R-com 20 Pro R-com 20 Pro USB R-com SO Pro R-com SO Pro USB Användarmanual och underhållsmanual Artificial Intelligence Digital Egg Incubator! R-COM PRO 20 USB R-com 20 Pro 20141001-179 R-com 20 Pro USB 20141001-180 (Obs! USB-anslutning etc. är på engelska) R-com SO Pro 20141111-331 R-com SO Pro USB 20141111-332 (Obs! USB-anslutning etc. är på engelska) Lantbutiken Sverige AB www.lantbutiken.se 0371-13411
1.. Försiktighetsåtgärder Elektriska risker Försiktighet Var försiktig vid användning ~ - Använd inte en skadad nätsladd. Risk för elektrisk chock eller brand Dra inte i sladden när du tar ut nätsladden, och hålla våta händer borta från anslutningskontakten. Risk för elektriska stötar eller brand Försiktighetsåtgärder Dra aldrig ut kontakten under kläckning. Kläckningen kommer avbrytas Vrid inte eller bryt elsladden. Risk för elektriska stötar eller brand Sätt inte i fl era kontakter i ett uttag. Risk för brand eller elektrisk överbelastning. Försiktighet Var försiktig vid användning Installera inte på dammig eller smutsig miljö. Risk för skada eller brand i äggmaskinen Installera inte under direkt solljus. Risk för brand eller störning i äggmaskinen Installera inte på fuktigt eller fuktig miljö. Risk för brand eller elektriska stötar. Installera inte i överdrivet kalla eller varma förhållanden, cigarettrök etc. Risk för störningar hos äggmaskinen. Använd inte någon annan icke-standardiserade delar utom dem som föreskrivs. Risk för skada eller misslyckad kläckning. Täck inte över ventilernas öppning. lnnertemperaturen kan stiga, och avbryta kläckningen Installera ej nära varma källor. Risk för skada på äggmaskinen Kontrollera att äggmaskinen är installeras på ett stabilt underlag en bra bit från kanter. Risk för skador på äggmaskinen, ägg och användare. Vä nd inte äggmaskinen upp och ner. Vatten kommer att hälla ut ur äggmaskinen, och fönster kan skadas Barn bör övervakas, säkerställ att de inte leker med apparaten. Risk för att de knackar äggmaskinen eller oavsiktlig stör kontrollerna Ta inte isär eller Se till att inga små föremål modifiera äggmaskinen på kommer in i hålen på något sätt. Risk för elektriska äggmaskinen. Risk för stötar eller brand elektriska stötar eller brand. Försiktighetsåtgärder vid rengöring Om äggmaskinens ljud låter kon stigt eller avger rök behöver den service. Risk för elektriska stötar eller brand. Försiktighet Rengör äggmaskinen ordentligt innan lagring. Om äggmaskinen kräver reparation koppla från strömförsörjningen och kontakta service Koppla bort den elektriska sladden från uttaget före rengöring. Spruta inte rengöringsmedel direkt på äggmaskinens yta. Rengör äggmaskinen med en mjuk trasa med ett neu tralt medel Borsta bort damm från kontakten med en torr trasa. Använd inte kemikalier som vax, bensen, alkohol, aromatiska oljor eller smörjmedel etc. Om äggmaskinens insida inte rengjorts på länge, kan damm orsaka problem. Kontakta service. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
