UX Special UX Super UX 11200

UX Special UX Super UX 11200

UX Special/Super/11200 Kärlek vid första ögonkastet en relation som håller SPEED spraying

2 3 Sprutteknik när den är som bäst Det är en växtskyddsspruta med stor kapacitet i ett kompakt format; bogserad med låg vikt och tyngdpunkt för snabb vägtransport och för smidig, felfri och snabb dosering. Och som framför allt gör behandlingen både exakt och miljövänlig. Det sparar tid, nerver och pengar! UX snygg snabb smart Sida Toppargument 4 Produktfamilj 6 Teknik Behållare, ram och bromsar 10 Teknik Drag och släpvagnskoppling 12 Teknik Drag- eller hjulstyrning 14 Teknik Manövercentral 16 Inspolning, omrörning, rengöring 20 Manövrering AMASPRAY + Komfortpaket 22 Manövrering ISOBUS-monitorer 24 Manövrering AMATRON 3 26 Manövrering GPS-Switch, GPS-Track och GPS-Maps 28 Manövrering CCI 100 AMAPAD 30 Sprutramper 32 Preparathantering 40 Utrustning 42 DUS och kantmunstycksstyrning 44 Extrautrustningar 46 UX 11200 48 UX 11200 Teknik Chassi och drag, behållare 50 UX 11200 Teknik Hjulstyrning 52 UX 11200 Manövrering Reglage 54 UX 11200 Världsrekord Användare berättar 56 AMAZONE Service 58 Tekniska data 60 Se film: www.amazone.tv

UX Special/Super/11200 Exakt, ekonomisk och miljövänlig! AMAZONE-växtskyddssprutor uppfyller kraven enligt den tyska växtskyddslagen, det tyska lantbruksuniversitetets riktlinjer och de strängaste europeiska reglerna (ENTAMcertifierad). På begäran kan nya AMAZONE växtskyddssprutor beställas fulltestade från fabrik enligt EN13790 och ISO16122 (standard i Sverige 2015) Med ISOBUSteknik Toppargument Fördelar med ISOBUS: Behållare med låg tyngdpunkt och helt släta behållarväggar Väldigt stark profilstålram Multidämpad rampupphängning i parallellogram Superstabil, superlätt och superkompakt sprutramp Pumpar med hög kapacitet Användarvänlig manöverpanel med tydliga spakpositioner Modern, användarvänlig manövrering av delbreddssektioner med lättbetjänt monitor Alla AMAZONE ISOBUS-växtskyddssprutor har certifierats enligt AEF-konformitetstest UT 2.0. På så sätt kan dessa AMAZONE-maskiner manövreras från alla manöverboxar som finns på marknaden och som har certifierats enligt UT 2.0. Vidare kan AMAZONE ISOBUS-sprutorna drivas med en ISOBUSkonform SectionControl-licens för en extern ISOBUS-terminal. AMAZONE-terminalerna AMATRON 3, CCI 100 och AMAPAD, samt alla AMAZONE ISOBUSmaskiner, hanterar AEF-funktionen AUX-N. Detta innebär att till exempel knapparna på en befintlig AUX-N-konform multifunktionsspak kan tilldelas individuella funktioner. Då sitter funktionerna där kunden vill ha dem.

Toppargument 4 5 SpeedSpraying för effektivare växtskydd AMAZONE har olika utrustningar för att även påfyllning, transport och rengöring ska gå fortare, vara effektivare och förbättra driftsekonomin. AMAZONE sammanfattar dessa tekniska utrustningar för effektivare växtskydd under samlingsbegreppet SpeedSpraying. UX 6200 Super 6 600 liter 36 m SPEED spraying

UX Special/Super/11200 Introduktion av en omfattande produktfamilj UX 3200 Special 3 600 liter 24 m UX 4200 Special 4 600 liter 27 m

Produktfamilj 6 7 UX Special med singel kolvmembranpump: UX 3200 Special, 15 30 meter UX 4200 Special, 15 30 meter UX Super med dubbelpumpssystem: UX 3200 Super, 18 36 meter UX 4200 Super, 18 40 meter UX 5200 Super, 18 40 meter UX 6200 Super, 18 40 meter UX 5200 Super 5 600 liter 39 m UX 6200 Super 6 600 liter 36 m

UX Special/Super/11200 Storasyster UX 11200 Effektivitet med den senaste tekniken Enorm kapacitet, totalvolymen är 12 000 liter Tanken är utformad för optimal tyngdpunkt, för säker körning både på fält och på väg, samt för snabb invändig rengöring och minsta möjliga restmängd UX 11200 12 000 liter 36 m Kraftig ram i stålprofiler och väl skyddade slangar Öppningsbar kåpa över kranpanel. Komfortpaket med automatiska påfyllnings- och rengöringsfunktioner Perfekt körkomfort och säker körning på väg genom den hydropneumatiska axelfjädringen och SingleTrailaxelstyrning Tillval: DoubleTrail-axelstyrning för optimal spårföljning och manövreringsförmåga Säkert och stabilt kuldrag med inbyggd dämpning för max tre ton vertikal belastning Rampen, som är konstruerad som en flygplansvinge, är på samma gång extremt stark, extremt lätt och extremt kompakt Modern, användarvänlig kranarmatur Effektiva pumpar med sugkapacitet på 900 l/min för snabb påfyllning

Toppargument 8 9 UX 11200, mer information på sidan 48 Se film: www.amazone.tv

UX Special/Super/11200 En kombination av design, ergonomi, innovation och pålitlighet Huvudtank med snillrika former Den kompakta huvudtanken av polyetylen är exceptionellt stark och har lång livslängd. Tack vare de släta inner- och ytterväggarna, mycket få skarvar samt avrundade hörn går det snabbt och enkelt att rengöra, både på insidan och utsidan. Observera: den speciella formen på behållarens botten gör att restmängderna blir små Utformningen på denna behållare ger följande fördelar: Låg transporthöjd Färre svårtillgängliga vrår och skrymslen Ramp med kort överhäng, sitter nära hjulen Låg tyngdpunkt Möjliggör parallellogramupphängning av sprutrampen Skvalpskydd är överflödiga Enkel rengöring av behållare Obetydliga restmängder Störande skvalpskydd behövs inte tack vare den optimala koniska konstruktionen. Vätskan samlar sig i mitten av behållaren t.ex. när sprutan bromsas. Detta gör att: säkerheten behålls även vid höga körhastigheter. UX-behållarens form och de kompakta AMAZONE sprutramperna ger en låg tyngdpunkt och mycket kompakta transportmått. Dessutom är ramperna upphängda i parallellogram med kort överhäng bakom hjulen. Låg tyngdpunkt den avgörande skillnaden! az Andra tillverkare S = tyngdpunkt Funktionell behållarkonstruktion - Smal behållare med låg tyngdpunkt - Behållarens släta väggar underlättar rengöring på in- och utsidan - Den speciella formen ger minimala restmängder även där det är svårt att komma åt - Testad och utprovad omrörning

Teknik Behållare, ram och bromsar 10 11 Fjäderstål Enkel fjädring med dämpelement Ramen stabil och ändå gynnsamt elastisk! Den breda profilstålramen av höghållfast stål, den kompakta behållaren och den robusta sprutrampstekniken ser till att stabiliteten upprätthålls. Alla kanter är avrundade, alla slangar har dragits inuti ramen så att de är väl skyddade. Dragdämpning som skonar sprutrampen Dragdämpningen är standard och minimerar överföringen av slag och stötar till basenheten. Fjäderstål i sprutrampens mittsektion (vid sprutramp i fyra sektioner) är ytterligare en lösning som gör att sprutrampen håller även vid högre farter på transportsträckor och på åkern. Hydrauliskt stödben för bättre komfort Det hydrauliska stödbenet (standard på UX 5200) som är inbyggt i ramen kan på ett enkelt sätt manövreras från traktorhytten och gör det lättare att koppla växtskyddssprutan på traktorn. Alternativt kan ramen förses med ett handmanövrerat mekaniskt stödben. Axlar och bromsar säkerheten främst! Med en maximal tillåten hastighet av 50 km/h och med den automatiska lastberoende bromsventilen (ALB, tillval) lämpar sig UX perfekt för vägkörning. Däcken med dimension upp till 520/85 R46 (2,05 m diameter) har en stor bäryta vilket ger ett lågt marktryck. Du kan välja spårvidder mellan 1,50 till 2,25 m med fast axel. Genom att vända fälgar och disk erhålles två olika spårvidder. För en hög flexibilitet kan man med hjälp av justerbar axel (UX 3200/UX 4200) steglöst ställa in en spårvidd mellan 1,50 och 2,25 m. Den höga markfrigången på ca 80 cm och den plana släta undersidan på maskinen, som dessutom är försedd med en avvisarplåt av rostfritt stål, är faktorer som bidrar till att skona den växande grödan. En hydropneumatisk axelfjädring med patenterad svängningsstabilisering finns att tillgå för extrema förhållanden. UX 5200 med 2,25 m spårvidd och med hjulen 520/85R42

