PIRATE EU-projekt om attraktivare bytespunkter med fokus på de svenska studieobjekten Lund C och Vellinge Ängar

PIRATE EU-projekt om attraktivare bytespunkter med fokus på de svenska studieobjekten Lund C och Vellinge Ängar Svenska delen Petra Carlson Lena Fredriksson Jan Hammarström P G Andersson Christer Ljungberg VINNOVA Rapport VR 2001:2

TITEL(svensk): PIRATE - EU-projekt om attraktivare bytespunkter med fokus på de svenska studieobjekten Lund C och Vellinge Ängar. Svenska delen. TITLE(English): PIRATE Promoting Interchange Rationale, Accessibility & Transfer Efficiency. Focus on the Swedish Interchanges Lund C and Vellinge Ängar. The Swedish Part. FÖRFATTARE/AUTHOR: Petra Carlson, Lena Fredriksson, Jan Hammarström, P G Andersson, Christer Ljungberg SERIE/SERIES: VINNOVA Rapport VR 2001:2 (Trivector rapport 2000:56) ISBN 91-89588-02-9 ISSN 1650-3104 PUBLICERINGSDATUM/DATE PUBLISHED: 2001/03 UTGIVARE/PUBLISHER: VINNOVA Verket för Innovationssystem/The Swedish Agency of Innovation Systems, Stockholm VINNOVA DIARIENR/RECORD NO: 2001/03150 (KFB 1997-0908) REFERAT (syfte, metod, resultat): Under åren 1998 och 1999 medverkade Trivector Traffic AB i EU-projektet PIRATE inom EU kommissionens 4:e ramprogram. Förkortningen PIRATE står för Promoting Interchange Rationale, Accessibility and Transfer Efficiency. Syftet med projektet var att utveckla en utvärderingsmetod som kan användas till att analysera hur olika användargrupper av bytespunkter värderar olika aspekter i samband med bytespunkter och belysa skillnaderna mellan grupperna. Grupperna är indelade i planerare, anställda, resenärer och icke-resenärer. Framförallt är målet att öka planerares och anställdas kunskap om resenärers och icke-resenärers värderingar, för att därigenom kunna öka kollektivtrafikresandet. Utvärderingsmetoden användes därefter på ett antal studieobjekt i Europa. I Sverige valdes Lunds Central och motorvägshållplatsen Vellinge Ängar ut. Rapporten innehåller en beskrivning av resultaten med fokus på de två svenska studieobjekten. De genomgående viktigaste frågorna/aspekterna för alla grupper handlar om social trygghet och information. Både de tillfrågade på Lund C och Vellinge Ängar betonar vikten av skydd mot stöld och vandalism och säkerhet, samt bra information om trafiken. De tillfrågade på de båda bytespunkterna (i synnerhet på Vellinge Ängar) är i de flesta fall inte nöjda med dagens situation i dessa frågor. ABSTRACT (aim, method, results): In the years 1998 and 1999 Trivector Traffic AB participated in the EU project PIRATE within the 4 th RTD Framework Programme of the European Commission. PIRATE stands for Promoting Interchange Rationale, Accessibility and Transfer Efficiency. The main aim of the project was to develop an evaluation methodology, which can be used to assess the attitude of different interchange user groups towards a range of interchange issues and identify dissimilarities between these groups. The groups are divided into decision-makers/planners, employees/operators, users and non-users. Above all the project wants to increase the planning experts and interchange employees knowledge of the attitudes of the users and non-users to be able to encourage use of public transport and deliver customer requirements. The methodology was used on a number of interchanges throughout Europe. In Sweden the methodology was used at the two interchanges Lund C and Vellinge Ängar. This report consists of the results focusing on these Swedish interchanges. The two most important issues for all groups were personal security and information. The interviewed at Lund C as well as the interviewed at Vellinge Ängar emphasize the importance of security and prevention of crime and also high quality travel information. Concerning these matters the interviewed at the two interchanges (in particular on Vellinge Ängar) are principally not satisfied with the present situation. I VINNOVAs Verket för innovationssystem - publikationsserier redovisar forskare, utredare och analytiker sina projekt. Publiceringen innebär inte att VINNOVA tar ställning till framförda åsikter, slutsatser och resultat. De flesta VINNOVA-publikationer finns att läsa eller ladda ner via www.vinnova.se. VINNOVA The Swedish Agency for Innovation Systems - publications are published at www.vinnova.se

PIRATE EU-projekt om attraktivare bytespunkter med fokus på de svenska studieobjekten Lund C och Vellinge Ängar Rapport 2000:56

!""#$# %&&&'() "* +*,-.* /* ##* 0+1 #.234.""5'#23"# ".6 78& %&&7&7%9 14""2 Trivector Traffic AB Åldermansgatan 13 227 64 Lund Tel 046-38 65 00 Fax 046-38 65 25 www.trivector.se

!"#$%" % # &' %(( )( )*"*(((')(") * )( + (( (,') (( ( *(#*"**(), )#&"(-).(*"(((/((" 0")#((,")() ), &"! 1 23/45678 1 9$4:578 1 -))4;<578 1 "%,)&4578 1 4=<578 (""))(+(* &"<"(<'(<-(<("&#2! &>4(*))8 &(<"( 4)(8?<& 4((,("8?<&!4)(8 &(<"( "#$% 4")8 -)<(" "&'( ) $*+<4)8 -)<&",4"8 "<-(!4)(8 -)<&"

