Användarhandbok 1506, 1706 och1906 LCD-skärmar Dokumentets artikelnummer: 389521-102 Oktober 2005 I den här handboken ges information om hur du installerar bildskärmen, installerar drivrutiner, använder skärmmenyn, felsökning och tekniska specifikationer.
2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett Packard och Hewlett-Packard-logotypen är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company i USA och andra länder. Compaq och Compaq-logotypen är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Development Company, L.P. i USA och andra länder. Microsoft, Windows och Windows-logotypen är varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och andra länder. Alla andra produkter som nämns häri kan vara varumärken som tillhör respektive företag. Hewlett-Packard Company ansvarar inte för tekniska fel, redigeringsfel eller för material som utelämnats i denna handbok. Ej heller ansvaras för oavsiktliga skador eller skador som uppstått i samband med leverans, hantering eller användning av detta material. Informationen i detta dokument ges i befintligt skick utan några som helst garantier, inklusive, men ej begränsat till, underförstådd garanti om säljbarhet eller lämplighet för visst syfte. Informationen kan ändras utan att detta meddelas. Garantiansvar för Hewlett-Packards produkter definieras i de uttryckliga garantibegränsningar som medföljer sådana produkter. Ingenting i denna text skall anses utgöra ytterligare garantiåtaganden. Detta dokument innehåller information som omfattas av lag om upphovsrätt. Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form utan skriftligt medgivande från Hewlett-Packard Company. ÅVARNING: Den här texten ger information om att allvarliga personskador kan uppstå om instruktionerna inte följs. ÄFÖRSIKTIGHET: Text som flyttats ut på detta sätt visar att utrustningen kan skadas eller information kan förloras, om inte föreskrifterna följs. Användarhandbok 1506, 1706 och1906 LCD-skärmar Andra upplagan (oktober 2005) Dokumentets artikelnummer: 389521-102
Innehåll 1 Produktens funktioner 2 Riktlinjer för säkerhet och underhåll Viktig säkerhetsinformation....................... 2 1 Underhåll..................................... 2 2 Rengöra bildskärmen......................... 2 3 Transport av bildskärmen..................... 2 3 3 Installera bildskärmen Installera bildskärmens piedestal................... 3 1 Ansluta bildskärmen............................. 3 3 Ta av bildskärmsfoten........................... 3 5 Montera bildskärmen......................... 3 6 Placering av etiketter med spänning och strömförbrukning............................... 3 7 4 Använda bildskärmen Programvara och programverktyg.................. 4 1 Filen Sök hjälp om......................... 4 1 Filen för bildfärgsmatchning (.ICM-filen)........ 4 2 Installera.INI- och.icm-filerna................... 4 2 Installera från CD-skivan...................... 4 3 Nedladdning från webbplatsen................. 4 3 Komponenter på framsidan....................... 4 4 Användarhandbok iii