UX Special/Super/11200 Drag och släpvagnskoppling Släpvagnskoppling UX-sprutorna kan utrustas med en släpvagnskoppling som i Tyskland är godkänd för upptill12 tons släpvagnar upp till 50 km/h. Vad gäller köregenskaperna hos UX 4200 har vi verkligen inget att anmärka på, varken på dåliga markvägar eller i full fart på allmän väg. (dlz agrarmagazin Körrapport Raka spåret hela vägen 06/2011)

Vid transport på allmän väg ej inkopplad till Teknik Drag och släpvagnskoppling 12 13 Dragstyrning Hitchdrag, stelt med hydraulisk pumpdrivning Stabil och avfjädrad draganordning Alla draganordningar med eller utan dragstyrning är tack vare avfjädringen ett integrerat element i UX. Minskningen av svängrörelser mellan ram och dragbom gör att sprutrampen skonas och att krängningar av traktorn kan undvikas. Dragöglor med 40 eller 50 mm diameter (vridbar 50 mm som tillval) eller den moderna kulkopplingen K 80 gör anpassningen till alla traktormodeller enkel. Som alternativ till drivning via kraftöverföringsaxel kan UX utrustas med en hydrauldrivning. Pumpen drivs då med ett skonsamt, konstant varvtal som i stort sett är oberoende av motorvarvtalet. Profi-manövrering LS (Load Sensing) med aktiv tryckackumulator ger störningsfri drift av alla hydrauliska funktioner, såsom AutoTrail och DistanceControl. AutoTrail dragstyrning 40 km/h För UX 3200 och UX 4200 med arbetsbredd upp till 28 m finns en AutoTrail dragstyrning för körning på någorlunda slät mark. Som alternativ kan även en manuellt manövrerad dragstyrning erhållas, t ex för styrning i radodlade grödor. Kan i spärrat transportläge köras i 40 km/h på väg. UX med AutoTrail dragstyrning i fältarbete. Lutningsstyrning för AutoTrail Som tillval kan AutoTrail-styrningen nu även utrustas med en lutningssensor för den helautomatiska lutningsstyrningen. Den fungerar med både axel- och dragstyrning. Eftersom lutningsstyrningen kan behöva anpassas beroende på positionen i terrängen kan man alltid ställa in känsligheten via multifunktionsspaken. Något mycket användbart med AutoTrail i trånga miljöer är att dragstyrningen kan kopplas in även med infälld sprutramp. Aktiverad lutningsstyrning med AutoTrail-styrning Inaktiverad lutningsstyrning

UX Special/Super/11200 Styrsystem för alla förhållanden Med axelstyrning överförs knappast någon rörelseenergi alls till rampen. Därför har man axelstyrningen ständigt inkopplad på fältet, även vid raka körspår. Så fort traktorn svänger påverkas styrvinkeln på sprutan direkt. Vi kunde själva under testet konstatera att sprutrampen låg helt lugnt oavsett om vi körde fort eller långsamt. (dlz agrarmagazin Körrapport Säker i körspåret 06/2011) AutoTrail axelstyrning Med AutoTrail axelstyrningen får man en hög stabilitet. Manövrerbarheten, speciellt vid backning, är utomordentlig. Styrningen av axeln fungerar även då rampen är infälld.

Vid transport på allmän väg ej inkopplad till Vid transport på allmän väg ej inkopplad till Teknik Drag- eller hjulstyrning 14 15 UniTrail axelstyrning med hitchdrag för UniTrail i fältarbete. UniTrail axelstyrning 40 km/h Fördelarna med axelstyrning blir särskilt tydliga i sluttningar. Med axelstyrning förskjuts inte tyngdpunkten, utan sprutan förblir stabil. (dlz agrarmagazin Körrapport Säker i körspåret 06/2011) UniTrail axelstyrning ger hög komfort med en mycket enkel styrning. Utan elektronik eller något konstant oljeflöde styrs axeln mycket elegant helt mekaniskt - systemet omfattar även en manuell korrigering vid sidolut. Styrningen svarar omedelbart på varje styrutslag och överstyr en aning då man påbörjar en sväng. UniTrail-styrsystem kan enkelt ställas om till transportläge från förarplatsen och tillåter bekväm och säker transportkörning i upp till 40 km/h. AutoTrail axelstyrning 50 km/h AutoTrail axelstyrning erbjuder maximal förarkomfort med den eleganta manövreringen via AmaPilot joysticken. Elektroniken garanterar en intelligent, spårsäker styrning och är enkel att kalibrera för att passa alla typer av traktorer. AutoTrail-styrsystemet kan aktiveras närsomhelst och även överbryggas för tillfälliga korrigeringar t.ex. i sidolut. I spärrat läge kan sprutan transporteras på allmän väg i upp till 50 km/h. AutoTrail axelstyrning med fast drag för hitchkrok i fältarbete.

UX Special/Super/11200 Manövercentral UX Special 2" sugarmatur för maskiner med en pump. Sugkapacitet upp till 500 l/min Central manövercentral på UX Special Alla UX-växtskyddssprutor är försedda med centralt placerade och ergonomiskt utformade manöverkranar. Alla manöverkranar är placerade framme till vänster. Placeringen är logisk och kranarna är utformade så att de inte kan förväxlas. Tydligt indikerade kranpositioner underlättar förarens arbete.

Teknik Manövercentral 16 17 UX Special kan utrustas med 260 l/min eller 380 l/min pumpkapacitet. Med hjälp av injektorn är det möjligt att fylla på upp till 700 l/min (UX Super) resp. 500 l/min (UX Special). UX Special med enkelpumpssystem Sugsida Trycksida Rengöring Omrörning Inspolning 11 14 15 13 9 2 10 3 5 4 7 12 8 1 6 Kranpanel på UX Special 1) Påfyllningsanslutning spoltank 2) Vario-ventil på trycksida för sprutning, inspolning samt rengöring för in- och utsida 3) Självrengörande tryckfilter: individuell tömning vid filterservice 4) Vario-ventil trycksida för insugning, sprutning, spolning 5) Stort, centralt sugfilter: rengöring även vid fylld behållare 6) Suganslutning för sugslang (3") 7) Omrörningsventil(er) med steglös inställning av omrörningsintensitet 8) Trycklös resttömning 9) Sprutvätska 10) Spoltank 11) Delbreddsventiler 12) Rengöring på utsidan 13) Rengöring på insidan 14) Inspolningsbehållare 15) Snabbtömning

UX Special/Super/11200 Manövercentral UX Super 3" sugarmatur för maskiner med dubbelpumpsystem. Sugkapacitet upp till 700 l/min Central manövercentral på UX Super Alla UX-växtskyddssprutor är försedda med centralt placerade och ergonomiskt utformade manöverkranar. Alla manöverkranar är placerade framme till vänster. Placeringen är logisk och kranarna är utformade så att de inte kan förväxlas. Tydligt indikerade kranpositioner underlättar förarens arbete.

Teknik Manövercentral 18 19 Vid full maskin kan sugfiltret öppnas utan läckage. UX Super med dubbelpumpssystem Sugsida Trycksida Rengöring Omrörning Inspolning 11 14 2 16 13 10 9 15 7 12 4 3 5 8 1 6 Kranpanel på UX Spuer 1) Påfyllningsanslutning spoltank 2) Vario-ventil på trycksida för sprutning, inspolning samt rengöring för in- och utsida 3) Självrengörande tryckfilter: individuell tömning vid filterservice 4) Vario-ventil trycksida för insugning, sprutning, spolning 5) Stort, centralt sugfilter: rengöring även vid fylld behållare 6) Suganslutning för sugslang (3") 7) Omrörningsventil(er) med steglös inställning av omrörningsintensitet 8) Trycklös resttömning 9) Sprutvätska 10) Spoltank 11) Delbreddsventiler 12) Rengöring på utsidan 13) Rengöring på insidan 14) Inspolningsbehållare 15) Extra omrörningssystem 16) Snabbtömning

UX Special/Super/11200 Inspolningsbehållare Exakt, ekonomisk och miljövänlig! Inspolningsbehållare och powerinjektor Växtskyddsmedel i pulverform och större mängder urea löses snabbt och säkert upp vid inspolningsbehållaren tack vare den väl tilltagna ringledningen inklusive extramunstycken. Samtidigt spolas medlet snabbt in med hjälp av injektorn. Dunkspolning För enkel rengöring av preparatdunkar och för att innehållet ska utnyttjas effektivt ska dunkarna spolas med ett dunkspolningsmunstycke. Inspolningsbehållaren kan spolas internt för att rengöras efter fyllning. Inspolningsbehållaren är hermetiskt tillsluten. Det tränger inte in smuts i systemet och ingen vätska kan rinna ut. Med Ecofill-anslutningen underlättas insugningen av små mängder från stora fat betydligt. Ecofill med spolmunstycke ren påfyllning ur bulkbehållare Påfyllning via sugslang

Inspolning, omrörning, rengöring 20 21 Omrörningssystem och rengöringsanordningar Effektiv och skonsam mot miljön Steglöst, hydrauliskt intensivomrörningssystem Intensiteten hos det hydrauliska omrörningssystemet kan anpassas efter olika preparat så att skumbildning undviks och för att underlätta sprutning av restmängder. På AMAZONE-sprutor återförs alltid överskottssprutvätskan till pumpens sugsida via returen. På så sätt kan oavsiktlig spädning av sprutvätskan via returen undvikas. Rengöringsutrustning för in- och utsida Tre effektstarka rotationsmunstycken fungerar som förrengörare av huvudtanken. Korta ledningar och så små diametrar som möjligt leder till att restmängden blir liten. Med en extern spollans kan växtskyddssprutan spolas ordentligt ren direkt efter användning, medan den ännu står kvar ute på fältet.