%$%$-"-4(*,("8?(<(" &*.$/4)8 @)(<'(,)%#"#.(<#"#AB%<#"#-$<#(# 3)#(#.-)","<(" # -)<,=666

% *"!"#,) ))' )( )*" * (( )* ) ( ") * )( +(((,')(((*(#2"*(( *",')"%<+(("*"("< *<*%("<# *"**)),) (* ("< &< &" '(# )( ),'),%(),* * (,') ((( " * * %("# B, (' ) # &"(-).(*"(((/(("0") ),# )(,,'),(#?,*( (,*"#2(* *"4*%)*((%,* 8 (" 4* % )( 8# ' ) ( *"),') * (,(' ((((")#3)*((<*((< * *# $%(( * ( % ( *(()***"<% *")%((# ),*C)*"D, -). /((" 0" * +,')# ) "%<,)")**(* *(()*# $"*((%! 1 B) *%(("E 1 B) )- * ((" ) )((,')E ('**((3('#&((43 8(( )-(*(% (("#F((*(,'*

)'((,')#0((*,',,')# 2""""G%((")(, $# ((" -). /((" 0", ' %( ( *<, # 2 ((",,')*(((%") "#&((/(("0"*(("%" '%((#B**"*,%,(( )*<*%)('# /*%((((")(("") (*((")( ",)(,')#(*%(("*( ((,(*%((%(( /(("0"# -)."((%,*,')<*,%("((*"#/(("0"((% *,')***%#

0) $$ (1 23-4 3333333333333333333333333333333333333 2 #/*E #################################### #=H% ################################ #:3%4)),8 #### = # "*" ###################################### ; 53 4, 33333333333333333333333333 6 =#-).( ####################################### =#=/(("0" ##################################### 73!*$ 333333333333333333333333333333333 27 :#((*########################################### : :#=)(%-)./(("0" ################# : :#:&(((((*") ################# I 83 $ 33333333333333333333333333333 29 #((*########################################### ; #=)(%-)./(("0" ################# ; #:&(((((*") ################# :3 & 333333333333333333333333333333333 26 5#((*########################################### 5#=)(%-)./(("0" ################# 5#:&(((((*") ################# =6 ;3 ( $ 333333333333333333333333333333333333333333 57 I#((*########################################### =: I#=)(%-)./(("0" ################# =: I#:&(((((*") ################# = 93, 3333333333333333333333333333333333333333 5: ;#((*########################################### =5 ;#=)(%-)./(("0" ################# =5 ;#:&(((((*") ################# =I <3. 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 56 #&(("((( ######################### = #=&(("((* #################### :6 #:&(("((*(( ######################## := # &(("((* ######################## ::

63 33333333333333333333333333333333333333333333 7: 2=3 ( 33333333333333333333333333333333333333333 79 6#-).( ##################################### :; 6#=/(("0" #################################### :!>?-$$**, 89 >01 $* 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 99

!"#$% % *"!"#,) ))' )( )*" * (( )* ) ( ") * )( +(((,')(((*(#2"*(( *",')"%<+(("*"("< *<*%("<# *"**)),)!-).4-)<&"8</(("0"4/(("<&"8<,')B( J 4, ("8<,') 4'(8,')3?4?<&8#)( ),'),%(),* * (,') ((( " * * %("# B, (' ) # &" ( * -).( *"((( /(("0")),#)(,,'),(# & '?,*( (,*"! 1 &*$4()8 *%)*((%,* 1 $4("8 *%)( ' ) ( *"),') * (,(' (( (( ")#3)*((<*((<* *#$%((*(%(*(() * * *"< % *" ) % ((#

?, ( < ( ),(#,("%)<, )")4(8*(*4 8*(()*# ( ) * +, &"(+,')-)./((" 0")),#$%(("*C)*"D "%*# 2(("%! ()4)")8 )4*)8,'""", (' )((',()("%,%( ),**(,')((("* *%("4#8# K,*((# (- &'((" %( ()" ))" " "" ()"),= *()*",')# 2("")'("! (,') *((,') * * =

()&"4-)./((" 0"8,()")#.+ 2 % ") (, (' (",')# -) /((" (" %(! "> & &A$" %("-) &A & $FA /*" %@> & /((") %("/((" /*" " +.+ 2"),(,')# 2,(#/(("0"-).,")! ">,))% +)%,(( *( " *(('("" *((,)<,' %@>,))% *( )((( :

! &'*")(("* "(,)*,')#$%(*("("(( )")<(("*,')-). /(("0"#)"*((" ()")#F((<() (("))"G(( )# / 2 * "), C*D# 2 ") )",')",%<'"# 3 ) " %,*"%*,(*# *)(-)/(("*( *,(( * %"< +# )% % (((# ++?%()((*("((") ((,')#2 )(*C""D),(("# 2* %( ")) ) < * (" )()*"(# /"),=#B*'"((")* ""*(((<%<#&(() ( 4(8 )" " " %#)))")(*) ')*"((*"))* # ("*((("%"""))# +("*C%,*-).(ED#(( *((#* )@,(((*)%()# )")(( ("<%,*<%( #'))"))(()"% )("%)"")(*(()# 2*%"))")(() )(*<,(%))),*("#