Innehåll Justera bildskärmens inställningar.................. 4 5 Använda OSD.............................. 4 6 Justera skärmbildskvaliteten................... 4 9 Optimera digitalomvandlingen................ 4 10 Identifiera bildskärmsförhållanden................ 4 11 Sleep Timer (Timer)-läge........................ 4 11 HP Display LiteSaver (finns på vissa modeller)...... 4 13 Installera programmet HP Display LiteSaver..... 4 13 srgb-stöd (finns på vissa modeller)............... 4 15 Ändra färgtemperaturen...................... 4 16 Så här installerar du srgb ICM-filen för Microsoft Windows 2000 och Windows XP...... 4 16 A Felsökning Avhjälpa vanliga fel............................. A 1 Använda Internet............................... A 4 Förberedelser innan du ringer upp Teknisk support.... A 5 B C Tekniska data Känner av förinställda skärmupplösningar........ B 6 Ange användarlägen......................... B 7 Strömsparfunktion........................... B 8 Normer och föreskrifter Federal Communications Commission (FCC)-regler... C 1 Förändringar............................... C 1 Kablar.................................... C 2 Deklaration om konformitet för produkter som markerats med FCC-logotypen (endast USA)......... C 2 För Kanada.................................... C 3 Avis Canadien................................. C 3 EG-normer.................................... C 3 iv Användarhandbok
Innehåll Källsortering av kasserad utrustning av användare i privata hushåll inom EG.......................... C 4 Regler i Japan.................................. C 4 Regler i Korea................................. C 4 ENERGY STAR-kompatibilitet.................... C 5 Krav för nätsladdar.............................. C 5 Japanska krav för nätsladdar................... C 6 D LCD-bildskärmens kvalitet och pixelpolicy Användarhandbok v
1 Produktens funktioner Plattskärmen har en LCD-skärm (liquid crystal display skärm med flytande kristaller) med tunnfilmstransistor (TFT) och aktiv matris. Bildskärmen har bl.a. följande funktioner: Modell 1506 15-tums (38,1 cm) synlig bilskärmsyta. 1024 x 768 upplösning, plus fullskärmsstöd för lägre upplösningar. Bred bildvinkel, som kan ses från sittande eller stående läge, eller vid förflyttning från sida till sida. Justering av lutning. Avtagbar piedestal och monteringshål (VESA 75 mm) för flexibel montering. Plug and play -funktion, om sådan stöds av din dator. On-Screen Display (OSD)-inställning på engelska, holländska, franska, tyska, italienska, förenklad kinesiska och spanska, för att underlätta installation och bildskärmsoptimering. CD-skivan Programvara och dokumentation innehåller en informationsfil (INF), en bildfärgsmatchningsfil (ICM) och produktdokumentation. Strömsparfunktion för Energy Star-kompabilitet. Säkerhetslås. AssetControl Användarhandbok 1 1
Produktens funktioner Uppfyller följande föreskrifter: EPA ENERGY STAR EG:s CE-direktiv Svenska MPR II 1990 Modell 1706 Svenska TCO-föreskrifter 17-tums (43,18 cm) synlig bilskärmsyta. 1280 x 1024 upplösning, plus fullskärmsstöd för lägre upplösningar. Bred bildvinkel, som kan ses från sittande eller stående läge, eller vid förflyttning från sida till sida. Justering av lutning. Avtagbar piedestal och monteringshål (VESA 100 mm) för flexibel montering. Plug and play -funktion, om sådan stöds av din dator. On-Screen Display (OSD)-inställning på engelska, holländska, franska, tyska, italienska, förenklad kinesiska och spanska, för att underlätta installation och bildskärmsoptimering. CD-skivan Programvara och dokumentation innehåller en informationsfil (INF), en bildfärgsmatchningsfil (ICM) och produktdokumentation. Strömsparfunktion för Energy Star-kompabilitet. AssetControl (finns på vissa modeller). Externa stereohögtalare (finns på vissa modeller). 1 2 Användarhandbok
