Många Nya Småföretag på gång

Torsdag 20 mars 2008 Årgång 17. Sedan 1992. Minst ett tiotal nya företag håller på att etableras i Arjeplog. Laisvall har fått två nya innevånare och det finns en positiv anda i företagskretsar, det är inte bara biltestbranschen som har medvind. Efter en avmattning förra året så ser vi nu en stor mängd människor som vill starta egna företag i kommunen, säger Eva Qvist som är ordförande för Företagarna i Arjeplog. för arjeplogare i själ och hjärta Många Nya Småföretag på gång Eva som också jobbar med företags utveckling på näringslivskontoret Argentis säger att minst tio nya företag ligger i startgroparna eller har redan startat. Det är både kvinnor och män, unga och äldre, inflyttade och fastboende. Det handlar om rena serviceföretag, hantverksföretag och i ett fall till och med tillverkning av en mekanisk produkt, berättar Eva entusiastiskt. Det ser mycket positivt ut på investeringssidan och vi har en viss inflyttning till kommunen, berättar hon. Arbetsförmedlingen gläds åt det stora intresset för företagande i kommunen och Claudia Zamorano har lovat försöka hitta pengar för startaeget-bidrag till de som vill ge sig ut i företagandet, säger Eva Qvist. Under årets två första månader har fler människor anmält intresse att starta eget än under hela förra året. Två som redan flyttat till kommunen är Cecilia Sandin och hennes sambo Göran Johansson. Cecilia är från Örnsköldsvik och Göran är gotlänning i grunden. De sa upp lägenheten i Skellefteå och flyttade till disponentvillan på Renstigen i Laisvall i januari. Det var när paret sökte nytt boende i Skellefteå som idén att helt flytta till Laisvall föddes. De hade redan 1998 köpt hus i Laisvall och tillbringat många helger och semestrar där. Nr 3-2008 reklam intressant läsning delas ut gratis till alla hushåll & företag i Arjeplogs kommun Finns även på Nätet 9-11 gånger per år Göran Johansson och Cecilia Sandin har flyttat till Laisvall. De har köpt den gamla disponentvillan vid Storlaisan. På gården står skotrarna beredda på nya äventyr. Det handlar om livskvalitet, säger Göran som svar på varför de flyttat till Laisvall. Vi kom inte överens om vad vi ville ha i Skellefteå och eftersom vi bägge gillar att vara i Laisvall så bestämde vi oss att flytta hit på heltid, berättar dom vid frukostbordet med utsikt över Storlaisan och fjället Niepsurt. Beslutet var inte lätt att fatta, det följdes av en lång process. Det har blivit populärt att besöka oss sedan vi flyttade hit, vi är bokade hela april säger de skrattande och pekar på gänget som delar frukosten. Göran har drivit ett litet tryckeri i Skellefteå. Han planer ar nu att köpa en digitalpress och starta verksamhet i Laisvall. Cecilia är specialpedagog och hon säger att det var jättelätt att få jobb i Arjeplog. Nästan för lätt, skrattar hon. När frukosten och intervjun är avklarad vidtar påklädning av skoterkläder. På gården står fem skotrar och väntar otåligt. Solen skiner över fjällen. Det handlar om livskvalitet, säger Göran. Tel 616 88 OBS! nytt nr! lilab@telia.com www.arjeplogtimes.com

Första visningen av filmen om sprängningen: Laisvall 13 juni kl. 19.00! Glad Påsk! Lö r d a g a r s t ä n g t 1 a p r i l 1 s e p t e m b e r Industriminne? Vilken historisk betydelse kommer brytningen i Laisvall att få i vårt medvetande? Vad blir kvar av en 60-årig epok? Fredag 13 juni 2008 kl. 10.30 16.00 arrangeras ett öppet seminarium på Silvermuseet. Medverkar gör bl a Maths Isacson, professor i teknikhistoria, Uppsala universitet, Kjersti Bosdotter, kulturhandläggare IF Metall, Stockholm, Staff an Hansson, professor i teknikhistoria, Luleå tekniska universitet, Ingela Bergman, docent i arkeologi, som berättar om Laisvallgruvan i det samiska fjällandskapet. Dagen inleds med förtitt på utställningen om Laisvallgruvan av Maria Söderberg. (Utställningen invigs 14 juni kl. 13.00). Seminariet kostar 200 kr inkl. fika två gånger. Alla som arbetat i gruvan eller idag är skrivna i Laisvall och Laisvallby äger fritt inträde. Anmälan senast 8 juni. Gruvcharter! Tipsa om detta! Stockholm Laisvall t o r 12 15 juni 2008. I priset 4 800 kr ingår flyg Arlanda (avresa 12/6 kl. 9:00) Arvidsjaur (hemresa 15/6 kl. 15:10) t o r, transfer till Arjeplog, tre dygns övernattning i dubbelrum, Hotel Lyktan, m. frukost. Enkelrumstillägg 500 kr. Buss t o r till Laisvall middag & första visningen av filmen. Seminarieavgift ingår. Anmälan senast 5 maj. Ett magasin Först jobbade hon med filmen om gruvan. Nu blir Petra Dahlberg redaktör för ett magasin som hänger ihop med både utställning och film. Med 64 sidor Petra Dahlberg i helfärg på fint papper hoppas vi kunna lyfta fram både utställningen på Silvermuseet, filmen och vackra Laisdalen. Delas ut till hushållen i Arjeplog kommun och på turistbyråer i Norrbotten och Västerbotten. Stöd utgivningen annonsera! Petra finns i Laisvall hela april: Ring 070 49 68 277. Utges i samarbete med Framtid Laisvall. INFORMATION OCH ANMÄLAN: www.laisvall.net 070 35 00 555 2