2,., Identifiering av delar Strömanslutning För anslutning nätsladden. Öppningar för luftcirkulation För cirkulerande varmluft Äggbricka Fönster För en klar bild utav kläckningen luftintag Från utsidan, inlopp för luft. Liten, Standard, eller Stor beroende på äggstorlek. (Säljs separat.) Digital meny Se beskrivning utav funktion och användning Vattenpåfyllning För att underlätta påfyllning utav vatten för fuktigheten låsknapp Del 1 Del2 3,., Grunddelar Del 1 Nätsladd Vattenpåfyllning Äggvändningsplatta Manual Fönster liten äggbricka Standrard äggbricka Stor äggbricka Universalfack PC programvara 0 Programmerings-CD ingår USB-kabel 4. Hur man monterar 5. Hur man byter säkring.. Om du inte har ström även om maskinen är inkopplad, ta bort fäststycket med skruvmejsel som bilden visar. Sätt i nätsladden i uttaget på baksidan av maskinen.!il' Du hittar monterad PCB när du öppnar locket, ta bort den trasiga säkringen med en skruvmejsel. :!I:. Sätt ditt en ny säkring. Lås de tre låsningsknapparna!il' (250V 2.0A 0 5'20mm) framtill och bak på äggmaskinen
6. Innan du använder Lantbutiken.se Sätt i nätsladden i anslutningsuttaget på baksidan av maskinen och sätt i nätsladden i vägguttaget. Displayen kommer nu att tändas. ip,t Du kan känna en viss lukt första gången du använder äggmaskinen, det är normalt.... Öppna luckan till vattnet och fyll med rent vatten. Fyll på vatten efter 5 min igen. Frigolitbollen kommer att flyta upp och blockera hålet när det är fullt. (Fuktigheten går ner tillfälligt, om du fyller på vatten under kläckningen.) Du ska sluta fylla i vatten så snart som frigolitbollen flyter upp. Bollen kommer att blockera hålet när det är fullt. Skaka aldrig eller vänd äggmaskinen upp och ner med vatten i. Kontrollera vattennivån var tredje dag och fyll fullt. Ljuset för vattenpåfyllning kan lysa en stund till efter att du fyllt upp....,. Lägg i äggen och stäng fönstret.,&. Var noga med att stänga fönstret helt, annars kommer temperaturen att misslyckas att gå upp. q_q' Äggen som ska kläckas måste vara befruktade ägg..&, Du kan stänga av fuktighetsfunktionen när du inte fyller på vatten eller när du behöver låg luftfuktighet i äggmaskinen under 30%. (Vattenpåfyllningslampan stängs av med denna funktion. Se "Hur du stänger av fuktighetsfunktionen.") 7. Delar Meny-knapp Välja olika inställningar. Att avsluta kläckningen. Upp-knapp Temp och fuktighet uppåt Ändra inställning Välja-knapp Välja auto/manual Fortsätta till nästa steg Ner-knapp Temp och fuktighet nedåt Fortsätt till nästa steg Ändra inställning Funktions-knapp Övriga funktioner Tillbaka till föregående steg Äggvändningsintervall (per timma) Äggvändningens vinkel lnput-knapp Ange värdet Fortsätt till nästa steg Avbryta inställning 8,. Displayens delar förklaring Ikon Namn och funktion 1 Chicken Fågelart (Höna) 2 <ij9 ss~ Värme stop display/värme funktion 7 G} 3 q.qp $$$ qqp Fukt stop display/fukt funktion p.- IJJ- 4 Dåligt med ström 8 qp ~ Ikon "'-,,.._ (il '.,_..._...,,,e_ :::i 00 Äggvändning. M anuell eller automatisk. 9 ~ 37.5-.;, ~ 16,l!!l,,c U1i31ECJB.. 1- fil PC anslutningsalarm * 11]1?i? -40 ~ Qf' F 11 i{) g,m \i,, 1i) Namn och funktion Välj fågelart efter ikonerna: 1. Höna 2. Anka 3. Vaktel 4. Fasan 5. Påfågel 6. Gås 7. Vildgås 8. G-fa san 9. Kalkon 10. Övriga fåglar Inställningar för fläkt Tillfällig temp/onormal temp Tillfällig fukt/ fukt avstängd Vattenpåfyllning/Fukt onormal Lantbutiken Sverige AB www.lantbutiken.se 0371-31411
