stigande nivå Sjunkande nivå 2H, pumpkontroll, tömning 4H, pumpkontroll, tömning + Dimensioner hög och låg nivålarm Ø170 Tekniska data Kontakt microswitch Spänning (1) 6...250 VAC Ström min 10mA, max 6A AC1, 3A AC3, (min 1mA mot förfrågan) Trycktålighet 200 kpa (2 kp/m 2 ) Värmetålighet + 55 C Justeringsområde 250-1200 mm (standard) (mot förfrågan min 50, max 2000) Kabellängd 5m (standard) Vikt 0,55-2 kg beroende av typ Flytförmåga 6 N (600 g) Flottörmaterial Polypropen (PP) Kabelisolering PVC, (ATON, Polyuretan eller Teflon) Observera att max spänning kan begränsas av applikation och lokala bestämmelser. Våra nätreläer eller Ex-reläer kan ofta vara ett utmärkt tillbehör. 376 Nivå i mm 1200 D 1000 800 600 400 200 B C 200 400 600 800 Avstånd vippa - vikt i mm A De kvicksilverfria nivåvipporna har justerbar hysteres. Ju längre avstånd mellan tyngd och vippa ju större skillnad mellan start och stoppnivå. Ovan visas symbolisk kurva för 3H. A = Avstånd vippa - vikt, B = Skillnad start och stoppnivå, C = Skillnad mellan start och larmnivå. A B C

Justerbar NIVÅVIPPA 1-4 funktioner Artikel nummer Funktion Anm. TÖMNING 1H 1H10M 2H Högnivålarm eller magnetventilstyrning Högnivålarm eller magnetventilstyrning Pumpkontroll, tömning, justerbar hysteres 2H10M Pumpkontroll, tömning, justerbar hysteres 10m kabel 3H Pumpkontroll, tömning + hög nivålarm, justerbar hysteres 3H10M Pumpkontroll, tömning + hög nivålarm, justerbar hysteres 10m kabel 3HE10M Pumpkontroll, tömning + isolerat hög nivålarm, justerbar hysteres 10m kabel 4H Pumpkontroll, tömning + hög och låg nivålarm, justerbar hysteres FYLLNING 1L 2L 3L 3LE Lågnivålarm eller magnetventilstyrning Pumpkontroll, fyllning, justerbar hysteres Pumpkontroll, fyllning + låg nivålarm, justerbar hysteres Pumpkontroll, fyllning + isolerat låg nivålarm, justerbar hysteres 4L10M Pumpkontroll, fyllning + hög och låg nivålarm, justerbar hysteres 10m kabel 1C 1C10M Växlande kontakt Växlande kontakt 1CR Växlande kontakt (för petroleumprodukter) 5m PUR-kabel 2HL Nivålarm för expansionskärl, hög och låg nivålarm Nivåvakter Äldre utförande 2Y, 3Y, 3YE samt specialvippor erhålles på begäran. : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 1L 1H 1C 2L Kontaktfunktioner KARI nivåvippor 2H 2HL 3L 3LE 3H 3HE 4L 4H Strömkrets sluten Strömkrets öppen 1-2 1-2 1-3 1-2 1-2 1-2 1-2 1-3 1-2 1-3 1-2 3-4 1-2 1-3 1-2 3-4 1-4 1-2 1-3 1-4 1-2 1-3 Hysteres Stigande nivå Sjunkande nivå 377

Mini NIVÅVIPPA 1-2 funktioner Minivippan ett prisvärt allternativ vid platsbrist och medelsvår miljö. Karivippan har en tyngdpunkt liknande en köl på en båt. Se till att låsa kabel så denna ej vrides. Vippan har ett märke samt svart text "top", kombinationen "top" och kabellåsning kan styra vippan i viss riktning. 1 1 2 6...250 V 1 2 6...250 V 2 3 6...250 V 1-2 1-2 1-3 1-2 Strömkrets sluten Strömkrets öppen Strömkrets sluten Strömkrets öppen Strömkrets sluten Strömkrets öppen M1H, högnivålarm M1L, lågnivålarm M1C, växlande kontakt Ø55 Nivåvakter 1 2 M start stop U V W 1-2 Hysteres L Strömkrets sluten Strömkrets öppen Stigande nivå N L1 L2 L3 PE Sjunkande nivå 1 2 Ø76 Flytriktning M2H, pumpkontroll, tömning M2L, pumpkontroll, fyllning Dimensioner M stop start U V W 1-2 Hysteres L N L1 L2 L3 PE Strömkrets sluten Strömkrets öppen Stigande nivå Sjunkande nivå 100 140 Tyngd UP Topp Tekniska data Kontakt microswitch Spänning (1) 6...250 VAC Ström min 10mA, max 6A AC1, 3A AC3, (min 1mA mot förfrågan) Trycktålighet 200 kpa (2 kp/m 2 ) Värmetålighet + 55 C Justeringsområde 250-1200 mm (standard) (mot förfrågan min 50, max 2000) Kabellängd 5m (standard) Vikt 0,55-2 kg beroende av typ Flytförmåga mini 2 N (200 g) Flottörmaterial Polypropen (PP) Kabelisolering PVC, (ATON, Polyuretan eller Teflon) Observera att max spänning kan begränsas av applikation och lokala bestämmelser. Våra nätreläer eller Ex-reläer kan ofta vara ett utmärkt tillbehör. Skillnad mellan start och stoppnivå i förhållande till placering av vikt Nivå i mm 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 100 300 500 700 900 Avstånd vippa - vikt i mm Om vikt placeras 480 mm från vippan blir skillnad mellan start och stoppnivå ca. 550mm. 378

Justerbar NIVÅVIPPA Mini Artikel nummer Funktion Anm. TÖMNING M1H Högnivålarm eller magnetventilstyrning M1H10M Högnivålarm eller magnetventilstyrning 10m kabel M2H Pumpkontroll, tömning, justerbar hysteres M2H10M Pumpkontroll, tömning, justerbar hysteres 10m kabel FYLLNING M1L Lågnivålarm eller magnetventilstyrning M1L10M Lågnivålarm eller magnetventilstyrning 10m kabel M2L Pumpkontroll, fyllning, justerbar hysteres HM-1C10M-R Växlande kontakt, inkl vikt och fäste 10m RDOE M1C Växlande kontakt M1CN Växlande kontakt (diesel, olja) 5m TPU-kabel M1C10M Växlande kontakt 10m kabel M1C-AU Växlande kontakt guldkontakter M1CRK Växlande kontakt (max 80 C) 5m PUR-kabel M1CR8M Växlande kontakt (för petroleumprodukter) 8m PUR-kabel 572-10 Vikt 250g, färg röd bild nästa uppslag 572-11 Vikt 400g, färg svart 572-12 Vikt 700g, färg röd 572-13 Vikt 1000g, färg ljusgrå : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Nivåvakter Kontaktfunktioner KARI mininivåvippor M1L M1H M1C M2L M2H Strömkrets sluten Strömkrets öppen 1-2 1-2 1-3 1-2 1-2 1-2 Hysteres Stigande nivå Sjunkande nivå 379

För granulat NIVÅVIPPA För sand Ø15 Ø125 Tekniska data Kontakt microswitch Spänning (1) 220 VAC Ström 1A AC1 Vikt 1,6 kg Kabel 2m, 2x1mm 2 Flottörmaterial ABS Kabelisolering Gummi (ATON) Installation och funktion för S1,S2 vippor: Inuti vippan finns en microswitch som beroende på utförande, ger slutande (NO) eller öppnande (NC) funktion när vippan vinklas ca 25 i förhållande till den normala vertikala positionen (rakt ner). Vippan måste placeras min 250 mm från silons vägg och 300 mm från silons öppning ca 40 mm kabel behövs mellan skyddsröret och vippan för säker funktion. Exempel på rasvinkel för olika material : grus ca 55 vete ca 45 korn ca 40 havre ca 38 spannmål ca 40 S1, NO S2, NC (1) Observera att max spänning kan begränsas av applikation och lokala bestämmelser. Våra nätreläer eller Ex-reläer kan ofta vara ett utmärkt tillbehör. Nivåvakter 145 300mm 250mm 40mm Ø30 175 100 Q1C-PE, cigarrvippa Material vippa PE Skyddsklass vippa IP68 Tryck max 1 bar Temperatur max 70 C Densitet vippa 0,9 kg/dm 3 Aktiveringsvinkel < 25 Kabel 2m FEP 3x0,75mm 2 Spänning max 230 V Ström max 1 A Ø55 572-11,-12,-13 vikt 38 4 NO NC Svart / blå Svart / brun 32 380 Ø20-22 572-40 väggfäste

För spannmål NIVÅVIPPA Vikter Artikel nummer Funktion Anm. S1 S2 Vippa för pulver, granulat. NO när vippan är opåverkad (vertikal) Vippa för pulver, granulat. NC när vippan är opåverkad (vertikal) Q1C-PE Vippa NO/NC 572-10 Vikt 250g, färg röd 572-11 Vikt 400g, färg svart 572-12 Vikt 700g, färg röd 572-13 Vikt 1000g, färg ljusgrå 572-40 Väggfäste + stopp för montering på kabel Nivåvakter : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 381

HMFB-X NÄTRELÄER 2 in/utgångar max/min kontroll 1 2 3 NIVAKT HM-EG Power supply PNP/NPN NIVAKT HM-EG2X-P Relay Relay 2 Stop 112 Supply NC NO C NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 VAC PNP Relay 1 Relay 2 max contact rating 250VAC, 2A, 500VA (AC1 = 8A) Switch or PNP sensor delivery status Switch or PNP sensor NPN switch inside Relay 1 Load 1 Load 2 for 3-wire sensors 24 VDC±10% max 80mA Supply NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 VAC Start Relay max contact rating 250VAC, 2A, 500VA (AC1 = 8A) max / min control Start Stop 24 VDC±10% max 80mA Stockholm - Sweden Stockholm - Sweden 24 106 52 52 Gemensam måttskiss, HM-EG, HM-EG2X-P HM-EG HM-EG2X-P Dessa enheter består av nätdel 230V, stabiliserad styrspänning 24 VDC ±10% samt potentialfritt utgångsrelä. Som styrsignaler används mekaniska kontakter (Nivåvakter, magnetbrytare, m.m.), PNP eller NPN givare. Nivåvakter HM-EG levereras inställd för 2 st PNP givare eller mekaniska kontakter men kopplas lätt om via switchar till 2 st NPN givare eller 1 st PNP och 1 st NPN. Supply 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 VAC 24 VDC±10% max 80mA NC NO C NC NO C - + Relay 1 Relay 2 max contact rating 250VAC, 2A, 500VA (AC1 = 8A) Switch or PNP sensor Switch or PNP sensor Load 1 Load 2 for 3-wire sensors HM-EG2X-P är kopplad för max/min kontroll med självhållningskrets, avsedd för mekaniska kontakter eller PNP givare. Supply 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 230 VAC NC NO C Relay max contact rating 250VAC, 2A, 500VA (AC1 = 8A) Start Stop - + 24 VDC±10% max 80mA Kopplingsexempel HM-EG2X-P Tömning av vätska Nivåvakt HMFB-OO Supply 230VAC 24 VDC Relay NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Start Stop Supply 230VAC Fyllning av vätska Nivåvakt HMC-SS 24 VDC Relay NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Start Stop Supply 230VAC Nivåreglering Ultraljud givare 24 VDC Relay NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Start Stop Fyllning av plastgranulat Kapacitiva givare Supply 230VAC 24 VDC Relay NC NO C - + 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Start Stop Pump 3-fas Relä Tömning av vätska Nivåvakt HMFB-OO startpunkt av självhållning vid hög nivå. 1 till 10, 5 till 9 samt 2 och 6 till 12. * Startpunkt av självhållning vid låg nivå. Använd nivåvakt HMFB-SS koppla 1 till 9, 5 till 10 samt 2 och 6 till 12 1 2 3 4 5 6 12 56 + 50 VDC - Relä Fyllning av vätska via ventil med separat spänningsmatning. Nivåvakt HMC-SS startpunkt av självhållning vid låg nivå. svart till 9, brun till 10 * Startpunkt av självhållning vid hög nivå. Använd nivåvakt HMC-OO koppla svart till 10, brun till 9 svart / start - 9 blå / - 12 brun / stopp - 10 Pump 3-fas Relä Tömning: t.ex. MIC-101DD/HV/M30 utgångskarakteristik väljes NO på båda kontaktpunkterna Startpunkt T2 högnivå, stopp T1 lågnivå. Fyllning: utgångskarakteristik väljes NC på båda kontaktpunkterna, byt position på vit och svart ledare. svart vit blå T1 T2 brun Relä svart blå brun Fyllning av plastgranulat med vacuum, startpunkt låg nivå. 2 kapacitiva givare SK1-30-M32-P-NB-Ö. * Startpunkt vid hög nivå. 2 kapacitiva givare SK1-30-M32-P-NB-S och byt position på givare 1 och 2. svart 382

NÄTRELÄER med fördröjning Inkoppling av mekaniska brytare t.ex.flottörnivågivare, + magnetbrytare m.m. 4 POT LED - 100 kohm motstånd (förbättrar störningsskyddet) A 1 2 3 brun 1 + 7 C LED 1 4 5 6 blå 2-8 NC 0.5 2.5 IN 0.05 15 svart 3 A 9 NO 99 LED 2 30 SNG-220AC/24DC-T 0.5 2.5 0.05 15 OUT 30 7 8 9 10 11 12 11 L1 220 VAC 12 N 35 75 23 SNG-220AC/24DC-T, Nätrelä med individuellt justerbar tillslag- och frånslagsfördröjning, (50ms - 30s). Känner automatisk av om PNP eller NPN- givare ansluts. Potentialfritt utgångsrelä, 380VAC, 8A, 2000VA. Stabiliserad styrspänning 24 VDC ±10%,max 25mA. För montering på DIN-skena. Individuellt till / frånslags fördröjning möjliggör nedanstående applikationer: Spolning urinal med LTK-3031-303 objektreflektion. Beröringfri reglering av vattenutkast med optisk eller kapacitiv givare. Reglering vibrationsmatare med induktiv, kapacitiv eller optisk givare. Nivåvakter Artikel nummer Styrsignal Utgång Skyddsklass Matning Anm Hölje Anslut. fig 40-60 Hz HM-EG 2 x PNP/NPN 2 växlande reläer IP40 IP40 1,2 230V 1 HM-EG2X-P 2 x PNP 1 växlande relä IP40 IP40 1,3 230V 2 SNG-220AC/DC-T 1 x PNP/NPN 1 växlande relä IP40 IP20 4 230V 3 1) För PNP eller NPN styrsignaler, omkopplingsbart via switch inuti hölje. 2) Max/min kontroll med självhållning. 3) Individuellt justerbar tillslag- och frånslagsfördröjning, (50ms - 30s). OBS utgång max 25 ma till givare. : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 383

med fördröjning NÄTRELÄ / EX RELÄ Ex i (G5) 1 Nätrelä med programmerbar fördröjning samt funktion 1BSZ/TM-220-15 6 + 7 1 brun 4 svart Relä, 5A, 250V NO 2 3 blå PNP C NC 4-6 + 5 1 brun 4 svart 3 blå NPN 1 3 Matning 4-11 0 7 + 1 brun 8 220 VAC 3 blå Namur 9 4-4 3 2 1 Till-Frånslagsfördröjning Frånslagsfördröjning Tillslagsfördröjning Pulsingång OFF : fördröjning max 15sek. ON : fördröjning max 2sek. 66 4 3 2 4 3 2 1 ON max 1BSZ/TM-220-15 Till-Från Från Till Puls OFF ON min 4 olika program kan väljas: Till- frånslagsfördröjning Frånslagsfördröjning Tillslagsfördröjning Pulsingång 72 34 1BSZ/TM-220-15, programmerbar fördröjning 0-2 sek eller 0-15 sek. Passar såväl PNP, NPN, Namur samt mekaniska givare. Passande 11polig reläsockel, artikelnummer TKON11. 2 Ex relä för Namurgivare och enkla apparater (mekaniska kontakter eller REED kontakt) + _ 5 6 7 + I<0,1mA I>6,0mA + _ röd II rev & gul 14 10 9 CH 1 111 Nivåvakter 1 2 3 + I<0,1mA I>6,0mA + _ röd II rev & gul 16 12 11 CH 2 grön + 13 (L) AC/DC - 15 (N) 35 99 23 EX2-230, Ex relä, 2 ingångar, 2 växlande räleutgångar. DIN monterad, EMC enl. IEC 801 och NAMUR, EEx ia/ib godkänd, galvaniskt isolerad, ledningsövervakning. Inkoppling : 384 + 1 + _ 3 _ 10kohm 2,7kohm 1 + 1 + bygla 1-2 2 + 3 3 Namurgivare mekanisk kontakt med mekanisk kontakt utan ledningsövervakning ledningsövervakning

TESTAPPARATER Testapparater 3 ST100, testapparat, ljud och LED indikering, 4 CO-065-000-002, testapparatl, ljud och LED batteri 2x9V, ( max 50mA) indikering, batteri 9V, automatisk avstängning 30 sek, batteri 9V, (max 50mA) _ blue LED load 18 VDC + brown 91 17 _ - npn pnp + art.nr CO-605-000-002 byte batteri 9V: böj försiktigt i pilens riktning tills locket öppnar sig. 18 57 2000 Nivåvakter 82 88 24 5 HM-EG-TEST, testapparat. Ej lagervara, exempel på kundspecial, min antal 20 st HM-EG-TEST Sensor tester / Power supply Relay 2 Relay 1 PNP sensor relay2 PNP sensor relay2 Delivery status: 1 PNP input, 1 NPN input 24VDC±10% max 80mA. If needed to test two PNP or NPN sensors at the same time, switch inside NPN sensor relay1-24vdc NPN sensor relay1-24vdc 112 PNP + 24VDC + 24VDC NPN Stockholm - Sweden 24 52 106 385

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad UtgångPris Antal Material AnslutningFabrikatFrekvens Talat med Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Nivåvakter Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 386

MAGNETSENSORER Minisensorer för montering i Ø4mm spår, 7mm T-spår och andra profiler. Standardgivare för cylindrar med dragstänger och motsvarande i aluminium profiler. Sensorerna passar flertalet europeiska, amerikanska och japanska pneumatikcylindrar med inbyggd magnet Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. Magnet sensorer

Serie 2050 MAGNETSENSORER för profilcylinder Robust givare gjuten i Zink eller rostfritt stål. Finns med reedkontakt eller elektronisk avkänning, PNP och NPN utgångar är felpolnings- och kortslutningssäkra. Givarens undersida har antislip gummikuddar för säker montering. Denna serie passar profilcylindrar med inbyggd eller yttre dragstång samt runda cylindrar upp till ca Ø100mm. Artikel nummer Utgång Material Anslutning Fig. Eldata Anm tabell M-CSU-2050P-QD PNP NO zink F / 150mm PVC kabel med M8x1 1 pnp M-CSU-2050R-03 REED NO zink A / 3000mm oljebeständig PVC kabel 2 reed M-SSU-2050P-QD PNP NO V2A F / 150mm PVC kabel med M8x1 1 pnp 1 11.1 12.5 6 27.9 Avkänningsyta M-CSU-2050P-QD ELDATA Reed switch PNP/NPN Matningsspänning 5-120V AC/DC 5-30VDC Utgångström max. 100mA 150mA Effekt max (resistiv last) 10Watt 4,5Watt Spänningsfall max. 2,5V 2V Strömförbrukning -- 10mA vid 24VDC Läckström -- 0,01mA LED Ja (röd) Ja (PNP-grön, NPN-röd) Magnetstyrka 40 gauss parallell Temperaturområde -10...+70 C Skyddsklass IP67 2 12.5 Fästen för serie 2050 beställes separat 27.9 art.nr C Magnet sensorer 11.1 13 Avkänningsyta M-CSU-2050R-QD M-P1-1 M-P1-2 M-P1-3 M-P1-4 M-URCC M-UTRC 8,5-11mm 11,5-14mm 12,5-15mm 13,5-16mm Passar runda cylindrar upp till 4 och cylindrar med utv. dragstång (fäste typ spännband) Passar cylindrar med utv. dragstång 8,9mm C Beställningsnyckel M - CSU - 2050 P - QD Hölje Kabelanslutning Standard zink CSU - 1 m PVC kabel V2A rostfritt stål SSU 03 3 m PVC kabel QD M8 kontakt 150mm PVC kabel serie elutgång 2050 388 P PNP NO N NPN NO R Reed switch NO

