150338 ZAP DVR-X1 ZAP DIGITAL DIKTAFON SÄKERHETSINSTRUKTIONER OBS! Ändringar och modifieringar som inte är godkända av Teknikmagasinet resulterar i att garantin upphör. Om det skulle uppstå ett fel, ta med dig produkten och kvitto till närmaste butik. Om det inte finns någon butik i närheten, kontakta kundtjänst på 08-445 10 30 eller gå till www.teknikmagasinet.se för instruktioner om hur du skickar in din felaktiga produkt. 1. Plocka inte isär/reparera produkten själv. 2. Om produkten utsätts för statisk elektricitet, elektrisk stöt, kan enheten skadas. 3. Undvik att använda produkten i närheten av fukt, damm och starka magnetfält. (Fuktskador täcks ej av garantin) Sid 1 of 11
INNEHÅLL Kapitel 1: Egenskaper Kapitel 2: Översikt av diktafonen 1. Översikt knappar och kontroller 2. Översikt display Kapitel 3: Användning 1. Isättning av batterierna 2. Slå på och av diktafonen 3. Inspelning 3.1. Inspelning via mikrofon 3.2. Inspelning via telefonadaptern 3.3. Inspelningsalternativ 4. Uppspelning 4.1. Starta och pausa uppspelning 4.2. Spola fram och tillbaka, föregående och nästa inspelning 4.3. Justera volym 4.4. Upprepning av en eller alla inspelningar 4.5. Upprepning av sekvens i inspelning 4.6. Ta bort inspelning 5. MP3-spelarläge 5.1. Välja MP3-spelarläge 5.2. Uppspelningsalternativ Kapitel 4: Anslutning till dator 1. Överföring av filer 2. Installation av programvaran 2.1. Installation, steg för steg 2.2. Uppdatering, steg för steg 2.3. Konvertering av inspelning (ACT till WAV) Kapitel 5: Tekniska specifikationer Kapitel 6: Medföljande tillbehör Sid 2 of 11
Kapitel 1: Egenskaper Extra lång inspelningstid tack vare inspelning i ACT-format Röststyrd (VOR) start och stopp av inspelning Inspelning av telefonsamtal (vid inkoppling av telefonadaptern) Digital volymjustering (0-32) Konvertering till WAV med hjälp av medföljande programvara Flyttbar disk, möjliggör lagring av all typ av data (likt ett USB-minne) Stödjer flerparten av musikfilformat, MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF och WAV. Upprepning av en eller alla ljudfiler Upprepning av sekvens i ljudfil 7 förprogrammerade ljudlägen, NATURAL, ROCK, POP, CLASSIC, SOFT, JAZZ och DBB (Förstärkt bas) Inbyggd högtalare Kapitel 2: Översikt av diktafonen 1. Knappar och kontroller: 1. Inspelningindikator 2. Display 3. Starta/ Stoppa inspelning (REC/STOP) 4. Öka volym/ Inspelningsläge (+) 5. Minska volym/ Inspelningsläge (-) 6. Föregående/ Snabbspolning bakåt 7. Nästa/ Snabbspolning framåt 8. Spela upp/ Stopp/Slå På-Av 9. Knapplås (HOLD) 10. Ta bort/ Sekvensupprepning (DEL/A-B) 11. Meny (MENU) 12. USB-port 13. Inbyggd högtalare 14. Batterilucka 15. Ingång för mikrofon eller telefonadapter 16. Utgång för hörlurar 17. Inbyggd mikrofon 18. Bygel för handlovsrem Sid 3 of 11
2. Display: Kapitel 3: Användning 1. Isättning av batterierna 1) Tryck försiktigt på och skjut batteriluckan utåt som på bilden; 2) Sätt i ett batteri (alkaliskt AAA, LR3), var noga med att den platta minuspolen sätts mot fjädern i botten. 3) Slå på diktafonen efter att ha satt i batteriet, för att se att det ger ordentligt med ström. Se till att byta batteriet i god tid om low battery (svagt batteri) syns i displayen. När detta händer syns low battery i displayen i två sekunder och diktafonen stänger sedan av sig själv automatiskt. Ifall diktafonen inte går att slå på efter batteribytet, kan batteriet vara gammalt eller så ligger minus- och pluspolerna åt fel håll. Sid 4 of 11