UX Special/Super/11200 Manöverbox AMASPRAY + AMASPRAY+ enkel och mångsidig AMASPRAY + gör att man enkelt, men ändå helautomatiskt, kan manövrera UX. Strömbrytarna, som är integrerade i manöverbox, möjliggör till- och frånkoppling av 5, 7 eller 9 rampsektioner. AMASPRAY + är försedd med en digital tryckindikering och en digital indikator för tanknivån. Den fastställer utmatad volym och bearbetad areal. Du styr hydraulikfunktionerna via traktorns tipputtag. Sprutrampens lutning och låsning visas även i AMASPRAY +. Som tillval kan man med hjälp av AMASPRAY + fälla ihop sprutrampen på ena sidan alternativt styra kant- och ändmunstycken. Manöverboxen AMASPRAY + kan även användas med seriella gränssnittet för automatisk dokumentation (ASD) och den delarealsspecifika tillämpningen via en GPS terminal. Standardfunktioner: Enradig, kontrastrik belyst bildskärm Hel- och delbreddsavstängning Upp till 9 delbredder Digital tryckindikering Digital nivåindikering Indikering av sprutrampsposition och låsning Indikering av bearbetad areal (totalt och per dag) +/- 10 %-knapp Uppdragshantering Specialfunktioner: Förvald infällning av sprutrampens ena sida Till- och frånslag av änd- eller kantmunstycke (alternativ till ensidig infällning) Infällning eller lutning av rampen med endast 1 tipputtag på traktorn ASD (automatiskt dokumentationssystem) med seriellt gränssnitt Sprutteknik när den är som bäst Den senaste armaturtekniken står till ditt förfogande för manöverboxarna AMATRON 3 och AMASPRAY +. Motorventiler kopplar till och från delbredder på ett snabbt och säkert sätt. Vid avstängning av delbredder justerar datorn korrekt vätskemängd. En utjämningsfunktion är därför överflödig. Tack vare en tryckavlastningsventil blir munstyckena tryckfria direkt och därmed droppfria. Armatur TG för AMASPRAY +

Manövrering AMASPRAY + / Komfortpaket 22 23 Komfortpaket för AMATRON 3 Bekvämt och miljövänligt Komfortpaket UX Special Komfortpaket UX Super Styrning av vätskesystemet AMAZONE Komfortpaket styr de viktigaste funktionerna i vätskesystemet. Automatiskt påfyllningsstopp Omrörningsinställning inkl. omrörningsurkoppling med UX Super Omrörningsurkoppling med UX Special Automatisk rengörning fjärrstyrd från förarhytten. Intensiteten hos det hydrauliska omrörningssystemet kan anpassas efter olika preparat så att skumbildning undviks och för att underlätta sprutning av restmängder. På AMAZONE-sprutor återförs alltid överskottssprutvätskan till pumpens sugsida via returen. Oavsiktlig utspädning av sprutvätskan förhindras därmed. Hög omrörningseffekt klarar även komplicerade blandningar och höga koncentrationer och ger perfekt resultat. De sju sekventiellt kopplade inre rengöringsmunstyckena ger bästa rengöringsresultat i behållaren. Komfortpaketet ser automatiskt till att samtliga omrörningselement spolas rena. Små restmängder på under 20 liter och en stor färskvattenmängd garanterar en mycket effektiv rengöring redan på fältet.

UX Special/Super/11200 ISOBUS-monitorer Med ISOBUSteknik ISOBUS betecknar en global kommunikationsstandard mellan monitorer, traktorer och redskap å ena sidan, och kontorsprogramvaror för lantbruket å den andra. Det betyder att du med en monitor kan styra alla ISOBUS-kompatibla enheter. Växtskyddssprutan UX kan användas med olika AMAZONE ISOBUS-terminaler: AMAZONE AMATRON 3 5,6 " bildskärm AMAZONE CCI 100 8,4 " pekskärm AMAZONE AMAPAD 12,1 " pekskärm Fler ISOBUS-monitorer t.ex. Fendt Vario-monitor t.ex. John Deere GreenStar t.ex. Müller COMFORT-monitorer

Manövrering ISOBUS-monitorer 24 25 AmaPilot joystick Manövrering av ramp och sektionsavstängningar är extra bekväm tack vare AmaPilot-joysticken. Alla funktioner i arbetsmenyn kan även styras via joysticken AmaPilot eller övriga ISOBUS-styrspakar (AUX-N). Fördelar med ISOBUS: AMAZONE ISOBUS-sprutor är UT 2.0-certifierade och kan därmed styras med alla ISOBUS-manöverboxar med UT 2.0. Alla AMAZONE ISOBUS-manöverboxar samt redskapsdatorer hanterar AUX-N-standard, detta möjliggör att kunden själv kan bestämma placeringen av knappfunktionerna. AMAZONE ISOBUS-sprutor kan styras via traktorns ISOBUS-sektionsavstängning om denna är aktiverad. Egenskaper hos AMAZONE ISOBUS-sprutorna: Upp till tre användarprofiler och individuella gränssnitt för olika förare kan läggas upp. Användarmenyn kan anpassas optimalt på ISOBUS-manöverboxen med olika antal knappar. Varje maskinfunktion kan placeras fritt i menystyrningen. Fullvärdig dokumentation via Task Controller (ISO-XML). Som ett alternativ till dokumentation via Task Controller finns även en enkel uppdragshantering (bearbetad yta, använd arbetstid, använd vätskemängd). De registrerade totalvärdena kan exporteras som en skärmdump till ett USB-minne. Viktig anmärkning Observera att ett väl fungerande system med andra ISOBUS-monitorer förutsätter att det finns en extra SectionControl-programvara, t.ex. från traktortillverkaren. En sådan ingår ofta inte i standardversionen av andra ISOBUS-monitorer. Kombination med två monitorer En kombination med 2 monitorer, t ex en traktor-isobusterminal och AMATRON 3 respektive CCI 100 rekommenderas, om traktorterminalen inte hanterar funktionen SectionControl eller om du vill kontrollera och styra växtskyddssprutan med AMATRON 3 respektive CCI 100 via en separat display.

UX Special/Super/11200 Moderna manöverboxar EN för ALLA! för ALLA AMATRON 3 AMATRON 3 är helt bakåtkompatibel med AMATRON + och framåtkompatibel med ISOBUS-standard och utgör bryggan mellan icke-isobus- och ISOBUS-världen. Med AMATRON 3 kan användaren säkert och bekvämt nyttja alla AMAZONE-maskiner med AMATRON + -utrustning (AMABUS) och maskiner som stödjer ISOBUS-standarden. Naturligtvis även om dessa inte kommer från AMAZONE.

Styrning AMATRON 3 26 27 AMATRON 3 Manöverboxen för alla sprutfunktioner Exakt dosering och enkel manövrering Manöverboxen AMATRON 3 möjliggör helautomatisk reglering av den i förväg inställda spridningsmängden (l/ha). Du kan ändra mängden i förvalda procentsteg, snabbt och exakt. Denna moderna terminal är mycket användarvänlig tack vare sin översiktliga, enkla och logiska manövrering samt bakgrundsbelysta knappar. Systemet övervakas med hjälp av en inbyggd högupplösande, lågreflekterande display med hög kontrast. Manöverboxen är mycket kompakt och tar liten plats i traktorhytten. Genom avstämning med hjälp av två flödessensorer blir spridningen väldigt exakt, särskilt vid små sprutmängder. AMATRON 3 har följande funktioner: ISOBUS-maskinmanövrering AMABUS-maskinmanövrering uppdragshantering (Task Controller) för dokumentation import/export av fältrelaterade data via USB-minne automatisk delbreddsavstängning GPS-Switch (extrautrustning) parallellkörningshjälp GPS-Track (extrautrustning) extern lightbar (tillval) för parallellkörningshjälp GPS-Track (extrautrustning) applikationskartmodul GPS-Maps (extrautrustning) ASD-gränssnitt för seriell kommunikation, t. ex. för N-sensorer Traktor-ECU-funktion Standardfunktioner: Hel- och delbreddsavstängning Digital tryckindikator Digital nivåindikering Indikering av sprutrampsposition och låsning Specialfunktioner: Skummarkering Till- och frånslag av änd- eller kantmunstycke Förvald infällning av sprutrampens ena sida Profi-manövrering för ensidig infällning eller vinkling av rampen (endast 1 hydrauluttag krävs) DistanceControl automatisk rampmanövrering Komfort-paket elmanövrerade kranfunktioner GPS-Switch, GPS-Track och GPS-Maps AMACLICK På specialodlingar och vid punktbehandling måste ofta enstaka delbredder i mitten av sprutrampen kopplas till eller från. AMACLICK är manöverenhet som kan styras tillsammans med multifunktionsspaken AmaPilot, eller bara med en ISOBUS-terminal.