(&- 2")(*"()("((")% )#*)%,,')% (*")*#$%,') (:66*")56*# ((*((((""%("# ((" = )-)/(("%(! :* : * =5( ;6*(( -)(("(;;6*<*<I( 5:*((#? % /((" * I *< =6 *< (;*((#?():66*/((" 0"")*%("#$%/(("0"( "(*((((#?*(( *%***<)(((,))%# $%*(*(("<(<%#2),*(,'"*),) )((,')# 2)"("))"( "((*%((%,')# *((",'))"(* )(*(()((#( *((*# 9%%("")*<)())(" <(-)./(("0"L)I67 67 *# 2 "( "*" %(" ((#-).((((,%% ") M< # *,' (( *(((-).(4I=78#/(("0" *%(("),M4**I=7 8# *),-).((I 7/((" 0" (( ;;7 *< (( =:"# 5

((. (,')#)( ()-)#2 "()*%(( ((*# (01. (('(%,')<"),%(#& +(* (((")((<C%D43 ('<8 (((")(( (((("(* (((()((*( (("((** )"2. &*""%< ('*(##3('# $%*(*(("*! 1 B) *%(("E 1 B))-*(("E (',*((*%(,) "(("(("*<()% *,')#&((438((/" K% ) % ) )( * ((((/"K%*#A)((3 *,*#F3*((*C"(((""D# 3%*<6#2(( ((/"K%**<6(""((% CD,'"#F+/",'" <:K% <*(( (,'"(""((#2*3 ((/"K%*%,%%"((* %,*"# /"%,'"(((5** %",'"#$%,",'":<5# I

)((',()("%,%( ),**(,')((("* *%("4#8# 0 " )(%() "*"(((%@#2 )( *% (* % ) ),') )L -). 4-)< &"8< /((" 0" 4/(("< &"8<,')B(J4,("8<,') 4'(8,')3?4?<&8# ()(,"4!,( D--D# %()(,"*(")* #2(,)"((,')L"4JM8<'(4,M8<((4M8,(((4M8#)("% '")<)(%"(*"),*(#F,")M)"-).< "((("(* %((",,(((#/(("0")" ")M<(((,'(((( *(# )))")%((((") (")<#(*'E ()(,*%*((((( *") 4# *< *((*8# ;

&.+ 2 (,),')&"#() <(6<(((),')# & 3 4 " -).( * **", "( "( #&(""-).%),'#&* *%&":5666""# %(",'(("<,)<+,(# '(",'"",%#*( '(%,*()# '(""*'(""#.'(""*, '(('"#,'""'(""< )"<<%,(*<,()'"#?("'%)"" < ( ",(,(%# $%) < ( "%,' (( ( *((%("# "*((%#*,'"" ))'N#*()"(((""*< ),("<,*<'("#")=# %)"-).(#

! " # $%% &!"# $% &% ' '() #2/ K%("(""*" ((*(-).# ""G" *G" " 6 =666 ""4("8 =I ;66 "(,) =:I :;66 -(,) 5 :666 $('",) =5O; 5 -"*,) O: I6 6

&& 5 /(("0"**"(((#?,) *""*((#*((,)() ((()"*()%/((")#)(((* ( ( "* " %,)(((?(%$(,#$((("*+,) ((?(%48#B(((,/((" ""# ")=#=,(/(("0"#!"! %*' +, ( '(",(,')#2,')"(# #2/ K%("(""*" ((*(/(("0"# ""G" *G" "(+,) 5: 6

=

( " ( " *)(("*"%* "*((%"(%()*(! ((("G,) ((("*"(" "(% '(" (G(((,(" %("*G(*,( + 2 ")*'(((G,')4,M8" '("%#2 *! (('("()*(# "(( '%(( '(*((,('" "4JM8<,(4M8((,)4M8((,')((")*(((G,')# &,(#:)()%" ((G#$%((*"")(((((( (")")<() (# (&!3 4/ 5 (,%(")(-)./((" 0"# $%((,(' " * " % *,')**%")# 2()(%- "4!# :

3 4 2(("*-).'((,'(( (*(*"(("#2*((*(((% ))-).#2)'(( *!, )'((**, # -).*%"((((( /"K%**<('),'"")((,()#-).(")%,* '(")''#2*((' '("(*"")"* 4=#8<(,"((*)'(()# *"%*-).< *%<*,$)$$4$, A #-).'( ((*"#/**"#-).*'(""*'(#3"*% (( 6I!:6 =!:6< *" # ( '("" % * '(*(( " # 0 ",*((((/"K%4P8<'* ((*("("*# $B1 ))((((*((-).* *,1$B1#(-). ' " *(G*)#?" *')""(((** ()"#$%,)**'# C1*$B*$ -).**(%%(""(*"# ("%,*(*"" *"%"# 5 2(("*/(("0"'((4%) ((""((+8,,'(((*(*"(( "#2(()'((*!.1$-)?*/(("0"%*3* % * <6 * " * %((,')#/(("0"**)""

((((,")()*"#2"(" ""# 2)*3*"*((* )1< ('**"*#/(("0" *"((((<* *"<)*")()*"%* ),'#, /(("0"**('("%*A,<(%(**(%#,%)*((((/"K%*( <*',%%,*'("# ("*/(("0"" "*<*,'%")( "(*" ((*("# 2 *, % "*#,$)$', A4 + /(("0"**'%,$) $,, '(,("# 3 )"*((:<6"*(('("Q/(("0" ("",)((( %(" )% *((# * * " ''""(((<(()*((#2*,( (,()<(<'(%(<,(%( *"#*(*,)((("" *%"*"""#,'1$-), 4 + /(("0"**((%4,L(( (("%*""*((,('""(%<,((('("#(((*%(",(*" %,,('"%%,*('"" "%(#2)((,)"(((("%,(%%*# 5