9,. Inställningar T.CAL Temperatur - justering H.CAL Fuktighetsjustering ~ ~. ();'"" Varning för skador vid felaktigt användande! Varning för skador vid felaktigt användande! Var noga med att läsa alla varningar! (Kalibrering är tillgänglig efter 5 sekunder) Temperaturkalibreringsgränser: -9.9 grader Celsius till ca +9.9 grader Celsius Var noga med att läsa alla varningar! (Kalibrering är tillgänglig efter 5 sekunder) Fuktighetkalibreringsgränser: -20 % till ca +20 % ALARM onormalt - högt alarm Hög temperatur larmet låter när äggmaskinens temp. är högre än inställt värde på grund av rumstemperatursförändring eller värmesystemstörning * Inställning: 0,0 c "'5,0 c (Standardinställning: 2,0 C) ALARM onormalt - lågt alarm Låg temperatur larmet låter när äggmaskinens temp. är lägre än inställt värde på grund av rumstemperatursförändring eller värmesystemstörning * lnställningsområde: 0,0 C ~ 5,0 C (Standardinställning: -3.0 C) Enhet a~ Ljus Ljud Återställ ;'Q~ (8H-- Återställ allt Info 10. Lätta åtgärder Automatiskt läge Manuellt läge Hur man ändrar inställningar under kläckning (MANUAL) Avsluta kläckning Fa briksinstä I In ing Hur man ändrar Celsius f-7fahrenheit Hur man stänger av fuktighetsfunktionen (Vid låg fuktighet vid kläckning) Välja Celsius (oc) och Fahrenheit (of) * Standardvärde: Celsius (oc) LCD inställning Bakgrundsbelysning Alltid på: Alltid bakgrundsbelysning * Händelse (Event) On: 20 sek. På med nyckel On/OFF PÅ/AV inställning för andra alarm Standardvärde: På Den återgår till fabriksinställningar när du återställer den Grundläggande information om äggmaskinen * Alltid av: Alltid bakgrundsbelysningen * Standardvärde: Alltid på Se "HUR DU STARTAR ÄGGMASKINEN" FÖR MER INFORMATION. Ändra fågelart 8 ~---------------------------- ~ ~ :0 ~ : '.::::::J.,. 1 S Ändra e Skärm på fågelart.. ~ i.., ~------- -- --- ------------- --- J En gång: Temp. Inställning Fyra gånger: Fukt. Inställning Sju gånger: Äggvändning Inställning Nio gånger: Äggvändning Inställning - Kläckningsdag @... Allt @)... @ "C Skärm på e Avsluta kläckning, är du säker? (Are you sure?) Temp. Inställning Fukt. Inställning Äggvändning Inställning Äggvändning Inställning - Kläckningsdag @,s Välj Ja (YES) sekunder e återställt s 8 e 8 'F 8 8... 4 ' gånger 8 Under 30 % 1111- ''OFF' 8
1 Lantbutiken.se 1 Hur man startar kläckning Auto eller manuellt I Välj en art: Höna Anka Va ktel Fasan Påfågel Gås Annan fågel System kl ar, Är du sä ker? (Are you sure?) Meny-s kärm Visas innan kläcknin ge n startar Visas när kläckningen pågå r Visas när klä ckningen pågå r på andra ägg än höns Visas vid slutfö randet utav kl äckningen Automatisk kläckning [ Manualknapp - Välja fågelart Enterknapp - Automatisk kläckning sker efter 2 sekunder Temp Inställningar Inställningar temp i början och mitten utav kläckningen Inställningar temp i slutet utav kläckningen Inställningar datum av temperaturskillnad i slutet utav kläckningen Menyknapp Fukt Annan manuell kläckning Upp/Nerknapp Inställningar (Annan fågelart) (Up/Down) Välja fågelart Enterknapp Äggvändning Inställningar Menyknapp [i Inställningar fukt i början och mitten utav kläckningen Inställningar fukt i slutet utav kläckningen Inställningar datum av fuktighetskillnad i slutet utav kläckningen Inställningar äggvändning i början och mitten utav kläckningen Inställningar datum av äggvändning i slutet utav kläckningen Kläckningens avslutande (Under kläckningen) Upp/Nerknapp (Up/Down) Välj YES Äggvändning Inställningar Kläckningsdag Inställningar äggvändning i början och mitten utav kläckningsdagen Inställningar kläckningsdagen Enterknapp (Kläckningens avlutande) Kläckningen startar... I automatisk kläckning, behöver användaren bara välja typ av fåglar sedan regleras miljöer såsom optimal temperatur, fuktighet, ägg svarvning etc. automatiskt. Användaren kan ändra dessa miljöer, om behov uppstår.