UX Special/Super/11200 GPS-Switch, GPS-Track och GPS-Maps Extra noggrannhet med GPS-Switch, GPS-Track och GPS-Maps Som tillval finns extra utrustningar tillgängliga för dig GPS-Switch för automatisk vändtegs- och delbreddsavstängning, GPS-Track för parallell körassistans och GPS-Maps för hantering av tilldelningskartor. GPS-Switch read GPS-Track read GPS-Switch för AMATRON 3 GPS-Track för AMATRON 3 Detta GPS-stödda manöverterminalsystem automatiserar maskinens exakta position vid till/frånslag på vändtegen, i utlöpare och kilar. Hänsyn tas till arbetsbredd och delbreddernas fördelning. Den automatiska delbreddsavstängningen GPS-Switch erbjuder precision, komfort och säkerhet: Välj bara önskad överlappningsgrad och låt automatiken sköta resten. På så sätt kan man bemästra svåra förhållanden som stora arbetsbredder, begränsad sikt vid skymning/ mörker eller vid höga grödor. Dessutom: Du sparar upp till 5 % växtskyddsmedel, skonar dessutom miljön och kan koncentrera dig helt på att styra traktorn. GPS-Track för guidning underlättar enormt vid orientering på åkrar utan körspår eller på vallar. Den har olika spårlägen som A-B-linje och konturkörning samt en hinderfunktion. Körspåren numreras på ett entydigt sätt. Avvikelsen från ideallinjen indikeras grafiskt på displayen och tydliga styrrekommendationer håller maskinen på rätt spår. Även avståndet till nästa körspår indikeras exakt för idealisk orientering för att t.ex. hitta den rätta majsraden. Extern lysdiod-ramp för parallell körassistans GPS-Track Som tillval finns en extern ljusdiod-ramp som bekvämt kan kopplas till GPS-Track. Den externa ljusrampen kan placeras fritt i hytten.

Styrning GPS-Switch / GPS-Track / GPS-Maps 28 29 Framtidens teknik Ett seriellt gränssnitt (RS232) för användning av sensorteknik (t.ex. Yara-N-sensor) ingår i det omfångsrika utrustningsutbudet för AMATRON 3 och AMASPRAY +. På så sätt finns fler möjligheter, allt efter mål och terminal, för en applikation på delarealer enligt karta eller enligt sensor. Vilket system som passar för dina förutsättningar och behov avgör du som användare. GPS-Maps read GPS-Maps för AMATRON 3 Med extramodulen GPS-Maps kan man bearbeta applikationskartor i shape-format via GPS, såväl i AMABUS-läget som i ISOBUS-läget. Man kan antingen ange den totala spridningsmängden eller mängden aktiv substans. Mängderna kan justeras i AMATRON 3. Med den standardmonterade Task Controller kan man bearbeta applikationskartor i ISO-XML-format i både AMABUS-läget och ISOBUS-läget, även utan GPS-Maps. Dokumentation med ASD Med ADS-dokumentationen (automatisk skiftesrelaterad dokumentation) finns möjlighet att (med utgångspunkt i kortregister för åkerskiften) automatiskt byta ut planeringar och värden skiftesrelaterat via ett seriellt gränssnitt med manöverterminalerna AMASPRAY + och AMATRON 3. Dokumentationen blir enklare och mer exakt utan behovet av lika mycket skriftlig dokumentation. ASD möjliggör för andra smarta enheter att utväxla information, såsom styrdata för giva och bearbetad areal. ASD är ett öppet system som tillåter flertalet europeiska leverantörer av precisionsodlingsutrustning att kommunicera med Amazone redskap via en öppen standard. Med ASD erbjuder AMAZONE en praktisk och prisvärd dokumentationslösning.

UX Special/Super/11200 CCI 100 monitor Fördelar CCI-ISOBUS-monitorn från AMAZONE är resultatet av samarbetet med flera andra lantbruksmaskintillverkare i Competence Center ISOBUS e. V. (CCI). Med CCI har AMAZONE och deras samarbetspartners lagt grunden för införande av ISOBUS i praktiken. CCI 100 utgör basen för en successiv omställning av alla AMAZONE-maskiner och -aggregat till ISOBUS-standarden. Ljusstark 8,4" färgdisplay med hög ljusstrålning och omgivningsljussensor som automatiskt anpassar ljusstyrkan. Detta förhindrar att föraren i skymningen eller på natten bländas av en alltför ljus display. Inmatningen utförs antingen via den användarvänliga pekskärmen eller via knapparna. Arbetet i mörker underlättas av knapparnas belysning, som även den är kopplad till ljussensorn. Denbeprövade AMAZONE-enhandsmanövreringen är fortfarande möjlig, eftersom softkey -funktionsknapparna anges tydligt i de olika menyerna. Terminalen har en förstklassig pekskärm för användarvänlig menynavigering och bekväm inmatning av värden och text. För att börvärden direkt och snabbt ska kunna matas in och justeras har en menyratt med bekräftelsefunktioner integrerats i höljet. Monitorn har följande funktioner: ISOBUS-maskinmanövrering Uppdragshantering för dokumentation CCI.Control CCI.Command (extrautrustning): automatisk delbreddsavstängnin CCI.Command.SC parallellkörningshjälp CCI.Command.PT Stöder applikationskartor i ISO-XML-format seriellt gränssnitt, t.ex. för N-sensorer Traktor-ECU-funktion Kamerafunktion CCI.Cam Extern lysdiod-ramp för parallell körassistans CCI.Command.PT Som tillval finns en extern ljusdiod-ramp som bekvämt kan kopplas till CCI.Command.PT. Denna externa ljusramp kan placeras fritt i hytten. Användningen kräver aktivering av Parallel Tracking-modulen i CCI.Command.

Manövrering CCI 100 AMAPAD 30 31 AMAPAD Ett synnerligen bekvämt sätt att styra lantbruksmaskiner En ny dimension av styrning och övervakning Med den monitorn AMAPAD erbjuder AMAZONE en komplett och högkvalitativ lösning för GPS-applikationer som automatisk, GPS-baserad delbreddsavstängning samt Precision-Farming-applikationer. AMAPAD har en komfortabel 12,1" stor pekskärm. Med hjälp av det unika Mini-View-konceptet kan applikationer som man för tillfället inte använder men ändå vill övervaka visas överskådligt vid sidan. Vid behov kan dessa förstoras med en fingerpekning. Användarergonomin kompletteras med möjligheten att skapa sig en egen instrumentpanel med individuellt placerade indikeringar. Förutom delbreddsavstängningen GPS-Switch pro omfattar GPS-Track pro även installation av en högklassig professionell manuell spårstyrning som standard. GPS-Track pro kan kompletteras ända upp till den automatiska styrningen. Monitorn har följande funktioner: ISOBUS-maskinmanövrering uppdragshantering för dokumentation automatisk delbreddsavstängning GPS-Switch pro (extrautrustning) parallellkörningshjälp GPS-Track pro (extrautrustning) utbyggbarhet till styrautomatik (extrautrustning) applikationskartmodul GPS-Maps pro (extrautrustning) Egenskaper hos AMAPAD: bildskärmsfront av specialhärdat glas hölje av slagtålig plast extra smal kant för maximal överskådlighet släta ytor, inget damm-/fuktinsläpp GPS-Switch pro read GPS-Track pro read GPS-Maps pro read

UX Special/Super/11200 AMAZONE-sprutramper med fackverkskonstruktion

Sprutramper Profil 32 33 En länk som håller! Rostfria hydraulanslutningar Hydraulanslutningarna i rostfritt stål ökar livslängden och bidrar till ett högt andrahandsvärde. Stabil och lätt på samma gång AMAZONE sprutramper är samtidigt mycket lätta och mycket stabila, tack vare det speciella profilutförandet. Sprutrampens arbetsbredder på mellan 15 till 40 m gör det möjligt att på ett optimalt sätt anpassa användningen till den aktuella jorbruksstrukturen. Hög kvalitet säkerställer en lång livslängd. Det här kommer inte drabba dig som ägare av en AMAZONE-sprutramp! Sprutrampens fjädring vid transport fast upphängning fjädrad upphängning Allt sitter ordentligt fast: Sprutrampen är säkrad i transportläget utan risk för glapp. Stötar fjädras bort såväl på åkern som under transport tack vare parallellogramupphängningen. Detta innebär högsta komfort och ger framför allt sprutrampen en lång livstid. Ingen sprutvätska droppar från sprutrampen på traktorn. Sprutrampen kommer heller inte i kontakt med traktorhytten. Fokusering på det väsentliga: vägen framåt Du kan koncentrera dig helt på körningen. Du har en föredömlig överblick över trafiken. Där traktorn kan passera kommer även sprutrampen fram. Inga överhängande delar, inga rampskador. 50 km/h utan problem!