Serie 5000 MAGNETSENSORER för T-spår Denna givare är avsedd att monteras i kompakta profilcylindrar med 7mm T-spår. Enkel montering uppifrån eller från sidan. Givarna finns med slutande reedkontakt eller elektronisk avkänning med magnetoresistiv princip. PNP och NPN utgångar är felpolnings- och kortslutningssäkra. Artikel nummer Utgång Material Anslutning Fig. Eldata Anm tabell M-5000P-QD PNP NO ABS F / 150mm PUR kabel med M8 kontakt 1 pnp M-5000R-QD REED NO ABS F / 150mm PUR kabel med M8 kontakt 2 reed 1 Fästskruv V2A : M2.6*2.4 mm (skruvas motsols) LED Cylinderprofil 135 3.4 +_ 0.1 5.2 +_ 0.1 4.1 +_ 0.1 7.0 +_ 0.1 32.0 4.6 5.0 2.6 11 Avkänningsyta M-5000P-QD 2 4.6 5.0 2.6 Fästskruv V2A : M2.6*2.4 mm (skruvas motsols) LED 32.0 17 Avkänningsyta M-5000R-QD ELDATA Reed switch PNP/NPN Matningsspänning 5-120V AC/DC 5-30VDC Utgångström max. 100mA 150mA Effekt max (resistiv last) 10Watt 4,5Watt Spänningsfall max. 2,5V 2V Strömförbrukning -- 10mA vid 24VDC Läckström -- 0,01mA LED Ja (röd) Ja (PNP-grön, NPN-röd) Magnetstyrka 40 gauss parallell Temperaturområde -10...+70 C Skyddsklass IP67 Magnet sensorer Beställningsnyckel M - 5000 P - QD Serie Kabelanslutning 5000-1 m PUR kabel 03 3 m PUR kabel QD M8 kontakt 150mm PUR kabel P N R för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se elutgång PNP NO NPN NO Reed switch NO 389

Serie T mini MAGNETSENSORER för 4mm inv. profil Dessa givare har trots små byggmått inbyggd elektronik eller reed+led. PNP och NPN utgångar är felpolnings- och kortslutningssäkra. Artikel nummer Utgång Material Anslutning Fig. Eldata Anm tabell M-10TR-03 REED NO Ms A / 3m PUR robotkabel Ø2,8mm 1 reed M-20TP-03 REED NO ABS A / 3m PUR robotkabel Ø2,8mm 2 reed M-20TR-03 REED NO ABS A / 3m PUR robotkabel Ø2,8mm 2 pnp M-20TP-QD PNP NO ABS F / 150mm PVC kabel med M8x1 3 pnp 25.0 25.5 1 2 3 4.0 4.0 LED 2.0 10 23.5 Avkänningsyta 4.5 2.8 4.0 4.0 12 M2.5 skruv M-10TR-03 M-20Tx-03 M-20TP-QD 21.5 LED Avkänningsyta 4.5 2.8 4.0 4.0 12 M2.5 skruv 25.5 21.5 LED Avkänningsyta M-10xx-xx Magnet sensorer M-20xx-xx 4.2 +_ 0.1 2.55 +_ 0.1 5.0 +_ 0.1 4.2 +_ 0.1 R0.2*2 3.05 +_ 0.1 R0.5*2 4.2 +_ 0.1 ELDATA Reed switch PNP/(NPN) Matningsspänning 5-120V AC/DC 5-30VDC Utgångström max. 50mA 50mA Effekt max (resistiv last) 6Watt 1,5Watt Spänningsfall max. 2,5V 1,2V * Strömförbrukning -- 9mA vid 24VDC * Läckström -- 0,01mA LED Ja (röd) Ja (PNP-grön, NPN-röd) Magnetstyrka 40 gauss parallell Temperaturområde -10...+70 C Skyddsklass IP67 * för NPN spänningsfall 0,5V och strömförbrukning 7mA vid 24VDC. Beställningsnyckel M - 10 T R - 03 Serie Kabelanslutning 4x4 metal förnicklad mässing 10-1 m PURkabel 4x4 ABS 15 03 3 m PUR kabel Ø4 ABS 20 QD M8 kontakt 150mm PUR kabel 390 P N R elutgång PNP NO NPN NO Reed switch NO

Serie 6100 MAGNETSENSORER För runda cylindrar Robust givare med 2 lysdioder. En indikerar spänning på, den andra indikerar utgångsstatus. Givarna finns även för 240VAC med Triac-utgång Artikel nummer Utgång Material Anslutning Fig. Eldata Anm tabell M-6100R REED NO ABS A / 3M oljebeständig PVC kabel 1 6100R M-6100P-QD PNP NO ABS F / 150mm PVC kabel med M8x1 2 6100P M-6100RT TRIAC NO ABS A / 3M oljebeständig PVC kabel 1 6100RT 1 2 19 32 25 16 Avkänningsyta 19 32 25 6 Avkänningsyta Beställningsnyckel M-6100R M-6100P-QD M - 6100 P - QD ELDATA 6100R (Reed switch) 6100P /N (PNP/NPN) Matningsspänning 5-240V AC/DC 5-30VDC Utgångström max. 1A 1A Effekt max (resistiv last) 30Watt 30Watt Spänningsfall max. 3,5V 1,5V @0,5A LED Ja 2x(röd) Ja 2x Magnetstyrka 85 gauss parallell Temperaturområde -10...+80 C Skyddsklass IP67 ELDATA 6100R-NC 6100RT Matningsspänning 5-120V AC/DC 24-240VAC Utgångström max. 1A 4A (25A) Effekt max (resistiv last) 20Watt 100Watt Spänningsfall max. 3,5V 1,0V @1,5A LED Ja 2x(röd) Ja 2x(röd) Magnetstyrka 85 gauss parallell Temperaturområde -10...+80 C Skyddsklass IP67 Magnet sensorer Serie för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Kabelanslutning 6100-1 m PVC kabel QD M8 kontakt 150mm PVC kabel Passande slangklämma till serie 6100 CH kopplingsplint 1/2 HC-1 till 1-1/2 cylinder HC-2 till 2-1/2 cylinder elutgång HC-3 till 3 cylinder P PNP NO HC-4 till 4 cylinder N NPN NO R Reed switch NO R-NC Reed switch NC RT Reed switch TRIAC 391

Serie 6200 MAGNETSENSORER för cylindrar med dragstång Patenterat självjusterande fäste. Utgång med reed, magnetoresistiv med Triac 240VAC eller PNP utgång 10...30VDC. 2 lysdioder. Avsedd för cylindrar Ø50-200mm. Artikel nummer Utgång Material Anslutning Fig. Eldata Anm tabell M-6200P PNP NO ABS A / 3m oljebeständig PVC kabel 1 6200P M-6200RT TRIAC NO ABS A / 3m oljebeständig PVC kabel 1 6200RT Magnet sensorer 39 1 6 32 35.7 Avkänningsyta M-6200P ELDATA 6200R (Reed switch) 6200P /N (PNP/NPN) Matningsspänning 5-240V AC/DC 5-30VDC Utgångström max. 1A 1A Effekt max (resistiv last) 30Watt 30Watt Spänningsfall max. 3,5V 1,5V @0,5A LED Ja 2x(röd) Ja 2x Magnetstyrka 85 gauss parallell Temperaturområde -10...+80 C Skyddsklass IP67 ELDATA 6200R-NC 6200RT Matningsspänning 5-120V AC/DC 24-240VAC Utgångström max. 1A 4A (25A) Effekt max (resistiv last) 20Watt 100Watt Spänningsfall max. 3,5V 1,0V @1,5A LED Ja 2x(röd) Ja 2x(röd) Magnetstyrka 85 gauss parallell Temperaturområde -10...+80 C Skyddsklass IP67 Beställningsnyckel M - 6200 P - QD Hölje Kabelanslutning 6200-3 m PVC kabel QD M8 kontakt 150mm PVC kabel (1) Passande slangklämma till serie 6200 CH kopplingsplint 1/2 1 till 1-1/2 cylinder 2 till 2-1/2 cylinder elutgång 3 till 3 cylinder P PNP NO 4 till 4 cylinder N NPN NO R Reed switch NO R-NC Reed switch NC RT Reed switch TRIAC 392 (1) Endast PNP elutgång

För maskinbyggare MAGNETSENSORER Specialgivare Förutom nedanstående givare kan specialgivare tillverkas för maskinbyggare och större antal. Serie M-7000 för 60 spår, 12mm typ fiskstjärt. 6.0 M2.6x6 skruv LED PVC : Ø4.0mm 10.5 +_ 0.1 Fästklämma 30.0 60 2.55 +_ 60 0.1 R0.25*2 12.1 +_ 0.1 17 Avkänningsyta Serie M-20T-QA kort elektronisk givare för profil Ø4mm. Förstärkare och 2 lysdioder i kontakten som kan placeras på valfri synlig plats. 15 190 +_ 20 39.8 4.5 2.8 4.0 PUR 2.55±0.1 3.05±0.1 R0.5*2 Ø4.2±0.1 4.0 5.7 Avkänningsyta LED M-CS-20T-VL-QD Specialgivare med vinkad kabelutgång för kort bygglängd på minicylindrar 18 Magnet sensorer 4 4,5 M2.5 skruv LED 165±10 2.55±0.1 3.05±0.1 R0.5*2 Ø4.2±0.1 9,5 4,1 6 Avkänningsyta 393 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

M8 kontakter MAGNETSENSORER PVC / PUR Dessa kontakter är avsedda för större serier. Se även modell S08 i kapitlet för kontakter Artikel nummer Kabelutgång Material Kabel Fig. Anm M-M83R-PVC-2M rak PVC 2m kabel, 3-ledare x 24AWG / 0,25mm 2 1 M-M83R-PVC-5M rak PVC 2m kabel, 3-ledare x 24AWG / 0,25mm 2 1 M-M83RL-PVC-2M 90 PVC 2m kabel, 3-ledare x 24AWG / 0,25mm 2 2 M-M83R-PUR-2M rak PUR 2m kabel, 3-ledare x 24AWG / 0,25mm 2 1 M-M83RL-PUR-2M 90 PUR 2m kabel, 3-ledare x 24AWG / 0,25mm 2 2 1 2 Ø9 2m el. 5m 32 (ref) 24 (ref) (+) brun (O) svart ( - ) blå ø4.5 16.5 9 7 (+) brun (O) svart ( - ) blå Ø4.5 7 M-M83R-xxx-xx Ø9 M-M83RL-xxx-xx Magnet sensorer Beställningsnyckel M - M83R L - PVC - 2M Serie Kabellängd kontakt M8 M83R 2M 2m 5M 5m Utförande - rak material L vinklad 90 PVC PVC oljeresistent robotkabel PUR PVC oljeresistent robotkabel 394

PROXIMITY LIMIT SWITCH HEAVY PILOT DUTY Innehåll MAGNETBRYTARE sid Allmän beskrivning 396-397 Tungelement R AC/DC Kabel kapacitans Last M4-M12 398-399 19 M5x0.5 25 Kabel 2 m Rektangulära, PG7, PG9 400-401 13 3 10 65 PVC kabel 2 m 2xØ3,2 39 13 Magneter, beställningsnyckel 402-403 10 GO-switch, allmän beskrivning 404-405 GO-switch, modellöversikt 406-409 Magnetbrytare Ø9 s Ø20 Ø4 SENSING AREA 395

Allmän beskrivning MAGNETBRYTARE Användning Beröringsfri impulsgivare för räkning, stillestånds och varvtalsvakter. Gränslägesbrytare för luckor, hissar, pneumatiska cylindrar, larmanläggningar, robotar, maskiner mm. Funktion Magnetbrytaren består av ett tungelement, som är ingjutet i ett hölje av metall eller plast. Tungelement är ett skyddsgasfyllt glasrör med två insmälta kontakttungor, vilka överlappar varandra men skiljs åt via en liten luftspalt. När en magnet närmar sig attraheras de två mjukmagnetiska kontakttungorna blixtsnabbt så att en sluten strömkrets erhålles. Multispänning AC/DC 0-240 V eller 0-50 V beroende på isolationsklass, kontaktdata och inbyggnad. Slutande kontakt Potentialfri NO. Sluter när en magnet närmar sig. Växlande kontakt Samma funtion som NO, men den rörliga mittungan är förspänd mot en omagnetisk NC-kontakt. Vid påverkan sker växling. Repeternoggrannhet Vid konstanta yttre förhållanden är repeternoggrannheten 0,01 mm. Temperaturens påverkan vid ±20 C är ±0,05 mm. Under 0 C ökar kontaktavståndet något snabbare/ C. Över 100 C minskar kontaktavståndet något snabbare/ C. Hysteres Skillnaden mellan till och frånslag är delvis beroende av montering intill järnföremål men generellt gäller 5-10 mm magnetrörelse. Ett fåtal specialutförande med extra liten hysteres finns Aktivering Magnetbrytare aktiveras beröringsfritt medels en permanent-magnet. Aktivering tvärs igenom rostfritt stål, mässing, plast eller andra omagnetiska material är helt möjligt. Stål, järn m.m. skärmar däremot magnetfältet, en effekt som ibland kan ställa till problem men i vissa applikationer kan nyttjas för att få inverterad signal eller för att få funktionen av en gaffelgivare. Det beröringsfria kontaktavståndet ökar vid ökad magnetstyrka. Värt att veta är att stål mellan magnetens poler kortsluter magnetfältet medan montering av den ena polen på järn ger ca 50% starkare magnetfält. Magnetbrytare Öppnande kontakt Kan bestå av ett med magnet förspänt tungelement som deaktiveras av en yttre magnet eller av en växlande kontakt där endast NC är ansluten. Ej lagerstandard. Bistabil kontakt Tungelementet är förspänt av magneter med en styrka mitt emellan till och frånslag. Med hjälp av hysteresen stannar kontakten i slutet resp. brutet läge. Nordpol sluter sydpol bryter. Axiell switch En robust magnetbrytare där kontakterna rör sig axiellt. Finns som NO eller NC. Max temp 105 C. Temperaturområde -40 C...+150 C för tungelementet. Temperaturområde för en komplett brytare är beroende på kabel, hölje samt ingjutning. Kontaktavståndet ökar något vid minusgrader och minskar över +100 C. 396 OFF ON Cl Cl/2 F Kontaktavståndet är även beroende av tungelementets känslighet AT-värdet (Ampere Turns) HEMOMATIK använder i produktion den snävaste toleransen i intervall om 5 AT. Varje ny intervall har ett eget artikelnummer. Nedanstående tabell visar några typiska värden för magnet M01 resp. M02 vid aktivering från F = front eller S = sidan runt en linje mitt emellan fronten och tungelementets centrumlinje (vid centrumlinjen är aktivering omöjlig). S

El-data MAGNETBRYTARE Beställningsnyckel Till- och frånslagsvärden är endast vägledande, beräkna 20% spridning. Tungelement Dimension F mm (MO1) F mm (MO2) Cl/2 S mm (MO1) S mm (MO2) Kontakt- max max Hz max Anm on off on off mm on off on off utgång V VA 140 Ø8 23 36 17 26 5 18 27 13 20 NO 220 10 230 130 PG9 19 33 13 22 6 20 30 14 23 NO 220 20 150 210 M12 11 19 7 14 7 10 18 8 15 NO/NC 250 50 100 1 110 M12 31 32 24 23 3 23 22 20 21 NO 24 1 500 2 170 PG9 N26 S19 N18 S12 7 N25 S20 N20 S14 Bistabil 250 80-3 1)Bra för frontavkänning. 2)Hög känslighet, liten hysteres. 3)Bistabil "N" pol sluter, "S" pol bryter strömkretsen. Angivna eldata gäller endast max. resistiv belastning för tungelementet. För max. tillåten spänning, isolationsavstånd samt skydd mot mekaniskt slitage skall gällande elföreskrifter för respektive land och applikation följas. svart NC svart blå NO slutande kontakt blå C växlande kontakt brun NO Ett tungelement har en lång mekanisk livslängd, mer än 100 milj. slutningar. Livslängden är lastberoende, varför gnistsläckning kan vara nödvändig. Följande lösningar är vanligt förekommande: Lampbelastning En glödlampa drar ca 10 ggr märkström i kallt tillstånd (vid tändning). Vanligast är ett seriemotstånd, vilket reducerar tändströmmen. Det är även möjligt att ansluta ett seriemotstånd parallellt med tungelementet för att på så sätt hålla lampan varm utan att den glöder.(bild 1) Kapacitiv last Vid koppling av kapacitiv last (även kabel över 10 meter) uppstår en strömrusning. Lösningen är ett seriemotstånd i närheten av magnetbrytaren. Vi ger här en förenklad formel för beräkning av motståndsvärde. Naturligtvis är det alltid en fördel med ett högre motstånd, men spänningsfall och effekt måste beaktas.(bild 1) Spänning (V) R = 1,5 Induktiv last Vid likspänning är gnistsläckningsdiod över spolen den bästa lösningen, ibland i kombination med seriemotstånd (vid kabel över 10 meter).vid växelspänning väljes RC-skydd. Begär separat diagram.(bild 2,3,4) Tungelement 1 2 AC/DC R Kabel kapacitans Last + _ DC Tungelement R Kabel kapacitans + _ Last Magnetbrytare 3 Tungelement R 4 U (V) Tungelement AC R C Kabel kapacitans Last AC R C Last Magnetbrytare är i princip en enkel komponent utan elektronik som inte kan störa eller störas. Brytarna har snap action varför EMC direktivet ej är applicerbart, varken för likspänning eller växelspänning. Givare där vi anger 250 V är CE märkta och uppfyller kraven enligt såväl lågspännings- samt EMC direktivet. Givare där vi angivit 50 V och (250) inom parantes har kontakter som klarar 250 V men en mekanisk konstruktion eller kabel som kräver extra mekaniskt skydd eller placering i maskin, apparat vilken i sin applikation klarar kraven för 250 V. I de fall där givarens storlek tillåter har vi möjlighet att för maskinbyggare tillverka dessa med kraftigare kabel eller ökad isolering om så önskas. 397

Mini MAGNETBRYTARE 1 2 Ø4 Kabel 2 m 25 M4-110 (V2A) M4-4424S (PBTP) Ø4 PVC ledare 2 m 26 3 19 4 M5x0.5 25 Kabel 2 m Ø6 28 PUR kabel 5 m MM5-M110 (Ms) M6-N141-K355-5M (Noryl) 5 6 25 Ø8 M8-B130 50 RDO kabel 2 m M8x1 35 MM8-M160 (Ms) PVC kabel 2 m 7 Ø12 M12-S121 Magnetic c=blue M12-S121 (V2A) 80 PVC kabel 2 m Magnetbrytare 8 45 9 7 M12x1 kabel 2 m M18x1 PUR kabel 60 60 MM12-S110 (V2A) M18... dubbelbrytare (V2A) 398

MAGNETBRYTARE Dimension M4 - M12 Artikel nummer Kontaktfunktion Spänning Effekt Frekvens F S Cl/2 Magnet Fig Dimension Anm max V max VA Hz mm mm mm art.nr. mm M4-110 NO slutande 24 1 500 26 22 3 M02 1 Ø4x25 M4-110-PUR NO slutande 24 1 500 26 22 3 M02 (1) Ø4x25 1 M4-4424S NO slutande 24 1 300 13 10 3 M02 2 Ø4x26 MM5-M110 NO slutande 24 1 500 26 22 3 M02 3 M5x25 M6-N141-K355-5M NO slutande 50 12 2000 26 20 4 M02 4 Ø6x28 M6-Q2225-B321-B NO slutande 50 10 240 25 16 3 M01 4 Ø6x28 M6-Q2225-B321-C M8-B130 NO slutande 50(250) 20 150 26 22 4 M01 5 Ø8x50 M8-B140 NO slutande 50 10 2000 24 18 4 M01 5 Ø8x50 MM8-M110 NO slutande 24 1 500 30 24 3 M01 6 M8x35 MM8-M160 NO slutande 50 12 240 24 19 4 M01 6 M8x35 M12-S121 NO / NC 250 60 100 6 11 12 M01 7 Ø12x80 M12-S200 NO slutande 250 100 50 5 13 12 M01 7 Ø12x80 MM12-S110 NO slutande 24 1 500 31 23 3 M01 8 M12x60 MM12-S130 NO slutande 50(250) 20 150 26 22 4 M01 8 M12x60 3 MM12-S210-K360 NO slutande 50(250) 50 100 11 10 7 M01 (8) M12x60 2,3 Magnetbrytare MM12-S210-K501 NO / NC 50(250) 50 100 11 10 7 M01 (8) M12x60 1,3 MM12-S300-K500 NO slutande 50 50 10 10 6 6 M01 (8) M12x60 1,3 1) Pur kabel 2m. 2) Silikonkabel 2m. 3) max 50V, för spänning 50-250 V erfordras god anslutning i skyddsjordad maskindel. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Till- och frånslagsvärden är endast vägledande, beräkna 20% spridning. Angiven frekvens är absolut maxvärde, skall betraktas som teoretisk då hänsyn till livslängd och applikation måste beaktas. 399

MAGNETBRYTARE 1 2 35 Pg7 11 5 11 Pg9 Ø10 55 PVC kabel 2 m Ø11,8 75 MPG9-A13 Magnetic PVC kabel 2 m MPG7-B130 MPG9-A130 (PA) 3 PVC kabel 2 m Magnetbrytare 13 3 10 65 PVC kabel 2 m 39 13 MO-Q1600-B21 MP-Q2825-B311 6 18 6 7 6 5 3,2 6 8 6 10 15 20 4 7 5 10 MA3 L=40 MA2 L=50 MA1 L=80 20 2xØ4 20 10 MA1-P121, MA2-P300, MA3-P130 4 5 2xØ3,2 12 9 11 47 3 7 3 5 6 10 3,2 PVC kabel 2 m 3,2 9 30 7 20 MZ1-Q2225-R MZ2-Q2225-R 400