Öppet hela påsken! Pizza & à la carte Fullständiga rättigheter Pubkvällar: Fredag & Lördag till 02.00 Öppettider: Måndag-Torsdag 11.00-22.00 Fredag 11.00-02.00 Lördag 12.00-02.00 Söndag 12.00-22.00 Vårens mode fyller butiken Fö r utelivet! Dam & Herr Täckbyxor Nu 500:- Mössor halva priset Påsköppet! Skärtorsdag 10-15 Påskafton 10-13 Välkomna! Torggatan 7. Tel 10304 Även för avhämtning tel 0961-108 00 Välkommen! Drottninggatan 6. Grill & Pub Öppet under påsk Skärtorsdag 10 00-19 00 Långfredag 11 00-18 00 Påskafton 11 00-18 00 Påskdagen 12 00-19 00 Annandagpåsk 12 00-19 00 Öppet efter påsk Måndag-fredag 10 00-20 00 lördag 11 00-19 00 Söndag 12 00-19 00 Öl- & vinrättigheter Glad Påsk! Välkommen! Frasses Drottninggatan Tel 10101 Stängt fredag, lördag, söndag under Påskhelgen Välkommen åter måndag 25 mars kl 12.00 Efter Påsk: Dagens lunch mån-fre kl 11.00-14.00 À la carte, pizza, hamburgare fr kl 16.00 Pub i källar n fredagar öppet till 02.00 Välkommen! Drottninggatan 4. Tel 61444 Vill du prata livsfrågor? Välkommen till Kyrkströmsgården tisdag 6 maj kl 18.30. Vi bjuder på fika & trivsam tillvaro. EFS i Arjeplog. www kyrktorget.se Arjeplogar n finns även på internet. www.arjeplogtimes.com Arjeplogar n 3

Hört & sett Två arjeplogselever satt på bussen på väg hem från Galtispuoda. Den ene pladdrade på som vanligt. Till slut tog tålamodet slut för den andre ynglingen som röt, Var tyst annars får jag schwulleöra! (svullna öron). Var finns kommunens sämsta skoterleder och skidspår? En kvalificerad gissning; runt samhället. Den bilspion som setts köra omkring med en röd Citroën har kommit på ett nytt sätt att fota prototyper. Han parkerade på Villagatan på Öberget och gick sedan till trafikljuset. Där inväntade han ett lämpligt offer innan han tryckte på knappen för rött ljus. Prototypen tvingades stanna och kunde sedan enkelt fotograferas. Händelse lär ha polisanmälts. Karolina Edander går första året på BST på Hornavanskolan. Hon har överklagat kommunens beslut att hon måste äta maten på elevhemmet Stugan. Jag har inte skrivit på något matabonnemang och i hyreskontraktet står det inte att vi måste ha matabonne mang, säger hon. Karolina säger att hon blev förvånad Nasti är en stjärna Visst är hon en stjärna, säger matte Laila Bergström stolt. Dakki Nasti är namnet på Lailas finska lapphund. Den fyra månader gamla valpen har redan skördat stora framgångar på en hundutställning i Norsjö. Nasti fick först hederspris och sedan gick hon vidare och blev bäst i motsatt kön, varpå hon valdes till Best in Show 3.a valp. Jag är så mallig, säger Laila. Domaren sade att Nasti är en mycket lovande valp som redan nått stora framgångar. Dakki är samiska och betyder tik. Nasti betyder stjärna. när hon fick höra att maten ingår i hyran på elevhemmet Stugan på Daghemsvägen i Arjeplog. Dåvarande rektorn sade till mig att det nog skulle gå att ordna något för mig, men det står hon inte för idag, säger Karolina irriterat. Tone Karlberg som är ordförande i KFU-nämnden säger att det hela är rätt enkelt. I hyran ingår maten, den är inte separerad från resten. Det är som att boka en resa med All inclusive (helpension). Man får inte igen några pengar om man väljer att äta någon annan stans. Karolina Edander har överklagat och kräver att få bo kvar på Stugan men att slippa äta maten. Elevhemmet Stugan är avsett för elever som går första året på Hornavan skolan. Det är på flertalet föräldrars begäran som kommunen har beslutat att alla som bor på Stugan också skall äta där. Det enda undantaget är om någon har läkarintyg att något gör det olämpligt för denne elev att äta på Stugan. 17-åringen är fast övertygad att fortsätta kampen. För många har årets höjdpunkt förskjutits från att ha varit älgjakten till den dag man får flytta hem efter biltestsäsongen. Hundratals arjeplogare bor mer eller mindre obekvämt under vintern för att upplåta sina bekväma hem till biltestare från hela världen. Nasti och stolt matte poserar glatt. Karin Abrahamsson stänger snart luckan till Kassaservice som då blir ännu en samhällsservice som försvinner från Arjeplog. Karin Abrahamsson blir den som drar ner rullgardinen när Kassaservice stängs. Karin har jobbar på Posten sedan 1982 och blir den som släcker ljuset när Kassaservice bommar igen innan semestern. Lantbrevbäringen och postväskkunder ligger också väldigt risigt till. Karin som inte får svara på frågor nickar lite instämmande på frågan om lantbrevbärningen kommer att försvinna. Den skall visst upphandlas, så vi får väl se, viskar hon. Vissa dagar börjar sämre än andra. Alf Sundström, vd på Cartest fick tidigt en morgon en påringning från en kvinna som jobbar på företaget. Jag har backat på och skadat Peugeoten, sade hon. Alf som är en sansad man förklarade att det är sådant som händer och började söka försäkringspapperen. Några minuter senare ringde en annan kvinna som även hon jobbar på Cartest och har ett namn som också börjar på A. Jag har backat på Peugeoten, sade hon. Alf trodde att han hörde fel. Det vara väl A som gjorde det, inte du? frågade han. Nej, det var jag, när jag skulle backa ut Pickupen så råkade jag backa in i Peugeoten. Nu började Alf ana vad som hade hänt. Första kvinnan A hade ju sagt att hon körde Volvon. Sundström suckade djupt, samtidigt som han tvingades le åt det komiska i situationen. Inom 45 minuter fick jag tre av firmas bilar skadade. Jag funderar om jag skall låta kvinn orna gå en backningskurs, skrattar han. 4 Arjeplogar n