2. Slå på och av diktafonen 3.1 Slå på diktafonen Vid korrekt isättning av ett nytt batteri, slår diktafonen automatiskt på sig själv och går in i inspelningsläget. Är diktafonen avslagen, slås den på genom att hålls in tills displayen visar att diktafonen är igång. 3.2 Slå av diktafonen När diktafonen är utgångsläget (inget ljud spelas in eller upp), håll in tills displayen slocknar. Håller ljud på att spelas upp, håll först in för att stoppa uppspelningen, och håll sedan in en gång till för att slå av. Spelar diktafonen in, håll in REC/STOP för att sluta inspelningen. Håll sedan in för att stänga av. Notera: 1. Är knapplåset (HOLD) påslaget, kommer HOLD visas när diktafonen slås på 2. När diktafonen är i utgångsläget kommer den automatiskt slå av sig själv om inga knappar trycks in på två minuter. 3. Inspelning 3.1 Inspelning via mikrofon När diktafonen slås på går den in i inspelningsläget. Tryck snabbt på REC/STOP för att starta inspelning. Tryck snabbt på REC/STOP igen för att pausa inspelningen ( PAUSE kommer att visas i displayen). Tryck snabbt på REC/STOP för att fortsätta inspelningen Håll in REC/STOP för att avsluta inspelningen och komma till inspelningsläget igen Notera: 1) InIt kommer att visas när diktafonen slås på, tills diktafonen är redo att spela in 2) I MP3-läge, tryck snabbt på MENU för att gå till inspelningsläge Se till att ha ett fräscht batteri i vid inspelning! Diktafonen kan lagra upp till 99 inspelningar. Sid 5 of 11
3.2 Inspelning via telefonadaptern Koppla den medföljande telefonadaptern till telefonen enligt bilden och starta en inspelning under ett telefonsamtal för att spela in samtalet. Ring ett testsamtal och starta inspelning för att försäkra dig om att diktafonen är korrekt kopplad. 3.3 Inspelningsalternativ I inspelningsläge, tryck snabbt på + eller - för att välja röstaktiverad start (VOR) och inspelningskvalité. Displayen kommer då att växla mellan SP ( Slow play hög kvalité), LP ( Long play lägre kvalité), VOR/SP och VOR/LP. Minnesstorlek 32MB 64MB 128MB Röststyrd Inspelning Val (VOR) SP 120 min 240 min 480 min AV LP 540 min 1080 min 2160 min AV VOR/SP 120 min 240 min 480 min PÅ VOR/LP 540 min 1080 min 2160 min PÅ 4. Uppseplning 4.1 Starta och pausa uppsplening För att lyssna på inspelningarna skall diktafonen vara i inspelningsläget och inspelning får vara startad. Tryck snabbt på för att starta uppspelning, tryck snabbt igen på för att pausa och håll in för att stoppa uppspelningen. 4.2 Spola fram och tillbaka, föregående och nästa inspelning När uppspelning är startad kan hållas in för att spola framåt i inspelningen, hålls in för att spola tillbaka. Både i stoppat läge och under startad uppspelning kan eller tryckas in snabbt för att gå till nästa eller föregående insplening. Sid 6 of 11
Tänk på att den inbyggda högtalaren drar mycket ström. Se därför till att ett fräscht batteri i diktafonen eller använd lurar. Annars kan diktafonen automatiskt starta om. Är batteristyrkan för låg kan den inbyggda högtalaren inte användas även fast displayen visar att diktafonen är igång. 4.3 Justera volymen Vid startad uppspelning kan volymen justeras genom att + eller - snabbt trycks in. Håll in någon av knapparna för att justera volymen snabbare. 4.4 Upprepning av en eller alla inspelningar När uppspelning är startad kan du välja att aktivera upprepning. Tryck snabbt på MENU för att nå upprepningsalternativen. När rep visas trycker du snabbt på eller för att välja läge: upprepning av samma inspelning ( ), alla inspelningar ( ), eller så visas ingen symbol för att visas att upprepning är avaktiverad. Tryck snabbt på MENU eller vänta 8 sekunder för att komma tillbaka till uppspelningsläget. 