UX Special/Super/11200 Profi-manövrering (standard i Sverige) Flexibel, snabb och exakt Ännu bättre med Profi-manövrering. Profi-manövrering flexibel och bekväm. Alla hydraulfunktioner manövreras på ett enkelt och pålitligt sätt via AMATRON 3 från traktorhytten. Manövreringen blir extra bekväm med multifunktionsspaken. Profi-manövrering I: Höjdinställning, hop-/utfällning, ensidig infällning med minskad hastighet (max. 6 km/h), reducering av rampbredd, lutningsinställning. Som standard vid Profi-manövrering: Stort oljefilter i oljecirkulationen för en säkrare funktion. Med en speciell hydraulik för Load-Sensing (Profimanövrering med LS) kan man nu för första gången förena de olika kraven på hydraulisk pumpdrivning med de på sprutramps- respektive styrhydraulik. AMAZONE kan därmed erbjuda en hydraulisk pumpdrivning som är oberoende av traktorstorleken. Profi-manövrering II: Dessutom med oberoende vinkling av rampsidorna. Vinkling Profi-manövrering II Förvald infällning Den ensidiga infällningen av sprutrampen kan enkelt utföras med AMASPRAY + eller en ISOBUS-monitor Alla delbredder kan fällas in/ut separat tack vare den flexibla förvalsfällningen. Vänster, höger eller båda sidorna kan fällas in oberoende av varandra, allt för bästa möjliga anpassning till fältet. Ensidig infällning

Sprutramper Profi-manövrering 34 35 DistanceControl Ultraljudssensorer Vinkelsensorer Ultraljudssensorer DistanceControl med två eller fyra sensorer För alla sprutramper är den helautomatiska rampmanövreringen DistanceControl med 2 eller 4 sensorer möjlig i kombination med Profi-manövrering I eller II. Vid mycket olika utvecklade grödor eller vid områden med liggsäd kan det hända att sprutrampen vid utrustning med två sensorer dyker ner i grödan. Detta kan åtgärdas med en utrustning med fyra sensorer. Sensorerna är elektriskt parallellkopplade och den sensor som är längst ner mot målytan beaktas. AutoLift bekväm automatik på vändtegen för alla UX med Profimanövrering När man slår ifrån sprutan på vändtegen lyfts sprutrampen automatiskt upp. När sprutan sedan slås till återgår den till arbetshöjd igen. Detta minskar risken för rampskador på vändtegen. I AMATRON 3 ställs arbets- och vändtegshöjd in i förväg. (Meny DistanceControl) För Profi-manövrering I och II Lutningsinställningen måste som förut göras manuellt Arbetshöjd Vändtegshöjd Lyftmodul 700: För ytterligare 70 cm lyfthöjd.

UX Special/Super/11200 Super-S-sprutramp Extremt stabil rampteknik extremt lätt fackverkskonstruktion superkompakt infällning Superkompakt på vägen Väldigt smal transportbredd på endast 2,40 m på samtliga Super-S-ramper: 15 18 20 21 24 27 28 m. Super-S-rampen fälls ut eller in helt automatiskt med kraftiga hydraulcylindrar. I transportläget är sprutrampen väldigt kompakt bakom basenheten och har en transportbredd på endast 2,40 m. Super-S-rampen med upp till 140 mm breda stålprofiler som bockats flera gånger är mycket stabil. Tre viktiga komponenter som ger minimala ramprörelser Super-S-ramper har som standard: en central pendelupphängning för optimal styrning av sprutrampen i kuperad terräng och på plan mark. kombinerade fjäder- och dämpningselement för den stötdämpade upphängningen för vertikalrörelser, ett inbyggt dämpningssystem bestående av friktionsplåtar och dämpblock för dämpning av de horisontala vridrörelserna. Tack vare den stötdämpade upphängningen med hydrauliska ackumulatorer i parallellogrammet styrs Super- S-rampen på ett säkert sätt med rätt avstånd till ytan som ska sprutas. Centralpendel Fjäderdämpningssystem för reducering av horisontala svängningar Led på tvären i förhållande till färdriktning Sprutrampslåsning Fjäderdämpningssystem för reducering av vertikala svängningar

Sprutramp Super-S 36 37 UX 4200 Super, 27 m AMAZONE sprutramper en idé förverkligas Kör säkert! Du har en föredömlig överblick över trafiken. Där traktorn kan passera kommer även sprutrampen fram. Inga utskjutande delar, inga skador på sprutrampen, kompakta transportdimensioner. Rent och säkert arbete! Ingen sprutvätska droppar ner på traktorn eller på manövercentralen från sprutramperna, och sprutrampen kan inte heller komma i kontakt med traktorhytten. Allt sitter ordentligt fast! Rampen sitter säkert fixerad i transportkrokar vilket innebär att det inte blir någon glapp eller skrammel. Det finns inte några förslitningsbenägna rampstöd på traktorn och snabba transporter är inga problem. Ledpunkter för infällning Exempel på fördelning av munstycken 28/23/18/13/7 7-6-6-6-6-6-6-6-7 27/23/18/13/7 6-6-6-6-6-6-6-6-6 24/18/13/7 6-6-8-8-8-6-6 21/17/13/7 eller 20/17/13/7 6-6-6-6-6-6-6 2 400 mm 21/15/11/7 6-6-6-6-6-6-6 18/13/7 6-8-8-8-6 16/12/7 7-6-6-6-7 15/12/7 6-6-6-6-6 I transportläge

UX Special/Super/11200 Super-L-sprutramp För de stora arealerna Helautomatisk inoch utfällning Supersmal transportbredd på endast 2,40 på alla tredelade Super-L-ramper med arbetsbredder på 21, 24, 27 och 28 m. En sensationellt smal transportbredd på endast 2,60 m på alla fyrdelade Super-L-ramper med arbetsbredder på 27, 28, 30, 32, 33, 36, 39 och 40 m (UX 6200: 2,80 m). Super-L-rampen fälls ut eller in helt automatiskt med kraftiga hydraulcylindrar och fälls in längs sidorna av huvudtanken. Rampen är säkrad i transportläget utan risk för spel. Stötar fjädras bort via parallellogramupphängningen även i transportläget. Super-L-rampen med upp till 220 mm breda stålprofiler som bockats flera gånger är mycket stabil. Super-L-ramper har som standard: En särskilt lång centralpendel för parallellstyrning av stora sprutramper, kombinerade fjäder- och dämpningselement för den stötdämpade upphängningen för vertikalrörelser, ett inbyggt väl tilltaget dämpningssystem bestående av friktionsplåtar och gummidämpblock för dämpning av horisontala vridrörelser och friktionsplåt för dämpning av rörelser i körriktningen (endast fyrdelade ramper). Cylinder för vinkling vid Profi-manövrering II Extrafjädring för reducering av svängningar i körriktningen Fjäderdämpningssystem för reducering av horisontala svängningar Fjäderdämpningssystem för reducering av vertikala svängningar Sprutrampslåsning

Sprutramp Super-L 38 39 UX 5200 Super 39 m 39-m-Super-L-sprutramp Ledpunkter för infällning Exempel på fördelning av munstycken 40/32/23/12 39/32/23/12 36/28/19/10 33/26/19/10 32/26/19/10 8-9-9-9-10-9-9-9-8 7-9-9-9-10-9-9-9-7 9-9-7-7-8-7-7-9-9 7-8-7-7-8-7-7-8-7 8-6-7-7-6-7-7-6-8 2 400 mm 2 600 mm 2 800 mm 30/24/15/8 28/22/15/8 28/19/10 8-7-6-6-6-6-6-7-8 7-6-6-6-6-6-6-6-7 9-7-8-8-8-7-9 27/22/15/8 6-6-6-6-6-6-6-6-6 I transportläge 27/19/10 24/19/10 21 /15/9 6-6-7-4-7-6-6 8-7-8-8-8-7-8 6-6-8-8-8-6-6

UX Special/Super/11200 Rätt val av munstycke Grunden för ett lyckat växtskyddsarbete Mindre avdrift även vid höga vindhastigheter Med de luftunderstödda injektormunstyckena kan växtskyddsmedel fördelas med mycket liten avdrift. De har ett brett användningsområde och kan användas för alla typer av odlingar. Eftersom spridningen sker med större droppstorlek kan dessa munstycken användas även vid högre vindhastigheter. Följ de regler som finns gällande växtskyddsbehandlingar och vind. AMAZONE erbjuder lantbruksindustrin ett brett utbud av munstycken från Lechler, Agrotop och Teejet. Enkel- eller triplettmunstyckshållare De skyddat placerade munstyckshållarna med inbyggda droppskydd garanterar att det inte efterdroppar från munstyckena. Självjusterande snabbkopplingar gör att du kan byta munstycken snabbt och utan verktyg. Tripletterna är lämpliga om du måste byta munstycken ofta på grund av olika användningsområden och odlingskulturer. Skyddsrör för munstyckena på yttersektionerna, eller vid behov på hela sprutrampens arbetsbredd, sörjer för att munstycken och munstyckshållarna skyddas.