Slagnäs Scrapbooking Hip-hop Dans Anmälan: tel 070-302 93 02 Snöskoterbevis Anmälan: Sölve Stenberg tel 0960-650145 eller ABF i Arjeplog. Våra öppettider på turistbyrån vecka 12 & 13 Arjeplog Grundkurs mineraler Sånggrupp pensionärer Baka i Bagarstugan Naturen som friskvård Spela gitarr PRO * Kom i håg att anmäla dig till Rovaniemi-resan * PRO Nappet Mellanström torsdag 10 april kl 12.00 Vi efterlyser dataledare 20 mars 8.00 12.00 21 24 mars Stängt 25 28 mars 8.00 17.00 Våra vanliga öppettider gäller tills vidare Utförsäljning inför flytten senare under våren. Kom in till oss och fynda lite av varje. Glad Påsk önskar vi på Konversationsschwedisch! Daran interessiert? Lehrerin: Tove Andersson Bitte wenden Sie sich an Inger Burman, ABF. Välkommen! Ingenting är omöjligt! Drottningatan 7. Tel 612 65. Årsmöte: Onsdag 23 april kl 18.00 i ABF-Huset Nästa ordinarie-arjeplogar n kommer ut i augusti. Sommar-Arjeplogar n kommer ut i slutet av maj. Manusstopp: måndag 7 april. Glad Påsk! Illona och Johan Tel 616 88 lilab@telia.com Swillos Trafikskola har flyttat till Furugatan 7 Handledarutbildning för föräldrar, mfl börjar efter påsk. Anmäl ditt intresse! Tel 100 16. Glad & trevlig påsk önskar Arjeplogs Församling! Välkommen till våra gudstjänster, se predikoturer. Arjeplogar n 5

å Sjävhjälpstips: Krama Fingrarna! Har ni testat att krama tummarna? Då är ni inte ensamma, vi har mött många som intresserat sig för den teknik till självhjälp som Gunda och Klaus Petry berättade om i förra Arjeplogar n. Här följer resten av kapitlet krama fingrar. Den bästa tiden på dygnet att krama fingrarna för att skicka energi till olika organ är när den största strömningen av energi sker. Detta inträffar vid två tillfällen varje dygn och pågår två timmar. Det går att krama fingrarna när som helst också. Om man t.ex. har svårt att sova mellan 01-03 på natt en så kan det vara en indikation att levern behöver extra stimulans. Om du mår dåligt eller drabbas av dåligt humör mitt på dagen så kanske ditt hjärta behöver en extra dos energi. Varje organ har sin tid. Här följer en lista på de viktigaste organen och den tid den största strömningen av energi sker. Lungorna och tjocktarmen kl 04.00-08.00. Ringfingret påverkar inte bara andningsapparaten och tjocktarmen utan också armarna, axlarna, halsen, nacken, vristerna och huden. Magen, mjälten och bukspottkörteln kl 8.00-12.00. Tummen påverkar även knäna, huvudvärk och allmän trötthetskänsla. Hjärtat och tunntarmen kl 12.00-16-00. Lillfingret, även för nacken, ryggkotorna, tandvärk, vrister och armbågar, samt dåligt humör. Urinblåsan och njurarna kl 16.00-20.00. Pekfingret hjälper även knän, ryggrad och ögon. Galla och lever kl 0.00-04.00. Långfingret påverkar också ryggskott, ont i ryggen, huden, ögon och öron. Som tidigare gäller att du kramar det finger som korresponderar med ditt problem under fem minuter eller så länge du kan. Kom ihåg att handflatorna skall vara riktade mot kroppen. Må bra! Gunda & Klaus 6Arjeplogar n Arjeplogar n 6

Öppet hela Påskhelgen! Skärtorsdag 7.00-21.00 Långfredag 8.00-21.00 Påskafton 8.00-21.00 Påskdagen 9.00-21.00 Annandagpåsk 9.00-21.00 Vi har det mesta för påskutflykten! Glad Påsk! Välkommen till OK Lappvallsvägen 17 Tel 102 35 Alltid återbäring The Arjeplog Times Vi vill tacka alla er som gjort det möjligt att ge ut The Arjeplog Times för 18e året. Stort tack till alla er som tycker att tidningen är så värdefull att ni deltar som finansiella partner. Tack också till alla er som tipsat och stöttat oss på olika sätt. Det värmer. Illona & Johan, LiLAB. Sophämtning Nu är påsken snart här och det tenderar att bli mycket sopor, speciellt för er som är i besöksnäringen. Därför har vi lagt in en extra tur i vissa besöksintensiva områden. Så här ser turerna ut kring påsken: Torsdagen 20 mars ordinarie tur Onsdagen den 26 mars extra tur, Silvervägen och Adolfström Torsdagen den 3 april ordinarie tur Extraturen den 26 mars gäller näringsidkare och alltså i n t e privathushåll. Glad Påsk önskar I L Recycling & Tekniska kontoret Sommar-Arjeplogar n 2008 Den årliga Sommar Arjeplogar n kommer ut i slutet av maj. Den innehålla kartor, annonser, reportage och information för arjeplogare, hemvändare och turister. Den delas ut gratis till alla hushåll samt kommer att finnas på turistanläggningar, affärer, bensinstationer, mm. Informera om din anläggning, aktivitet eller evenemang! Boka din annonsplats nu! Manusstopp måndag 7 april Tel 616 88 Fax 303 31 lilab@ telia.com Storgatan 12 Arjeplogar n 7

Påskerbjudanden på ICA Nära Potatisgratäng 2 kg Deka s 55:-/st jmfr 27:- / kg Påskmust ICA 150cl 3 st för 20:- jmfr ex pant 4.49 / lit plus pant Polarpärlan Polarbröd 19 90 /st Kebabkött Euroshopper 1 kg 59:-/st + pant Priserna gäller tom 24 mars eller så långt lagret räcker. Kaffe 500 gr Löfbergs Lila 2 st för 40:- Helgskinka lösvikt jmfr 40:- / kg Nybergs 29 90 /kg Godis 4 90 /hg jmfr 49:- / kg Bananer Chiquita 14 90 /kg Öppettider - Påsken Skärtorsdag 9.00-20.00 Långfredag 9.00-18.00 Påskafton 9.00-18.00 Påskdag 12.00-18.00 Annandagpåsk 12.00-18.00 Glad Påsk önskar Mauri med personal 8 Arjeplogar n