MAGNETBRYTARE Dimension Pg7-10x20x80 Artikel nummer Kontaktfunktion Spänning Effekt Frekvens F S Cl/2 Magnet Fig Dimension Anm max V max VA Hz mm mm mm art.nr. mm MPG7-B130 NO slutande 50 20 150 26 22 4 M02 1 Pg7x55 MPG9-A130 NO slutande 50(250) 20 150 20 14 6 M02 2 Pg9x75 MPG9-A170-K360 Bistabil 50(250) 80 - N26 N25 7 M01 (2) Pg9x75 1 MPG9-A200 NO slutande 50(250) 100 50 5 13 12 M01 2 Pg9x75 MPG9-A210 NO / NC 50(250) 50 100 12 10 7 M01 2 Pg9x75 MPG9-A300 NO slutande 50(250) 50 10 11 6 6 M01 2 Pg9x75 MA1-P121 NO / NC 50(250) 60 100-11 10 M01 3 10x20x80 x MA1-P203 NO slutande 50(250) 100 50 12 18 12 M01 3 10x20x80 MA2-P300 NO slutande 50(250) 50 10 10 6 6 M01 3 10x20x50 MA3-P130 NO slutande 50(250) 150 50 16 17 6 M01 3 10x20x40 MO-Q1600-B21 NO / NC 50(250) 60 80 14 M0 4 10x13x65 MP-Q2825-B311 NO slutande 50(250) 20 150 14 MP 5 11x12x47 MZ1-Q2225-B311-R NO slutande 50 10 200 12 MZ1 (6) 9x20x30 2 MZ1-Q2225R NO slutande 50 10 200 12 MZ1 6 9x20x30 MZ2-Q2225-B311-L NO slutande 50 10 240 9 MZ2 (7) 7x15x20 3 MZ2-Q2225-B311-R NO slutande 50 10 240 9 MZ2 (7) 7x15x20 2 Magnetbrytare MZ2-Q2225-R NO slutande 50 10 240 9 MZ2 7 7x15x20 1) Silikonkabel 2m. 2) PVC enkelledare 0,4m. 3) PVC enkelledare 0,4m. L=vänsterutförande. x) Detektering från sidan rekommenderas. : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Till- och frånslagsvärden är endast vägledande, beräkna 20% spridning. Angiven frekvens är absolut maxvärde, skall betraktas som teoretisk då hänsyn till livslängd och applikation måste beaktas. 401

Beställningsnyckel MAGNETBRYTARE Magnet : rektangulär Beställningsnyckel M M12 - S 210 - K501 Serie Magnetbrytare M Dimension Ø4 4 M5x0,5 M5 Ø6 6 Ø8 8 M8x1 M8 Ø12 12 M12x1 M12 M18x1 M18 Pg7 PG7 Pg9 PG9 10x20x40 A3 10x20x50 A2 10x20x80 A1 Kabel standard för resp. givare K360 Silikon kabel 2x0,75mm 2 K500 Pur kabel 2x0,5mm 2 K501 Pur kabel 3x0,5mm 2 110, 130 121, 210, osv A B C M N P S T Q Tungelement (känslighet) Matarial hölje Polyamid PVC PBTP Mässing Noryl Polyamid Rostfritt stål PVDF Polystyren OBS. beställningsnyckeln är endast vägledande alla kombinationer är ej möjliga. Nyckeln stämmer ej för alla givare 19 Magnetbrytare 4,9 49 M50 MO 39 13 47 12 9 11 3 7 3,2 10 20 5 6 18 6 3,2 6 8 6 15 4 7 13 3 10 65 2xØ3,2 3,2 3 6 5 10 30 9 20 7 MP MZ1 MZ2 402

Magneter MAGNETBRYTARE Magnet : cylindrisk 10 8 Ø9 Ø7 s Ø20 Ø4 Ø15 Ø3 M01 M02 6 6 Ø7 Ø15 M03 Ø3 Ø12 M04 15 10 Ø10 M10x10 Ø10 M10x15 Magnetbrytare 8 4 Ø9 11 2 Ø5 Ø20 Ø14 Ø3 M25001 MN14x8 MAG3-11 M5 Ø5 403

Beröringsfritt gränsläge AC/DC GO SWITCH 2-600 VAC GO-switch är en serie gränslägesbrytare, som arbetar helt beröringsfritt utan elektronik eller energiförbrukning. I konstruktionen finns två magneter varav den ena ligger närmare den mjukmagnetiska kontakttungan. Denna magnet är dominerande och ger NC normalt sluten kontakt. (fig 1). När ett järnföremål kommer inom avkänningsområdet (fig 2) så avleds magnetflödet och magneten på NO - sidan blir dominant. Kontakttungan växlar snabbt läge och sluter NO-kontakten. Så snart stålflaggan försvinner återgår givaren till NC-läge. fig.1, opåverkad avkänningsyta fig.2, påverkad Reaktionstid: Repeternoggrannhet: Temperaturområde: 8 msek 0,05mm -40 C..+229 C Versioner för montage 600m under vattenytan. PROXIMITY LIMIT SWITCH HEAVY PILOT DUTY SENSING AREA Magnetbrytare GO11-11110-00 GO-7A-73261-99 GO-7B-73221-99 Beröringsfri pneumatisk 3-vägsventil. Art.nr.system (Exempel: för exakt information hänvisas till GO SWITCH 180 sid. katalog.) GO-73 1 3 5 2 3 DD serie kontakt kontakt- kabel hölje godkännande anslutning avstånd utgång 404 1 = växlande 3 = 2,5mm 2 = sidan material 1 = inget (endast DD = impulse, 4 = 1,8mm 5 = botten Rostfritt stål fabrikspec) undervattenversion 5 = 1,5mm 2 = 2000PSI 9 = BASEEFA 3 = 5000PSI EExd. Andra anslutningar 4 = 10000PSI CENELEC se huvudkatalog 6 = SUS316 EN 50014-18 för Zon 1

Beröringsfri GO SWITCH utan elektronik Kontaktavstånd 1.5-14 mm Artikel nummer Max tryck Temp. C Kontaktutgång Material Anslutning Dimension Kontakt - Anm PSI UNF x mm avstånd mm GO-11-11110-00 105 växlande mässing skruvansl. 38x38x116 10 GO-11-12110-00 105 växlande mässing skruvansl. 38x38x116 14 GO-11-12122-10M 229 växlande rostfritt PTFE ledare 38x38x116 14 1 GO-11-12122-F4 229 växlande rostfritt PTFE ledare 38x38x116 14 2 GO-11-12128-F4 105 växlande rostfritt PTFE ledare 38x38x116 14 2 GO-32-17321-B4 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 25x25x57 6 2 GO-73-13523-B3 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 5/8"x92 2.5 3 GO-73-13528-A1 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 5/8"x92 2.5 4 GO-74-13528-C3 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 5/8"x70 2.5 3 GO-74-13528-A1 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 5/8"x70 2.5 4 GO-75-13529-A4 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 5/8"x110 3 2,5 GO-76-13528-C1 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 5/8"x90 3 4 GO-76-13528-C4 2000 105 växlande rostfritt PVC ledare 5/8"x90 3 2 GO-77-15541-ED 10000 105 växlande rostfritt kontakt 3/4"x148 1.5 6 GO-21-11522-FYY 229 växlande rostfritt special 38x38x97 9.5 7 Magnetbrytare GO-7A-73261-99 2000 105 3-väg 304/Al 3x1/8" 5/8"x100 2.5 8 1) 10m ledare. 2) 3,6m ledare. 3) 1,8m ledare. 4) 0,45m ledare 5) CSA godkänd klass 1 div 1 A - D. 6) 700 bar, för montering under vatten. 7) Hög temperatur, YY=special t.ex. 3,5 mm glasfiberledare. 8) Beröringsfritt aktiverad 3 - vägs ventil (60 PSI). : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara 405

modellöversikt GO SWITCH beröringsfri serie 10 serie 20 serie 31,32,33,35 Produkt profil mm 120 110 100 90 80 70 60 50 PROXIMITY LIMIT SWITCH HEAVY PILOT DUTY SENSING AREA SENSING AREA PROXIMITY LIMIT SWITCH HEAVY PILOT DUTY PROXIMITY LIMIT SWITCH SPDT PROXIMITY LIMIT SWITCH SPDT serie 33 40 30 serie 31 PROXIMITY LIMIT SWITCH SPDT PROXIMITY LIMIT SWITCH SPDT 20 10 serie 32 serie 35 0 Dimensioner (tum) Kontakturval 1 1/2" Sq.x4 9/16" 1 1/2" Sq.x3 13/16" 1" Sq.x 2 1/4" 1" Sq.x 3 1/4" 1" Sq.x 4 1/4" 3/4" Sq.x 2 1/2" SPDT (Form C) SPDT (Form C) SPDT (Form C) DMDB (Form Z) DMDB (Form Z) Bistabil mot förfrågan Bistabil mot förfrågan Kontaktavstånd (mot stål 37) Kontaktavstånd (mot magnet) 1/4" 6mm 1/4" 6mm 1/4" 6mm 3/8" 10mm 3/8" 10mm 1/10" 3mm 9/16" 14mm 13/16" 21mm till 11/16" 17mm till 7/8" 22mm till 3 11/16" 94mm 3 7/16" 87mm 4 3/8" 111mm Magnetbrytare Avkänningsyta (placering) sida sida front Kabelutgång Material i hölje Tillgängliga godkännanden Belastning (AC) max (DC samt gnistläckning, se huvudkatalog) valfri sida valfri sida endast botten eller botten eller botten med monteringshål Rostfritt stål, Rostfritt stål, Rostfritt stål, Mässing Mässing Koppar UL, CSA, FM, UL, CSA, FM, UL, CSA, FM MSHA, SAA MSHA, SAA SAA 1250 Watt 1250 Watt 720 Watt 10 A 10 A 6 A 406

utan elektronik GO SWITCH modellöversikt serie 71,72 serie 73,74 serie 75,76 Produkt profil mm 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Dimensioner (tum) 3/8" dia.x4 5/16" 5/8" dia.x3 5/8" 5/8" dia.x4 5/16" 3/8" dia.x3 3/8" 5/8" dia.x2 3/4" 5/8" dia.x3 3/16" Kontakturval SPDT (Form C) SPDT (Form C) SPDT (Form C) Kontaktavstånd (mot stål 37) Kontaktavstånd (mot magnet).040" 1mm.060" 1.5mm.060" 1.5mm.072" 1.8mm.072" 1.8mm.100" 2.5mm.100" 2.5mm.094" 2mm till.250" 6mm till.250" 6mm till.250" 6mm.440" 11mm.440" 11mm Avkänningsyta (placering) front front front Magnetbrytare Kabelutgång Material i hölje valfri sida valfri sida valfri sida eller botten eller botten eller botten Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål Tillgängliga godkännanden Belastning (AC) max (DC samt gnistläckning, se huvudkatalog) UL, CSA, SAA UL, CSA, UL, CSA, BASEEFA, SAA BASEEFA,SAA 480 Watt 480 Watt 480 Watt 4 A 4 A 4 A 407

modellöversikt GO SWITCH beröringsfri serie 7C, serie 77 serie 7A serie 7B 7D,7E,7F Produkt profil mm 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Dimensioner (tum) Kontakturval 3/4" dia.x5 3/4" 5/8" dia.x3 15/16" 3/4" dia.x 6".525" dia.x1.025".525" dia.x1.250".525" dia.x2.062".525" dia.x5" max. SPDT (Form C) 3 - vägs 3 - vägs SPDT (Form C) pneumatisk ventil pneumatisk ventil SPST NO (Form A) SPST NC (Form B) Kontaktavstånd (mot stål 37) Kontaktavstånd (mot magnet).060" 1.5mm.062" 1.6mm.062" 1.6mm.060" 1.5mm.072" 1.8mm.100" 2.5mm.250" 6mm till.250" 6mm till.250" 6mm till.250" 6mm till.440" 11mm.440" 11mm.440" 11mm.440" 11mm Magnetbrytare Avkänningsyta (placering) front front front front Kabelutgång Material i hölje botten 3 portar på sidan 3 portar på sidan valfri sida, av hölje av hölje roterbar 360 Rostfritt stål, Rostfri gänga Rostfri gänga Rostfritt stål Al-hus Al-hus Tillgängliga godkännanden UL, CSA, BASEEFA, SAA UL, CSA Belastning (AC) max (DC samt gnistläckning, se huvudkatalog) 480 Watt 60 psi 60 psi 60 Watt 4 A luft luft 0.5 A 408

utan elektronik GO SWITCH modellöversikt serie 7G, 7H serie 7I serie 80 Produkt profil mm 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 PROXIMITY LIMIT SWITCH PROXIMITY LIMIT SWITCH Dimensioner (tum) 5/8" dia.x4" 1" dia.x5 5/8" 1 1/2" Sq.x4 3/8" 5/8" dia.x3 1/4" Kontakturval SPDT (Form C) SPDT (Form C) DPDT (2 Form C) DPDT (2 Form C) DPDT(2 Form C) Kontaktavstånd (mot stål 37).090" 2.28mm.090" 2.28mm 5/16" 7.74mm Kontaktavstånd (mot magnet).250" 6mm till.250" 6mm till 3/4" 19mm till.440" 11mm.440" 11mm 3 1/2" 89mm Avkänningsyta (placering) front front front Magnetbrytare Kabelutgång Material i hölje Tillgängliga godkännanden Belastning (AC) max (DC samt gnistläckning, se huvudkatalog) botten botten valfri sida eller botten Rostfritt stål Rostfritt stål Rostfritt stål. Mässing UL, CSA, SAA, UL, CSA, SAA, UL, CSA, SAA BASEEFA BASEEFA 360 Watt 360 Watt 1200 Watt 3 A 3 A 10 A 409

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Magnet- sensorer brytare Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 410

TRYCKGIVARE TRYCKGIVARE / TRYCKVAKTER Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning. Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. Tryck / flöde 411 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

För luft och gaser TRYCKGIVARE tryck / vakuumvakt NV16 L=62mm DSI-4, analog vakuum sensor 0-1 bar. * För icke korrosiva gaser och oiljefri luft. * Intelligent sensor, självlärande * Analog utgång 1-5V + PNP NO/NC * Programmerbar via knappsats samt flerfärgad LED för enkel programmering * Extremt kompakt (L=62mm,) * Skyddsklass IP65 * UL och CSA certifierad * Anslutning ID M5 och YD R1/8. * Temperaturområde 0...+50 C * Hölje i ABS/PC, anslutning i förnicklad mässing * F4 standard M8 kontakt DSI-5, trycksensor 0-10 bar. * För icke korrosiva gaser och oiljefri luft. * Intelligent sensor * Utgång 2xPNP NO/NC * Programmerbar via knappsats samt flerfärgad LED display för enkelt handhavande. * Extremt kompakt * Skyddsklass IP65 * UL och CSA certifierad * Anslutning ID M5 och YD R1/8. * Temperaturområde 0...+50 C * Hölje i ABS/PC, anslutning i förnicklad mässing * F4 standard M8 kontakt Tryck / flöde NV16 L=76mm DSI-3, digital vakuum sensor 0-1 bar. * För icke korrosiva gaser och oiljefri luft. * Intelligent sensor * Utgång 2xPNP NO/NC * Programmerbar via knappsats samt flerfärgad LED display för enkel programmering och kontroll * Extremt kompakt (L=76mm,) * Skyddsklass IP65 * UL och CSA certifierad * Anslutning ID M5 och YD R1/8. * Temperaturområde 0...+50 C * Hölje i ABS/PC, anslutning i förnicklad mässing * F4 standard M8 kontakt 412

Nivåmätning TRYCKGIVARE Dränkbar tryckgivare Dränkbar tryckgivare för mätning av nivåer i dammar, brunnar, tankar m.m. * HELT NY 2-SENSOR TEKNIK för mycket säker mätning under lång tid. Inget referenstrycksrör behövs i kabeln till den dränkbara mätsonden. * Nivågivare med dränkbar mätsond i rostfritt stål, skyddsklass IP68. * Åsksäker. Uppfyller kraven för Klass 1 provning enligt IEC61643-1, 5 ka (10/350 us). Dvs givaren klarar ett normalt åsknedslag direkt i anslutningskablarna. * EMC tålig konstruktion. Enkelt att förlänga/förkorta kabeln till mätsonden. Eftersom inget referenstrycksrör finns i ka beln är det mycket lätt att ändra längden på sondkabeln. * Klarar medietemperaturer upp till 80 C. * Helt ny piezoresistiv sensorteknik som förbättrar temperaturdriftsegenskaper och onoggrannhet. * Enkelt underhåll och kalibrering, alla inställningar görs i elektronikhuset. (Inga justeringar på sonden behöver göras.) Funktion HM-PN10:s mätsond mäter vätskenivån i tex. pumpgropen med hjälp av en piezoresistiv absoluttryckssensor. Denna nivå kommer då att variera med atmosfärstrycket. För att kompensera för detta finns ytterligare en absoluttryckssensor monterad i elektronikkapslingen, denna mäter atmosfärstrycket. Elektroniken kompenserar därefter vätskenivån för variationer i detta tryck. 103 125 Fördelen med denna teknik är att mätningen blir säkrare eftersom det inte behövs något referenstrycksrör i sondkabeln. Detta rör har ofta fört in stora fel pga igensättning, kondens el.dyl. Sondkabeln blir också väsentligt lättare att ändra längd på för användaren. 68 80 Ø35 95 Beställningsnyckel HM - PN10-4 0 2 0 Tryck / flöde Material i mebran och vätskeberörda delar Utförande Hastelloy C-276/syrafast stål 316L 4 0 Atmosfärstryck Anslutning för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Tryckområdets högsta värde Dränkbar mätsond 0 2 (3,5 mvp) 35 kpa 3 (10 mvp) 100 kpa 4 (20 mvp) 200 kpa 413

Keramiskt membran TRYCKGIVARE Dränkbar nivåsensor Standardgivare med keramiskt membran och atmosfäriskt referenstryck via kabeln. (fig 1) Syrafast utförande, keramiskt membran och ingjuten elektronik, självkompenserande. Kabeltätning med inbyggd spiralfjäder samt extra yttre gänga 3/4 för skyddsslang och stödrör där så önskas. Givaren har även inbyggt luftfilter för trryckutjämning mot atmosfären. (fig 2) Artikel nummer Utgång Material Anslutning Fig. Anm 121-H1294304 0-100 mbar, ca 1mH2O 1.14301 A / kabel 3m 1 121-H2194304 0-300 mbar, ca 3mH2O 1.14301 A / kabel 10m 1 121-H12EH904 0-100 mbar, ca 1mH2O 1.14304 A / PE kabel 3m 2 121-H12EH904 0-100 mbar, ca 3mH2O 1.14304 A / PE kabel 10m 2 1 2 Fästhål PG förskruvning Fästhål 3/4" Fästhål Fästhål Ø40 Tryck / flöde 121 160 136 39 414 Ø40

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tryck / flöde Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tryck / flöde Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 415

0,3-200 bar TRYCKVAKTER Beställningsnyckel LAY-60x Allmänt tryckvakter är ett komplett program för de flesta vätskor och gasformiga medier. Enkel och väl beprövad konstruktion med fjäderbelastat membran eller kolv påverkar en microbrytare. Programmet omfattar även vacuum och differential tryckvakter. Användningsområde Övervakning och styrning av tryck i pneumatiska och hydrauliska system för såväl stationärt som mobilt bruk. Arbetsområde Det område inom vilken kontaktpunkten är justerbar. Flertalet tryckvakter är justerbara även under tryck. Högsta marginal erhålles om man väljer en modell med beräknat arbetsområde i mitten av det justerbara området. Hysteres Återställningsdifferens eller skillnad mellan till och frånslag. Generellt ligger hysteresen mellan 10 och 25% av inställt tryck. Hysteresen är naturligtvis beroende av utförande och var man ligger i tryckområdet. Tryckinställning. Samtliga vakter kan på begäran levereras förinställda från fabrik. Ange alltid om ni avser omslagspunkt vid stigande eller fallande tryck. Membrantryckvakt Mediat trycker på ett membran, vilket via en mekanisk konstruktion påverkar den elektriska kontakten. Membran i NBR som standard, VITON, CR, EPDM som tillval. Kolvtryckvakt Konstruktion med kolv och O-ringstätning används i de övre tryckområderna. UR tätning är standard, NBR och VITON som tillval. El-utgång Slutande eller brytande kontakt är lämpligast för DC likspänning då kontaktfunktionen är krypande. Vid växelspänning uppfylls ej gällande EMC-direktiv. Om brytaren enbart är en vakt (arbetar normalt ej) kan slutanvändaren på eget ansvar göra en annan tolkning. Mikrobrytare med växlingskontakt har snap-action och passar för såväl DC som AC (växelspänning). Kontakterna är som standard försilvrade. Vid låg belastning kan guldplätterad kontakt med fördel väljas. 67 67 30 30 justerskruv M5 Tryck / flöde 10 51 roterbar 360 NV24 kontakt Pg9 DIN 43650 67 kontakt Pg9 DIN 43650 15 Ø5,2 A justerskruv M5 inv. G1/4" 20 LAY-601-xxx-xxx-xx LAY-600-xxx-xxx-xx 416