Växtskyddshantering 40 41 2 3 Exempel 1) Lechler IDN 120-025 2) Teejet XRC 110-025 3) Agrotop Airmix 110-04 1 Injektormunstyckena (ID, TTI) har ett relativt grovt droppspektrum och har ett mycket brett användningsområde. Ett tryckintervall på 2 till 8 bar är möjligt. Om täckningen är extra viktig för den aktuella tillämpningen, rekommenderar vi att standard- eller antidriftmunstycken som XR eller AD används. Här gäller det att vara extra försiktig över 3 bar på grund av avdriften. En bra kompromiss är de moderna kompakta injektormunstyckena ID-K eller Airmix: De har relativt låg avdrift, men inte så stort droppspektrum och körs med 2 till 4 bar. Om det ställs särskilda krav på täckningen är dubbelspaltmunstycken ett intressant alternativ: AVI Twin från Agrotop är ett dubbelspaltmunstycke som inte heller ger alltför fina droppar. De dubbla strålarna sörjer för att växtskyddsmedlet fördelas jämnt över plantans fram- och baksida. Modellen är ett intressant alternativ för många användningar. Vid hastigheter över 10 km/tim är TD-HiSpeed-munstycket med asymmetrisk sprutvinkel en ny trend som ökar effektiviteten ytterligare. Fördelning av droppstorlek Injektormunstycken Injektormunstycken kompakt Antidriftmunstycken Spaltmunstycke MVD* 125 µm 250 µm 350 µm 450 µm 575 µm Mycket fina droppar Fina droppar Medelfina droppar Grova droppar Mycket Extremt grova grova droppar droppar * Genomsnittlig volymetrisk diameter

UX Special/Super/11200 Utrustning för alla behov Släpslang med tyngd 7-håls munstycke Tillval: En andra sprutledning

Utrustning 42 43 Med Super-S-sprutrampen erbjuder AMAZONE eleganta lösningar för framgångsrik underbladsbesprutning i grönsaks- och majsodlingar. Dropleg-systemet från företaget Lechler är t ex en lätt och robust, tvärs mot raderna fritt pendlande utrustning för besprutning av bladens undersida. En lösning som väl motsvarar de mest professionella krav. Spridning av flytande växtnäring beprövade lösningar för hög kapacitet AMAZONE-UX lämpar sig särskilt för spridning av gödsellösningar: konstruktion av högkvalitativt syntetmaterial, tålig lackering och näst intill outslitligt rostfritt stål säkerställer lång livslängd även vid spridning av flytande växtnäring. I anslutning till Super-S-rampen finns även ett separat släpslangspaket att tillgå. Aluminiumprofilerna kan enkelt monteras dit för hand. Tyngder av rostfritt stål förbättrar släpslangens läge i växtbeståndet. AMAZONE kan erbjuda flerhålsmunstycken (3 eller 7 hål) och även FD-grovmunstycken för spridning av flytande kväve med stora droppar. Super-L-sprutrampen kan på begäran utrustas med en andra sprutledning. Munstyckskropparna som har placerats på avstånd från varandra gör det möjligt att montera släpslangar med ett avstånd på 25 cm. Specialutrustning HighFlow För att fördubbla den maximala spridningsmängden kan man parallellkoppla de båda pumparna i UX Super. Den här HighFlow-utrustningen öppnar nya perspektiv! Stora mängder flytande kväve kan sprutas ut vid högre hastigheter än förut. Vid grönsaksodling är det möjligt med spridningsmängder på 2 000 l/ha med en hastighet på 5 till 6 km/h. De stora mängderna kan åstadkommas tack vare en extra sprutledning och en dubbel uppsättning munstycken placerade med 25 cm mellanrum.

UX Special/Super/11200 Genialt enkelt helt enkelt genialt: Med DUS bestämmer du takten Start Cirka 40 meter Utan DUS med DUS Full arbetsbredd direkt Tryckomloppssystemet (DUS) betalar sig många gånger om DUS-systemet från AMAZONE garanterar säker cirkulation i hela systemet. När arbetet påbörjas sköljs ledningssystemet inklusive sprutledningen först med lösningen i motsatt riktning under tryck. Därför är sprutledningarna alltid fyllda med blandad sprutvätska och kan alltid omedelbart startas över hela arbetsbredden. Inga väntetider vid vändteg. Vid rengöring spolas rent vatten genom sprutledningarna ända fram till munstyckena utan att någonting behöver sprutas ut. Vid rengöring leds den koncentrerade sprutvätskan via tryckomloppssystemet tillbaka till tanken. Vid avstängning av enskilda delbredder, vid vändning eller transport cirkulerar sprutvätskan fortfarande tack vare tryckregleringen. På så sätt förhindrar man avlagringar, proppar eller utfällningar i sprutledningarna. Koncentrationen av sprutvätska förblir alltid konstant fram till munstyckena, så att du utan problem kan påbörja sprutning direkt efter t.ex. ett byte av preparat. från pump tryckreducerventil frånkopplad delbreddsventil Sprutvätskan leds från tryckregulatorn till tryckreduceringsventilen och sedan med lågt tryck vidare till strypventilen. Sprutvätskan strömmar nu i omvänd riktning genom sprutledningarna tillbaka till spruttanken. backspärrventil till behållaren sprutledning

DUS/Kantmunstycksstyrning 44 45 Elektrisk kantmunstyckesstyrning Miljövänlig applikation vid fältgränser Extramunstycksstyrning För att öka den normala arbetsbredden kan man koppla till ett asymmetriskt munstycke. Detta är framför allt viktigt när körspårsavstånden inte är tillräckligt exakta. Ändmunstycksstyrning Frånslag av ändmunstycket kopplar bort två eller tre munstycken, om man på grund av gällande avståndskrav måste lämna en meter obesprutad mark vid åkergränsen. Gränsmunstycksstyrning Vid behov av exakt besprutning fram till gränsen mellan två känsliga odlingar kan gränsmunstyckena avgränsa sprutbilden mer exakt.

UX Special/Super/11200 Arbetsbelysning Tillförlitligt arbete även på natten Prisbelönat på Agritechnica 2009: Lysdiodsbelysning på varje sprutmunstycke

Extrautrustningar 46 47 LED-belysning av enskilda munstycken En professionell arbetsbelysning är idag grundläggande för en flexibel, effektiv arbetsinsats på kvällstid eller på natten. Belysning av sprutstrålen ger omedelbar och full kontroll över munstycket. LED-arbetsstrålkastare Sprutrampsbelysningen består av två LED-arbetsstrålkastare med extra lång räckvidd på mitten av rampen. Ytterligare två LED-arbetsstrålkastare för kringbelysning kan monteras på plattformen. LED-belysningen av de enskilda munstyckena gör att ljuset är ännu mer inriktat på sprutstrålen. Därmed kan också det sista munstycket på sprutrampen bedömas lika bra i sin funktion som de andra. Tillval: Backkamera Tillvalet backkamera ökar säkerheten inte minst vid inomgårdskörning. Den är också ett mycket bra hjälpmedel för att kontrollera funktionen för de munstycken som sitter direkt bakom tanken. De ÅTTA innersta munstyckena övervakas av kameran. Teknik för mörkerseende och uppvärmd lins förbättrar kamerans kapacitet. inkl. bildskärmsuppdelning

UX Special/Super/11200 Bogserad växtskyddsspruta UX 11200 En ny dimension inom växtskyddsteknik SPEED spraying Framtidsinriktad utveckling Med UX 11200 erbjuder AMAZONE en 12 000 litersspruta med boggieaxel för storgårdar och maskinstationer som har långa avstånd mellan gård och fält.

48 49 Toppargument Flera skäl för användning av större tank på växtskyddssprutor Större avstånd mellan gård och fält Framförallt i områden med mycket växtodling, blir driftsenheterna allt större och därmed blir avstånden mellan gård och fält allt längre. Detta gäller framförallt potatisodlare som i högre grad arrenderar mark och därmed får större avstånd mellan sina fält. De stora vatten- och preparatmängderna försvårar logistiken och reducerar kapaciteten. Färre anställda Personalutvecklingen i många företag leder till färre, men betydligt mer kvalificerade medarbetare. Därför utförs många arbetsuppgifter idag av en person, vilket innebär att det inte finns någon annan tillgänglig för att sköta en fältkantspåfyllning. Även för påfyllning av sprutorna behövs kvalificerade medarbetare för att säkerställa korrekt blandning. Ju större behållarvolymen är, desto färre kvalificerade medarbetare krävs. Ökad trend för påfyllning hemma på gården. Många företag har inte längre råd med fältkantslogistik och/eller vill inte längre hantera växtskyddspreparat i vägkanten. Även om påfyllning i fältkanten ger högre kapacitet både i teori och praktik jämfört med påfyllning på gården blir kostnaderna för höga. På stora driftsenheter hade man förr en liten traktor och den gamla vattentankvagnen - idag är investeringskostnaderna för traktor och föreskriftsenlig vattentankvagn med låsbara förvaringsfack mycket höga. Miljövänlig påfyllning Inom EU läggs allt större vikt vid en välorganiserad påfyllningsplats med lämpliga uppsamlings- och säkerhetsanordningar. Närhet till lager, påfyllning och hantering av tomemballage blir allt viktigare för att uppfylla de miljömässiga kraven på verksamheten. Särskilt i befolkningstäta områden eller turistregioner ser man inte på oaktsam hantering av växtskyddspreparat med blida ögon. Stora maskiner även för växtskydd Vid arbetsbredder på 30 m och mer är stora och höga däck standard idag. Stora maskiner med moderna däck kan köras med lågt däcktryck för att minska risken för markpackning jämfört med körning med enaxlade redskap. I kontinentala klimatregioner (som till exempel Ryssland) utförs växtskyddsbehandlingar ofta bara på våren, eftersom växtskyddsåtgärder inte behövs på hösten då vintern kommer tidigt och är mycket kall. Under dessa villkor kan en stor traktor (> 250 hk) användas till sprutan på våren och vid jordbearbetning efter skörd på hösten. Detta arbetssätt leder till maximalt antal traktortimmar per år och ger därmed ekonomiskt optimala resultat. Se film: www.amazone.tv

UX Special/Super/11200 Säker och bekväm på vägen Välgjord och genomtänkt konstruktion från chassi och drag till tank Snabb på vägen, är godkänd för 50 km/h Perfekt körkomfort tack vare den nivåreglerade, hydropneumatiska axelfjädringen.