Information från Arjeplogs kommun Arjeplogs Kommun en säker och trygg kommun OFELIA 0 fel i Arjeplog Nu stundar påskhelgen med många utomhusaktiviteter, både för turister och arjeplogsbor i vår kommun. Förhindra olyckor och skador för dig själv och andra med gott omdöme och säkra utrustningar. Lämna färdplan när du ger dig ut på längre utflykter. Polisen varnar för stor lavinfara och dåliga isar på sjöar och vattendrag. Håll markerade leder och undvik körning i lavinfarliga områden. Trevlig och skadefri vår önskar OFELIA-gruppen. Tel 020-930 000 Ring risklinjen det kan rädda liv! Till Risklinjen kan Du ringa dygnet runt och tipsa om faror och risker som finns i vår omgivning, både inom- och utomhus, samt farliga produkter. Samtalet kostar endast en markering. Glad Påsk önskar Arjeplogs kommun alla kommuninnevånare och besökare! På skärtorsdag stänger kommunens växel kl. 13.00. Tel 0961-140 00. arjeplogs.kommun@arjeplog.se Insändare: Jäckvik Fjällcenter har inför säsongen i år förbättrat vårt gamla Big Jump, byggt två nya, förbättrat vår halfpipe. Breddat en del av skogsbanorna, sen kan man själv skapa egna banor i skogen. Vilket många gör. Åk till Jäckvik om ni vill hoppa. Hälsningar Stefan i Jäckvik Skoterkameran! Olympus 1030SW är som gjord för Arjeplogs förhållanden. Den är liten och solid. Bra zoom 10 megapixel. Den är vattentät till tio meter Den tål stötar, tryck och kyla. 1 st i lager 3.700 kr inklusive 1 gig minneskort. Först till kvarn... Ring Johan på LiLAB Tel 616 88. Arjeplogar n 9

Jäckvik - Vinterparadiset längs Silvervägen Jäckvik Fjällcenter Tel 0961-211 40 Skidlift med 2 breda nedfarter & 4 skogsbanor, skid-, snowboard- & skoteruthyrning, lägen hetshotell, husvagnscamp, kiosk, kafe/ restaurang med fullständiga rättigheter. Skidliften öppen Under Påsk: Alla dagar kl 10-16 Efter Påsk tom 3 maj: Varje vecka tors - sön kl 10-16 Dans Påskafton: Dans till 'Hasselbussen' kl 21-01 Vi önskar alla våra gäster GLAD PÅSK Thomas & Anne-Kirsti med personal Handlar n Jäckvik Tel 0961-210 50 Lanthandel med välsorterat sortiment Mat, bensin, fiskekort, fritidsartiklar, gasol, mask och maggot Ombud för Systembolaget, apotek, bussgods Startkort till Nappet på Påskdan. Påsköppet 17-28 mars Alla dagar kl 9-19 Ordinarie öppettider Mån-tors kl 9-18 Fredag kl 9-19 Lördag kl 9-18 Söndag kl 10-17 Välkommen till oss i Jäckvik! www.jackvikfjallcenter.com 83-årig Norrman flyttade till Laisvall Jesper Halseth är 84 år. För ett år sedan köpte han sig ett hus i Laisvall och lämnade sitt fosterland. Det enda jag saknar här är god Skrei och tunga. (torsk och torsktunga), säger Jesper som är född och uppvuxen på Lofoten. Jag ville komma bort från Gilleskål, där hade jag förlorat nästan alla mina vänner och släktingar. När jag fick erbjudande att köpa huset i Laisvall slog jag till, berättar 84-åringen som inte tvekade att lämna sitt land och flytta till Laisvall. Jesper har varit snickare i hela sitt liv och hans kunskaper har kommit till användning många gånger sedan han flyttat till det forna gruvsamhället. Jesper Halseth är 84 år och trivs utmärkt i sitt hus i Laisvall. Det är våldsamt fint här och kommunen och sjukstugan har gett mig god hjälp. Dessutom har jag goda grannar här i Laisvall, säger den pigge åldringen. Igår hjälpte han mig innan han åkte en tur till Rognan och tillbaka. Han är otrolig, säger Lillemor Landström som är granne till Halseth. Jesper Halseth tänker inte köpa någon skoter, han har diabetes och behöver motionera så han föredrar att gå framför att åka skoter. Däremot har han köpt en båt som väntar på sjösättning i Storlaisan. Det är så fint och fridfullt i Laisvall och inte alls så kallt som i Norge, hävdar han. 10 Arjeplogar n Arjeplogar n 10

Välkommen till oss i Laisvall Skotrar! Skidoo Yamaha Lynx MTD-snöslungor Tanaka isborrar Dolmar motorsågar Olja Tillbehör Kläder Även mycket begagnat! Glad Påsk! Det måste alltid hända något det får aldrig stå stilla! Så sa redan Dr Wallquist på sin tid om sitt Silvermuseum. Förändringens vindar har under årens lopp fått blåsa över Silvermuseet. Stundom har vindarna friskat i ordent ligt här har varit om- och tillbyggnader och ommöbleringar av stora mått. Vi försöker ändå alltid behålla det gamla för att inte sudda ut museets egen historia. Förändringar väcker alltid känslor när det gäller förändringarna på Silvermuseet har känslorna mestadels varit positiva. Skottlossning förbjuden! Sista dagen för all fotografering med Johan torsdag 17 april. Foto-jour fr o m 18 april Ring & boka tid! LiLAB tel 616 88, lämna namn & telefonnummer. LiLAB öppnar igen i juni. Vem minns inte den stora Flitiga Lisan i Silvermuseets reception prunkande ståtlig, välskött och välmående tronade hon mitt i salen. Lockade många fingrar att ta ett litet skott trots Ruth Lestanders finurliga skylt. Flitiga Lisa trivdes inte med för ändringarna. Men hon överlevde. Moderblomman har hela tiden funnits kvar på museet, om än bakom kulisserna. Nu behöver man inte tjuva skotten längre - de finns att köpa på museet, i fint dekorerade krukor! GLAD PÅSK och välkommen in! Påskafton, påskdagen och annandagen har vi öppet kl 10-14. Välkommen! Illona & Johan Du når oss på lilab@telia.com Silvermuseet tel 0961-612 90 Arjeplogar n 11