TRYCKVAKTER LAY-600 / LAY-601 Artikel nummer Justerbart Arbetstryck Sprängtryck Utförande Membran/ Anslutning Anm. område max tätning "A" LAY-600-002-311-11 0,3-2 bar 2 bar 5 bar memban NBR G1/4" LAY-600-010-311-21 1-10 bar 10 bar 20 bar memban NBR G1/4" LAY-600-010-341-11 1-10 bar 10 bar 20 bar memban EPDM G1/4" LAY-600-200-351-11 50-200 bar 200 bar 300 bar kolv UR G1/4" LAY-601-010-311-11 1-10 bar 2 bar 5 bar memban NBR inv.g1/4" : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Beställningsnyckel LAY - 600-002 - 3 1 1-1 1 Serie Tryckområde 600 0,3-2 bar 002 1-10 bar 010 10-70 bar 070 50-200 bar 200 Kontaktutförande NO 1 NC 2 Växlande 3 Membran / tätning NBR 1 VITON 2 CR 3 EPDM 4 UR 5 KALREZ 6 METAL 7 Material hölje 1 Förzinkat stål 2 V2A 3 V4A 4 Mässing 5 Aluminium Kontaktelement 1 Silverplätterat 2 Guldplätterat Anslutning 1 G1/4" 2 G1/8" 3 M12x1,5 4 M10x1 konisk 5 M22x1,5 6 M5 7 fläns 8 M10x1 Tryck / flöde Eldata AC / växelspänning DC / likspänning Spänning 125V 250V 30V 50V 75V 125V 250V Resistiv last 5A 5A 5A 2A 1A 0,5A 0,25A Lampbelastning 0,5A 0,5A 0,5A 0,4A 0,3A 0,2A 0,1A Induktiv last 5A 5A 5A 2A 1A 0,06A 0,03A * vid induktiv last föreskrivs gnistsläckning för lång livslängd 417 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

TRYCKVAKTER I nedanstående översiktstabell lämnas begränsade data. Angiven gänga är standard, andra gängor mot förfrågan. Avsikten med detta uppslag är att ge ett urval för begäran av ytterligare information. Serie Kontakt Anslutning/ Tryckområde Elanslutning Spänning Anm. utförande Gänga "A" max LAY-210 NO G1/8" 1-10bar skruvansl. 42V tryck LAY-300 växlande G1/8" 20-800mbar flatstift 42V vakuum LAY-330 växlande G1/4" 20-800mbar DIN,Pg9 250V vakuum LAY-400 NO eller NC G1/4" 0,3-2, 1-10, 10-70bar skruvansl. 42V tryck LAY-401 NO eller NC G1/4" 0,3-2, 1-10, 10-70bar flatstift 42V tryck LAY-401/W växlande G1/4" 0,3-2, 1-10, 10-70, 50-200bar flatstift 42V tryck LAY-403 NO eller NC M22 0,3-2, 1-10, 10-70bar flatstift 42V tryck LAY-404 NO G1/4" 0,3-2, 1-10, 10-70, 50-200bar rundstift 42V tryck LAY-405 NO eller NC G1/4" 0,3-2, 1-10, 10-70, 50-200bar Pg7 250V tryck LAY-410 NO eller NC G1/4" 50-200, 100-350bar flatstift 42V tryck LAY-480 växlande G1/4" 0,3-6, 1-16bar DIN,Pg9 250V tryck LAY-600 växlande G1/4" 0,3-2, 1-10, 10-70, 50-200bar DIN,Pg9 250V tryck LAY-601 växlande invg1/4" 0,3-2, 1-10, 10-70, 50-200bar DIN,Pg9 250V tryck LAY-602 växlande invg1/4" 50-400bar DIN,Pg9 250V tryck LAY-640 växlande fläns 10-70, 50-200, 200-400bar DIN,Pg9 250V tryck LAY-705 växlande G1/8"x2 0,3-2bar DIN,Pg9 250V differens LAY-710 växlande G1/8"x2 0,5-3bar DIN,Pg9 250V differens LAY-720 växlande G1/8"x2 2-10, 5-50bar DIN,Pg9 250V differens Beställningsnyckel LAY - 600-002 - 3 1 1-1 1 Tryck / flöde 418 Serie Tryckområde 600 0,3-2 bar 002 1-10 bar 010 10-70 bar 070 50-200 bar 200 Kontaktutförande NO 1 NC 2 Växlande 3 Membran / tätning NBR 1 VITON 2 CR 3 EPDM 4 UR 5 KALREZ 6 METAL 7 Material hölje 1 Förzinkat stål 2 V2A 3 V4A 4 Mässing 5 Aluminium OBS. Beställningsnyckel är endast teoretisk då vissa kombinationer ej går att välja till alla serier. t.ex. serie LAY-300 går inte att erhålla med tryckområde 10-70bar. Kontaktelement 1 Silverplätterat 2 Guldplätterat Anslutning 1 G1/4" 2 G1/8" 3 M12x1,5 4 M10x1 konisk 5 M22x1,5 6 M5 7 fläns 8 M10x1

TRYCKVAKTER Dimension Ø28 flatstift anslutning justerskruv M5 Ø28 stift anslutning justerskruv M5 7 25 17 Ø16 justerskruv M3 skruvanslutning NV19 9 51 28 NV27 9 48 25 NV24 A Ø28 justerskruv M5 skruvanslutning A LAY-210 LAY-300 LAY-410 minigivare, pneumatik, vacuumvakt för maskin och fordonstillverkare olja, filtertvakt, mm. Ø28 flatstift anslutning justerskruv M5 A Ø29 flatstift anslutning justerskruv M5 9 40 20 NV24 9 42 20 NV24 9 62 40 NV27 A A LAY-400 LAY-401 LAY-401/W för hydraulik, pneumatik för hydraulik, pneumatik lika 400 serien men växlande kontakt A Ø31 flatstift anslutning M27x1 rundstift Ø4 justerskruv M2 Ø32 31 justerskruv M5 justerskruv M5 9 32 15 NV24 9 42 32 NV27 9 45 NV24 Pg7 M22x1.5 A LAY-403 LAY-404 LAY-405 för fett, färg, mm. vanlig i fordonsindustri lika 401 serien men med DINmed kostal kontakt kontakt och upp till 250V A Ø5 Ø3 Ø14 Tryck / flöde Ø18 Ø9 Ø4 Ø24 Ø30 21 LAY-210K skyddskåpa för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se 55 LAY-400 skyddskåpa 419

TRYCKVAKTER 69 30 9 65 A roterbar 360 NV24 justerskruv M5 kontakt Pg9 DIN 43650 4 53 8 30 68 justerskruv M5 kontakt Pg9 DIN 43650 12 Ø5,2 inv. G1/4" 20 LAY-330 vacuumvakt, växlande kontakt LAY-480 0,3-6 bar, 1-16 bar hög noggrannhet 67 30 67 10 51 roterbar 360 NV24 kontakt Pg9 DIN 43650 30 justerskruv M5 A 67 kontakt Pg9 DIN 43650 Tryck / flöde justerskruv M5 Ø5,2 15 inv. G1/4" 20 LAY-600 vridbar tryckvakt för pneumatik och hydraulik LAY-601, LAY-602 anslutning i block eller med gänga 420

TRYCKVAKTER Dimension 76 40 Ø15 14 70 kontakt Pg9 DIN 43650 justerskruv M5 G1/8" Minus 31 Ø5,5 O-ring 31 Ø4 Ø8 justerskruv M5 94 30 30 15 G1/8" Plus kontakt Pg9 DIN 43650 6 62 M3 68 21 30 LAY-640 för hydraulik LAY-705 differentialtryckvakt 0,3-2 bar 77 40 kontakt Pg9 DIN 43650 G1/8" Plus Tryck / flöde 91 G1/8" Minus 27 9 35 52 justerskruv M5 Ø28 30 LAY-710, LAY-720 differentialtryckvakt 5-50 bar max tryck 250 bar. 421 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

4-20mA TEMPERATURSENSOR Temperaturvakt TW6000, temperatursensor + vakt * Tydlig röd display * Analog utgång 4...20mA och PNP NO/NC * Programmerbar via knappsats samt LED display för enkel visning och programmerinng * Mätområde 10...140 C * Noggrannhet ±1% av FS * Svarstid <0,3 S i vatten * Skyddsklass IP67 * Anslutning R1/4, R1/2 * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4571 * Matningsspänning 16-32 VDC Beställningsnyckel TW6000 - R 1 - S4-2 S5-2 Anslutning Ø55 71 1 R1/2 4 R1/4 5 R1/2 CIP 42.5 M12 Extra tillval 2 reläutgång (istället för pnp) Option -20...+60 C 42 R1/4" 10 25 Ø6.5 Måttskiss för TW6000-R4-S4 TW6100, temperatursensor med insticksrör * Tydlig röd display * Analog utgång 4...20mA och PNP NO/NC * Programmerbar via knappsats samt LED display för enkel visning och programmerinng * Mätområde 0...140 C * Noggrannhet ±1% av FS * Svarstid <0,3 S i vatten * Skyddsklass IP67 * Anslutning R1/4 * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4571 42.5 71 Ø55 M12 Tryck / flöde brun 1 + vit 2 analog utgång blå 3 - svart 4 PNP utgång (tillval relä NO) grå 5 (tillval relä C) 2 3 5 1 4 Anslutning H4x (för relä H5) 100 422 Ø6

SW4000 FLÖDESVAKTER för vätskor brun 1 + blå 3 - svart 4 PNP utgång Anslutning med kontakt för H4x 2 3 5 1 4 SW4000, flödesvakt för vätskor. * Perfekt kontroll även vid stora temperaturvariationer * Programmerbar via knappsats samt LED Display för enkelt handhavande. * Prisvärd * Mätområde 15cm/s upp till 200cm/s för vatten, * Svarstid 1-5 s för vatten * Temperaturområde medium : 0-70 C, * Temperaturområde omgivning: -20-70 C * max tryck : 60 bar * Utgång PNP NO/NC, kortslutnings- felpolningssäker. * Skyddsklass IP67 * Anslutning R1/4, R1/2 * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4571 * Matningsspänning 16-32 VDC Beställningsnyckel SW400 H - R 1 - S4 Typ av medium Vattenbaserade vätskor Oljebaserade vätskor H K Anslutning 1 R1/2 4 R1/4 Ekonomiversion utan display (teach-in) SWS00H-R1-S4 71 Ø55 71 Ø55 Tryck / flöde 42.5 M12 42 R1/4" 25 10 42.5 M12 47 R1/2" 35 15 Ø6.5 Ø6.5 Måttskiss för SW400H-R4-S4 Måttskiss för SW400H-R1-S4 423 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

Flödesvakt FLÖDESSENSOR 4-20mA + PNP brun 1 + vit 2 analog utgång blå 3 - svart 4 PNP utgång (tillval relä NO) grå 5 (tillval relä C) Anslutning H4x (för relä H5) 2 3 5 1 4 SW6000, flödesvakt för vätskor. * Perfekt kontroll även vid stora temperaturvariationer * Programmerbar via knappsats samt LED Display för enkelt handhavande. * 2 programmerbara mätområden Beställningsnyckel SW600 H - R S 1 - S4-2 S5-2 Typ av medium Vattenbaserade vätskor H Oljebaserade vätskor K * Mätområde 15cm/s upp till 150cm/s eller 30 cm/s upp till 300 cm/s för vatten. * Svarstid 1-5 s * Noggrannhet ±2% av FS * Temperaturområde medium : 0-80 C, * Avläsning temperatur möjlig * En utgång PNP larm flöde eller larm temperatur och flöde * max tryck : 60 bar (mot förfrågan 250bar) * Analog utgång 4-20mA och PNP NO/NC * Skyddsklass IP67 * Anslutning G1/4, G1/2 * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4571 * Matningsspänning 16-32 VDC * Specialutförande : Analog temperatur 4-20mA 0-100 C istället för flödesmätning Extra tillval 2 reläutgång (istället för pnp) om reläutgång väljs blir kontakten 5-polig, H5. Analog utgång (0-10VDC) G 4-20 ma S 71 Ø55 71 Ø55 Anslutning 1 R1/2 4 R1/4 B R1/2 med adapter C R1/2 med adapter, 95mm sonder D R1/4 med adapter E R1/4 med adapter, 83mm sonder 71 Ø55 Tryck / flöde 42.5 M12 42 R1/4" 25 10 42.5 M12 47 R1/2" 35 15 42.5 M12 Ø6.5 Måttskiss för SW600H-RS4-S4 Ø6.5 Måttskiss för SW600H-RS1-S4 R1/4" 10 83 Ø6.5 424 Måttskiss för SW600H-RSE-S4

SW6P00 FLÖDESSENSOR 4-20mA + puls brun 1 + vit 2 analog utgång blå 3 - svart 4 PNP utgång (tillval relä NO) grå 5 (tillval relä C) Anslutning H4x (för relä H5) 2 3 5 1 4 SW6P00, flödessensor, analog + frekvensutgång. * Perfekt kontroll även vid stora temperaturvariationer * Programmerbar via knappsats samt LED Display för enkelt handhavande * Kalibrering på plats vid känt flöde * Vid 100% flöde 3pulser/sek, frekvensen sjunker vid lägre flöde * Mätområde 20cm/s upp till 300cm/s för vatten * Svarstid 10s för vatten, vid 40K. * Noggrannhet ±2% av FS * Temperaturområde medium : 0-80 C, * Temperaturområde omgivning: -20-70 C * max tryck : 60 bar (mot förfrågan 250bar) * Analog utgång 4-20mA * Skyddsklass IP67 * Anslutning G1/4, G1/2 * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4571 * Matningsspänning 16-32 VDC Beställningsnyckel SW6P0 H - R S 1 - S4-2 S5-2 Typ av medium Vattenbaserade vätskor H Analog utgång (0-10VDC) G 4-20 ma S Extra tillval 2 reläutgång (istället för pnp) om reläutgång väljs blir kontakten 5-polig, H5. Anslutning 1 R1/2 4 R1/4 B R1/2 med adapter C R1/2 med adapter, 95mm sonder D R1/4 med adapter E R1/4 med adapter, 83mm sonder Ø55 71 Ø55 71 Ø55 71 42.5 M12 42.5 M12 42.5 M12 R1/2" Tryck / flöde 23,5 R1/4" 35 R1/4" 95 Ø6.5 Ø6.5 Måttskiss för SW6P0H-RSD-S4 Måttskiss för SW6P0H-RSB-S4 10 Ø6.5 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Måttskiss för SW6P0H-RSC-S4 425

DW1000 TRYCKGIVARE 4-20mA DW1000, tryckgivare med indikator. * 2-ledar verison med LED indikator * Kraftigt tryckelement * Analog utgång 4-20mA * Driftsäker konstruktion (10miljoner tillslag, 10g RMS vibrationer) * EMV stabilitet enligt IEC 801 * Skyddsklass IP65 83 Drucksensor unibar 1000 made in germany B A R * Mätområde, se tabell. * Svarstid 1ms * Noggrannhet ±1% av FS * Temperaturområde medium : -20-80 C, * Temperaturområde omgivning: -20-70 C * Anslutning, se tabell * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4305 * DIN kontakt 43650 A, PG9 eller M12 * Matningsspänning 16-32 VDC 21 R3/8" 42 Måttskiss för DW1001-RS2-S2 Inkoppling M12 ( H4) Inkoppling DIN kontakt brun + 3 1 blå - brun + 2 1 3 blå - Beställningsnyckel DW1 0 0 1 - R S 2 - S2 Tryck / flöde Tryckområde (-1,0) - 0 bar 0M1 (-0,25) - 0 bar M01 0-0,25 bar 0K1 0-1,0 bar 001 0-6,0 bar 006 0-10 bar 010 0-25 bar 025 0-40 bar 040 0-100 bar 100 0-250 bar 250 0-400 bar 400 0-600 bar 600 Kontakt 2 DIN 43650 kontakt 3 PG9 kabelförskruvning 4 M12 kontakt Anslutning 1 R1/2 2 R3/8 4 R1/4 8 R1/8 (upp till 10 bar) Analog utgång 4-20 ma S 426

Tryckvakt TRYCKGIVARE 4-20mA + PNP 83 Drucksensor unibar 3000 made in germany M12 B A R DW3000, tryckgivare med indikator + PNP utgång * Kompakt enhet, display, analog utgång samt PNP utgång * Tryckelement, enligt piezoresistiv princip med slätt membran * Analog utgång 4-20mA eller 0-10VDC för övervakning och minne för maxvärde * Driftsäker konstruktion (10miljoner tillslag, 10g RMS vibrationer) * Enkel att använda och justera, alla parametrar kan justeras även efter installation. * EMV stabilitet enligt IEC 801 * Skyddsklass IP65 21 19 R3/8" 42 Måttskiss för DW3001-RS2-S4 * Mätområde, se tabell. * Svarstid 50ms * Hysteres ±2% av FS (finns även modell med justerbar hysteres) * PNP utgång, kortslutnings- och felpolningsskydd * Temperaturområde omgivning: -10-70 C * Anslutning, se tabell * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4305 * DIN kontakt 43650 A, PG9, M12 eller kabel * Matningsspänning 16-32 VDC Inkoppling M12 (H4) blå - 2 3 1 4 analog utgång brun + Inkoppling DIN kontakt 2 1 3 brun + utgång blå - Beställningsnyckel DW3 0 0 1 - R S 1 - S4-1 Tryckområde (-1,0) - 0 bar 0M1 (-0,25) - 0 bar M01 0-0,25 bar 0K1 0-0,4 bar 0K4 0-1,0 bar 001 0-6,0 bar 006 0-10 bar 010 Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S 0-20 ma O Tillval 1 minne för max tryck 2 reläutgång 4 justerbar hysteres * Kontakt 2 DIN 43650 kontakt 3 PG9 kabelförskruvning 4 M12 kontakt Anslutning 1 R1/2 8 R1/8 Tryck / flöde * endast med PG9 kabelförskruvning 427 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

DW3000 TRYCKGIVARE LINE MHD, LINE CIP DW3000, tryckgivare med indikator. LINE MHD Samma data som för DW3000 förutom : * Tryckelement av rostfritt stål med hög resistans mot trycktoppar. * Andra mätomnråden samt anslutningar se tabell. * Temperatur område : -25-80 C Beställningsnyckel DW3 0 1 0 - R S 1 - S4-1 Tryckområde 0-10 bar 010 0-25 bar 025 0-40 bar 040 0-100 bar 100 0-250 bar 250 0-400 bar 400 0-600 bar 600 Tillval 1 minne för max tryck 2 reläutgång 4 justerbar hysteres * Kontakt 2 DIN 43650 kontakt 3 PG9 kabelförskruvning 4 M12 kontakt Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S 0-20 ma O Anslutning 1 R1/2 2 R3/8 4 R1/4 * endast med PG9 kabelförskruvning DW3000, tryckgivare med indikator. LINE CIP Samma data som för DW3000 förutom : * Tryckelement av rostfritt stål med hög resistans mot trycktoppar. * Slätt membran * Andra mätomnråden samt anslutningar se tabell. * Temperatur område : -25-80 C * Roterbart hus 350 20 10 23 Ø18,3 Beställningsnyckel DW3 1 2 0 - R S 5 - S4-1 R1/2" Tryck / flöde Tryckområde 0-10 bar 010 0-25 bar 025 0-40 bar 040 0-120 bar 120 0-250 bar 250 Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S 0-20 ma O Tillval 1 minne för max tryck 2 reläutgång 4 justerbar hysteres * Kontakt 2 DIN 43650 kontakt 3 PG9 kabelförskruvning 4 M12 kontakt Anslutning 5 R1/2 A CIP version 428 * endast med PG9 kabelförskruvning

LINE MHF TRYCKGIVARE DW3000 DW3000, tryckgivare med indikator. LINE MHF Samma data som för DW3000 förutom : * Tryckelement av rostfritt stål med hög resistans mot trycktoppar. * Andra mätomnråden samt anslutningar se tabell. * Temperatur område : -25-80 C * Roterbart hus 350 Beställningsnyckel DW3 0 2 5 - R G 3 - S2-1 Tryckområde 0-10 bar 010 0-25 bar 025 0-40 bar 040 0-100 bar 100 0-250 bar 250 0-400 bar 400 Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S 0-20 ma O Tillval 1 minne för max tryck 2 reläutgång 4 justerbar hysteres * Kontakt 2 DIN 43650 kontakt 3 PG9 kabelförskruvning 4 M12 kontakt Anslutning 3 R1/2 A front membran * endast med PG9 kabelförskruvning Tryck / flöde 429 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