Teknik chassi och drag, behållare 50 51 Optimerad för fält och väg Det fjädrande draget tillsammans med det avfjädrade chassit ger perfekt körkomfort. BPW-axeln med nivåreglering som standard anpassar sig kontinuerligt efter lasten. Möjliga spårbredder ligger mellan 2,0 och 2,25 m och hjuldiametern kan vara upp till 1,95 m. En säker vägtransport garanteras även vid 50 km/h tack vare tryckluftsbromssystemet med integrerad ALB-reglerare (ej standard i Sverige). Med tre ton vertikalbelastning i K80- kuldraget får man bra dragkraft och jämn gång i sprutan. Det integrerade hydrauliska stödbenet är standard. Sprutan är mycket stabil mot svängningar då fjäderbenen är korsvis anslutna till varandra. Det slutna hydraulsystemet ger alltid en jämn lastfördelning på alla fyra hjulen. Tankdesign: snygg och funktionell Tanken har kompakta dimensioner och en låg tyngdpunkt. Tack vare den smarta behållarkonstruktionen är restmängden under 20 liter. De släta innerväggarna i tanken ger snabb och enkel rengöring. De två färskvattentankarna med en kapacitet på totalt 900 liter är tyngdpunktsneutralt monterade mellan stänkskärmarna. Alla reglage finns praktiskt placerade under en kåpa i fronten. Kåpan förhindrar nedsmutsning av manöverkranarna och ger bra tillgänglighet för snabbt och effektivt underhåll. Dragkraftsförstärkning Även i starka lutningar kan UX 11200 glänsa: en dragkraftsförstärkning i den hydropneumatiska axelfjädringen möjliggör en tillfällig ökning av vertikalbelastningen i draget från 3 till 4 t vid full maskin. Med delfylld maskin ökar stödlasten med upp till 30 %. Detta möjliggörs med en lastomkopplare i hydraulsystemet som styr tryckförhållandena i fjädringen olika mycket till de båda axlarna. + 30 %

UX Special/Super/11200 Optimal körteknik SingleTrail-axelstyrning eller DoubleTrail-axelstyrning DoubleTrail-axelstyrning Aktiv elektronisk styrning Följer spåren på ett utmärkt sätt vilket minskar körskadorna avsevärt Enkel manövrering tack vare aktiv intelligent bakaxel Rampen är alltid följsam

Vid transport på allmän väg ej inkopplad till Vid transport på allmän väg upp till Teknik Hjulstyrning 52 53 SingleTrail-axelstyrning 50 km/h DoubleTrail 50 km/h helautomatisk axelstyrning Som standard är chassit utrustat med en självstyrande bakaxel för att uppnå goda köregenskaper och minimalt med körskador. För SingleTrail-axelstyrning är den främre axeln stel och den bakre självstyrande, vilket resulterar i goda köregenskaper, minskat däckslitage och skonsamhet mot underlaget. Vid backning måste den bakre axeln spärras. Även vid transport på väg måste den vara spärrad. Vid snäva kurvor kan axeln låsas upp om man kör långsamt. Som tillval kan UX 11200 utrustas med den elektroniskt styrda DoubleTrail-axelstyrningen. Denna elektroniska styrning av båda axlarna är framförallt till fördel i radodlade grödor som potatis och vid körning i mindre fält för att undvika spårskador. Den främre axeln följer direkt traktorns bakhjul, medan den bakre följer traktorns framhjul. På detta sätt följer sprutans hjul traktorns. Dessutom påverkas inte rampen negativt av några styrrörelser. Vid transport på allmän väg spärras den första axeln medan den andra drivs aktivt av systemet. Drift vid fältarbete. Drift vid fältarbete. DoubleTrail-styrning För DoubleTrail-styrningen krävs en extra K50-styrkula.

UX Special/Super/11200 Väl genomtänkt Manövercentral och pumpar 2 1 3 12 4 4 8 7 5 11 6 10 9 Manövercentral Alla filter, kranar och manöverelement är lättåtkomligt placerade på vänster sida och de är mycket enkla och logiskt utformade för optimal användarvänlighet. LED-belysning under kåpan lyser upp manövercentralen. Komfortpaket

Manövrering Reglage 54 55 Kranpanel på UX 11200 1) Digital påfyllningsindikering 2) Tryckkran 3) Tryckfilter 4) Sugfilter 5) Omrörningskran med integrerad tryckfiltertömning 6) Ecomatic-suganslutning (tillval) 7) Komfort-paket 8) Sugfilter 9) 4 tums suganslutning 10) Injektoromkoppling 11) Ecomatic sugkoppling (tillval) 12) 3 tums-påfyllningsanslutning med B-koppling för färskvatten- och huvudbehållare Intelligent hydraulisk pumpdrivning För pumpdrivningen, sprutrampshydrauliken och Double- Trail-styrningen används endast traktorns Load-Sensing- System och samtliga funktioner kan enkelt och bekvämt manövreras via en ISOBUS-terminal. Det speciella ligger i den automatiska inställningen av pumpvarvtalet beroende på arbetssituation. På åkern går pumpen med skonsamma 480 varv/min som räcker för en tillräcklig omrörningseffekt och normala spridningsmängder. Under transportkörning sjunker pumpvarvtalet automatiskt till 400 varv/min eftersom endast omrörningssystemet behöver försörjas. Vid sugning ur sugslangen krävs full effekt 540 varv/min. Alla värden kan förprogrammeras av användaren och kan när som helst ändras. Systemet avlastar föraren och säkerställer en skonsam drift av pumpen och dess membran. Högeffektiva pumpar Det flercylindriga utförandet av kolvmembranpumparna ger en jämn matning och lugn gång hos pumpen samtidigt som injektor-insugseffekten via 4 tums-insugsanslutningen (900 l/min) är mycket hög. De tre kompakta pumparna med totalkapacitet 750 l/min är enormt driftsäkra och tåliga mot tomkörning och flytande växtnäring. Som alternativ till kraftuttagsdrivningen kan UX 11200 utrustas med en hydraulisk pumpdrivning som driver pumpen oberoende av motorvarvtalet. En ytterligare praktisk fördel är att pumpen är lättåtkomligt och användarvänligt placerad på draget. Pumpmembranen kan bytas utan att pumpen behöver demonteras. 3-tumsanslutningen för tryckpåfyllningen ger kortare påfyllningstid och högre kapacitet.

UX Special/Super/11200 1 032 hektar på 24 timmar Erfarenheter från världsrekordet i växtskydd Är det tekniskt möjligt att växtskyddsbehandla 1 000 ha på 24 timmar? Frågan kan nu besvaras med ja: med 1 032 ha behandlad yta på endast 24 timmar har nyligen växtskyddssprutan UX 11200 från AMAZONE satt ett nytt världsrekord. Omräknat till snittkapacitet satte UX 11200 med 43 ha i timmen ytterligare en ny högsta notering för kapacitet inom modern växtskyddsteknik. Med tankvolymen 12 000 l och en tandemaxel är den för närvarande den största bogserade växtskyddssprutan i AMAZONEs program. Utrustad med en 40 m bred Super-L-sprutramp och dragen av en 330 hk stark traktor kunde den under världsrekordet beroende på väderoch fältbetingelser köras mellan 13 och 15 km/h dagtid och tack vare vindstiltje och dagg 17 km/h nattetid. Påfyllningen av sprutan skedde direkt på skiftena via en tankvagn med volymen 21 m³ samt via en behållare på dragfordonet med volymen 1000 l. Världsrekordskörningen, som varade exakt 24 timmar, startade den 3 september 2014 klockan 12:12 på lantbruksföretaget Golzow i brandenburgska Golzow. Lantbruksföretaget brukar totalt 6490 hektar. Den konkreta uppgiften var att efter rapsskörden behandla spillrapsen på 15 olika skiften med glyfosat med en vätskemängd på 100 l/ha. Alla åtgärder vidtogs i ständig dialog med företagets växtodlingsledare. Mindre än 30 % improduktiv tid Statistiken från världsrekordet visar övertygande hur mycket skiftenas storlek och form påverkar den faktiska kapaciteten: vid skiftesstorlekar mellan 40 och 124 ha samt spårlängder mellan ca 0,5 och 1,5 km pendlade detta värde mellan 38 ha/h på det ogynnsammaste skiftet och 45 ha/h på det bästa skiftet. Det motsvarar en skillnad på 18 % i kapacitet. Ännu större var betydelsen av oundviklig a spilltider, t ex vändtegsvändningar, påfyllningar etc. Jämfört med den teoretiska kapaciteten 60 ha/h uppgick den improduktiva tiden till 28 %. Tack vare den stora behållarvolymen på UX 11200 kunde endast 8 % av den improduktiva tiden hänföras till påfyllning av sprutan. Trots den totala volymen 103 200 l sprutvätska som skulle spridas under världsrekordet behövde sprutan endast fyllas på 10 gånger. Tidsåtgången var beroende på restmängden i behållaren mellan 10:55 min och 13:45 min per påfyllning och uppgick därmed till totalt två timmar. Cirka 1,5 timmar och därmed ca 6 % av den improduktiva tiden gick åt till förflyttning av sprutan mellan de olika skiftena. För detta måste sprutekipaget tillryggalägga sammanlagt knappt 20 km. Det mesta av den improduktiva tiden hänför sig slutligen till rundkörning runt master och hydranter samt vändningar på den 40 m breda vändtegen. Trots den gynnsamma fältstrukturen gick det åt totalt 3,5 timmar och därmed nästan 15 % av den ineffektiva tiden.