Arjeplogs näringslivsbolag Det behövs fler företag i Arjeplog, så att helårsjobb skapas i hela kommunen. Kanske du har en idé, som du funderar på att förverkliga i egen verksamhet. Kanske Du funderar på ett komplement till delårsanställning, eller som en del i ett mångsyssleri. Tveka inte att kontakta oss. Ingen idé är för liten för att diskuteras. Vad gör vi på Argentis? Bl iva n d e, n ya o c h ä l d r e företagare, ska känna sig välkomna till oss för att under strikt sekretess bolla sina idéer. Även personer med ett embryo till idé, ska hitta en samtalspartner för att komma vidare. Företagare kan också få hjälp med ansökningar till investeringsstöd och andra stödformer. Fö r e tag, s o m ä g s o c h d r iv s av k v i n n o r. Under 2006 var Arjeplog den enda kommun i Sverige, där fler kvinnor än män startade egen verksamhet. Af f ä r s u t v e c k l i n g No r g e. Arjeplog utgör yttre EU-gräns mot Norge. Tillsammans med samarbetspartners i vårt västra grannland ska vi jobba för att få fart på ömsesidiga affärsmöjligheter. Stefan Oscarsen Vd och övergripande ansvarig för Argentis AB Tel: 0961-144 88 Mobil: 070-693 34 03 stefan.oscarsen@argentis.se Eva Quist Projektledare Tel: 0961-144 87 Mobil: 070-395 67 23 eva.quist@arjeplog.net 12 Arjeplogar n Arjeplogar n 12

Norska elever missnöjda med Kraja Eleverna på Rösviks skola i Sörfold, norr om Fauske tycker att de har blivit illa bemötta av Kraja i Arjeplog. De har berättat sin historia för tidningar i Norge och för Arjeplogar n. Skolan som har ett vänavtal med Arjeplog skulle besöka marknaden för ett skolprojekt. Eleverna bokade redan i september tre 6-bäddstugor. När de i januari skulle kolla om de skulle ha med sängkläder kom kallduschen. Vi fick besked att vi inte hade någon bokning. Eleverna var chockade, berättar läraren Birgitta Gleinsvåg. Trots täta kontaker med Kraja fick inte eleverna något besked förrän ett par dagar innan marknaden. Vi upplevde att vi fick platt (dålig) service och att vi behandlades som mindre värda. Det känns som om det är den som har mest pengar som får bo på Kraja. Vi är mycket missnöjda och har gått ut i norska tidningar och berättat om vad som har hänt, säger upprörda elever och lärare på Rösviks skola. Det här skapar dåligt förtroende inte bara för Kraja utan för Arjeplog, säger Tone Karlberg som är ansvarig för projektet. Det är dålig stil och ett exempel på dåligt entreprenörsskap. Det går inte att bränna ljuset i bägge ändarna. Antingen tar man en bokning eller också säger man nej. På sommaren behövs ju norrmännen, då kan man inte ignorera dem på vintern, menar hon. Uppfinnare, innovatörer! Den 2 april kommer Agneta Löf och Lech Kanuik från Almi företagspartner till Arjeplog. De erbjuder personlig och kostnadsfri rådgivning till dig som går och bär på en idé. Rådgivningen pågår under efter middagen. Begränsat antal platser. Tidsbokning och mer information: Stefan Oscarsen, Argentis tel 144 88. Kl 19.00 informerar Lech Kaniuk och Agneta Löf om Almis verksamhet och möjligheter att hjälpa innovatörer och uppfinnare. Detta sker på Hotell Lyktan i samband med en buffé som ALMI bjuder på. Välkomna! Idégruvan, Arjeplogs uppfinnarförening. Svar direkt från Kraja Jag vill be om ursäkt till Rösviks skole för att de har upplevt vår service som väldigt dålig. Av misstag fick de boka stugor som redan var bokade för hela vintersäsongen. När vi blev varse vårt misstag kontaktade vi skolan och garanterade dem boende under marknaden. Vi kunde dock inte lova dem 6-bädds-stugor som de önskade. Vi hoppades att vår kund skulle avboka stugor, men så skedde inte. Jag beklagar att vår information har upplevt som dålig. Trots allt löste det sig så de fick sina stugor. Jag kommer personligen att kontakta skolan för att be om ursäkt och förklara det som hänt och vi hoppas få välkomna dem till Kraja fler gånger. Sofi Holmgren, Kraja Innovationer i Norr Hängöra lever Älgkon Hängöra lever och har hälsan. Hon dök nyligen upp i Revi med sina två kalvar. Hon har alltid två kalvar, säger Marianne Hofman som fotograferade den berömda älgen som till och med har egen hemsida. Hängöra lever och har två kalvar och egen hemsida. http://www.vuoggatjolme.se/hangora.html Arjeplogar n 13