(( + / ++ (,'("((((")( *")4*<*((*8 "*((&% % & * # 3 4 -).(((((") "*((&% % ''%*.' # /%<&% % '.' < (")-).)(( "(((()'((L3(("(("% ")*<6#*'**,(# / < &% % ' < (((<*((")&*< " )" * % "# (C%*D%(("" *# K*"*((** -).(< '(,")43=<68#2 ")*((%<%)*"# 5 /(("0"(((((*") "*(( &% % ' '%* ' -& #/( ")/(("0")(("(( (()'((L3(("(("% ")*<6((#*'* *("#?,*/(("0"* '%(""*(("(%,(" 4,("8# ()'*"**# I

0 / 0 " / * )% * ',') (*" %((((#2)%"*((!,')(" N &,(#:)()%" ((G#$%((*"")(((((( (")")<() (# 0&!3 4/ 5 (,%(")(-)./((" 0"# $%((,(' " * " % *,')**%")# 2()(%- "4!# 3 4 2 ((" * -). ' (( "*(( "" * "(( "# 2*(( * % ))-).# 5 2(("*/(("0"'(("*(( ""*"(("#2*((*((( %))/(("0"#**% 4, # )((( *,(*" ) *((,,'""(<=)<("%)(,(*"%# ;

0( + / ++ (,'("((((")( *")4*<*((*8 "*(( / * &' # 3 4 -). " % (((((") *<*((*# 5 &)(,"**/(("0" % * &' #")( *((**%**")L 3**%# /"*(( / '(((* *((")'(("(( (((N#2*(( ((*")#**(% #

6 7 // 6 " /*)%*'))",')#2)%"*(( (<( ( *,(), %" )(( %,"" (,('()'" )" &,(#:)()%" ((G#$%((*"")(((((( (")")<() (# 6&!3 4/ 5 (,%(")(-)./((" 0"# $%((,(' " * " % *,')**%")# 2()(%- "4!# 3 4 2 ((" * -). ' (( %) ( 4< <,8 '(G,()'" * "(( "#2*((*(((%))-).# 2)'((*! -).'*'"((""((#? *%")"( (("#2(*((((%((#

5 2 ((" * /((" 0" ' " "*(())"*"((",')#2 '*")*%*%(! /((" 0" ' * * " ) ((((<*")(( *((#2"#B**((*((% )((#2"('("((((" %<("")=# /(("0""*%*(( " ((( * ( ( *,'((( *#0*%*"((""((( *'%)((("*%# /(("0") *"*(( % )(( )L 3 * * = # M **%)#%"*,(((*(",(*"# /(("0"*("* * ' "# &" * ' % ) /(("0"# 6( + / ++ 2"(((((") "*(( % #) )*((<(# 3 4 -).'(**)"*(" %*,')#(**% "(-).(43P8((((*< (*(% K*"*(('(") *("<*) "(*")'((# 5 (*"&% %** (*)'%"#( =6

%(("("(,* ((# 2*((/(("0"'*"",%* &- (((*('# 2) * *(( " % * ( )(/(("0"#2*((*,( *(<(((((,(#2 %(%# =

==

8 8 " (*"*((,')#2)%"*((! )(() ( F"" %"()()%" ((G,')#$%((*"")(((( (((")")< ()(# 8&!3 4/ 5 (,%(")(-)./((" 0"# $%((,(' " * " % *,')**%")# 2()(%- "4!# 3 4 2 ((" * -). ' (( "*(( *"(("#2(( )'((*! -)." $$14 1#)(*"((*((L 3*%#2,(,'( "%"(#-)(*(*) (# 2)**"((" $< +,(( #? * %,) *"# 5 2(("*/(("0"'(("*(( 4%)""8*"(("#2 )'((*! =:

*/(("0"*%)(() 4((,M*8"*(( $$ A #&(((("%*#/(("0" ")(()*,((#B* "/*(('(-).# 2)**"((" $< +,(( #? * %,) *"# )'((*/(("0"* #?*'%((*( #2)((()"*# 8( + / ++ 2"(((((") "*((( #) )*((<(# 3 4 -).**(%""<* * (# 2) * ( 4(( *((8(( ' )(*"* *")# 5 -). * ( *(( (( ' )(*"**")# =

9 #./ 9 " * (',') )%# 2 )%"*((! '%(G( * (* ((,',' (*, (" ( (("*"(" ( %"()()%" ((G,')#$%((*"")(((( (((")")< ()(# 9&!3 4/ 5 (,%(")(-)./((" 0"# $%((,(' " * " % *,')**%")# 2()(%- "4!# 3 4 2(("*-).'(("*(( (',')*"(("#2(( )'((*!, $ ) $ * " )%"#*-)*%")* "**%("-).)'" *,)"# **,')"(("* "*(((#,'),((%'""*( =5