..----- Temperatur början och mitten av kläckningen..----- (l) Datum att ändra temperatur i slutet av kläckningen..---- ~ Temperatur i slutet av kläckningen... 2 1 ' I,,,, - S7_5 - ' b' I,,,, 87_0 - - 3~ I "i. O.,. -... Skärm för inställning utav temperatur Temperatur,,. ~ 21 dagar Steg 1 - Temperaturinställning Optimal kläckningstemperatur hos i början och mitten (D är 37,5 C, och temperaturen på slutskedet@ av kläckningen är bättre att ställa in på 37 C och tre dagar före den beräknade kläckningsdagen (D-Day) @. Användaren kan välja att ändra temperaturen av början, mitten och slutet av kläckningen. (Fabriksinställning: (D37.5 C, @37.0 C, @3days) @ I 00 ' 6,(D ~ ' I,I' 45 ~l... 21 r.."1. _:: 3..-:.. \,S,'.... Fuktighet 21 dagar Steg 2 - Fuktighetsinställning Den optimala fuktigheten beror på typen av fåglar. Fuktigheten i slutet (3 dagar före inkubation) är i allmänhet högre än den i början och mitten @) av kläckningen. (Fabriksinställning: @)45%, @60%, @3days) Skärm för inställning utav fuktighet Steg 3 - Äggvändning Inställning Äggets svängvinkel visas på LCD-skärmen. Det kan skilja sig från inställningsvinkeln beroende på äggtabellen (baserat på standardäggtabell) och storleken på äggen. I allmänhet är ägget vridningsvinkel i början och mitten 90 för hönor och fasaner. 21 dagar Det är bättre att ställa högre vinkel (110-180 ) för större ägg och vilda fåglar. Allmänt ska man inte vinkla äggen i slutet av kläckningen (0 ) (3 dagar före förväntad kläckningsdag). Skärm för inställning utav äggvändning När "rnd" (slumpvis) är inställd, är äggets vinkel 75-180 slumpmässigt. (Äggets vridningsvinkel: o, 15', 30', 45, 150, 165, 180', RND) Timma Vändningscykel Il 21 Cl}- 21dagar -~ Steg 4 - Äggets vändcykel Inställning Det finns en funktion för att ställa in intervallet (tid) för äggvändningen. Det vänder äggen som inställningen för början och mitten (j) en gång i timmen. Användaren kan välja att ändra äggvändningen av äggen. (Grundinställning: en timme) Inställningen "RDM" (slumpvis) är slumpvis inom gränserna från 30 min till 2 timmar. (Äggets vändningscykel: RND, 0,5, 1, 1,5, 5, 5,5, 6 timmar.) Skärm för inställning utav äggets vändcykel Inställning av kläckningsdatum: Kläckningstidens datum för alla fåglar på menyn är ett allmänt kläckningsdatum. Användaren kan ställa in korrekt kläckningsdag (Fabriksinställning: beroende på typ av fåglar). l!i- Automatisk kläckning: Den optimala kläckningsmiljön av fåglarna på menyskärmen är memorerat i mikrochipet. Användaren kan kläcka enkelt med hjälp av den här funktionen. Tryck på MANUAL för att välja fåglar och tryck ENTER-tangenten för två sekunder. Nu är detta sparat i minnet.