4.5 Upprepning av sekvens i inspelning När uppspelning är startad kan du välja att upprepa en bestämd sekvens i inspelningen. Tryck snabbt på DEL/A-B för att aktivera sekvensläge. A-B kommer att lysa i displayen och B kommer att börja blinka. Tryck snabbt på DEL/A-B för att välja sekvensens början, och tryck därefter snabbt igen på DEL/A-B för att välja sekvensens slut. B kommer då sluta blinka och den valda sekvensen kommer att börja spelas upp om och om igen. Tryck på DEL/A-B för att avsluta upprepningen och gå tillbaka till uppspelning. 4.6 Ta bort inspelning För att ta bort en inspelning måste uppspelning vara stoppad. Håll in DEL/A-B, displayen visar då nedanstående bild (talet 002 visar vilken inspelning som är vald). Tryck snabbt på DEL/A-B för att ångra och gå tillbaka eller tryck snabbt på för att ta bort inspelningen, displayen visar då Del --. Håll in DEL/A-B istället för för att ta bort ALLA inspelningar. ALL Del kommer då visas, tryck för att bekräfta. Del -- kommer även nu visas. Displayen kommer visa 000 och diktafonen är då tom på inspelningar. Sid 7 of 11
5. MP3-spelarläge 5.1 Välja MP3-spelarläge Tryck på MENU i inspelningsläget för att gå till MP3-spelarläge (se bil). 002 visar låtnummer och 7 51 visar längden på låten. 5.2 Uppspelningsalternativ Spela upp: Tryck snabbt på för att starta uppspelning. Displayen visar förlupen tid. Paus: Tryck snabbt på för att pausa uppspelningen, PAUSE blinkar. Tryck snabbt på igen för att fortsätta. Stoppa: Håll in för att stoppa uppspelningen Spola fram, spola tillbaka: Håll in eller för att spola fram eller tillbaka, displayen kommer snabbt visa tidsändringen. EQ (Ljudläge): Tryck snabbt på MENU två gånger i MP3-spelarläget för att välja ljudläge. Tryck snabbt på eller växla ljudläge. 00=NATURAL, 01=ROCK, 02 = POP, 03 = CLASSIC, 04 = SOFT, 05 = JAZZ, 06 = DBB.Om ingen knapp trycks in kommer diktafonen gå tillbaka till MP3-spelarläge efter 8 sekunder. Justera volym: Tryck snabbt på + eller - för att öka eller minska. Håll in för snabbare justering. Upprepning av en eller alla låtar: När uppspelning är startad kan du välja att aktivera upprepning. Tryck snabbt på MENU för att nå upprepningsalternativen. När rep visas trycker du snabbt på eller för att välja läge: upprepning av samma låt ( ), alla låtar ( ), eller så visas ingen symbol för att visas att upprepning är avaktiverad. Tryck snabbt på MENU eller vänta 8 sekunder för att komma tillbaka till uppspelningsläget. Ta bort ljudfil: För att ta bort en ljudfil måste uppspelning vara stoppad. Håll in DEL/A- B, tryck sedan snabbt på DEL/A-B för att ångra och gå tillbaka, eller tryck snabbt på för att ta bort ljudfil, displayen visar då Del --. Håll in DEL/A-B istället för för att ta bort ALLA ljudfiler. ALL Del kommer då visas, tryck för att bekräfta. Del -- kommer även nu visas. Displayen kommer visa 000 och diktafonen är då tom på ljudfiler. Upprepning av sekvens: När uppspelning är startad kan du välja att upprepa en bestämd sekvens i inspelningen. Tryck snabbt på DEL/A-B för att aktivera att välja sekvens. A-B kommer att lysa i displayen och B kommer att börja blinka. Tryck snabbt på DEL/A-B Sid 8 of 11