%#-).**%")L 3*)<6# 5 2(("*/(("0"'(("*(( (',')*"(("<%), (#2)'((*! &""*,$)$" )%"# * /((" 0" * ' % " )L 3 * % =<6,'"# /(("0",((((",(,(, (( (",'"# &(( (( /" K% * )*<(,((("*# 0* <((* (",'"/(("0"*#2,<""< ((((""%("<*,4*""" 8*'(%((((#/((" 0")'((((( %(( M,M*%*"#2'* (,(G'(((((((# >("*3(("%*(* * < 4, *# /((" 0"*%) * <,( % %, (((#," 4, ",(<",' *(# /((" 0" * (( (( " % %((<(,((*%(,')#?**((%)((*A /(("0"#')(*" *"","(((",'"<* )()*"(()""%"'((( (((# 9( + / ++ / (( (( ( ((" ")"*(( )(! 3 4 K* "*(( * * (" *") (< * ")# =I

(<*((**%("((*(( ))<((((*#?(((((((* -). " * * #/("'* ")*,(<(("%# 2)'(((*((-).<(( ((*< )'(( "((*((#$%*(((",(%*)("""*%*# 5 K*"*(( * %(" *") (< * ")# (<*((**%("((*(( ")/(("0"<((((*# 0 * "*(( ( " ") # (*'(""(*"*,(%(((("<((((* *((#2*%(("%*< *(('((<**( *( (("*"("# (*((/(("0"*%* ((('%*,((L3**:,'",(*(("6<,((#2,%((,))%((%")C*((D/((" 0"((*)(((((#2* " ( )*,( (" ((((# =;

=

: )+++/ /*((*")"(((*") *)%"#K%"# : +/+ ( % -). /((" 0" ((" (( " ( (( (" ( (( (# 2 "*(( ("< "% ())(# K ) " ( ((",')< ( ( # 2( -). /(("0" (" 5 : "% = = (""% ; = )"(((( &)(("( 5 ; B*(((""))(," *(**(()%<-*<&A(( # 2(""( (".( -)*"((( /(("(("* " (" ) % *# 2",-) /(("("* "#-)*%) "((#&((((/" K%**6# /((" * * % (" /(("0"*%"#3**=,'""# =

) K*"*(("%*)( )%"(% ("# 3%*"'(, % -). /((" 0" * -) * % #&((((/" K%*-)*6#/(("* % (( (( /"K%*<6# &())(**(((", -)/(("# -)*%%())( (*",'"4 <668 #&((((% "%)" ((6<5<())() '((%*"# /((" * * % ())( *%( "L((*< # :& +//,-)/(("(("*(( ((# 6 ( ((" *( ) : "#/(("*)'("= "# 2 "*(( % (" '""< *,(/(("0"# :6

;. /((" -) * * (" (( ((* * # **' & %* #2 (("',*(( #! ;* 5, * ((",)/(("0" % ("G%( '(,(# 9 *(,(),)'( "*("(",)% ("# #.++ * 5, *%(" %" " "*,)'""%# 2%(("((( % (( * %,*# (*((";57=""G(( *((((# :

:( +/ 2*((,/(("0"-).(("((" (((,)(((#2"*((,%(( <,(%()#-).)5:< *(,))%# /((" 0" I *<**)",))%%")4*(8#,(((((",'),) "#,)" (-).R (/(("0",(%*(",))% I ; I 5 +)% ; %"%*(" 5 "" =," = : (("G)(( &)((" *(( ;6 I R(,(( % ( )< " (,)"*# " << H(" ((" (,,')*%)((,)#(( 4 )14$-)$' "4,'"(( 58<,'"%%("""" <I(*"# -).,%",))%') %(*%("4(")'<(",(#8#*((,,'""', :=

,("*((*"4(8*4,%) %('"8# :0 +/ * " (( " ( (( (((# 2 "*(( /((" 0" (" '""-).""*"# ) *3 4, B(;67(("* -).*"))(" "")(%"(( ""#2"") ()()((# 57",(% (( "# 67 ((" " (( ((;< )" (,% * " )( ((, % # ((((%(""(( "# "%*")"(" ((") 67*""*"#K* ( " *( ""*" "( =57 ""*"*(**'(",)(((# ;.* 5, 4D'EBB48 &("*/(("0" (("' /((" 0" % (",(G'( # 2'" 67,()(((",)#2*,) ((,(),)# ::

4B, 1D'E8 @M* /((" 0" ((" (( '. ((((( %(# 2'"*(((" '(<) (((((# 2*":57)(('( (((((7)((,((((((# F*'EBB48 (())(*(),**% '"",')%,'""(#&<, ( * (, %,*",('",(,')4578#F ((((*(4, ((8*(((((""C,('"D *( C(D,* * % '""#9('G*'"((,'))(((((%'""*(#(" (,"((()((%'""# (/(("0"*"'(G,(,( )%("(((""# 7"* '(G,(("('("=:7((# :

= 2""""G%((")(, $# ((" -). /((" 0", ' %( ( *<, # 2 ((",,')*(((%") "#&((/(("0"*(("%",$)$#B**"*,%,(( )*<*%)('# /*%((((")(("") (*((")( ",)(,')#(*%(("*( ((,(*%((%(( /(("0"#(")**((%("< "%((())(,')#(** (*((,# /*%(((,')"((,')"* %"((**%*#2) *"*"""$)-* *# -). " ((%,*,') < *, %(" ( (*"# /(("0"((%*,')** * %# :5

:I

> K(((),')#2*)( %*"(((,('")%"# > 3 4 #0"# 1 & % ' '() #2 * *&- * ' " :;