DW6000 TRYCKSENSOR Analog + larm brun 1 + vit 2 analog utgång blå 3 - svart 4 PNP utgång (tillval relä NO) grå 5 (tillval relä C) Anslutning H4x (för relä H5) 2 3 5 1 4 DW6000, trycksensor. * Kompakt enhet, display, analog utgång samt PNP utgång * Kraftigt tryckelement i rostfritt stål * Analog utgång 4-20mA eller 0-10VDC för övervakning * Justerbar hysteres * Driftsäker konstruktion (10miljoner tillslag, 25g RMS vibrationer) * Enkel att använda och justera, alla parametrar kan justeras även efter installation. * EMV stabilitet enligt IEC 801 * Skyddsklass IP67 * Mätområde, se tabell. * Svarstid 20ms * Linjäritet ±0,5% av FS * Noggrannhet <±1,0% av FS * PNP utgång NO/NC, kortslutnings- och felpolningsskydd * Temperaturområde -20-80 C * Anslutning, se tabell * Hölje i Makrolon 8030, anslutning i 1.4305 /FPM eller keramik * Matningsspänning 16-32 VDC Beställningsnyckel DW60K1 - R S 1 - S4-2 S5-2 Tryckområde (-0,1) - 0 bar M01 (-0,25) - 0 bar M02 (-0,5) - 0 bar M05 (-1,0) - 0 bar 0M1 0-0,1 bar 0K1 0-0,5 bar 0K5 0-1,0 bar 001 0-5,0 bar 005 0-10 bar 010 Extra tillval 2 reläutgång (istället för pnp) Kontakt 4 M12 kontakt 4-pol 5 M12 kontakt 5-pol (tillval relä) Anslutning 1 R1/2 8 R1/8 Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S 71 Ø55 Tryck / flöde 42.5 M12 21 21 R1/2" 430 Måttskiss för SW60K1-RG1-S4

DW6000 TRYCKSENSOR MPN, MPF, CIP DW6000, trycksensor. LINE MPN Samma data som för DW6000 förutom : * Andra mätomnråden samt anslutningar se tabell. * Temperatur område : -25-80 C Beställningsnyckel DW6100 - R S 1 - S4-2 S5-2 Tryckområde 0-25 bar 025 0-40 bar 040 0-100 bar 100 0-250 bar 250 0-400 bar 400 0-600 bar 600 Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S DW6000, trycksensor. LINE MPF Samma data som för DW6000 förutom : * Roterbart hus 350 * Andra mätomnråden samt anslutningar se tabell. * Temperatur område : -25-80 C Beställningsnyckel DW6160 - R S 3 - S4-2 S5-2 Tryckområde 0-10 bar 010 0-25 bar 025 0-40 bar 040 0-100 bar 100 0-160 bar 160 0-250 bar 250 0-400 bar 400 Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S Extra tillval 2 reläutgång (istället för pnp) Kontakt 4 M12 kontakt 4-pol 5 M12 kontakt 5-pol (tillval relä) Anslutning 1 R1/2 2 R3/8 4 R1/4 Extra tillval 2 reläutgång (istället för pnp) Kontakt 4 M12 kontakt 4-pol 5 M12 kontakt 5-pol (tillval relä) Anslutning 3 R1/2 A front membran DW6000, trycksensor. LINE CIP Samma data som för DW6000 förutom : * Andra mätomnråden samt anslutningar se tabell. * Temperatur område : -25-80 C, för cc. 20 min upp till 140. * Roterbart hus 350 Beställningsnyckel DW6250 - R S 5 - S5-2 S5-2 Tryckområde 0-6,0 bar 060 0-10 bar 010 0-25 bar 025 0-40 bar 040 0-100 bar 100 0-160 bar 160 0-250 bar 250 Analog utgång 0-10 VDC G 4-20 ma S för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se Extra tillval 2 reläutgång (istället för pnp) Kontakt 4 M12 kontakt 4-pol 5 M12 kontakt 5-pol (tillval relä) Anslutning 5 R1/2 A front membran, CIP 431 Tryck / flöde

För kretskortsmontering TRYCKGIVARE inbyggd förstärkare Tryckgivare med inbyggd förstärkare, nu även för ytmontering. FUJIKURA Ltd levererar mycket små tryckgivare i knappformat samt tryckgivare med inbyggd förstärkare sedan mer än 15 år. Dessa givare har stort användningsområde inom pneumatik, vacuum, medicin, bilindustrin, dammsugare, klockor mm. Krav på mindre dimensioner och ny produktionsteknik kräver att även tryckgivare skall kunna ytmonteras. FUJIKURA kan nu presentera en av de minsta ytmonterade tryckgivarna till konkurrenskraftiga priser. Denna nya kapsling tillåter automatmontering samtidigt som monteringsytan kan reduceras till en fjärdedel. Givarna tillverkas utan eller med 3 mm eller 6 mm anslutningsport. Ett flertal modeller finns nu redan med inbyggd förstärkare och tillhör nog de minsta producerade i sitt slag. Fördelar: Små dimensioner (SMT) Även med inbyggd förstärkare. Flera utföranden ( Gauge/Absolut/Differential) Flexibel, kundanpassning möjlig redan vid 1000 st. 1 2 PFM, gauge, piezoresistiv brygga, för gaser eller vätskor. FPBS, absolutgivare, piezoresistiv brygga, för gaser eller vätskor. 3 4 Tryck / flöde 432 XFGN-6, gauge, inbyggd förstärkare, kalibrering, kompensation, för gaser. XFPM, gauge, inbyggd förstärkare, kalibrering, kompensation, för gaser eller vätskor.

TRYCKGIVARE Ytmonterad Artikel nummer Tryckområde Material Fig. Anm XFPM-025KPGR 25 kpa gaser/vätskor inbyggd förstärkare 4 XFPM-100KPGVR 0-100 kpa gaser/vätskor inbyggd förstärkare 4 XFPM-115KPAR 15-115 kpa gaser/vätskor absolut, inbyggd förstärkare 4 FPM-120PGR 825 kpa gaser/vätskor bryggkoppling 6 5 6 XFDM, differential, inbyggd förstärkare, kalibrering, kompensation, för gaser. XFPM, absolutgivare, inbyggd förstärkare, kalibrering, kompensation, för gaser. 7 8 XFHM, absolutgivare, inbyggd förstärkare, kalibrering, kompensation, för gaser. PSM-G,sensormodul, gauge, för gaser eller vätskor. 9 10 Tryck / flöde PSM-D,sensormodul,differential, för gaser. FPW, sensor för vattenkokare, för gaser eller vätskor. 433 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

FLÖDESGIVARE 0,25-30 l/min Vätskor/gaser * Små dimensioner, valfri inbyggnad * För vätskor eller (gasformiga medier) * Prisvärd högkvalitativ Schweizisk produkt 6,3 R3/8" 14 14 55 V2006 / V2008 30 Tekniska data för V2006 -V2008 Material Grilamid TR55 (PA12) Viskositetsområde 0,8-16 mm 2 /sek. Medium vätskor (gas) Noggrannhet ca ±3% av momentant värde Repeternoggrannhet < 0,5% Temperaturområde -20 C till +100 C Driftstryck 25 bar Provtryck ca 200 bar Elanslutning amp FASTON 2,8/6,3X0,8MM Spänning 5-24 VDC Seriemotstånd (R) 1-2,2 kohm Strömförbrukning ca 8 ma Utgång Frekvens, open collector (NPN) Utgångsström 50 ma Avkänningsprincip Hallgivare Anslutning G 3/8" Tryck / flöde Tekniska data för SF-800-B Material PVDF Dosering min. 0,166 ml Medium vätskor/gas Viskositetsområde 0,8-10 mm 2 /sek. Temperaturområde -20 C till +100 C Driftstryck < 16 bar Provtryck 40 bar Elanslutning 5-12 / 12-24 VDC Strömförbrukning 12-36 ma Avkänningsprincip Infrarött ljus Utgångsfrekvens 50-2000 Hz 0 VDC R = 1-2,2 kohm 5-24 VDC Artikel nummer Arbetsområde Rekomenderat Genomlopp Upplösning l / min flöde l / min Ø mm pulser / l V2006-2F66 0,25-10 0,5-5 6 6900 V2006-4F44 0,25-10 1-10 6 3300 V2008 0,5-30 2-30 8 1000 Ø12 Ø10,5 V2008-2F66 0,25-15 0,5-10 8 4600 V2008-4F44 0,25-20 1-15 8 2200 434 70 SF-800-B SF-800-B 0,5-20 8 5700

FLÖDESVAKTER Flödesvakterna serie BO och BM är avsedda för övervakning av vätskeflöden för kylning, smörjning, torrkörning i en mångfalld olika maskiner och processer. I flödesvaktens svävkropp finns en magnet, vilken beröringsfritt påverkar den justerbara magnetbrytaren på höljets utsida. Arbetsprincipen är strömningsberoende, ej tryckberoende. Fördelar * Minimalt underhåll endast en rörlig del, inga fjädrar eller styrningar. * Hög resistens mot smuts, filter erfordras endast vid förekomst av grövre partiklar. * Serie BO med synlig svävkropp och synlig skala graderad för vatten. Max tryck 16 bar, 120 C (+160 C mot förfrågan). Mässing eller rostfritt. * Serie BM i massiv mässing Max 85 bar, 120 C. Svävkropp ej synlig. * Prisvärd: säker funktion till ett bra pris. Montering Lodrätt med inlopp underifrån. Placera ej vakten i starkt magnetfält eller intill järn (min avstånd 10mm ). 135 l/min H2O 2,6 2,2 1,8 1,4 1,0 0,6 0,2 39 Inställning av brytpunkt Skjut upp kontakten mot husets överkant. Sätt på vätskeflödet så att svävkroppen ligger ca 4 mm (=hysteres) över önskad brytpunkt. För kontakten långsamt nedåt tills kontakten bryter. Fixera kontakten med samtliga skruvar. Standardkontakt NO är lika med öppen vid lågt flöde. Artikel nummer Reglerområde Ansl.rörgänga Dimension Material Vätskeberörda delar Max. tryck Anm H 2 O l/min standard mot best. h x b x d hölje glas övrigt bar BO-1-1/4MS 0,2-1,0 1/4 (1/2) 135x39x92 Al duran Ms* 16 1 BO-2-1/4MS 0,2-2,5 1/4 (1/2) 135x39x92 Al duran Ms* 16 1 BO-6-1/2MS 1,0-6,0 1/2 (1/4) 135x39x92 Al duran Ms* 16 1 BO-10-1/2MS 2,0-10,0 1/2 (1/4) 135x39x92 Al duran Ms* 16 1 BO-10-1/2E 2,0-10,0 1/2 (1/4) 135x39x92 duran SUS316 16 2 BO-16-1/2MS 2,0-16,0 1/2 (3/4) 163x39x92 Al duran Ms* 16 1 BO-50-3/4MS 5,0-50,0 3/4 (1) 183x45x98 Al duran Ms* 16 1 BM-1-1/4MS 0,1-0,9 1/4 (1/2) 134x30x83 Ms - Ms 85 1 BM-2-1/4MS 0,2-2,5 1/4 (1/2) 134x30x83 Ms - Ms 85 1 BM-6-1/2MS 1,0-6,0 1/2 (1/4) 134x30x83 Ms - Ms 85 1 Tryck / flöde BM-10-1/2MS 2,0-10,0 1/2 (1/4) 134x30x83 Ms - Ms 85 1 BM-16-1/2MS 2,0-16,0 1/2 (3/4) 147x30x83 Ms - Ms 85 1 BM-50-3/4MS 5,0-50,0 3/4 184x36x89 Ms - Ms 85 1 Standard (NO): 100VA, 400V, 3A. Samliga värden avser resistiv last, gnistsläckning erfordras. 1) O-ring i Nitril. 2) Vätskeberörda delar i Duranglas, Syrafast DIN 1.4571 samt O-ring i Viton. Ms*) Förnicklad mässing. 435 för mer information, datablad, nyheter mm. se www.hemomatik.se

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tryck / flöde Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 436

ENCODER, PULSGIVARE 20 10 77,5 Magnet Givare 45 45 Ø36f9 Ø10h7 3 3 Val av givare : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Kod i vänstermarginal är endast vägledande då vi vill erbjuda bästa tekniska och ekonomiska lösning. Tillgänglighet är ständigt i förändring samtidigt som vi reserverar oss för mellanförsäljning, Givarna i denna katalog representerar ca 20% av vårt kompletta program. Vid tveksamhet eller serieproduktion står vi gärna till tjänst. Encoders

Inkremental PULSGIVARE Absolut Tekel tillverkar ett komplett program vinkelgivare, såväl inkrementala pulsgivare som absolutgivare. På följande sidor lämnas en produktöversikt samt tabell där Ni själva kan fylla i data för de givare som passar Er applikation. För exakta uppgifter hänvisar vi Er till den Engelska orginalkatalogen. Exempel TK510 kantvåg - utgång TK511 kantvågsutgång med indexpuls TK560 kantvåg - utgångar TK561 kantvåg - utgångar med indexpuls 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 1 0 Beställningsexempel,TK 510 TK 510 F 1000 12 S 10 S PP K Modell Montering Pulser/varv Spänning max frekvens Ø Axel Anslutning Utgång Skyddsklass F=fläns 5=5VDC 10=10h6 NPN standard 12=12VDC ="tom ruta" Tillval 15=15VDC Tillval SG=servo 9,52=9,52h6 Tillval snabbfäste Tillval 8=8h6 OC=NPN FRE=RE0444 24=24VDC 6=6h6 öppen kollektor 8-24=8-24VDC P=PNP OP=PNP öppen kollektor S=standard 100kHz PP=Push-Pull PP2=Push-Pull med kortslutningsskydd LD=Linjedrivsteg 2-5-10-20-25-32-36-40 50-60-64-72-80-88-90 100-120-125-127-128 150-180-200-250-254 256-300-314-360-375 400-500-512-576-600 625-635-720-800-900 1000-1024-1200-1250 1270-1440-1500-1800 2000-2048-2500-2540 2700-3600-4096-5000 9000 Tillval V=hög frekvens >300kHz S=standard kontakt P=axiell kabel 1m Tillval L=radiell kontakt PL=radiell kabel 1m K=axeltätning Tillval K6=IP66 Encoder Tekel s givarprogram ger matematiskt drygt 6 miljoner olika kombinationsmöjligheter. Med hänsyn till vissa datorprogram får vi här göra en kompromiss. På vidstående sida lämnar vi några exempel. I bästa fall kan givaren beskrivas i artikel utrymmet (20 alfanummeriska tecken). Där detta ej är möjligt görs en identifikationsparantes ex (A) och artikelnummret fortsätter i benämningen. 438

Inkremental ENCODER Absolut Artikel nummer Beskrivning Anm TK462S200-24-S-10(6M) -PS-DP Encoder 2 kanaler + index, 6m kabel TK151-1000-24-S(3M) Encoder 1 kanal, 3 m kabel TK462S1000-24-S(3M) -10-PL-PP2 Encoder 2 kanaler + index, 3 m kabel TK321-1000-S-V-LD Encoder 2 kanaler + index SI058-2000-BS-OCN -10-30V CR8 Encoder 1 kanal + index,radiell kabel SI058-5000-BS-OCN -10-30V CR8 Encoder 1 kanal + index,radiell kabel GE-6 Koppling 6x6 mm GE-10 Koppling 10x10 mm : lagervara, rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Encoder 439

Översikt INKREMENTALA PULSGIVARE Ex Encoder Artikelnummer EEx-dIICT6 TK60 TK50 TK48 TK45 TK40 TK100,TK90 TK70 Industriutförande tung tung tung medium tung tung Hölje diameter mm 80 63,5 63,5 63,5 63,5 63,5 Hölje längd mm 75,5 69 69 42 42 69 Axel diameter 6-8-9,52-10 6 6-8-9,52-10 10 10 10 Matningsspänning VDC ±5% 5-12-15-24 5 5-12-15-24 5-12-15-24 5-12-15-24 5-12-15-24 Strömbelastning max. ma 50 50 50 50 50 50 Erforderlig ström max ma 150 150 150 150 150 150 Utgångar A-B-Z A-B-Z A-B-Z A-B-Z A-B-Z A-B-Z Utsignal fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg max pulser/varv 10000 9000 9000 2700 1000 2700 Temperaturområde 0-70 0-70 0-70 0-70 0-70 0-55 Skyddsklass IP66 IP66 IP66 IP55 IP55 IP66 Utgångsfrekvens khz max. 300 300 300 100 50 100 max varv/min 12000 12000 12000 10000 10000 10000 NPN utgång (standard) ja ja för TK70 ja ja ja ja Öppen kollektor utgång ja ja för TK70 ja ja ja ja PNP utgång ja ja för TK70 ja ja ja ja Push-Pull utgång ja ja för TK70 ja ja ja ja Linjedrivsteg ja ja för TK70 ja ja ja ja Extra utgång ja ja ja ja ja ja kabelanslutning ja ja ja ja ja ja MS-kontakt ja ja ja ja ja ja Servomontering ja ja ja ja ja nej Fyrkantsflänsmontering ja nej ja nej ja ja Montering type RE0444 ja nej ja nej nej nej 440

INKREMENTALA PULSGIVARE Översikt Artikelnummer TK15 TK20 TKW315 TKW68 TKW615 TKW715 TK38 ihålig axel pass-by ihålig axel ihålig axel ihålig axel Industriutförande medium medium medium medium tung tung Hölje diameter mm 37,6 44 38 63,5 63,5 78 Hölje längd mm 38,5 59 40,5 47 42,5 51 Axel diameter 6 6 6 8 15 15 Matningsspänning VDC ±5% 5-12-24 5-12-24 5-12-24 5-12-24 5-12-15-24 5-12-15-24 Strömbelastning max. ma 50 50 50 50 50 50 Erforderlig ström ma 150 150 150 150 150 150 Utgångar A-B-Z A-B-Z A-B-Z A-B-Z A-B-Z A-B-Z Utsignal fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg fyrkantsvåg max pulser/varv 3600 3600 3600 2540 3600 1000 Temperaturområde 0-55 0-55 0-55 0-70 0-70 0-70 Skyddsklass IP55 IP66 IP55 IP55 IP55 IP55 Utgångsfrekvens khz max. 150 150 150 100 100 50 max varv/min 10000 10000 10000 12000 10000 6000 NPN utgång (standard) ja ja ja ja ja ja Öppen kollektor utgång ja ja ja ja ja ja PNP utgång ja ja ja ja ja ja Push-Pull utgång ja ja ja ja ja ja Linjedrivsteg ja (5VDC) ja (5VDC) ja (5VDC) ja ja ja Extra utgång ja (5VDC) ja (5VDC) ja (5VDC) ja ja ja kabelanslutning ja ja ja ja ja ja MS-kontakt nej nej nej ja ja ja Servomontering ja för TK38 ja ja -- -- -- Fyrkantsflänsmontering tillval för TK15 nej nej -- -- -- Encoder 441

ABSOLUTA PULSGIVARE Encoder Artikelnummer TKE - Ekonomi version TKC - Multi optional version Hölje diameter mm 63,5 63,5 Hölje längd mm 69 75 Kod Gray - Binär Gray - Binär - BCD Pulser per varv 16-32-64-128-256-512 16-32-64-128-256-512-1024-2048- (upplösning) 90-180-360-250-500 18-30-36-60-72-90-120-144-180-240-288-360-480-720-1440-250-500-1000-2000 Flänsmontering F eller H ja ja Servomontering SG ja ja Axel diameter mm 10 6-8-9,52-10 Axeltätning nej ja Matningsspänning VDC 5, 30 5, 30 Rotationsriktning, prog.på utgång ja ja Rotationsriktning, upp-ner fjärrstyrt nej ja Nollsignal nej ja Nollsignal-indikering nej ja (tillval) Strobe nej ja Paritetskontroll nej ja Latch nej ja NPN utgång 100mA ja ja PNP utgång 100mA ja ja 3 state utgång nej ja (end. vid 5V) Kontaktanslutning DE25P ja ja Kontaktanslutning MS 3112 A 16-26P ja ja Kabelanslutning (1m) ja ja Analog utgång ±5V, 0-10V, 4-20mA, 0-20mA ja 442

Beröringsfri VINKELGIVARE Artikel nummer Vinkel Utgång Material Anslut- DimensionKontakt - Anm ning fig mm avstånd mm QFR40X5K2A30P 0-30 0,5-4,5 V PBTP A 2 40x40x25 2 1 QFR40X5K2A302P 0-30 1-9 V PBTP A 2 40x40x25 2 1 QFR40X5K2A902P 0-90 1-9 V PBTP A 2 40x40x25 2 1 QFR40X5K2A302C 0-30 1-9 V PBTP H4 1 40x40x25 2 1 QFR40X5K2A90C 0-90 0,5-4,5 V PBTP H4 1 40x40x25 2 1 QM40x5-K501 PBTP 3 40x40x25 QFR-MAGNET 11,5x8x5 1) Magnet beställes separat. : lagervara,rekommenderad : lagervara, normal : lagervara Temperaturområde -25...+80 C Kontaktavstånd 2mm (5mm med mindre noggrannhet) Linjäritet bättre än 1% brun svart blå S + matningsspänning 10..30 VDC - 1 25 40 2 20 30,5 LED 3,2 25 20 40 30,5 LED 3,2 Ø30 40 30,5 5 Ø2,8 Ø4,2 10 Ø30 M12x1 40 30,5 5 Ø2,8 Ø4,2 QFR40X5K2A902P QFR40X5K2A302C 3 Encoder 25 20 40 30,5 Magnet Givare 45 45 Ø30 40 30,5 3,2 QM40X5-K501 5 Ø2,8 Ø4,2 Skiss för placering av magnet i förhållande till givare: om DIS logotyperna placeras mitt för varandra ger givaren en utsignal på 2,25V (för version 0,5-4,5V) resp. 5V (för version 1-9V) 443