för att välja sekvensens början, och tryck därefter snabbt igen på DEL/A-B för att välja sekvensens slut. B kommer då att sluta blinka och den valda sekvensen kommer att börja spelas upp om och om igen. Tryck på DEL/A-B än en gång för att spela in en jämförelse (FOL, follow reading kommer att synas i displayen). Diktafonen gör då en inspelning lika lång som sekvensen. När inspelningen är klar spelas originalsekvensen upp. Tryck snabbt på DEL/A-B för att börja jämföra (CMP lyser i displayen). Diktafonen spelar nu upp originalsekvensen och inspelningen om och om igen. Kapitel 4: Anslutning till dator 1. Överföring av filer Anslut diktafonen till datorn med hjälp av den medföljande USB-kabeln för att överföra filer, formatera diktafonens minne mm. Vid anslutning kommer PC USB synas på datorns skärm. Den dyker även upp som flyttbar disk i den här datorn. Vid överföring av filer till och från diktafonen får diktafonen INTE kopplas från datorn. Koppla endast ifrån diktafonen genom säker borttagning av maskinvara eller efter att datorns stängts av! 2. Installation av programvaran Den medföljande programvaran innehåller: 1) Drivrutin för användning tillsammans med WINDOWS 98; 2) Program för kryptering och formatering; 3) Program för uppdatering; 4) Program för uppspelning och konvertering av inspelade filer. 2.1 Installation, steg för steg: Sätt i CD-romskivan i läsaren på datorn Öppna CD-romskivan under Den här datorn Dubbelklicka på Setup.exe Följ installationsanvisningarna (på engelska) som kommer fram på skärmen, klicka på finish för att avsluta. Om installationen vart lyckad kommer tre undermenyer synas på Start/Program/ Mp3 Player Utilities 1.47 : MP3 Player Disk Tool: formatering, disk partitionering och diskkryptering MP3 Player Upgrading Tool: Firmwareuppdatering (Uppdatering av diktafonens mjukvara) Sound Convert Tool: Spela upp eller konvertera inspelade filer Sid 9 of 11
2.1 Uppdatering, steg för steg: Det händer ibland att MP3-spelare, mobiltelefoner och digitala diktafoner hänger sig eller funkar på ett avvikande sätt. Detta avhjälps ofta av att man uppdaterar den mjukvara som finns i produkten. Anslut diktafonen till datorn Klicka på Start/Program/Mp3 Player Utilities 1.47/Mp3 Player Update Tool En grön pil i nedre högra hörnet indikerar att diktafonen är ansluten Välj filen som behöver uppdateras (i mappen i uppdateringsprogrammet) Klicka på Start (i programmet) för att starta uppdatering Efter ett par sekunder syns Finish Klicka på Yes för att avsluta programmet Koppla från diktafonen genom säker borttagning av maskinvara Anslut diktafonen igen, och formatera minnet Koppla från diktafonen igen nu torde felet vara avhjälpt 2.3 Konvertering av inspelning (från ACT till WAV) Börja med att kopiera/flytta den aktuella inspelningen till datorn Öppna Start/Program/Mp3 Player Utilities 1.47/Sound Convert Tool Öppna den aktuella inspelningsfilen från datorn Klicka på Conversion och konverteringen kommer att starta När konverteringen är färdig hamnar resultatet i samma mapp som originalfilen, med samma namn, fast med en annan filändelse (*.wav) Sid 10 of 11
SPECIFIKATIONER Yttermått 95*31*17mm Display Grafisk Display Anslutning till dator USB2.0 (FS) Minneskapacitet Inbyggt 64 Mb ~ 1 Gb (Beroende på modell) Batteri AAA, LR3 Alkaliska batteri, alt. NiMH Inspelningsfrekvens 8KHz Inspelning Inspelningsformat WAV(32K bps), ACT(8K bps) Total inspelningstid SP=8 timmar, LP=35 timmar (modell med 128 Mb minne) Hörlursutgång 2 x 5mWatt, 32 Ohm Maxeffekt Inbyggd högtalare 0.25 Watt, 32 Ohm MP3-8 Kbps 320 Kbps komprimering MP3, WMA, WMV, ASF WMA, WMV, ASF 5K bps 384K bps komprimering Frekvensomfång 20 Hz to 20 KHz Signal to noise ratio 85dB Temperaturbelastning -5 to 40 C Operativsystemskrav Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 Kapitel 6: Medföljande tillbehör Sid 11 of 11