#0"! 3 % ' ' ( ) " 4 %*. ' " 2 * %'.' *'()" #0"5 ) &() 6& 7") '() " '&* - % * * &- &% "8 *% % %* ' " :

#0"9 ) &() 6 7" : & ' ; #0"< ) '() " * ' " **% % " = % * % %' &%. "2 * *&- ' &- * ' %* " :

#0"> ' &% '' " 4 '% &%' " #<? % * %* % & '. %" #0"@ ' '' '" 4 # @0? % * %* % ' & *% %6 %*. 7" 6

#0"A ' ' ' '" %4+*" /' *% - "2 * *&- % / '()# #0"B ("2' C 4+* " 4 & %* &- 6D%*'E ' %* ' '7"2 * * &- % % " +* ** %&- "

#0"#0 &()" % &% ( '*' &" &"2 * '()*'&- % ' " =

>& 5 #0"## 1%*' +,"F%* % ' % * "% %* " #0"#! ' %* '+*,"* " 4 %* *&% % &%& ' &% **" :

#0"#5 ) %* %' +," 2 * *&- * ' * &%"' & * % & & *& " #0"#9 % ' +," = ' ",% * * * * * "=* %* * &.%"

#0"#< 4 %* %' +,"4 & & ' ' & ' " 4 ' &- ' 2 * % * "' %-'&% ' - " #0"#> +* % %*' +,* + " 5

I

"? 1. +,(")("*((((*,,')-)./(("0"#S,,')*%*()(-- )()# )(*(())<#2 *! 1 ()*( 1 &"" 1 )" 1 1 (' ;

" '+ ++;+ 2 %" ( " (G(((",-)./(("0"# *,,') (*((*((# &((<3<((/" K%*(# "*( "()"#2) "%'(" "% (%)(**# # + /((" 0" * *""(("*" ("(((((#** ( % (("*"(" "#/(("0"*%( (("(((( ('(,(" 0 -)., *"" *%#-)."" "GN(((<( % (("*"("# (('(",M*((*((" (#

'+ + -)./(("0" "(%*"# 2 *,'()(( % ' # *,,') *%"(%%(( (( "# 2* (*-).(% "")(-).(* )((<((#$((* 4;678 * * (( % ("")(%# -).,'""(%("()'% "#F"*""#.'(*(" '(*((("%*)*"%"#?* "*"(,((*(%% "# )? *+/@A, 2 * " (( ((,') ((" (( )(("*"("#,-)./(("0" *(("*"("* "# 2* * /((" 0"<((-).% (("*"("3* %*<6*"* %((,' )# /((" 0" * * )" " (( ((, " )( ) *"# 2 " (" ""# 56

)? *+/@A, 0 " ("JM*<,,')# -). * ) " *,L 3 (( " % * ( (# -)."("(( "*"("%"4"",% <)%%""*(( %)),'""8<(%(,'"# /(("0"**3*<(' **"*#/(("0" *"((((<**"<) *")()*"%*),' # )? + *+/@A, -).JM* *((" 3*(6*) ",')% *# /(("0"'* ("*(" * -).<*** (%%((# *%(,'"%((,' )("",((<(',*") *((# 5

)?. *+/@A, -)./(("0" *,('"" (%*"# -).*%) (()((/((" 0"**%L(( (("%*# (((*%(",(*" %,,('"#2) ((,)"((( ( "%,( % %*# = '* ' % +, ()" '+ +/.+ /((" 0" * % ('("" "#2,'("* ('*,)(((# "*))* '*(# 0-).'* ( * " * %# 5=

4.+? *+/A, -).,M* (( '(" * "#?*% (('("( #.'("-). (""()"((,'""(# M* /((" 0" '*" (((((** -).#? * ( % )/(("0"# ",(('(" ))"" * " *,% ",')# 4.+?*+/A,.'("(*((* "#2* ( '(*(( * "< )('(" ( (( ( '( G '( (# F * '(",') ( )(( ( ( (( '(()( ()"(('(*((#) " ' =< ( '(*((*)" (%,",) "# /(("0"*(%('("# -).**%"((( ((/"K%**<('),'"" )((,( )# -). (" ) %,* '(" )' ' # 2*(( ''("(*"")"* 4=#8# 5:

4.+?+*+/A, (( * '( ((,' )")" %'(*<* *'(("'( *((4"8# M* -). ' "(( '( "*"*)% )((# -).*(%(" (( ",(%," (#2",("'("",'"" -)56,'(# M*/(("'*"*% "'("((%"# 4.+?./ *+/A, 2*'("*, -)./(("0"' '%((* "</(("0"' "# 2 * " %*#,,')*%"( ( * )( '%(( ((*("# -). '( ((* " # / * *"#-).*'(""* '(#3"*%((6I!:6=!:6<*"# ('(""%*'(*(("# 0",*((((/"K% 4P8<'*((*("("*# /(("0"**'%'%( (#3)"*((:<6Q/(("0" ("",)((( %(" )% *((# * * " 5

''""(((<(()*((#2*,( ( )< (< '(%( *"#*(*,)((("" *%"*"""# 4.+?.*+/A, /(("0"**('( " % * '<(%(* *(%#,%)*(( ((/"K%*( <*',%%,*'("# -). * '(" ()" (( %*'<* '( ( ",(" '("")#)%"((% "-).)*(%# 4.+?. *+/A, ('" '(" "(")%(< *%"(* "# &((/(("0" ) ( ) *(,,(' "(((( (( " * % ))#2, ' ((( * %(",(*",% * ('""# 55