Inte bara arjeplogarna som super Lena är fotomodell Det sups för mycket i Arjeplog. Det hävdades i en artikel i Arjeplogar n nummer 1, 2008. Det har resulterat i en del starka känslor. Bland annat har ett antal kvinnor som har erfarenhet från restaurangbranschen hört av sig och vill ge sin syn på saken. För det första så sups det lika mycket på andra ställen, hävdar kvinnorna. De menar att de problem som beskrevs gäller i övriga delar av Sverige också. En pub i München, Tyskland. Kvinnorna anser att det är fel att hänga ut just arjeplogare eftersom det finns andra som super lika mycket. De tycker att arjeplogarna fått oförtjänt dåligt rykte, även om det håller med att det finns problem. Kvinnorna menar att restaurangerna själva måste ta ansvar för att alkoholkonsumtionen inte blir överdriven hos vissa. De hävdar att krogarna fort sätter att sälja sprit till de som redan är för fulla. Till en del beror det på att de som står i baren är för unga och oerfarna för att våga avvisa den som redan fått i sig för mycket. Det krävs både stor erfarenhet, en portion mod och stöd för att våga neka en full person att köpa mer sprit, säger dom. Fotnot. Detta och tidigare nummer av Arjeplogar n kan läsas på: www.arjeplogtimes.com Lena Söderberg skall pryda en italiensk kalender. Jag blev tillfrågan om jag ville posera iklädd mina postkläder framför en Iveco-postbil. Det var jättekul, säger Lena, stolt. Fordonsjätten Iveco ägs av Fiat och företaget tar varje år fram en kalender som visar deras produkter. Nu får Lena skriva fotomodell på sitt visitkort. Lena Söderberg har jobbat som fotomodell åt italiensk fordonsjätte. 14 Arjeplogar n

Välkommen till Arvidsjaur Flygplats Arvidsjaur Arlanda, Stockholm Skyways tidtabell: 31 mars - 25 april Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ501 06.25 06.25 06.25 06.25 06.25 -------- -------- 08:25 JZ501 -------- -------- -------- -------- -------- 08.10 -------- 10.15 JZ502 11.10 11.10 11.10 11.10 11.10 -------- -------- 12.25 JZ505 15.55* -------- -------- -------- -------- -------- -------- 18.10 JZ505 -------- 15.25 15.25 15.25 15.25 -------- -------- 17.25 JZ505 -------- -------- -------- -------- -------- -------- 16.25 18.20 * Måndag 21 april ankommer JZ505 15.05 och avgår 15.25 Arlanda, Stockholm Arvidsjaur Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Son Ankomst JZ502 09.00 09.00 09.00 09.00 09.00 -------- -------- 10.55 JZ502 -------- -------- -------- -------- -------- 11.00 -------- 13.00 JZ505 13.55 -------- -------- -------- -------- -------- -------- 15.35* JZ505 -------- 13.55 13.55 13.55 13.55 -------- -------- 15.05 JZ506 18.35 18.35 18.35 18.35 18.35 -------- -------- 20.35 JZ506 -------- -------- -------- -------- -------- -------- 18.45 20.45 Arvidsjaur Arlanda, Stockholm Arlanda, Stockholm Arvidsjaur OBS! I samband med storhelgerna är tiderna annorlunda! Skyways tidtabell: 26 april - 19 juni Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Sön Ankomst JZ501 06.25 06.25 06.25 06.25 06.25 -------- -------- 08:25 JZ501 -------- -------- -------- -------- -------- 07.25 -------- 09.25 JZ502 11.10 11.10 11.10 11.10 11.10 -------- -------- 12.25 JZ502 -------- -------- -------- -------- -------- 13.05 -------- 14.20 JZ505 16.05 16.05 16.05 16.05 16.05 -------- -------- 18.05 JZ505 -------- -------- -------- -------- -------- -------- 15.10 17.05 Flight Mån Tis Ons Tors Fre Lör Son Ankomst JZ502 09.00 09.00 09.00 09.00 09.00 -------- -------- 10.55 JZ502 -------- -------- -------- -------- -------- 10.55 -------- 12.50 JZ505 -------- -------- -------- -------- -------- -------- 13.40 14.55 JZ505 14.35 14.35 14.35 14.35 14.35 -------- -------- 15.45 JZ506 18.35 18.35 18.35 18.35 18.35 -------- 18.35 20.35 0960-173 80. Email: info@ajr.nu www.ajr.nu www.skyways.se Arjeplogar n 15

Hantverk & Service Arjeplogs Bil och Elrep Bilbärgning tel 611 20. Bilverkstad, båtmotorreparationer, byte av bilrutor, bilelektriska reparationer, startmotorer & generatorer, mm. Maskinvägen 2. Tel 105 40. Kurt Johansson. Arjeplogs Biluthyrning Vi hyr ut bilar & minibussar. Lukt sanering av fordon. Tel 612 00. Kent Söderberg. Arjeplogsdesign Mona Rönnholm. Konstnärlig utsmyckning. Specialitet: naturmotiv. Screentryck på väggfonder, paneler, tavlor. Även kläder med tryck. Tel 10145 eller 070-6858417 eller kom till mig på Holmen. Arjeplogs Däckservice Vi säljer däck och biltillbehör. Vi utför repara tioner och service på alla fordon. Industrivägen 8. Tel 615 09, 070-510 55 25. Arjeplogs Eltjänst El-installationer, elmaterial. Installation av tele- och datanätverk. Försäljning av vitvaror. Tel 102 40. Arjeplogs Golv Jag utför all form av golvläggning. Försäljning av trägolv, klinker och annat golvmaterial. Anders Nordin. Tel 070-2070154. Villag. 23. Arjeplogs Plåt & Mekan Bygg- & takplåt, hängrännor, beslag. Försäljning av stångstål och plåt. Svetsning, tillverkning mindre stål kon struktioner. Slagnäsvägen. Tel 614 00, 070-225 74 68. Arjeplog Taxi Vi utför alla typer av persontransport. Välkommen med er bokning, tel 303 50 eller fax 303 53. Bissmarks Rör Allt inom VVS. Försäljning, montering, service. Roland Bissmark. Krokvägen 14. Tel 105 67, OBS! Nytt mobilnummer: 073-0260 450. Callins VVS-service Allt inom VVS. Värmepumpar SVEP-ansluten. Leif Callin. OBS! Nytt mobilnummer: tel 070-274 0023, 613 36 eller 400 23 hem. Dikks Tvätt Vi tvättar, manglar och stryker. Mattor, sängkläder, bäddmadrasser, gardiner och övrig tvätt. Dick Karlberg. Drottninggatan13, Hantverkshuset. Tel/fax 105 00, 070-256 13 28. Fixar n i Arjeplog Vi fixar allt! Vi ordnar det mesta t ex grävning, bygg, el, personaluthyrning, mm. Anders Wikström. Drottninggatan 13. Tel (säkrast) 070-247 37 77 eller 550 00. Flinkfeldts Buss Bussresor av all de slag. Flygplatstransfers. Även bussgods. Tel 104 25. E.mail: flinkfeldtbuss@telia.com KULTURFÄRG INTERIÖR & FASAD Färg och form med platsbyggda inredningar. Finsnickeri och måleri samt byggnadsvård. Bernt Adolph 109 10 eller 070-285 13 16. Martins Mek Bilverkstad, cykelreparationer, Husqvarna service. Tel 290 60. Drottninggatan 11, Hantverkshuset. Norrlands Rör & el Vi fixar allt inom VVS och el-installationer tex luftvärme-pumpar, bergsvärme. Även försäljning av vitvaror, värmepumpar, mm. EL: Michel Backlund, tel 070-645 36 53, VVS: Oskar Löfbom, tel 070-510 00 59. 16 Arjeplogar n