Produktens funktioner Uppfyller följande föreskrifter: EPA ENERGY STAR EG:s CE-direktiv Svenska MPR II 1990 Modell 1906 Svenska TCO-föreskrifter 19-tums (48,3 cm) synlig bilskärmsyta. 1280 x 1024 upplösning, plus fullskärmsstöd för lägre upplösningar. Bred bildvinkel, som kan ses från sittande eller stående läge, eller vid förflyttning från sida till sida. Justering av lutning. Avtagbar piedestal och monteringshål (VESA 100 mm) för flexibel montering. Plug and play -funktion, om sådan stöds av din dator. On-Screen Display (OSD)-inställning på engelska, holländska, franska, tyska, italienska, förenklad kinesiska och spanska, för att underlätta installation och bildskärmsoptimering. CD-skivan med program och dokumentation innehåller en informationsfil (INF), en bildfärgsmatchningsfil (ICM) och produktdokumentation. Strömsparfunktion för Energy Star-kompabilitet. AssetControl (finns på vissa modeller). Externa stereohögtalare (finns på vissa modeller). Användarhandbok 1 3
Produktens funktioner Uppfyller följande föreskrifter: EPA ENERGY STAR EG:s CE-direktiv Svenska MPR II 1990 Svenska TCO-föreskrifter 1 4 Användarhandbok
2 Riktlinjer för säkerhet och underhåll Viktig säkerhetsinformation Vid leverans av bildskärmen medföljer en nätsladd. Om du använder en annan sladd, bör du endast använda en strömkälla och en kontakt som är lämplig för den här bildskärmen. För information om vilken nätsladd som ska användas till bildskärmen hänvisas till avsnittet Krav för nätsladdar i Bilaga C. ÅVARNING: För att minska risken för elektriska stötar och skada på utrustningen får du inte koppla ur nätsladdens jordförbindelse. Utrustningen ska anslutas till ett jordat uttag som är lättåtkomligt för användaren. Jordningskontakten har en viktig säkerhetsfunktion. ÅVARNING: Du bör av säkerhetsskäl se till att du ansluter nätsladden till ett vägguttag som är lättåtkomligt och sitter så nära utrustningen som möjligt. När du måste koppla ur nätsladden drar du ut den ur vägguttaget genom att dra i kontakten. Dra aldrig i sladden. Ä FÖRSIKTIGHET: För att skydda både bildskärm och dator ansluter du alla nätsladdar till dator och kringutrustning (t ex bildskärm, skrivare, skanner) till ett överspänningsskydd, till exempel ett grenuttag eller en UPS (Uninterruptible Power Supply). Alla grenuttag har inte överspänningsskydd och därför ska bara de användas som uttryckligen har ett sådant. Använd ett grenuttag med garanti så att du kan få ett nytt om inte överspänningsskyddet fungerar. Användarhandbok 2 1
Riktlinjer för säkerhet och underhåll Underhåll Så här gör du för att förbättra prestandan och förlänga bildskärmens hållbarhet: Ta inte bort bildskärmens hölje och försök inte att reparera produkten själv. Ändra bara de inställningar som beskrivs i användarinstruktionerna. Om din bildskärm inte fungerar som den ska eller om du har tappat den eller den har skadats, ska du kontakta närmaste auktoriserade HP-återförsäljare, -handlare eller serviceställe. Använd bara en spänning som bildskärmen är godkänd för (se etiketten/märkplåten på bildskärmens baksida). Se till att den utrustning som ansluts inte drar mer ström än uttaget klarar (säkring) och att ingen enskild sladd belastas med mer ström än den är godkänd för. Varje enhet är försedd med en märkning om effekt- och/eller strömförbrukning. Installera bildskärmen nära ett vägguttag som är lättåtkomligt. Koppla från nätsladden genom att dra i kontakten. Dra aldrig i bildskärmens sladd. Stäng av bildskärmen när du inte använder den. Du kan förlänga bildskärmens livslängd påtagligt genom att använda ett skärmsläckarprogram och genom att stänga av bildskärmen, när den inte används. Uttag och öppningar i bildskärmens hölje är till för att ge fullgod ventilation. Dessa öppningar får inte blockeras eller täckas över. För aldrig in några föremål i bildskärmens uttag eller öppningar. Tappa inte bildskärmen och placera den inte på instabila underlag. Placera ingenting på nätsladden. Gå inte på nätsladden. 2 2 Användarhandbok