Världsrekord Användare berättar 56 57 Bernd Ullrich, jordbrukskooperativet Bad Dürrenberg Högre kapacitet, mindre logistikarbete Den här investeringen har lönat sig, säger Bernd Ullrich, vd för jordbrukskooperativet Bad Dürrenberg om användningen av UX 11200. Jordbrukskooperativet brukar 4 600 ha åker och 400 ha betesmark i slättlandet runt Leipzig. Utrustningen av UX 11200, som dras av en traktor med 230 hk, består av en 24 m Super-L-sprutramp med LED-belysning, axelstyrning DoubleTrail samt automatisk vändtegs- och delbreddsavstängning GPS-Switch. En avgörande fördel med UX 11200 är helt klart den stora tanken som innebär en enormt ökad kapacitet, säger vd Bernd Ullrich. Med vätskemängd på mellan 200 och 300 liter/ha kan man numera bearbeta mellan 40 och 60 ha utan stopp för påfyllning. Trots den stora tanken på UX 11200 ökar inte marktrycket, och inte heller spårskadorna. Bernd Ullrich menar att det beror på tandemaxeln och DoubleTrail-axeltappsstyrningen: Med den här styrningen följer sprutans hjul exakt i traktorspåren. Det är skonsamt mot jorden och påverkar naturligtvis även sprutrampens position. Dessutom har sprutans köregenskaper visat sig mycket goda vid snabb färd på allmän väg och med full tank. Bernd Ullrich rekommenderar starkt LED-belysningen på sprutrampen och GPS-Switch. Tack vare dessa kan vi använda maskinen utan problem även i skymning och nattetid om vi skulle behöva. Andrey Alexandrovich Novikov, KX Novikov Kapacitet som övertygar: 700 ha/dag På det 5 000 ha stora lantbruksföretaget KX Novikov i Krestjanka i Ryssland har man använt en UX 11200 sedan 2013. Den stora volymen på 12 000 liter anger ägaren Andrej Alexandrovitj Novikov som det viktigaste skälet till investeringen. Även manöverboxen AMATRON 3 övertygade honom. Utrustningen av UX 11200 omfattar en 36 m Super-L-sprutramp med Profi-manövrering 1 och den automatiska rampmanövreringen DistanceControl. Chassit är utrustat med den självstyrande SingleTrail-axeln. UX övertygade med sin kapacitet redan från start. Då låg vätskemängderna som regel på 100 l/ha. Arbetstempot för den 335 hk starka traktorn med GPS-styrning växlade beroende på markens egenskaper mellan 11 och 19 km/h, den genomsnittliga hastigheten var 14 km/h. Dessutom var bränsleförbrukningen mycket låg med endast 0,3 till 0,4 l diesel/ha. Vid korta avstånd till åkern sker påfyllningen av sprutan på gården, vid större avstånd via en tankvagn på åkerkanten. Tack vare den stora kapaciteten hos UX 11200 planerar Andrej Alexandrovitj Novikov att i framtiden arbeta med ännu större vätskemängd. Vid 200 l/ha kan man då bearbeta 700 ha/dag i tvåskift. AMAZONE kapacitetsberäknare Beräkna dina egna maskinalternativ här: www.amazone.de/leistungsrechner

UX Special/Super/11200 AMAZONE Service alltid nära dig Vår strävan är att göra dig nöjd Original az Verschleißteil katalog für Landtechnik und Kommunaltechnik Catalogue pièces d usure pour Machines agricoles et gamme espaces verts Wearing parts catalogue for Agricultural machinery and ground care products Каталог деталей износа для сельскохозяйственной и коммунальной техники VDMA-kampanj: Pro-original

AMAZONE Service 58 59 Vårt viktigaste mål är att kunderna är nöjda Vi satsar på våra kompetenta affärspartners. De är en tillförlitlig partner även för servicefrågor från bönder och egenföretagare. Genom kontinuerliga utbildningar ligger våra partner och servicetekniker alltid i teknikens framkant. Vi ger dig förstklassig reservdelsservice Basen för vår globala reservdelslogistik utgörs av det centrala reservdelslagret i fabriken i Hasbergen-Gaste i Tyskland. Det gör att reservdelar alltid är tillgängliga, även för äldre maskiner. Delar som beställs från centrallagret i Hasbergen-Gaste före kl. 17 skickas redan samma dag. 28 000 olika reservdelar och förslitningsdelar hanteras av vårt moderna lagersystem. Varje dag behandlas upp till 800 beställningar från våra kunder. Välj originalet Dina maskiner är utsatta för extrema påfrestningar! Kvaliteten hos AMAZONEs reservdelar och slitagedelar ger dig den tillförlitlighet och säkerhet som du behöver för effektiv markbearbetning, exakt sådd, professionell gödsling och lyckat plantskydd. Det är endast originalreserv- och slitdelar som är perfekt avstämda till maskiner från AMAZONE. Det ger ett optimalt resultat. Originaldelar till rätt pris betalar sig i slutändan. AMAZONE E-Learning den nya förarutbildningen på dator Med internetverktyget E-Learning har AMAZONE utökat tjänsterna på sin hemsida med en mycket användbar funktion. E-Learning är en interaktiv förarutbildning som innebär att du på en dator kan öva på handhavandet av en komplicerad maskin såväl online som offline. För föraren innebär den nya tjänsten en möjlighet att bekanta sig med en ny maskin redan innan den används för första gången. Men även vana förare kan här friska upp sina kunskaper så att de utnyttjar maskinens potential ännu bättre. Bestäm dig för originalet! Fördelarna med original reserv- och slitdelar Kvalitet och tillförlitlighet Innovation och prestanda direkt tillgänglighet Högt andrahandsvärde på begagnade maskiner

Tekniska data UX Special, UX Super och UX 11200 Typ UX 3200 Special UX 3200 Super UX 4200 Special UX 4200 Super UX 5200 Super UX 6200 Super UX 11200 Totalvolym (l) 3 600 3 600 4 600 4 600 5 600 6 560 12 000 Färskvattentank (l) 320 320 550 550 550 550 900 Arbetsbredd (m) 15 30 18 36 15 30 18 40 18 40 18 40 24 40 Höjd (Transport) (m) Super-S-sprutramp: 3,22 / Super-L-sprutramp: 3,35 3,90 Transportlängd (m) 6,25 6,80 9,70 Transportbredd (m) Super-S-sprutramp: 2,40 Super-L-sprutramp tredelad: 2,40 / Super-L-sprutramp fyrdelad: 2,60 2,85 Egenvikt (kg) 2.908 3.344 3.032 3.722 2.998 3.434 3.069 3.728 3.221 3.880 3.651 4.310 7.870 8.284 Pumpkapacitet (l/min) 260/380 420 260/380 420/520 520 520 750 Max. inspolningskapacitet (l/min) 400/500 600 400/500 600/700 700 700 900 Markfrigång Spruthöjd 0,78 m (med hjul Ø 1 835 mm) 0,5 2,5 m (med hjul Ø 1 835 mm) Arbetstryck, max. (bar) < 10 Bilder, innehåll och tekniska data med reservation för eventuella fel! Tekniska data kan skilja beroende på utrustning. Maskinbilderna kan avvika från landsspecifika trafikföreskrifter. Den kompakta lilla självgångaren! UF i kombination med fronttank FT1001 Särskilt till burna sprutor med stor volym är användning av en fronttank en bra lösning. Vid stor lutning och på mindre fält är manövreringen utmärkt. Flow-Control-elektroniken säkerställer en automatisk, nivåoberoende cirkulation och tömning. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Tel.: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 Söderberg & Haak Maskin AB Industrivägen Box 504 245 25 Staffanstorp Tel: 046-259200 / Fax: 046-250139 www.sodhaak.se mail@sodhaak.se MI5205 (sv_se) 06.15 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.se E-Mail: amazone@amazone.de