Hantverk & Service Norrbacka Företagskonsult När du behöver hjälp med företagets ekonomi, bokföring och deklarationer. Tel 296 90. Drottninggatan 8. Salong Harmoni Hudvård för alla! Jag erbjuder fotvård, massage och andra uppfriskande behandlingar. Försäljning av hudvårdsprodukter. Jag finns på Hotell Lyktan, tel 073-0375399. Sofia Holmner. SEU, Skellefteå Energiunderhåll Drift och underhållstjänster tex upptining av VA, avlopps rensning, trumtining, verktygs uthyrning och skylift. Vi utför även mindre byggprojekt. Maskinvägen 6. Tel 329 70, Fax 320 79. SF Rör AB (Stefan Flinkfeldts Rör AB) Allt inom VVS: värme och sanitet. Värmepumpar, badrumsinredningar, mm. Hantverksgatan 2. Tel 101 55. Toves Översättningar Översättningar till och från svenska - tyska - engelska. Bruksanvisningar, brev, reklam, hemsidor, mm. Tove Andersson Tel 073-073 6705 eller mail tove.andersson@telia.com. Hantverk & Service-sidan återkommer i varje nummer av Arjeplogar n även i Sommar-Arjeplogar n. Är du med i Arjeplogar n finns du med när folk behöver tjänster och hantverkare. Intresserad? Kontakt oss på LiLAB tel 616 88. Oljud från Arjeplog i Piteå På marknadsfredagen spelade Arjeplogs eget punkrockband Ojud på Mixhouse, i Piteå. Där spelade dom covers på band som bl.a. Misfits, Sex Pistols och Metallica men även deras egen låt I Need To Get Drunk. Samma kväll spelade även andra band som Misslyckad Abort och Snusk. Allting gick bra, publiken hoppade runt och det var ett jävla röj enligt Simon. Ojud bildades för tre år sedan av Simon Söderberg, gitarr, Tomas Lindahl, bas, Mikael Stenberg, trummor och Andreas Kalberg, sång. De spelade sin första spelning på biografen i Arjeplog dit få kom och kollade. Senare bestämde Mikael sig för att bli kristen och lämnade bandet, då tog Tomas över trummorna och de tog in Emil Eriksson på bas. Efter det hade dom ett par spelningar i Arjeplog men Andreas ledsnade och de fick ta in Henrik Melin som fick börja sjunga istället. Just nu väntar Ojud på att bandmedlemmarna ska komma hem från diverse lov och praktik. Olivia Söderberg Oljud röjer på Mixhouse i Piteå. Olivia Söderberg är 16 år. Hon går nian på Kyrkholmsskolan. Hon skall bidra med artiklar om ungdomar i Arjeplogar n. Den här är hennes första bidrag. Arjeplogar n 17

Privata Affärer hus önskas köpa omgående. Max 5 mil från centrala Arjeplog. Med tillgång till ved. Oavsett skick. Kai Lohfink, tel +46 (0) 768-342456. E.post: kai-lohfink@web.de. Pratar inte svenska, endast engelska eller tyska. Föreningsruta Minskning av ramtilldelning på älg inom Arjeplogs kommun? Medlemsmöte på Medan Onsdag 26 mars kl 18.30 Vem finns på Pixbox? Får man lägga ut vilka bilder som helst på internet? Den frågan ställer oroliga mammor som besökt Pixbox och andra internetsajter där människor kan visa sina foton för hela världen. Vi hittade massor av bilder på fulla ungdomar i olika situationer, säger mammorna som kikat in i en värld som mest besöks av ungdomar. En sökning på bilder från Arjeplog visar att ett vanligt fotomotiv är ungdomar mer eller mindre berusade. Vi blir chockade att dessa bilder faktiskt kan ses av vem som helst, en blivande arbetsgivare till exempel. Lagen om vad som får publiceras på internet är ganska luddig. PUL (personupplysningslagen) säger att man inte får publicera känsliga uppgifter om någon person. De flesta drar slutsatsen att PUL medger publicering av människor som inte kan anses kränkande. Vad som är kränkande är svårt att juridiskt beskriva. Mammorna anser att alla vuxna borde lära sig att surfa så att de kan se vilka bilder deras barn lägger ut på nätet. Om barnen vet att vi ser bilderna kanske det inte är lika kul, menar de. Det finns många olika webbsidor där det är fritt fram att publicera sina mästerverk. En vanlig sajt för ungdomar från norra Sverige är www.pixbox.se där det är gratis att vara med och där man också kan bestämma om och vem som skall se dina bilder. Gör ett besök. Klicka på avancerad sökning. Fyll i rutorna för land, län och kommun. Sedan är det bara att surfa bland hundratals bilder. Det är också möjligt att ladda ner bilder och det betyder att vem som helst kan ta bilder och använda dem till vad de vill. I Sverige finns världens friaste fotograferingslag. Rätten att fotografera är grundlagsskyddad. Den anses som en del av yttrandefriheten. Det betyder att vem som helst kan fotografera vad och vem som helst om detta sker på allmän plats. Det enda undantaget är vissa militära anläggningar. Det är alltså tillåtet att fotografera vad som helst. Det är en helt annan fråga vad som kan publiceras. Men det är en annan fråga. Ut och fota allt och alla. Dokumentera familjen i påsk. Fota allt, men tänk efter innan du lägger bilderna på nätet. Johan, LiLAB PG Sundström, vår representant i Fjällrådet och Björn Sundgren, Jaktvårds konsulent, Luleå medverkar. Välkommen! Styrelsen Medlemsmöte Söndag 6 april kl 17.00 Hantverkshuset Välkomna! Pimpeltävling i Skeppsviken Lördag 14 april kl 12.00-14.00 Startavgift 100 kr. Hälften går till priser och utlottningspriser. Skolklass säljer fika, korv & mackor. Var med i den nära pimpeltävlingen där flest fiskar fångas och flest fiskar vinner. Arjeplogs Båt- & Trollingklubb Info: Johan, tel 616 88. Våren närmar sig! Men vi kör så länge det kommer träningssugna... Linda & Åsa med instruktörer 18 Arjeplogar n