Riktlinjer för säkerhet och underhåll Se till att bildskärmen är uppställd på en väl ventilerad plats och inte utsätts för starkt ljus, värme eller fukt. När du tar bort bildskärmsfoten, måste du lägga bildskärmen med glaset nedåt på ett mjukt underlag för att förhindra att glaset skrapas eller skadas på annat sätt. Rengöra bildskärmen 1. Stäng först av både skärm och dator. 2. Koppla ur bildskärmen genom att lossa väggkontakten. 3. Rengör bildskärmens plastdetaljer med en ren trasa som fuktats med vatten. 4. Rengör bildskärmen med ett antistatiskt rengöringsmedel för bildskärmar. ÄFÖRSIKTIGHET: Använd inte alkohol, thinner, ammoniak eller andra flyktiga substanser för rengöring av bildskärmen. Dessa kemikalier kan skada både höljets yta och bildskärmsglaset. Transport av bildskärmen Förvara originalförpackningen i ett förråd. Du kanske behöver den vid ett senare tillfälle, om du flyttar eller transporterar bildskärmen. Användarhandbok 2 3
3 Installera bildskärmen När du installerar bildskärmen bör du se till att bildskärmen, datorsystemet och eventuell kringutrustningen är frånkopplade. Gör sedan följande. Installera bildskärmens piedestal Så här installerar du bildskärmens piedestal: 1. Placera piedestalens platta på skrivbordet eller bordet, och kontrollera att pilen på plattans undersida pekar framåt. Installera inte bildskärmsfoten om bildskärmen ska sitta på en vägg, på en pendelarm eller något annan monteringsfixtur. I stället hänvisas till avsnittet Montera bildskärmen i det här kapitlet. Användarhandbok 3 1
Installera bildskärmen 2. Placera bildskärmen (använd båda händerna) över piedestalens fot och tryck ned bildskärmen ordentligt så att piedestalfoten låses fast. När den låses fast hörs ett klickande ljud. Kontrollera att piedestalfoten sitter fast ordentligt innan du fortsätter med installationen. Isättning av bildskärmen i piedestalfoten 3 2 Användarhandbok
Installera bildskärmen Ansluta bildskärmen 1. Placera bildskärmen på en lämplig, väl ventilerad plats i närheten av datorn. 2. Anslut bildskärmskabeln på bildskärmens baksida i video (bild)-uttaget på datorns baksida. ÅVARNING: Gör så här för att minska risken för en elektrisk stöt eller skador på utrustningen: Ta aldrig bort nätsladdens jordningskontakt. Jordningskontakten har en viktig säkerhetsfunktion. Sätt in nätsladden i ett jordat eluttag som är lätt att komma åt. Koppla från strömmen från bildskärmen genom att dra ut nätsladden ur det elektriska vägguttaget. Placera aldrig något föremål på nätsladdar/kablar. Se till att ingen av misstag trampar eller snavar på dem. Dra aldrig i en kabel eller sladd. När du ska lossa dem från vägguttaget, fatta då tag i själva kontakten. 3. Anslut ena änden av nätsladden baktill på bildskärmen, och den andra änden i vägguttaget. Ansluta signal- och nätkablar Användarhandbok 3 3
Installera bildskärmen 4. Justera vid behov bildskärmen enligt egna önskemål med hjälp av bildskärmens lutningsfunktion. Lutning av bildskärmen 5. Tryck på strömbrytaren för att sätta på datorn. Ä FÖRSIKTIGHET: S.k. bildinbränning kan inträffa om samma bild visas på bildskärmen under en längre tid. För att undvika bildinbränning bör du alltid aktivera en skärmsläckare, eller stänga av bildskärmen när den inte ska användas under en längre tid. Bildinbränning är ett fenomen som kan drabba alla LCD-skärmar. 3 4 Användarhandbok