EGNA ANTECKNINGAR Artikel nummer Skärmad Utgång Pris Antal Material AnslutningFabrikat Talat FabrikatFrekvens med Frekvens Dimension Datum Kontakt Anm - Anm khz mm avstånd mm Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 444

Artikel nr 0-9, A REGISTER sidhänvisning Specialtecken 041-01303 209,247 041-01304 209,247 041-01305 209,247 041-01306 209,247 042-12825 247 042-12825 fäste 267 044-00580 247 044-00581 247 044-00585 247 044-00586 247 048-00763 241 048-00764 241 048-02143 241 048-02144 241 121-H1294304 414 121-H12EH904 414 121-H2194304 414 1BSZ/TM-220-15 384 1C 377 1C10M 377 1CR 377 1H 377 1H10M 377 1L 377 2H 377 2H10M 377 2HL 377 2L 377 3H 377 3H10M 377 3HE10M 377 3L 377 3LE 377 406-24/12P-LED 275 406-4012 275 4H 377 4L10M 377 572-10 379 572-11 379,381 572-12 379,381 572-13 379,381 572-40 381 903-05139 247 903-05140 247 903-05141 247 903-05142 247 903-05143 247 903-50313 247 903-50314 247 A A-LAS 260 AE1/AN-1A 35 AE1/AN-2A 37 AE1/AP-1A 35 AE1/AP-2A 37 AF/FC1 233 AF/FC2 233 AK1/AN-1A 55 AK1/AN-1C 55 AK1/AN-1H 57 AK1/AN-2A 59 AK1/AN-2C 59 AK1/AN-2H 61 AK1/AP-1A 55 AK1/AP-1C 55 AK1/AP-1H 57 AK1/AP-2A 59 AK1/AP-2C 59 AK1/AP-2H 61 AK1/AP-4H 63 AK1/CN-1A 55 AK1/CP-1A 55 AK1/CP-1C 55 AK1/CP-2A 59 AK3/00-1A 57 AK3/00-1C 57 AK3/00-1H 59 AK3/00-2A 61 AK3/00-2C 61 AK3/00-2H 61 AM1/AN-1A 43 AM1/AN-1C 43 AM1/AN-2A 45 AM1/AP-1A 43 AM1/AP-1C 43 AM1/AP-2A 45 AM1/AP-2C 47 AM1/AP-3A 45 AM1/AP-4A 51 AM1/AP-4H 51 AM1/CP-1A 43 AM1/CP-2A 45 AM3/00-1C 45 AM3/00-2A 47 AM3/00-2C 47 AM3/00-2H 47 AM6/AN-2H 47 AM6/AP-1H 45 AM6/AP-2C 47 AM6/AP-2H 47 ASU-0001-030 206 ASU-0001-040 206 ASU-0001-050 206 ASU-0001-065 206 ASU-0001-080 206 ASU-0001-120 207 ASU-0001-180 207 ASU-0001-300 208 ASU-0002-080 206 ASU-0002-120 207 ASU-0002-180 207 ASU-0002-300 208 AT1/AP-3H 69 AT1/AP-4H 69 AWS1-180-10V 327 AWS1-350-PMU 327 AWS2-350-420A 327 AWS2-350-PMU 327 AX 365 AX100R/0A-AA00 221 AX100R/0A-AA10 221 AX100R/0N-EA00 221 AX100R/0N-EA10 221 AX100R/0P-EA00 221 AX100R/0P-EA10 221 AX100S/00-EA00 221 AX500E/08-A0 223 AX500E/08-B0 223 AX500E/12-A0 223 AX500E/12-B0 223 AX500E/16-A0 223 AX500E/16-B0 223 AX500N/12-A0 223 AX500N/12-BA 223 AX500P/08-A0 223 AX500P/08-BP 223 AX500P/16-AP 223 AX500P/16-B0 223 AX80E/00-EA00 219 AX80E/00-EB00 219 AX80E/00-KA00 219 AX80E/00-KD00 219 AX80R/0A-AB00 219 AX80R/0A-AE00 219 AX80R/0P-EA00 219 AX80R/0P-EB00 219 445 Register

Artikel nr A - D REGISTER sidhänvisning Register AX80R/0P-KA00 219 AX80R/0P-KD00 219 AX80S/00-EB00 219 AX80S/00-EE00 219 B B30D12 369 BM-1-1/4MS 435 BM-10-1/2MS 435 BM-16-1/2MS 435 BM-2-1/4MS 435 BM-50-3/4MS 435 BM-6-1/2MS 435 BO-1-1/4MS 435 BO-10-1/2E 435 BO-10-1/2MS 435 BO-16-1/2MS 435 BO-2-1/4MS 435 BO-50-3/4MS 435 BO-6-1/2MS 435 BS2/00-0C 191 BS4/00-0C 191 BS6/00-0C 191 BS6/00-0E 191 BS8/00-0C 191 BSC/00-0C 191 BV6/00-0C 191 BVC/00-0C 191 BX04R/AD-AB 217 BX04R/AD-HB 217 BX04R/CD-HB 217 BX04S/00-AB 217 BX04S/00-HB 217 BX04S/0X-HB 217 BX10R/AD-AB 217 BX10R/AD-HB 217 BX10R/CD-HB 217 BX10S/00-AB 217 BX10S/00-HB 217 BX10S/0X-HB 217 C C-LAS 14-R 263 C-LAS 14-T 263 C-LAS-LR-RP2 263 C-LAS-LT-65-ANA 263 C-LAS-LT65 263 CD08/0B-020A0 271 CD12M/0B-050A1 273 CD12M/0B-050C1 273 CD12M/0B-100A1 273 CD12M/0B-100C1 273 CD12M/DB-050C1 273 CD12M/PA-050C1 273 CD12M/PA-100C1 273 CD12M/VB-050C1 273 CDV-47 275 CF/CC1-20 231 CF/RC6-20 231 CO-065-000-002 385 CO-223021003 213 CP-15-650-AC 371 CP-15-650-KR 371 CP-15-650-PP 371 CR1D12-O 369 CR1D12-P 369 CR3/4D12-P 369 CT1/AP-1H 137 CV/CB1-10 233 CV/CB3-20 233 CV/RB4-20 233 CV/RB6-20 233 446 D D-LAS 260 D-LAS CERO 261 D-LAS1-LC-Q-R 267 D-LAS1-LC-T 267 D-LAS3-Q-D05-T 267 D-LAS3-QINV-D05-R 267 D10-PNPNO-5M 79 D10-PNPNO-E 79 D100-PNPNO 79 D22-PNPNO 79 D22-PNPNO-E 79 D30-PNPNO-E 79 D30-PNPNO-PUR 79 D44-PNPNO 79 D44-PNPNO-E 79 D5-PNPNO 79 D5-PNPNO-E 79 D63-NPNNO 79 D63-PNPNO 79 D63-PNPNO-E 79 DGE/00-1C 199 DGE/01-0C 199 DGE/01-2C 199 DGR/00-1C 199 DGR/01-0C 199 DGR/01-2C 199 DM2/0P-1A 167 DM3/0P-1A 167 DM3/0P-1H 167 DM5/0P-1A 167 DM5/0P-1H 167 DM7/0P-1A 167 DM7/0P-1H 167 DME/00-1A 167 DME/00-1H 167 DME/00-1H-25 167 DMP/0P-1A 167 DMP/0P-1H 167 DMP/0P-1H-25 167 DMR/0P-1A 167 DMR/0P-1H 167 DW-AC-413-20W-295 271 DW-AC-B4F-V 275 DW-AC-E4 275 DW-AC-E4F 275 DW-AC-E4F-VPG9 275 DW-AC-E5F 275 DW-AC-F3 271 DW-AC-F3-S 271 DW-AC-F3F 271 DW-AC-F3F-S 271 DW-AC-H4 275 DW-AC-H4F 275 DW-AC-H4F-V 275 DW-AD-301-03 23 DW-AD-301-M4 23 DW-AD-303-03 23 DW-AD-303-M4 23 DW-AD-304-03 23 DW-AD-304-M4 23 DW-AD-305-03 23 DW-AD-305-M4 23 DW-AD-401-04 25 DW-AD-401-04-290 25 DW-AD-401-04E 25,87 DW-AD-401-C5 27 DW-AD-401-M5 27 DW-AD-401-M5E 27,87 DW-AD-403-04 25 DW-AD-403-04E 25,87 DW-AD-403-C5 27 DW-AD-403-M5 27 DW-AD-403-M5E 27,87

Artikel nr D REGISTER sidhänvisning DW-AD-404-04 25 DW-AD-404-04E 87 DW-AD-404-M5 27 DW-AD-404-M5E 87 DW-AD-405-04 25 DW-AD-405-04K 25 DW-AD-405-C5 27 DW-AD-405-M5 27 DW-AD-421-065 29 DW-AD-421-065-400 29 DW-AD-421-M8 35 DW-AD-423-065 29 DW-AD-423-065-245 29 DW-AD-423-065-400 29 DW-AD-423-M8 35 DW-AD-423-M8-290 35 DW-AD-424-065 29 DW-AD-424-M8 35 DW-AD-425-065 29 DW-AD-425-M8 35 DW-AD-500-M18/M30X 275 DW-AD-501-065 33 DW-AD-501-065E 33,87 DW-AD-501-C8 41 DW-AD-501-M12 51 DW-AD-501-M12-120 51 DW-AD-501-M18 63 DW-AD-501-M18-120 63 DW-AD-501-M30 71 DW-AD-501-M8 39 DW-AD-501-M8E 37,87 DW-AD-501-P20 85 DW-AD-503-065 33 DW-AD-503-065E 33,87 DW-AD-503-C8 41 DW-AD-503-M12 51 DW-AD-503-M12-120 51 DW-AD-503-M18 63 DW-AD-503-M18-120 63 DW-AD-503-M30 71 DW-AD-503-M8 39 DW-AD-503-M8E 37,87 DW-AD-503-P20 85 DW-AD-504-065 33 DW-AD-504-065E 33,87 DW-AD-504-M12 51 DW-AD-504-M18 63 DW-AD-504-M30 71 DW-AD-504-M8 39 DW-AD-504-M8E 37,87 DW-AD-509-M12 43,83 DW-AD-509-M12-120 43,83 DW-AD-509-M12-320 43,83 DW-AD-509-M12-390 43,83 DW-AD-509-M18 55,83 DW-AD-509-M18-120 55,83 DW-AD-509-M18-320 55,83 DW-AD-509-M18-390 55,83 DW-AD-509-M30 67,83 DW-AD-509-M30-390 83 DW-AD-511-M12 53 DW-AD-511-M12-120 53 DW-AD-511-M18 65 DW-AD-511-M18-120 65 DW-AD-511-M30 71 DW-AD-511-M8 39 DW-AD-513-M12 53 DW-AD-513-M12-120 53 DW-AD-513-M18 65 DW-AD-513-M18-120 65 DW-AD-513-M30 71 DW-AD-513-M8 39 DW-AD-514-M12 53 DW-AD-514-M18 65 DW-AD-514-M8 39 DW-AD-523-M12 51 DW-AD-523-M8 39 DW-AD-601-065 29 DW-AD-601-C40 73 DW-AD-601-C8 41 DW-AD-601-M12 43 DW-AD-601-M12-120 43 DW-AD-601-M18 57 DW-AD-601-M18-120 55 DW-AD-601-M30 67 DW-AD-601-M30-120 67 DW-AD-601-M8 35 DW-AD-602-M12 43 DW-AD-603-065 29 DW-AD-603-065-121 29 DW-AD-603-065-122 29 DW-AD-603-C40 73 DW-AD-603-C8 41 DW-AD-603-M12 43 DW-AD-603-M12-120 43 DW-AD-603-M18 57 DW-AD-603-M18-120 55 DW-AD-603-M30 67 DW-AD-603-M30-120 67 DW-AD-603-M8 35 DW-AD-603-M8-121 35 DW-AD-603-M8-122 35 DW-AD-604-065 29 DW-AD-604-M12 43 DW-AD-604-M8 35 DW-AD-607-C40 73 DW-AD-607-M12 45 DW-AD-607-M18 57 DW-AD-607-M30 67 DW-AD-608-M12 45 DW-AD-608-M18 57 DW-AD-608-M30 67 DW-AD-611-M12 47 DW-AD-611-M12-120 45 DW-AD-611-M18 61 DW-AD-611-M30 69 DW-AD-611-M30-120 67 DW-AD-611-M8 37 DW-AD-613-C40 73 DW-AD-613-C60 73 DW-AD-613-C80 73 DW-AD-613-M12 47 DW-AD-613-M12-120 45 DW-AD-613-M18 61 DW-AD-613-M30 69 DW-AD-613-M30-120 67 DW-AD-613-M8 37 DW-AD-614-M12 47 DW-AD-617-M12 47 DW-AD-617-M18 61 DW-AD-617-M30 69 DW-AD-618-M12 47 DW-AD-618-M18 61 DW-AD-618-M30 69 DW-AD-621-03 23 DW-AD-621-04 25 DW-AD-621-065 31 DW-AD-621-065-120 31 DW-AD-621-065-400 31 DW-AD-621-C5 27 DW-AD-621-M4 23 DW-AD-621-M5 27 DW-AD-621-M8 37 DW-AD-623-03 23 DW-AD-623-04 25 DW-AD-623-065 31 DW-AD-623-065-120 31 DW-AD-623-065-121 31 DW-AD-623-065-122 31 DW-AD-623-065-400 31 447 Register

Artikel nr D REGISTER sidhänvisning Register DW-AD-623-C5 27 DW-AD-623-C8 41 DW-AD-623-M12 45 DW-AD-623-M12-120 45 DW-AD-623-M18 61 DW-AD-623-M18-120 59 DW-AD-623-M4 23 DW-AD-623-M5 27 DW-AD-623-M8 37 DW-AD-623-M8-120 37 DW-AD-623-M8-121 37 DW-AD-623-M8-122 37 DW-AD-701-M12 51 DW-AD-701-M18 63 DW-AD-701-M30 69 DW-AD-703-M12 51 DW-AD-703-M18 63 DW-AD-703-M30 69 DW-AD-711-M12 53 DW-AD-711-M18 65 DW-AD-711-M30 71 DW-AD-713-M12 53 DW-AD-713-M12-202 53 DW-AD-713-M18 65 DW-AD-713-M30 71 DW-AS-301-03 23 DW-AS-301-M4 23 DW-AS-303-03 23 DW-AS-303-M4 23 DW-AS-401-C5 27 DW-AS-401-M5 27 DW-AS-403-04 25 DW-AS-403-C5 27 DW-AS-403-M5 27 DW-AS-404-04 25 DW-AS-404-M5 27 DW-AS-405-04 25 DW-AS-405-M5 27 DW-AS-421-065-001 29 DW-AS-421-M8-001 35 DW-AS-423-065-001 29 DW-AS-423-M8-001 35 DW-AS-424-065-001 29 DW-AS-424-M8-001 35 DW-AS-501-065 33 DW-AS-501-065-001 33 DW-AS-501-C8 41 DW-AS-501-M12 51 DW-AS-501-M12-120 51 DW-AS-501-M18-002 63 DW-AS-501-M18-120 63 DW-AS-501-M8 39 DW-AS-501-M8-001 39 DW-AS-501-P20 85 DW-AS-503-065 33 DW-AS-503-065-001 33 DW-AS-503-C8 41 DW-AS-503-M12 51 DW-AS-503-M12-120 51 DW-AS-503-M18-002 63 DW-AS-503-M18-120 63 DW-AS-503-M30-002 71 DW-AS-503-M8 39 DW-AS-503-M8-001 39 DW-AS-503-P12 85 DW-AS-503-P12-621 85 DW-AS-503-P12-622 85 DW-AS-503-P12-624 85 DW-AS-503-P12-627 85 DW-AS-503-P20 85 DW-AS-504-065 33 DW-AS-504-065-001 33 DW-AS-504-M12 51 DW-AS-504-M18-002 63 DW-AS-504-M8 39 448 DW-AS-504-M8-001 39 DW-AS-509-M12 43,83 DW-AS-509-M12-120 43,83 DW-AS-509-M12-320 43,83 DW-AS-509-M12-390 43,83 DW-AS-509-M18 83 DW-AS-509-M18-002 55 DW-AS-509-M18-120 55,83 DW-AS-509-M18-320 55,83 DW-AS-509-M18-390 55,83 DW-AS-509-M30 67 DW-AS-509-M30-002 83 DW-AS-509-M30-390 83 DW-AS-511-M12 53 DW-AS-511-M12-120 53 DW-AS-511-M18-002 65 DW-AS-511-M18-120 65 DW-AS-511-M8 39 DW-AS-511-M8-001 39 DW-AS-513-M12 53 DW-AS-513-M12-120 53 DW-AS-513-M18-002 65 DW-AS-513-M18-120 65 DW-AS-513-M30-002 71 DW-AS-513-M8 39 DW-AS-513-M8-001 39 DW-AS-514-M12 53 DW-AS-514-M18-002 65 DW-AS-514-M8 39 DW-AS-514-M8-001 39 DW-AS-523-M12 51 DW-AS-523-M8 39 DW-AS-523-M8-001 39 DW-AS-601-065 29 DW-AS-601-065-001 29 DW-AS-601-C44 73 DW-AS-601-C44-304 73 DW-AS-601-C8-001 41 DW-AS-601-M12 45 DW-AS-601-M18-002 59 DW-AS-601-M18-120 55 DW-AS-601-M30-002 67 DW-AS-601-M30-120 67 DW-AS-601-M8 35 DW-AS-601-M8-001 35 DW-AS-603-065 29 DW-AS-603-065-123 29 DW-AS-603-065-124 29 DW-AS-603-C44 73 DW-AS-603-C44-304 73 DW-AS-603-C8-001 41 DW-AS-603-M12 45 DW-AS-603-M12-120 43 DW-AS-603-M18-002 59 DW-AS-603-M18-120 55 DW-AS-603-M30-002 67 DW-AS-603-M30-120 67 DW-AS-603-M8 35 DW-AS-603-M8-001 35 DW-AS-603-M8-123 35 DW-AS-603-M8-124 35 DW-AS-604-M12 45 DW-AS-607-C44 73 DW-AS-607-M12 45 DW-AS-607-M18-002 59 DW-AS-607-M30-002 67 DW-AS-608-M12 45 DW-AS-608-M18-002 59 DW-AS-608-M30-002 67 DW-AS-611-C44 73 DW-AS-611-M12 47 DW-AS-611-M18-002 61 DW-AS-611-M30-002 69 DW-AS-611-M30-120 67 DW-AS-611-M8 37

Artikel nr D -F REGISTER sidhänvisning DW-AS-611-M8-001 37 DW-AS-613-C44 73 DW-AS-613-M12 47 DW-AS-613-M18-002 61 DW-AS-613-M18-120 59 DW-AS-613-M30-002 69 DW-AS-613-M30-120 67 DW-AS-613-M8 37 DW-AS-613-M8-001 37 DW-AS-617-C44 73 DW-AS-617-M12 47 DW-AS-617-M18-002 61 DW-AS-617-M30-002 69 DW-AS-618-M12 47 DW-AS-618-M18-002 61 DW-AS-618-M30-002 69 DW-AS-621-03 23 DW-AS-621-04 25 DW-AS-621-065 31 DW-AS-621-065-001 31 DW-AS-621-065-129 31 DW-AS-621-C5 27 DW-AS-621-M4 23 DW-AS-621-M5 27 DW-AS-621-M8 37 DW-AS-621-M8-001 37 DW-AS-623-03 23 DW-AS-623-04 25 DW-AS-623-065 31 DW-AS-623-065-001 31 DW-AS-623-065-123 31 DW-AS-623-065-124 31 DW-AS-623-065-129 31 DW-AS-623-C5 27 DW-AS-623-C8-001 41 DW-AS-623-M12 47 DW-AS-623-M12-120 45 DW-AS-623-M18-002 61 DW-AS-623-M18-120 59 DW-AS-623-M4 23 DW-AS-623-M5 27 DW-AS-623-M8 37 DW-AS-623-M8-001 37 DW-AS-623-M8-123 37 DW-AS-623-M8-124 37 DW-AS-623-M8-129 37 DW-AS-701-M12 51 DW-AS-701-M18-002 63 DW-AS-701-M30-002 69 DW-AS-703-M12 51 DW-AS-703-M18-002 63 DW-AS-703-M30-002 69 DW-AS-711-M12 53 DW-AS-711-M18-002 65 DW-AS-711-M30-002 71 DW-AS-713-M12 53 DW-AS-713-M18-002 65 DW-AS-713-M30-002 71 DW-AV-403-04-236 25 DW-AV-623-080-236 31 DW1000 426 DW3000 427 DW3000 LINE CIP 428 DW3000 LINE MHD 428 DW3000 LINE MHF 429 DW6000 430 DW6000 LINE MPF 431 DW6000 LINE MPN 431 DW6000 LINECIP 431 E EL-22 372 EX2-230 384 F F-LAS 262 F3FC-P020-H3MA 277 F3FC-P050-F3MA 277 FAI3/0P-2A 175 FAI3/0P-2E 175 FAI4/0P-0A 175 FAI4/0P-0E 175 FAI6/0P-2E 175 FAI7/0P-0A 175 FAI7/0P-0E 175 FAI7/0P-2E 175 FAI8/0P-0A 175 FAI8/0P-0E 175 FAI8/0P-2E 175 FAIC/0N-0A 175 FAIC/0P-0A 175 FAIC/0P-0E 175 FAID/0P-0A 175 FAID/0P-0E 175 FAIH/00-0A 175 FAIH/00-0E 175 FAIH/X0-0A 175 FAR0/0P-0E 175 FAR1/0P-0E 175 FAR2/0P-0A 175 FAR2/0P-0E 175 FARF/0N-0A 229 FARF/0N-0E 229 FARF/0N-1E 229 FARF/0P-0A 229 FARF/0P-0E 229 FARF/0P-1E 229 FARN/0P-0E 175 FBD30D12 369 FBI0/L0-0A 173,187 FBI0/L0-0E 173 FBI1/L0-0A 173,187 FBI1/L0-0E 173 FBI2/D0-0A 181 FBI2/L0-0A 181 FBI2/L0-0D 181 FBI5/D0-0A 181 FBI5/L0-0A 181 FBI6/L0-0A 181 FBIC/D0-0A 181 FBIC/D0-0D 181 FBIC/L0-0A 181 FBID/D0-0A 181 FBIE/00-0A 181 FBIR/D0-0A 181 FBR1D12 369 FBRP/D0-0A 181 FBS 371 FIA 262 FL-90 267 FLB 262 FLOAT-44 365 FLOAT-57 365 FMH-18-L4 187 FMH-18W-L4 187 FMS-18-34U 239 FMS-18-34U-60 239 FMS-18-34U-L4 239 FMS-30-34U 239 FMS-30-34U-55 239 FMS-30-34U-L4 239 FPA-R1/2 375 FPM-120PGR 433 G GE-10 439 GE-6 439 449 Register