Sugen på Värmepump? Planera redan nu inför sommaren! Vill du sänka värmekostnaden med upp till 75%? En NIBE FIGHTER 1235 bergvärmepump ger dig värme och varmvatten. Och förvandlar elräkningen till rena kärleksbrevet. Kontakta mig för information och offert! Jag erbjuder komplett anläggning och installation. 40 års erfarenhet som rörmokare. SVEP-ansluten. Sänkt värmekostnad med upp till 75% Uppdaterat sortiment med ny design Minst påverkan på växthuseffekten Leif Callin Tel 070-274 0023, 613 36 eller hem 400 23. Sveriges största leverantör av villavärmeprodukter Arjeplogar n 19

Therese grät när hon fick jobbet i Arjeplog Apotekerskan grät strida floder när hon fick veta att hon hade fått jobb i Arjeplog. Jag hopades in i det sista att jag inte skulle få jobbet. Jag såg framför mig ett liv där jag satt och doppade bullar hos någon tant. Jag satt i bilden och grät och tänkte på vad jag just gjort. För Therese Lundberg, 28, var flytten till Arjeplog minst sagt traumatisk. Den nyexaminerade apotekerskan, förlåt receptarien, hade haft vikariat i Arjeplog tidigare. Nu kom chefen helt plötsligt och erbjöd heltidsjobb i Arjeplog. Therese var mycket bedrövad. Hon ville gärna ha heltidsjobb, de växte inte på träd, så när erbjudandet att jobba på apoteket Myggan kom, kände Therese ett visst tvång att acceptera. Jag bestämde mig för att ge Arjeplog ett år. Sedan fanns det plötsligt en massa jobb i Piteå, men då hade jag ändrat mig, jag ville vara kvar här. Nu har jag varit här två år och kommer nog att bli kvar, säger hon, med ett brett leende. Det är inte så lätt att placera 28-åringen, men hennes bestämda jåjj (ja), för tankarna mot Pitetrakten. Det är riktigt. I Piteå finns min pappa och där är jag mest hemma. Annars har jag bott i Norrköping och Luleå också. Vi flyttade omkring rätt så mycket, så jag var alltid den nya tjejen i skolan och det har gett mig skinn på näsan. Antingen fick man ta för sig eller hamna längst bak, minns hon. Nu bor Therese på Österåker i Arjeplog (lägenheterna på Drottninggatan) och är ganska nöjd med tillvaron. Hon ansvarar för apoteket i Arjeplog och har på två år lärt sig det mesta om arjeplogarnas medicinvanor. Jag känner nog till vad de flesta har för recept och vilka det är som hämtar ut dem. Det är det som är så fint med Arjeplog. Det är så litet och hanterbart. Jag känner nästan som om Arjeplog är en enda stor familj. Apotekerskan som hon kallas (fast det finns inget sådant ord) har stenkoll på vad som gäller på apoteket. Rent generellt så äter arjeplogarna lite medicin. Det kan vara jobbigt att få någon att ta en viss medicin för att de inte vill. Ibland när jag ser att någon måste upp till doktorn för att undersöka sig så stretar de emot. Folk är inte så tjårmiga eller sjåpiga. Ofta är det bra, men inte alltid. När det stundar älgjakt blir arjeplogarna plötsligt ett kärnfriskt folk. Vi säljer jättelitet medicin under den tiden på året. Folk har inte tid att bli sjuka. Norrmän köper Strepsils och till påsk plockas solskyddsmedel fram i hyllorna. På sommaren är det myggmedel, förra året var det nog rekord, minns Therese. Piano och gitarr är två instrument som under vissa perioder nyttjades flitigt av Therese. Pianot har jag inte använt sen jag kom hit. Det är för ostämt.(hjälp sökes!) Tidigare spelade jag mycket och det var tur att jag hade grannar som antingen var lomhörda eller mycket toleranta. På ett ställe brukade grannar berätta att de hört mig spela en viss låt och jag förstod piken och slutade. Therese älskar att lyssna på musik och då specifikt, Thåström, Winnerbäck och Kent. Högt på drömlistan är resor. Västafrika eller Centralamerika hägrar. Färgstarka målningar som för det mesta hamnar i soporna är en annan hobby. Annars beskriver Therese Lundberg sig själv sålunda, Jag är latheten själv. Therese Lundberg är en färgstark tjej som har blivit känd som mycket kunnig, serviceinriktade och trevlig. Jåjj. Producerad och utgiven av LiLAB Arjeplog AB. Illona & Johan Fjellström. Storgatan 12, 930 90 Arjeplog. Tel 0961-616 88 Fax 0961-303 31. E-mail: lilab@telia.com Hemsida: www.arjeplogtimes.com 20 Arjeplogar n