Installera bildskärmen Ta av bildskärmsfoten Du kan ta av bildskärmsfoten och montera bildskärmen på en vägg, en pendelarm eller någon annan monteringsfixtur. Innan du gör det, bör du läsa igenom Varnings- och försiktighetsmeddelandena nedan. ÄFÖRSIKTIGHET: Innan du börjar demontera bildskärmen, måste du stänga av bildskärmen och koppla från både nät- och bildskärmskablarna. Om bildskärmen är ansluten till en audio (ljud)-kabel, bör du koppla ur denna. ÄFÖRSIKTIGHET: Ta inte av bildskärmsfoten från bildskärmen medan bildskärmen är i upprätt läge. Lägg ned frontpanelen på ett mjukt underlag så att den inte skrapas eller skadas på annat sätt. 1. Koppla från och dra ut nätkabeln och bildskärmskabeln från bildskärmens baksida. 2. Ta bort stativhättan 1 från piedestalstolpens övre del. 3. Skruva av de tre skruvarna 2 enligt följande bild. Ta av bildskärmsfoten Användarhandbok 3 5
Installera bildskärmen ÄFÖRSIKTIGHET: Kontrollera att bildskärmsfotens nedre del placerats över ett bord eller skrivbord innan du tar bort bildskärmsfoten. 4. Ta bort bildskärmsfoten 3 från bildskärmen. Montera bildskärmen 1. Ta bort bildskärmsfoten. Se i föregående avsnitt Ta av bildskärmsfoten hur du gör detta. När du tagit bort bildskärmsfoten, ser du fyra gängade skruvhål på bildskärmens baksida. De här monteringshålen är placerade med 100 mm:s avstånd från varandra och uppfyller Video Electronics Standards Association (VESA)-standarden för montering av platta bildskärmar. ÄFÖRSIKTIGHET: Den här bildskärmen uppfyller VESA-standarden för 100 mm:s monteringshål. Vid användning av monteringslösning från annan tillverkare än HP på bildskärmen krävs fyra 4 mm:s, 10 mm långa skruvar med 0,7-gänga (medföljer ej vid leverans av bildskärmen). Använd aldrig längre skruvar eftersom de kan skada bildskärmen. Det är viktigt att kontrollera att tillverkarens monteringslösning överensstämmer med VESA-standarden och är godkänd för att klara bildskärmens vikt. För att erhålla bästa möjliga prestanda är det viktigt att använda den nät- resp. bildskärmskabel som medföljer vid leverans av bildskärmen. 2. Montera bildskärmen på en pendelarm eller någon annan monteringsfixtur enligt instruktionerna som medföljer monteringsfixturen som ska användas. 3 6 Användarhandbok
Installera bildskärmen Placering av etiketter med spänning och strömförbrukning På bildskärmens etiketter med spännings- och strömförbrukning anges reservdelsnumret, produktnumret och serienumret. Du kan behöva dessa nummer när du kontaktar HP om just din bildskärmsmodell. De här etiketterna finns på bildskärmspiedestalens vänstra och högra sida. Användarhandbok 3 7
4 Använda bildskärmen Programvara och programverktyg Med vissa bildskärmar följer en CD-skiva med två filer som du kan installera i datorn: en.inf (Information)-fil en.icm (Image Color Matching; bildfärgsmatchning)-fil Adobe Acrobat Reader finns också på den här CD-skivan och kan installeras från menyn. Om ingen CD-skiva medföljer bildskärmen, kan.inf- och.icm-filerna laddas ned från supportwebbplatsen för HP-bildskärmar. Se Nedladdning från webbplatsen i det här kapitlet. Filen Sök hjälp om.inf-filen gör att datorn kan kommunicera med bildskärmen och använda samtliga bildskärmsfunktioner..inf-filen visar vilka bildskärmsresurser som används av operativsystem i Microsoft Windows för att säkerställa kompatibiliteten med datorns grafikkort. Användarhandbok 4 1