Artikel nr G - I REGISTER sidhänvisning Register GO-11-11110-00 405 GO-11-12110-00 405 GO-11-12122-10M 405 GO-11-12122-F4 405 GO-11-12128-F4 405 GO-21-11522-FYY 405 GO-32-17321-B4 405 GO-73-13523-B3 405 GO-73-13528-A1 405 GO-74-13528-A1 405 GO-74-13528-C3 405 GO-75-13529-A4 405 GO-76-13528-C1 405 GO-76-13528-C4 405 GO-77-15541-ED 405 GO-7A-73261-99 405 GOK-15075 373 GOK-15078 373 GOK-15078-99 373 H H3FC-P-P050 273,277 H3FC-P-P100 273,277 H4FA-P050-H4MA 277 H4FC-P-P020-H4MA 277 H4FC-P050 273,277 H4FC-P050-H4MA 277 H5FC-P050 273,277 HM-1/8MS-V 367 HM-1000S 365 HM-1500S 365 HM-1C10M-R 379 HM-2000S 365 HM-500S 365 HM-COM 363 HM-EG 383 HM-EG-TEST 385 HM-EG2X-P 383 HM-PN10 413 HM-PN10-4020 413 HM18P-A-5M 367 HM25P-A-5M 367 HM57-BFJ-A-5M 362 HM57-DGJ-A 362 HMC-O 353 HMC-O300T 353 HMC-OO 353 HMC-OS 353 HMC-OT 353 HMC-OT1 353 HMC-S 353 HMC-V 353 HMC-V300 353 HMC-VT1 353 HMCB-3 349 HMCB-O 349 HMCB-OO 349 HMCB-OS 349 HMCB-OT 349 HMCB-S 349 HMCB-SO 349 HMCB-SOT 349 HMCB-SS 349 HMCB-V 349 HMCB-VT 349 HMCB-VV 349 HMCB-VV-R210 349 HMCHI-O 351 HMCHI-OO 351 HMCHI-OT 351 HMCHI-OT1 351 HMCHI-S 351 HMCHI-SO 351 HMCHI-V 351 450 HMCHI-VT1 351 HMCK-OOTTA90 355 HMCK-SOTTA90 355 HMCK-TA90 355 HMCK-VTTA90 355 HMCK-VVTTA90 355 HMDHI-O 351 HMDHI-OO 351 HMDHI-OT 351 HMDHI-OT1 351 HMDHI-S 351 HMDHI-SO 351 HMDHI-V 351 HMDHI-VT1 351 HMFB-3 345 HMFB-3T 347 HMFB-4 345 HMFB-4T 347 HMFB-5 345 HMFB-O 343 HMFB-OO 345 HMFB-OQ 343 HMFB-OS 345 HMFB-OT 347 HMFB-S 343 HMFB-SO 345 HMFB-SOT 347 HMFB-SQ 343 HMFB-SS 345 HMFB-ST 347 HMFB-T 347 HMFB-V 343 HMFB-VT 347 HMFB-VTS 347 HMFB-VV 345 HMFB-VV-R210 345 HML 365 HS28-A 369 HSC3/8-28-O-K500 361 HSC3/8-28-OS-K501 361 HSC3/8-28-S-K500 361 HSC3/8-28-SS-K501 361 HSC3/8-3-K410 361 HSC3/8-O-K410 361 HSC3/8-OO-K501 361 HSC3/8-OS-K501 361 HSC3/8-V-K410 361 HSC7B-4 361 HSCB-3 357 HSCB-4 357 HSCB-O 357 HSCB-OO 357 HSCB-OS 357 HSCB-S 357 HSCB-SO 357 HSCB-SQOQ 357 HSCB-SS 357 HSK-3 359 HSK-4 359 HSK-5 359 HSK-O 359 HSK-OO 359 HSK-OS 359 HSK-S 359 HSK-SO 359 HSK-SOT 359 HSK-SS 359 HSK-V 359 HSK-VV 359 HSK-VVT 359 I IBS-25/DD-HV-QP 292 IBS-30/DD-HV-QP 292

Artikel nr I -L REGISTER sidhänvisning ICS-100/DD-HV-QP 292 ICS-25/DD-HV-QP 292 ICS-30/DD-HV-QP 292 IL1/AN-3F 41 IL1/AP-3F 41 IL1/AP-4A 41 IL1/AP-4F 41 IL1/CP-3F 41 IM8NON1.5A 35 IM8NOP1.5A 35 IPC-25/CDD-HV-M18/A1,5 292 K KM18NOP10JA 143 KM22NOP15JA-PTFE 143 KM30NOP20JA 137 KM32NOP20JA 139 KM32NOP30JA 145 L L1/500-M 244 L1/AP-3A 41 L12/4000-M 244 L2/1000-M 244 L2/1000-PVC 244 L2/500-M 244 L3/500-M 244 L3/500-PVC 244 L4/2000-M 244 L4/4000-M 244 LAS-5050L-109-571 259 LAS-5050L-109-573 259 LAY-210 418 LAY-300 418 LAY-330 418 LAY-400 418 LAY-401 418 LAY-401/W 418 LAY-403 418 LAY-404 418 LAY-405 418 LAY-410 418 LAY-480 418 LAY-600 418 LAY-600-002-311-11 417 LAY-600-010-311-21 417 LAY-600-010-341-11 417 LAY-600-200-351-11 417 LAY-601 418 LAY-601-010-311-11 417 LAY-602 418 LAY-640 418 LAY-705 418 LAY-710 418 LAY-720 418 LDLU/0N-0K 185 LDLU/0P-0C 185 LDLU/0P-0K 185 LFG-1005-050 237 LFG-1010-050 237 LFG-1015-050 237 LFG-1020-025 237 LFG-1020-050 237 LFG-1020-100 237 LFG-1022-050 233 LFG-1030-050 237 LFG-2010-050 237 LFG-2020-025 237 LFG-2020-050 237 LFG-2020-100 237 LFG-2030-050 237 LFG-3005-050 237 LFG-3010-050 237 LFG-3015-050 237 LFG-3020-050 237 LFG-3020-100 237 LFG-3022-050 233 LFG-3030-050 237 LFG-4010-050 237 LFG-4020-050 237 LFG-4020-100 237 LFG-4030-050 237 LFK-3030-101 229 LFK-3030-103 229 LFK-3031-303 229 LFK-3065-101 229 LFK-3065-103 229 LFK-4040-101 235,239 LFK-4040-103 235,239 LFP-0001-000 231 LFP-0002-000 231 LFP-0003-000 231 LFP-1001-020 231 LFP-1002-020 231 LFP-1002-100 231 LFP-1003-020 231 LFP-1004-020 231 LFP-1005-020 231 LFP-1007-020 231 LFP-1102-020 231 LFP-1105-020 231 LFP-1202-020 231 LFP-2001-020 231 LFP-2002-020 231 LFP-2002-100 231 LFP-2003-020 231 LFP-2004-020 231 LFP-2005-020 231 LFP-2102-020 231 LFP-2104-020 231 LFP-2202-020 231 LFS-3030-101 229 LFS-3030-103 229 LFS-3030-104 229 LFS-3031-303 229 LFS-3065-101 229 LFS-3065-103 229 LFS-4040-103 235,239 LH12X16AP1JF4 264 LHK-1180-303 177,187 LHK-1180W-301 179,187 LHK-1180W-303 179,187 LHK-3030-103 225 LHK-3030-104 225 LHK-3031-301 227 LHK-3031-303 227 LHM18AP1JH4 264 LHS-1180-303 177,187 LHS-1180W-301 179 LHS-1180W-303 179,187 LHS-3030-103 225 LHS-3030-104 225 LHS-3031-301 227 LHS-3031-303 227 LHS-5050L-103 259 LHS-5050L-104 259 LHS-6080-103 197 LHS-6080-115 197 LHS-6080-153 197 LLK-1040-200 165 LLK-1040-202 165 LLK-1040-204 165 LLK-1050-200 165 LLK-1050-204 165 LLK-1120-200 169 LLK-1120-202 169 LLK-1120-204 169 LLK-1180-000 177 451 Register

Artikel nr L - M REGISTER sidhänvisning Register LLK-1180-003 177 LLK-1180-004 177 LLK-1180W-000 179 LLK-1180W-003 179 LLK-1180W-004 179 LLK-3030-000 225 LLK-3030-003 225 LLK-3030-004 225 LLK-3031-200 227 LLK-3031-204 227 LLK-4040-000 235 LLK-4040-003 235 LLS-1040-200 165 LLS-1040-204 165 LLS-1050-200 165 LLS-1050-204 165 LLS-1120-200 169 LLS-1120-202 169 LLS-1120-204 169 LLS-1180-000 177 LLS-1180-003 177 LLS-1180L 267 LLS-1180L-003 267 LLS-1180L-004 267 LLS-1180LW-000 267 LLS-1180LW-003 267 LLS-1180LW-004 267 LLS-1180W-000 179 LLS-1180W-003 179 LLS-3031-200 227 LLS-3031-202 227 LLS-3031-204 227 LLS-6080-000 197 LLS-6080-004 197 LLS-6080-054 197 LRK-1120-302 169 LRK-1120-304 169 LRK-1180-302 177 LRK-1180-304 177 LRK-1180W-302 179 LRK-1180W-304 179 LRK-3030-103 225 LRK-3030-104 225 LRK-3031-302 227 LRK-4040-103 235 LRS-1120-302 169 LRS-1120-304 169 LRS-1180-302 177 LRS-1180-304 177 LRS-1180W-302 179 LRS-1180W-304 179 LRS-3030-103 225 LRS-3030-104 225 LRS-3031-302 227 LRS-3031-304 227 LRS-4040-103 235 LRS-5050L-103 259 LRS-6080-103 197 LRS-6080-115 197 LRS-6080-154 197 LTB/0N-0K 185 LTB/0P-0C 185 LTB/0P-0K 185 LTK-1040-303 165 LTK-1040-303-505 165 LTK-1040-303-506 165 LTK-1050-303 165 LTK-1050-303-505 165 LTK-1050-303-506 165 LTK-1120-301 169 LTK-1120-303 169 LTK-1180-301 177 LTK-1180-303 177 LTK-1180W-301 179 LTK-1180W-303 179 452 LTK-3030-103 225 LTK-3030-104 225 LTK-3031-301 227 LTK-3031-303 227 LTK-4040-101 235 LTK-4040-103 235 LTS-1040-303 165 LTS-1050-303 165 LTS-1120-301 169 LTS-1120-303 169 LTS-1180-301 177 LTS-1180-303 177 LTS-1180W-301 179 LTS-1180W-303 179 LTS-3030-103 225 LTS-3030-104 225 LTS-3031-301 227 LTS-3031-303 227 LTS-4040-103 235 LTS-6080-103 197 LTS-6080-115 197 LTS-6080-153 197 LX12/2000-3000-M 244 LXG-0000-060 237 LXG-0000-080 237 LZ1/1000-M-LS10 245 LZ1/500-M-LS10 245 LZ12/2000-M-LS20 245 LZ12/3000-M-LS16 245 LZ2/1000-M-LS14 245 LZ2/500-M-LS10 245 LZ2/500-PVC-LS10 245 LZ3/1000-M-LS14 245 LZ3/500-M-LS10 245 LZ4/1000-SI-LS14 245 M M-10TR-03 390 M-20TP-03 390 M-20TP-QD 390 M-20TR-03 390 M-5000P-QD 389 M-5000R-QD 389 M-6100P-QD 391 M-6100R 391 M-6200P 392 M-CSU-2050P-QD 388 M-CSU-2050R-QD 388 M-M83R-PUR-2M 394 M-M83R-PVC-2M 394 M-M83R-PVC-5M 394 M-M83RL-PUR-2M 394 M-M83RL-PVC-2M 394 M-SSU-2050P-QD 388 M01 403 M02 403 M03 403 M04 403 M10x10 403 M10x15 403 M12-S121 399 M12-S200 399 M12X1-MS 213 M18X1 213 M18x1NV22 213 M18x1NV24 213 M1C 379 M1C-AU 379 M1C10M 379 M1CN 379 M1CR8M 379 M1CRK 379 M1H 379 M1H10M 379

Artikel nr M - Q REGISTER sidhänvisning M1L 379 M1L10M 379 M22X1,5 213 M25001 403 M2H 379 M2H10M 379 M2L 379 M2M 365 M2MX 365 M30x1,5-PA 213 M30x1,5-PTFE 213 M32x1,5-MS 213 M32x1,5-PA 213 M32x1,5-PTFE 213 M32x1,5-V2A 213 M4-110 399 M4-110-PUR 399 M4-4424S 399 M4X0,5 213 M5 403 M50 402 M5X0,5 213 M6-N141-K355-5M 399 M6-Q2225-B321-B 399 M6-Q2225-B321-C 399 M7X0,75 213 M8-B130 399 M8-B140 399 M8X1-MS 213 MA1-P121 401 MA1-P203 401 MA2-P300 401 MA3-P130 401 MAG3-11 403 MFS10-N1-2 371 MFS10-N2-2 371 MFS17A-1-O 369 MFS17A-1-S 369 MFS17A2-O 367 MFS17A2-S 367 MFS17B2-A 367 MFS17C2-A 367 MFS17D-1-A 369 MFS17D2-A 367 MFS9-N1-2 371 MFS9-N2-2 371 MIC-101/DD/HV/M30 285 MIC-101/IU/HV/M30 285 MIC-25/DD/HV/M30 285 MIC-25/IU/HV/M30 285 MIC-301/DD/HV/M30 285 MIC-301/IU/HV/M30 285 MIC-31/DD/HV/M30 285 MIC-31/IU/HV/M30 285 MIC-601/DD/HV/M30 285 MIC-601/IU/HV/M30 285 MM12-S110 399 MM12-S130 399 MM12-S210-K360 399 MM12-S210-K501 399 MM12-S300-K500 399 MM5-M110 399 MM8-M110 399 MM8-M160 399 MN14x8 403 MO 402 MO-Q1600-B21 401 MOUNT-23/34 263 MP 402 MP-Q2825-B311 401 MPG7-B130 401 MPG9-A130 401 MPG9-A170-K360 401 MPG9-A200 401 MPG9-A210 401 MPG9-A300 401 MS0/00-0A 171,173,187 MS0/00-0C 173 MS0/00-1H 171,173,187 MS1/00-0A 171,173,187 MS1/00-0C 173 MS1/00-1H 173,187 MS2/00-0A 171 MS2/00-1H 171 MS4/00-0A 171 MS4/00-0C 171 MS4/00-1H 171 MS6/00-0A 171 MS6/00-1H 171 MSC/00-0A 171 MSC/00-1H 171 MSE/00-0A 171 MSE/00-0C86 171 MSP/00-0A 171 MSR/00-0C86 171 MTR/N-5K 189 MTR/P-5K 189 MTX/0-4K 189 MZ1 402 MZ1-Q2225-B311-R 401 MZ1-Q2225R 401 MZ2 402 MZ2-Q2225-B311-L 401 MZ2-Q2225-B311-R 401 MZ2-Q2225-R 401 P PCQA21-100-10V-L20-D8 321 PCQA21-1000-10V-L20-D8 321 PCQA21-1500-420T-L20-D8 321 PEL 372 PKS/0N-1H 57 PKS/0N-2H 61 PKS/0P-1H 57 PKS/0P-2H 61 PKW/0P-2H 61 PMIS2-10-10-PP530-2M-S 323 PMS/0N-1H 45 PMS/0N-2H 47 PMS/0P-1H 45 PMS/0P-2H 47 PMW/0P-2H 47 PP1000 369 PP1500 369 PP250 369 PP500 369 Q Q1C-PE 381 QSX20X4-K9-P1K 77 QSX20X4-K9-P1KH 77 QX16X3-A2-P1K 77 QX20X4-A5-N1K 77 QX20X4-A5-P1K 77 QX3/A0-1F 193 QX3/A0-2F 193 QX30X4-K5-P1K 77 QX30X4-K9-P1K 77 QX35X4-A10-P1C 77 QX35X4-A10-P1K 77 QX40X5-K10-P1C 77 QX40X5-K10-P1K 77 QX40X5-K18-P1C 77 QX40X5-K18-P1K 77 QXC/A0-2A 193 QXP/A0-2A 193 QXP/A0-2F 193 QXR/A0-1A 193 453 Register

Artikel nr Q - S REGISTER sidhänvisning Register QXR/A0-2A 193 QXR/A0-2F 193 QXX/A0-1A 193 QXX/A0-2A 193 QXX/A0-2F 193 R R-LAS 261 R0.5/500-SI 241 R1.5/1000-SI 241 R1/500-SI 241 R12/2000-M 241 R2/1000-M 241 R2/1000-PVC 241 R2/2000-PVC 241 R2/250-PVC 241 R2/500-PVC 241 R3/1000-M 241 R3/1000-PVC 241 R3/1000-SI 241 RF4/4000-M 241 RFS11-A2 371 RFS12-A1 371 RFS12P-2 371 RFS22-A1 367 RK-3031-304 227 RL100P 205 RL102 205 RL103 205 RL104 205 RL105 205 RL106G 205 RL107 205 RL109 205 RL110 205 RL111G 205 RL112G 205 RL113G 205 RL116 205 RX6/0T-3B 195 RX8/00-1B 195 RX8/0T-3B 195 RXC/00-1B 195 RXC/0T-3B 195 RXE/00-3B 195 RXL/00-1B 195 RXL/0T-3A 195 RXP/00-1B 195 RXP/0T-3B 195 RXR/0T-3B 195 RXS/00-1A 195 RXS/00-1B 195 RXS/0T-3B 195 RXX/00-3B 195 RZ1/1000-M-LS10 243 RZ1/500-M-LS10 243 RZ1/500-PVC-LS14 243 RZ12/1000-M-LS16 243 RZ18/30-Y1 243 RZ18/30-Y2 243 RZ18/30-Y3 243 RZ2/250-PVC-LS10 243 RZ3/1000-M-LS14 243 RZ3/1000-SI-LS14 243 RZ30-Y12 243 RZ30-Y4 243 RZ4/4000-M-LS16 243 S S08-3FUG-020 271 S08-3FUG-050 271 S08-3FUW-050 271 S08-3FVG-020 41 454 S08-3FVG-020-023 271 S08-3FVW-020 271 S08-3FVW-020-023 41 S08-3FVW-020-921 271 S08-3FVW-050 271 S08-3FVW-050-023 271 S08-3FVW-050-921 271 S08-3FVW-100 271 S08-3FVW-100-921 271 S08-4FVW-020 271 S1 381 S12-2FVW-020 33 S12-3FVG-020 273 S12-3FVW-020 273 S12-3FVW-050 273 S2 381 SA2/0P-0C 183 SA6/0N-0C 183 SA6/0P-0C 183 SA8/0P-0C 183 SAC/0P-0C 183 SAP/0P-0C 183 SAP/0P-1C 183 SAT/0P-0C 183 SB8-H3F-P-A5 277 SB8-H5F-P-K 277 SF-800-B 434 SGM30A4JA-CR1 89 SGM30A4JA-CR2 89 SGM30A4JH-CR1 89 SGM30A4JH-CR2 89 SGM30NOP4JA-CR1 89 SGM30NOP4JH-CR1 89 SGM30NOP4JH-CR2 89 SI058-2000-BS-OCN 439 SI058-5000-BS-OCN 439 SIE-06005 135 SIE-06013 135 SIE-06021 135 SIE-06029 135,143 SIE-07009 143 SIE-07021 143 SIE-07033 145 SIE-07061 147 SIE-07062 147 SIE-07063 147 SIE-07064 147 SIE-07065 147 SIE-07503 153 SIE-07505 153 SIE-07509 153 SIE-07510 153 SIE-07511 153 SIE-07512 153 SIE-07513 153 SIE-07515 153 SIE-07516 153 SIE-09001 147 SIE-09002 147 SIE-90092 147 SIE-90093 147 SIE-90128 143 SIE-90131 143 SIE-90132 145 SIE-90165 153 SIE-90171 145 SK-0.8-2-B 129 SK-0.8-M3-B 129 SK-1-4-B 127 SK-1-M5-B 127 SK-1.5-6.5-B 127 SK-1.5-M8-B 127 SK-10-22/10-B 129 SK-10-22/4-B 129 SK-15-30/10-B 129