lji- Annan (manuell) kläckning: Denna funktion används för att kläcka de fåglar som inte är memorerade i äggmaskinen. Användaren kan även ändra kläckningens miljöer. Tryck på menyknappen och välj "Andra fåglar" med UPP/ NER och tryck på ENTER-tangenten. Återställ temperatur, luftfuktighet, äggvändning, kläckningsdatum och tryck på ENTER-tangenten igen. IIJ. MANUAL knapp: Används för att återställa kläckningens miljöer under den automatiska eller manuella kläckningen. Om MANUAL-knappen trycks på äggmaskinen blinkar temperaturfönstret. Vid byte av temperatur, återställ temperaturen med UP / NER och tryck på ENTER-knappen för att godkänna. Skärmen ändrar sedan till kläckning. Om användaren inte vill ändra kläckningens miljöer tryck MANUAL för att flytta till nästa steg. Efter fem sekunder, omvandlas den till vanliga skärmen. Tryck på MANUAL-knappen flera gånger((!) - @) tills önskat läge visas på skärmen. Den kan också användas för att bekräfta den nuvarande miljön av kläckningen. 1. 2 Hur man stänger av fuktighetsfunktionen 1 i.- Du kan stänga av fuktighetsfunktionen när du inte fyller vatten i din äggmaskin eller när du behöver låg luftfuktighet i äggmaskinen under 30%. Tryck på MANUAL-knappen fyra gånger och håll ner knappen i inställningar för luftfuktighet tills OFF visas, Tryck sedan på knappen ENTER. (OFF visas när fuktigheten är mindre än 30%) 13. Hur man avslutar kläckningen Om du trycker på knappen MENU under kläckning, visas "System klart Är du säker?" (System finish Are you sure?) Välj JA (YES) med UPP/ NER-knappen och sedan ENTER. Om du lämnar äggmaskinen ensam utan att torka vatten efter hög luftfuktighet i äggmaskinen, kan vattnet inne i äggmaskinen kondensera och droppa på LCD-skärmen eller styranordningen. För att förhindra detta problem, ta isär Del 1 och 2, och torka helt innan du lägger undan den. (Du kan torka äggmaskinen ca 1-2 timmar efter avlägsnande av vatten.) 1. 4 Hur man återställer äggmaskinen Om du vill återgå till fabriksinställningar, vänligen följ följande steg: 1. Välj återställ (All reset) under inställningar (Set up) 2. Tryck Enter 3. Tryck OK
15. Hur man rengör efter kläckning Il,, Dra ut den elektriska sladden från anslutningskontakten, och ta även ur kontakten ur vägguttaget. Lås upp tre av låsknapparna på framsidan och baksidan av äggmaskinen, och ta isär äggmaskinen. (li,, Rengör äggmaskinen. Bottendelen skall rengöras ordentligt med vatten och torkas. De övre delarna ska torkas i syfte att avlägsna fukt från äggmaskinen. Montering sker i omvänd ordning. lli- Om du har använt fuktighetsfunktionen, kan det finnas smuts på fuktvärmedelen @. Det påverkar inte funktionen, och du behöver bara rengöra den med en mjuk borste efter kläckningen. & Använd inte vatten vid fuktvärmedelen, det kan bli en stöt! Rengör inte produkten med organiska lösningsmedel som bensen. 6. Hur man fininställer fuktigheten Denna kalibreringsfunktion är för att återställa temperaturen och fuktigheten i äggmaskinen och för att korrigera värden med hjälp din termometer och hygrometer. Det är bättre att inte kalibrera äggmaskinen med vanlig termometer och hygrometer då de inte är så tillförlitliga till äggmaskinens fabriksinställning. Hur du kalibrerar: Placera termometern eller hygrometern 5 cm över botten av facket och låg den ligga där en timme innan kalibrering. Var noga med att kontrollera varningsstyckena innan du kalibrerar temperatur eller luftfuktighet.,.. Efter att ha startat äggmaskinen trycker man på SET UP-knappen och gå till T.CAL. Om du trycker på ENTER här visas "VARNING" på LCD-skärmen. Den går till kalibreringsläget automatiskt efter 5 sek. Sedan kalibrerar du temperaturen med UP / NER och tryck på ENTER-knappen för att spara. (Hur du kalibrerar Luftfuktighet: Det är samma sak som med hur kalibreringstemperaturen men på H.CAL) 17. Specifikation Styrka : Max temperatur: Temperaturens exakthet Ideal temperatur Max fuktighet Fuktighetens exakthet Energiförbrukning Kapacitet Vikt Storlek Säkring standard AC 1 OOV-120V, 50/60Hz I AC 220V-240V, 50/60Hz 20 C - 42 C(68 F-107.6 F) ± 0.5 C Ideal : 20 c - 25 C Min. 15 C / Max. 30 C 30% - 70% Kan variera) ±5% Genomsnitt 48Watt 10-52 (Ägg samtidigt) 4.5 kg (W)500x(L)410x(H)160 (mm) 250V 2.0A (05x20mm) Lantbutiken Sverige AB www.lantbutiken.se 0371-13411