# ;+?+ -).'** ""(( (G(((# '" %)-). * % *"# = '* '+, '" # ;+? *+/A, -).<,')<' *",' (( (( *(#?*)%) )# = '* '+, * %* " # ;+? *+/A, &*%**,'((((*(* "((,')# -). ((* " #/**" (,'<**(( )(-).(*# = '* '+, * %* " 5I

# ;+? *+/A, -).(*"( "(("*% ) (*"#?',,')("" (,"(<" (((#? *%(",'(("<,) *+# = '* '+, * %* " # ;+?.*+/A, ((,')'M* * "(( ",'G**%"# -). )( "*(( *' ( (( *((# ( -). ' " *(G*)#?"*' )""(((* *()"#$%,) **'# = '* '+, * %* " 5;

# ;+?.*+/A, M*-).' *'"* ) % '(" -).(# ("((%",'" (("*%" )*"**# = '* '+, * %* " # ;+?. *+/A, -). ' M* * ",('",)(((#? * % )((,('"# = '* '( )" ' * ' " +?+ -).(,(" * (( "#? * (( % " )"#/)% )'" ("-).(# 2)"*"' "( (" ()"(("", %# /(("0"(( 5

"",("*"*-).((( ("" )% # * * " % ) )#/(("0""(< *"# +? *+/+A, /(("0"'* "(( " ((,("(((#M **)(% " %(( /((" 0"# 2,("4 *"*% *((8 ("" ()" (( (((# 2 % " (4*" *((8 ("" * )((((# = '* '() ' " +?*+/+A, /((" 0" =6 "(%M*4 6)"*),,( "%"( 8#(*"""*(("< (" ",(# 2"(",'"* "#*',(" ( * " *)%) /(("0"# = '* '() ' " 5

+?+*+/+A, 0'M* /((" 0" "(( * "<#%,( (((*#(" *' /((" 0" * < ( **("" (*"Q = '* '() ' " +?/.*+/+A, ("* /(("0" ""*<*( '""'%")( "(*"((*("# 2*,% "*# = '* '() ' " I6

+?./ *+/+A, S'* ((*(""*((* /(("0"#3( ()"M*' '%((* )%*/(("0" **#/(("0",(%( (,(# = '* '() ' " +?. *+/+A, /((" 0" * * ",('",("<* (( % " (*"#?,( "%("(%( 3 (( /" K%# = ' * ' +," ' * ' " I

-+ ; 3(()%" *"%(") *G(*",(# -)./(("0" '*" "%%-).# -). * * ( %%(""(*"# (" %,*(*"" *"%"# /(("0"**%%("*G(*,(#3*((# -+B %("(("" (( +, ( ()%# /(("0"+* ("*(%< (( *(("# -).)%(( %%" "Q2,*(("" (( + * ' "# 2) ((+*(#/*((*( (*%,*((++()" "()# I=

/.+ +/ -).**'% ( (*" ( "(( "# -).(*(,(*",')&"#2( '(( :66 # 2 ((*""%* ((,,(,* # /(("0"*<** %,') (*"#)(((*,(*")*((,,'""(<= )<("%)(,(*"%# $ C -).*N(( ( '(" ( "% (*#*' * N * " "*%(*" )"#""* N-).)% '<("% %,(%*# /(("0"*" N-). * (( ( % ")#2"*((((((*L,M* )"N*((*("43% <68# I:

7 // # <+/ H(" ' * * "'# -).***((( %% ("( ()"(((# /(("0"'* *"% ( ( (((< * " ) (( *((#2"#B** ((*((%)((#2"( '("(((("%<("")=# # -).'*' "((""(((#? *%") "( (("#2(* ((((%((# /(("0""( *%*(( "(((*(( *,'(((* #0*% *"((""((( *'%)((("*%# I

/ -).** ",*%(" *(%)(( )(# /((" 0" * (" *( * *("#&"*' %)/((" 0"# -).'*" (("" ((,() *%((""# /(("0"") (((*%#? * "<(', %""*# / -).')((,')*"(( " * % # -).(, )((,( < "*G (#, "*"**# /(("0"'* *"(((","# 2 *,(%(((( "# I5

', -). /((" 0" * * "#-).*% #2* * ", %"**# /(("0"% "*"*(( % )(( )L 3**=#M **%) #%"*,(((*(",(*"# D/++ ")(% )(( "< + ( * )(( ((((,*# -).* *""),) *(,* %(#?%(# *-). *"*)((#?** %# /(("0"(()((#** %")#&"*"(()(( (("%*# II

+?%("(((*" *-).#((( )"*<* %)(( (L 3 * * 6# " * % ),)# /(("0""%(" (("%%*%* "((# *-).' *"(("%("((,""" * ( % -).(# 2,""",%",+ *(( %(" "+# '+,* ' ' % -'' " <+< /"/(("0"((-). * " ' + *(,')#23*6, -)./(("0"* "Q I;

4.2;. ('()'" (( " " -). ((/(("0"# -). %(" ', '(,(# /((" 0"*% ("((()"((((( # 4 $%)M*4"( "*,') *")8 *-).* *("#? * % " ) ( (( " 43**68#-).,' *()" ()"((""'(,# /(("0"'* *"((" ",')<(%")*% /(("0"#0**3*6# I