Använda bildskärmen Den här bildskärmen är kompatibel med Plug och Play - funktionen i Windows och fungerar som den ska utan att.inf-filen behöver installeras. Bildskärmens Plug och Play -kompatibilitet kräver att datorns grafikkort överensstämmer med VESA DDC2 och att bildskärmen är direktansluten till grafikkortet. Plug och Play -funktionen fungerar inte via separata kontakter av BNC-typ eller via distributionsbuffertar/boxar. Du behöver kanske installera.inf-filen, om inte dessa villkor uppfylls. Filen för bildfärgsmatchning (.ICM-filen).ICM-filen ger en exakt färgåtergivning..icm-filerna är datafiler som används tillsammans med grafikprogram för att ge en konsekvent färgmatchning från bildskärm till skrivare, eller från en skanner till bildskärmen..icm-filen innehåller en färgsystemsprofil för bildskärmar. Den här filen aktiveras inifrån grafikprogram som ger stöd åt den här funktionen. ICM-färgprofilen har skrivits i enlighet med profilformatsspecifikationen från International Color Consortium (ICC). Installera.INI- och.icm-filerna När du har fastställt att du behöver en uppdatering, kan du installera.inf- och.icm-filerna från CD-skivan eller ladda ned dem från webbplatsen. 4 2 Användarhandbok
Använda bildskärmen Installera från CD-skivan Gör så här för att installera.inf- och.icm-filerna i datorn från CD-skivan: 1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. CD-menyn visas. 2. Visa filen INF and ICM Readme [Viktigt om INF och ICM]. 3. Välj Install INF and ICM Files [Installera INF- och ICM-filer]. 4. Följ anvisningarna på skärmen. 5. Starta om Windows när installationen av INF-programmet är avslutad. 6. Kontrollera att korrekt upplösning och svepfrekvens visas i kontrollpanelen för Windows-fönstret. Om ett installationsfel inträffar, måste du kanske installera de digitalt teckensatta.inf- och.icm-filerna för bildskärmar manuellt från CD-skivan. Mer information finns i filen INF and ICM Readme [Viktigt om INF och ICM] på CD-skivan. Nedladdning från webbplatsen Du kan även ladda ned den senaste versionen av.inf- och.icm-filerna från support-webbplatsen för HP-bildskärmar. 1. Mer information finns på adressen http://www.hp.com/support och välj ditt land. 2. Följ länkarna för din bildskärm till supportsidan och nedladdningssidan. 3. Kontrollera att din dator uppfyller kraven. 4. Ladda ned programmet genom att följa anvisningarna. Användarhandbok 4 3
Använda bildskärmen Komponenter på framsidan Kontroll Funktion 1 Menu (Meny) Öppnar, väljer och avslutar OSD-menyn. 2 (Minus-knapp) Navigerar baklänges genom OSD-menyn och minskar inställningsnivåerna. Om OSD-menyn ej har aktiverats, aktiveras autojusteringsfunktionen för optimering av skärmbilden. 3 + (Plus-knapp) Navigerar framlänges genom OSD-menyn och ökar inställningsnivåerna. 4 På/Av-lampa Helt på = Grön. Viloläge = Gul. Timer-läge = Blinkande gul. 5 Power (på/av) Slår på eller stänger av bildskärmen. 4 4 Användarhandbok
Använda bildskärmen Justera bildskärmens inställningar Från OSD-menyn kan du ändra skärmbilden så att den passar dig. Gör så här för att komma till OSD: 1. Om inte bildskärmen redan är på, trycker du på På/Av-knappen för att sätta på den. 2. För att komma till OSD-menyn trycker du på Menu (Meny)-knappen på bildskärmens frontpanel. 3. För att navigera genom OSD-menyn trycker du på + (Plus)- knappen på bildskärmens framsida för att rulla uppåt, eller på (Minus)-knappen för att rulla åt andra hållet. 4. För att välja en post på OSD-menyn använder du + eller -knapparna för att rulla till och markera ditt val, och trycker därefter på Menu (Meny)-knappen för att välja funktionen ifråga. 5. Justera funktionen med hjälp av + eller -knapparna på frontpanelen för att justera skalan. Användarhandbok 4 5