Artikel nr S REGISTER sidhänvisning SK-15-30/4-B 129 SK-2.5-10/2.5-B 129 SK-3-18/2.5-B 129 SK-3-6.5-NB 127 SK-3-M8-NB 127 SK-4-10-B 127 SK-4-M12-B 127 SK-5-18/10-B 129 SK-5-18/4-B 129 SK-8-10-NB 127 SK-8-M12-NB 127 SK-HT180-FS-M18 147 SK-HT180-FS-R3/8 147 SK1-1.5-6.5/36-P-B-S 135 SK1-1.5-M8/36-N-B-S 135 SK1-1.5-M8/36-P-B-S 135 SK1-1.5-M8/36-P-B-Ö 135 SK1-10-22-P-B-S 137 SK1-15-30/4-P-B-S 139 SK1-15-30/4-P-B-Ö 139 SK1-15-M18-AC-NB-S 153 SK1-15-M18-P-NB-S 143 SK1-15-M18-P-NB-S-Y2 143 SK1-20-30-AC-B-S 151 SK1-20-30-AC-B-S-MS 151 SK1-20-30-P-B-S 137 SK1-20-30-P-B-Ö 137 SK1-20-M30-AC-B-S 151 SK1-20-M30-AC-B-S-MS 151 SK1-20-M30-AC-B-S-Y2 151 SK1-20-M30-AC-B-Ö 151 SK1-20-M30-AC-B-Ö-MS 151 SK1-20-M30-AC-B-Ö-Y2 151 SK1-20-M30-N-B-S 137 SK1-20-M30-N-B-Ö 137 SK1-20-M30-P-B-S 137 SK1-20-M30-P-B-S-Y2 137 SK1-20-M30-P-B-Ö 137 SK1-20-M30-P-B-Ö-PVC 137 SK1-20-M32-AC-B-S 151 SK1-20-M32-AC-B-Ö 151 SK1-20-M32-N-B-S 139 SK1-20-M32-N-B-Ö 139 SK1-20-M32-P-B-S 139 SK1-20-M32-P-B-S-Y2 139 SK1-20-M32-P-B-Ö 139 SK1-25-34-AC-B-S 151 SK1-25-34-AC-B-S-Y2 151 SK1-25-34-AC-B-Ö 151 SK1-25-34-AC-B-Ö-Y2 151 SK1-25-34-P-B-S 139 SK1-25-34-P-B-S-Y2 139 SK1-25-50/10-X-B-X 139 SK1-25-50/10-X-B-X-Y1 139 SK1-25-M30-AC-NB-S 153 SK1-25-M30-AC-NB-Ö 153 SK1-25-M32-AC-NB-S 153 SK1-25-M32-AC-NB-Ö 153 SK1-3-6.5/36-P-NB-S 135 SK1-3-M8/36-P-NB-S 135,143 SK1-30-M30-P-NB-S 145 SK1-30-M30-P-NB-S-Y2 145 SK1-30-M30-P-NB-Ö 145 SK1-30-M32-N-NB-S 145 SK1-30-M32-N-NB-S-MS 145 SK1-30-M32-N-NB-Ö 145 SK1-30-M32-P-NB-S 145 SK1-30-M32-P-NB-S-Y2 145 SK1-30-M32-P-NB-Ö 145 SK1-4-10-P-B-S 135 SK1-4-M12-N-B-S 135 SK1-4-M12-P-B-S 135 SK1-4-M12-P-B-S-Y2 137 SK1-4-M12-P-B-Ö 135 SK1-6-22/4-N-B-S 139 SK1-6-22/4-P-B-S 139 SK1-8-18-AC-B-S 151 SK1-8-18-AC-B-S-MS 151 SK1-8-18-P-B-S 137 SK1-8-M12-N-NB-S 143 SK1-8-M12-P-NB-S 143 SK1-8-M12-P-NB-S-Y2 143 SK1-8-M12-P-NB-Ö 143 SK1-8-M18-AC-B-S 151 SK1-8-M18-AC-B-S-MS 151 SK1-8-M18-AC-B-S-Y2 151 SK1-8-M18-N-B-S 137 SK1-8-M18-P-B-S 137 SK1-8-M18-P-B-S-Y2 137 SK1-A-8-18-4I20-B 149 SK1-A-8-M18-4I20-B 149 SK1-FSA-M30-N-NB-S-PBT 141 SK1-FSA-M30-N-NB-S-PBT-Y2 141 SK1-FSA-M30-N-NB-Ö-PBT 141 SK1-FSA-M30-N-NB-Ö-PBT-Y2 141 SK1-FSA-M30-P-NB-S-PBT 141 SK1-FSA-M30-P-NB-S-PBT-Y2 141 SK1-FSA-M30-P-NB-Ö-PBT 141 SK1-FSA-M30-P-NB-Ö-PBT-Y2 141 SKF-10-90/16/4-B 125 SL-YA-M20 129 SL-YAZA-3M 125,127,129 SL-YAZA-8M 125,127,129 SLK-HT 147 SNG-220AC-K 133 SNG-220AC-K-MINMAX 133 SNG-220AC-K-T 133 SNG-220AC/24DC-T 383 ST01 209 ST02 207 ST03 211 ST04 206 ST100 385 ST12-A 206 ST12-C 206 ST13 208 ST14 208 ST18-A 207 ST18-C 208 ST30 211 ST30-A 209 ST30-C 209 ST32 212 ST36 210 ST37 210 ST50 211 ST55 212 ST60 210 STC-00 208 STC-18 207,208 STC-80 208 STF-12 183,185,211 STF-25 183,185,211 STF-50 183,211 STOM 210 STOP10R 365 STOP10S 365 STOP12S 365 SV-2VX-LDG12 133 SV-45/30/15-N-S 125,127,129,131 SV-45/30/15-N-Ö 125,127,129,131 SV-45/30/15-P-S 125,127,129,131 SV-45/30/15-P-Ö 125,127,129,131 SV-X2L-LDG12 133 SW4000 423 SW6000 424 SW6P00 425 SVD-45/30/15-N-S 131 SVD-45/30/15-N-Ö 131 SVD-45/30/15-P-S 131 SVD-45/30/15-P-Ö 131 455 Register

Artikel nr T - X REGISTER sidhänvisning Register T T60 364 T70 364 T80 364 T90 364 TA-A 375 TA-A-P 375 TA-EN 375 TA-EN-P 375 TB-B 375 TB-B-P 375 TC-B 375 TC-B-P 375 TD-B 375 TD-B-P 375 TE-EN 375 TF-250-P 375 THA 373 THM1-2 374 THM1H 374 THM1L 374 THM2 374 TK151-1000-24-S(3M) 439 TK321-1000-S-V-LD 439 TK462S1000-24-S(3M) 439 TK462S200-24-S-10(6M) 439 TKON11 199 TPT100 364 trans-o-prox III 293 TS090 364 TS40 364 TS70 364 TS80 364 TS85 364 TSO60 364 TSO65 364 TW6000 422 TW6100 422 U URA/00 199 URA/TA 199 URB/00 199 URB/TA 199 URC/00 199 URC/TA 199 USB-100/CD-HV 289 USB-25/CD-HV 289 USB-25/CD-HV/E 289 USC-25/CD-HV 289 USC-25/CD-HV/E 289 USF-6/25/CD-HV 289 USF-6/25/CD-HV/E 289 USR-25/CD-HV 289 USR-25/CD-HV/E 289 V V2006-2F66 434 V2006-4F44 434 V2008 434 V2008-2F66 434 V2008-4F44 434 WFL-18 267 WFL-8 267 WGS7.2-3750-10PP530-V500 317 WGS7.2.5000-10PP530-V500 317 WMS-101/RT/HV/M30 291 WMS-25/RT/HV/M18 291 WMS-251/RT 293 WMS-301/RT/HV/M30 291 WMS-4/4D 291 WMS-4/4I 291 456 WMS-501/RT 293 WMS-601/RT/HV/M30 291 WS-CONN-D8 305,309,311 WS-KABEL-5M-LITZE-D8 305,309,311 WS-LR-19-3000-260.09 313 WS-LR19-1250-120 313 WS-LR19-2000-163.84 313 WS10-100-10V-L10 305 WS10-100-420A-L10 305 WS10-1000-10V-L10 305 WS10-1000-420A-L10 305 WS10-1000-420T-L10 305 WS10-1250-10-PP530 305 WS10-1250-10V-L10 305 WS10-1250-25-PP530 305 WS10-1250-420A-L10 305 WS10-1250-PMU-L10 305 WS10-250-420A-L10 305 WS10-250-R1K-L10-HG 305 WS10-375-10V-L10 305 WS10-375-420A-L05 305 WS10-375-420A-L10 305 WS10-50-10V-L10 305 WS10-50-R1K-L10 305 WS10-500-10V-L10 305 WS10-500-R1K-L10 305 WS10-750-10V-L10 305 WS10-750-420A-L05 305 WS10-750-R1K-L10 305 WS10SG-10-1250-PP530 307 WS10SG-1000-420A-L10 307 WS10SG-1250-PMU-L10 307 WS10SG-250-R10K-L10 307 WS12-1000-420A-L10 309 WS12-1250-10-PP530 309 WS12-1500-10V-L10 309 WS12-1500-420A-L10 309 WS12-1500-5-PP530 309 WS12-1500-R1K-L10 309 WS12-2000-10-PP530 309 WS12-2000-10V-L10 309 WS12-2000-420A-L10 309 WS12-2000-R1K-L10 309 WS12-2500-PMU-L10 309 WS12-3000-10-PP530 309 WS12-3000-10V-L10 309 WS12-3000-420A-L10 309 WS12-3000-5-PP530 309 WS12-375-420A-L10 309 WS12-75-420A-L10 309 WS12-750-420A-L10 309 WS12-750-R5K-L10 309 WS17KT-10000-R1K-L10 311 WS17KT-12500-R1K-L10 311 WS17KT-1500-420A-L10 311 WS17KT-2500-10-PP530 311 WS17KT-3000--R1K-L10 311 WS17KT-5000-PMU-L10 311 WS17KT-6250-R1K-L10 311 WS19KK-2000-AE58PROF 315 WS19KK-3000-LD5V-L01 315 WS19KK-5000-AE58-PRO 315 WS7.5-15000-5-PP530 319 WS7.5-25000-1-PP530 319 WS7.5-7500-BK 319 X XFPM-025KPGR 433 XFPM-100KPGVR 433 XFPM-115KPAR 433

CE - MÄRKNING MD, EMC, LVD, och CE-märkning Maskindirektivet (89/392/EEC) gäller sedan 950101. EMC direktivet (89/336/EEC) gäller sedan 960101 och lågspänningsdirektivet (73/23/EEC) gäller sedan 970101. Direktiven är framtagna för att få EU-anpassade regler för personsäkerhet kring maskiner, elektromagnetisk kompatibilitet för apparater (EMC) och säkerhetskrav för elmateriel (LVD). EMC-direktivet gäller för alla produkter vilka betraktas som apparater. Med apparat menas alla elektriska och elektroniska utrustningar och system samt komplexa komponenter. Komplexa komponenter är sådana som har en egen funktion för slutanvändare. Den som tillverkar, importerar, säljer eller hyr ut en elektrisk eller elektronisk apparat eller komplex komponent ska ansvara för att: - De elektromagnetiska störningar som en apparat alstrar, inte överstiger en nivå som påverkar andra apparaters funktion. - En apparat har en sådan inbyggd tålighet mot elektromagnetisk störning att den fungerar som avsett i sin miljö För att en apparat ska klara skyddskraven ovan krävs oftast att den tillverkas enligt en gemensam (harmoniserad) EU/EES-standard. Sådana standarder kan vara produktfamiljsstandarder eller miljöstandarder. Lågspänningsdirektivet, som i Sverige överförts till den EU-anpassade kontrollordningen ELSÄK-FS 1994:9 omfattar i stort sett all elektrisk och elektronisk materiel mellan 50-1000 V växelspänning, och 75-1500 V likspänning. Elmateriel skall uppfylla de vedertagna säkerhetskrav som gäller inom EU/EES. Detta innebär att produkter ska vara utformade, och säkerhetsprovade, så att människor, husdjur och egendom hålls skyddad. Den som tillverkar importerar, säljer eller hyr ut en elektrisk eller elektronisk produkt, ansvarar för att den uppfyller vad som kallas god säkerhets-teknisk praxis inom EU/EES. Detta antas uppfyllas om produkten är tillverkad och provad enligt harmoniserad standard (gemensam EU-standard) Enligt maskindirektivet får produkter för personsäkerhet runt en farlig maskin inte ha någon CE-märkning som visar att den uppfyller gällande maskindirektiv, orsaken är att en skyddsanordning, t.e.x en ljusridå, är lätt att identifera på en maskin och risken finns att ett tydligt CE-märke på produkten kan kopplas till att gälla hela maskinen. CE-märkning, i förekommade fall, mot LVD/EMC direktivet kan göras om märkningen placeras så att en sådan förväxling ej kan ske. På tillverkardeklarationen specificeras vilka direktiv och standarden som är relevanta för produkten. CE-märkningen innebär en bekräftelse på att samtliga för en produkt, applicerbara direktiv är uppfyllda, (EMC, maskin- och lågspänningsdirektivet om så krävs), och att samtliga krav på säkerhet, skyddskrav vid EMC, tillverkardeklaration, tekniska underlag, tillverkningskontroll etc, verkligen har uppfyllts. CE-märkningen utförs av tillverkaren och görs på produkten, förpackningen och/eller i bifogad dokumentation. Produkter som är en apparat eller komplex komponent och/eller är avsedda för spänningar och specificeras i LVDdirektivet är CE-märkta. Märkningen finns på produkter, förpackningen och/eller i bifogad dokumentation. Produkter som defineras som komponenter och inte faller under EMC-direktivet och används för spänningar, under de specificerade i LVD-direktivet, levereras utan CE-märke. De är avsedda för sammansättning, och levereras med förutsättningen att de monteras i en maskin, apparat eller system och att tillverkaren av detta tar ansvar för att slutprodukten möter kraven hos aktuella direktiv. Olika praktikfall Maskinbyggare Maskiner, apparater och system kommer generellt att behöva uppfylla kraven i LVD- och EMC-föreskrifterna och därmed CEmärkas. Ingående komponenter behöver dock inte vara CE-märkta. Tillverkaren måste alltid göra de tester som är relevanta för produkten. Det är naturligtvis en klar fördel att använda komponenter som klarar de tekniska kraven i sina konstruktioner då det är enklare att verifiera dessa maskiner/apparater. lnstallatörer En installation behöver inte CE-märkas om de ingående apparaterna och delsystemen är CE-märkta och installeras enligt tillverkarens rekommendation. Skåpbyggare Skåpbyggare betraktas ofta (vid serieproduktion av skåp) som apparatbyggare. Apparatskåp förekommer ju ofta i många olika varianter, och det vore orimligt att verifera alla typerna. Man får då utgå ifrån en avancerad variant som man provar fullt ut för att verifiera EMC-kraven. Vid enstaka fall kan ett skåp betraktas som installation (vid fåtal, unika skåp). Då krävs att skåpet innehåller CE-märkta apparater och att man har tagit hänsyn till placering av ingående komponenter, kabeldragning, filtrering m.m, samt att de installerats enligt tillverkarens rekommendation. 457 Register

LEVERANSVILLKOR Priser Av oss angivna priser gäller exkl. frakt, emballage och varuskatt. Kvantitetsrabatter beräknas för flertalet produkter automatiskt vid 10 st respektive 20 st givare per orderrad. För en del produkter kommer kvantitetsrabatter redan vid 3 st givare. Betalningsvillkor 30 dagar netto från fakturadatum efter överenskommelse eller kontant mot efterkrav - 2% kassarabatt. Vid fördröjd betalning förbehåller vi oss rätten att debitera dröjsmålsränta enligt räntelagen samt påminnelseavgift. Leveransvillkor Fritt vårt lager i Skogås eller Östhammar. Transporter Om ej annat överenskommits sker leverans normalt med Postens företagspaket, små givare med värde under 1000 SEK levereras då så är möjligt per brev. För skador under transport ansvaras ej. Skadeanmälan görs av mottagaren direkt till Posten eller beordrad speditör. Leveranstider Vid beställning före kl 14.00 sker leverans samma dag om varan finns i lager. Vi reserverar oss dock för mellanförsäljning. Vid kundtillverkad vara sker leverans normalt 8-10 arbetsdagar efter order. Mot extra kostnad erhålles Bruten produktion leverans 2-3 dagar efter order. Returbestämmelser Då returer och garantifrågor av tekniska produkter är mycket svårbedömda måste vi ta hjälp av våra kunder för att få reda på så mycket som möjligt om omständigheterna. Vi ser en reklamation som en möjlighet till gemensam förbättring och produktutveckling. Ring för att erhålla ett returnummer så ställer vi några frågor samt försöker lösa problemet i samförstånd. Ett alternativ är att notera kontaktperson samt så mycket data som möjligt på vår följesedel samt bifoga denna med returen. I övrigt gäller följande allmänna bestämmelser: 1 Endast sådana returer för vilka vi kan ställas till ansvar, t ex felexpediering eller fabrikationsfel, godkännes utan extra kostnad för köparen. 2 Övriga returer måste godkännas av oss. Med hänsyn till uppackningskostnader, kontroll, eventuella justeringsarbeten och omemballering, krediteras köparen fakturabeloppet, med ett avdrag som för lagervaror är 30 %. 3 Vara med ett värde understigande 250 :- krediteras ej. 4 Vid eventuell retur skall kopia av vår följesedel bifogas. Dessutom skall vårt returnummer tydligt anges på försändelsen. Detta är ett villkor för att returen skall kunna behandlas av oss. 5 Mottagarfrakt kostar ofta mer än varans värde varför dessa försändelser (om ej speciell överenskommelse) ej kvitteras utan går i retur till avsändaren. Vid fel orsakade av oss så får Ni returnummer samt ett kundnummer hos Posten för kostnadsfri frakt. I vissa fall kan även varan skrotas på plats och ersättning skickas fraktfritt. Garanti Säljaren ansvarar, om ej annat avtalats, för fel som köparen reklamerar inom ett (1) år från leveransdagen. l övrigt gäller allmänna leveransbestämmelser enligt IML 2000. Vi förbehåller oss rätten att ändra priser och information utan föregående meddelande. 458

ROTERANDE LEDNINGSKOPPLINGAR Rekvirera katalogen till er mekaniska avdelning om...... Ni har maskiner där ett medium skall överföras från fast maskindel till en roterande vals. HEMOMATIK representerar Maier sedan 1972. De flesta maskinområderna finns inom pappersgummi och konverteringsindustrin, tryckpressar, tillverkning av board, tapeter, takpapp, plastfolie mm. Rekvirera denna katalog till Er mekaniska eller underhållsavdelning roterande ledningskopplingar för Värme- och kylvalsar maier heidenheim För torkcylindrar Vid glättningsteknik På superkalandrar För hetvatten, ånga och hetolja DN 10 till 450 mm Tryck 0,2 till 40 bar Fribärande eller uppstyrda konstruktioner Stort varvtalsområde Lång livslängd även vid snabbgående kalandrar Minskat maskinstillestånd är en av anledningarna till att hundratusentals maierboxar är i drift. Maier är sedan 30 år ett begrepp. Vårt erbjudande: kostnadsfri prövning under 3 månader. begär svensk katalog 88 sidor för vatten, luft ånga, hetolja m.m. 12 sidor för hetolja dubbelmantlad, 0-läckage Länna, S-142 50 SKOGÅS (Stockholm) Tel växel 08-771 02 20, e-post: info@hemomatik.se Order: tel 08-771 00 04 fax 08-771 62 00 e-post order@hemomatik.se Tekniska frågor: tel 08-771 35 80 fax 08-771 62 00 e-post teknisk.info@hemomatik.se Internet : www.hemomatik.se 459