)(() *'",')# -)." )",)" (#)(*" ((*((L3 *%#2,(, ' ( " %"(# -)( * ( * ) (# 0/(("0"')(() * "#? * * % )(( ) 4((,M*8#&(((("%*# /(("0"")(() *,((#B*"/*(('(-).# -)./(("0" * * "(( "<+,(( # " ( * %,) *"< ((,M*/(("0" # I

*'*" "(*,-)./(("0" # &((*-).* % /((" 0"< * ((* ( <*'% "#2)((( )"*# +/ $%)(*(* * "(*#,-). /(("0"'* *",# /-).((/(("0" * (( % # 2 "*(( %((,M *# /((" 0" '( )""((,((( *"#'("* ((*("# -).((( )(*"#2*%'# ;6

-).** " " "#(( *(L(( (("%*,("# /(("0"* * * "<)"!,M* #2' ""(((*" ) * % ) /((" 0"# ;

#./.; &'%((* ")% "# /-).((/(("0" *%'#-). * % *% /((" 0"L 3 * ( #2%(" -). * (,(*" * /(("0"#"-). * ( * %( ) '" *, )"# /(("0",((((",(, (,(((",'"#&((((/"K%* )*<(,((("*# # * * " *,-). /(("0"# -).*(% *< )( %""*(( )% (,'"" )((<*" **# /((" 0" *< * %)) <,(% %,(((# ;=

/ & " *< * ( *" *"*((,')#2 "*((, % -). /((" 0"# -). * ( % '""<*(( /(("0"#2,<" "<((((""% ("<*,* ('(%(((( *%-).(# -. 2 * " ( * ((,'%(", * -). /((" 0"#,,')' *)'((# 2, (( ( *,'# A),' ) ((<(((( %**(*,,')#! **,') "(("* "*(( (#,'), (( % '"" *(%# ",') * %#A*% /((" 0" * ( %-).#2,*"/((" 0")"%"" *%""# ;:

.,"",(< ",'*(# 2 * ",,')<* -).*%" # /(("0"*(((( " % %(( < (,((* %(/(("0"# ( " '(< %"(< #(*,*" *,-). /(("0"# 2 *, -). * %(*,# /(("0"*" %4((,M*8< ("") ),) ( * ((*((4,((8# ;

+/ ("*" % (* ) ((""% " # 2 ',-)./((" 0"#2*+"% *%%"" (("""# -).*( % ("#2 "*(( % /((" 0" )"%,M# *()(( ** '#2', -)./(("0"# -).*(% (# 2 "*((%/(("0") "%,M# # 2*"),')("*# '(*',, -)./(("0"#? * %)(() /(("0"#') (*" *"","(( (",'"< * )()*"(( )""%"'((( (((#-).*(( (( " % "((< ( ' (("*"(" * ((*("# ;5

,"(" ( "% *,'),"(", ))#2"* '-).< /(("0"((' *("#2,"( ")(("( (*",') /((" 0"-).# -)./(("0" ' * ( (%*"# " * " "*((,') ' *, -)./(("0"# *-).*(% # /(("0")'((((( *%*"#2"*(( %((M,M*< ('* (,(G'( ((( (((# ;I

?,(" ")(**,')-)./(("0"#A)")(*( )-).(((,M*# 2("*(((((("),,' )#2*"),')"# 2# $")(*(*(((("54 8# ;;

!"# $!% $ $& #"!# $# $ #"'(( "! ) ## * %%+, -#. *!#+ /*! +!. ' ' #/ &'% &0! ' '/&& -'! 1! 1!% 1!%/ 2##! 2 3"'"#/!'45 $& #'/&' &%! '& " ()!6/ 7/( / %'!# %##( &'""/""#/!( ""# &/" "#/! &%' &' "#/!&" /. 899:99 ;96513 $!" # : "% &'%( )'% <$0= $= <$0= $= $= $=#' $= $=#' $=' #! $=' #! *"+ 8!#. ' %/!" %/ >'' ' %*"+ %*&+? "%/ "!# @(( 8!#. ' %/!" %/ >'' ' %*"+ %*&+? "%/ "!# @(( 6/5A B,

%!" #%6/7( ( 2. // ""!" C&'@ /!/#" &' 6/7@ ( %'"%!"#!. DE EDE E& ( DEEDE E )! ""#/ &%!( ( 2!EE#& "#/ "#/(," "' 7 & $ C $ ' $ $& $ # # $! $% /'& &!#!##%?& '& $ C $! - 6! 4C. / %"! /# ( ( F (,/ "C - #""! >& ( / 7 / ( "%' (! ( (,/&& /% /# &' (,. %&(( ( 2' " ( G#. /# ( * + 6/5A B,

VINNOVA är från och med år 2001 den statliga finansiären av behovsmotiverad forskning och utveckling inom teknik, arbetsliv, kommunikation och transporter. Organisationen har byggts upp av motsvarande verksamheter som tidigare bedrevs av Närings- och teknikutvecklingsverket (NUTEK), Rådet för arbetslivsforskning (RALF) och Kommunikationsforskningsberedningen (KFB). Målsättningen för VINNOVA är att genom finansiering av behovsmotiverad forskning och utveckling bidra till att Sverige utvecklar ett internationellt ledande innovationssystem som ger hållbar tillväxt och utveckling för näringsliv och samhälle. VINNOVA, 101 58 Stockholm Tel vx 08-473 30 00;fax 08-473 30 05 www.vinnova.se