Använda bildskärmen 6. När du har justerat funktionen, väljer du Save and Return (Spara och återvänd), eller Cancel (Avbryt) om du inte vill spara inställningen. Därefter väljer du Exit (Avsluta) på Huvudmenyn. Om du inte rör vid knapparna i 10 sekunder medan en meny visas, förkastas nya justeringar och inställningarna återgår till tidigare inställningar samt avslutas menyn. Använda OSD Det finns två OSD-menyer tillgängliga en för grundinställningar och en för avancerade inställningar. För att komma till grundinställningsmenyn trycker du på Menu (Meny)-knappen på bildskärmens frontpanel. Nivåer på grundinställningsmenyn Menynivå 1 Menynivå 2 Brightness (Skärpa) Contrast (Kontrast) Justeringsskala Justeringsskala Auto Adjustment (Auto-justering) Meny för avancerad inställning Exit (Avsluta) För att komma till den avancerade OSD-menyn trycker du på Menu (Meny)-knappen igen eller väljer Advanced Menu (Avancerad meny) på grundinställningsmenyn. 4 6 Användarhandbok
Använda bildskärmen När du har valt Advanced Menu (Avancerad meny) på grundinställningsmenyn, blir den standard OSD-meny vid kommande uppstarter av bildskärmen, tills du väljer Basic Menu (Grundinställningsmenyn) eller Factory Reset (Återgå till fabriksinställning). Det finns upp till tre undernivåer på Advanced OSD Menu (Avancerad OSD-meny). Den kan även visas på sex olika språk. I följande tabell visas menyerna och deras funktioner på varje nivå: Nivåer på den avancerade OSD-menyn Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Fabriksinställning Brightness (Skärpa) Justeringsskala J Contrast (Kontrast) Justeringsskala J Image Control (Bildkontroll) Color (Färg) Auto Adjustment Adjusting -meddelande (Auto-justering) J Horizontal Position Justeringsskala (Horisontellt läge) J Vertical Position Justeringsskala (Vertikalt läge) J Clock (Klocka) Justeringsskala J Clock Phase Justeringsskala (Klockfas) J Cancel (Avbryt) Save and Return (Spara och återvänd) 9300 K 6500 K J Custom Color (Egen färg) srgb Cancel (Avbryt) Save and Return (Spara och återvänd) Custom Color Adjustment (Justering av egen färg) Användarhandbok 4 7
Använda bildskärmen Nivåer på den avancerade OSD-menyn (Fortsättning) Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Fabriksinställning Language (Språk) Deutsch (Tyska) English (Engelska) N Espanol (Spanska) Francais (Franska) Italiano (Italienska) Nederlands (Holländska) Simplified Chinese (Förenklad kinesiska) Cancel (Avbryt) Save and Return (Spara och återvänd) Management Power Saver På/Av N (Hantering) (Strömsparfunktion) Power On Recall På/Av N (Startpåminnelse) Mode Display På/Av N (Lägesvisning) Power-On Status Display (Visning av startstatus) På/Av N Sleep Timer (Timer) Serial Number (Serienummer) Grundinställningsmeny Cancel (Avbryt) Save and Return (Spara och återvänd) Timer Set Menu (Inställningsmeny för Timer) Visar bildskärmens serienummer N 4 8 Användarhandbok
Använda bildskärmen Nivåer på den avancerade OSD-menyn (Fortsättning) Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Fabriksinställning OSD Control Horizontal Position Justeringsskala N (OSD-kontroll) (Horisontellt läge) Vertical Position Justeringsskala N (Vertikalt läge) OSD Timeout Justeringsskala N (OSD-tidsgräns) Cancel (Avbryt) Save and Return (Spara och återvänd) Information Factory Reset (Återgå till fabriksinställning) Yes (ja) No (nej) Exit (Avsluta) Justera skärmbildskvaliteten Låt bildskärmen värmas upp i 20 minuter innan du utför följande procedurer. Autojusteringsfunktionen finjusterar automatiskt bildens kvalitet varje gång ett nytt bildläge används. Om du önskar ytterligare förbättrad bildkvalitet, kör då auto-justeringsprogrammet som finns på CD-skivan och tryck på (Minus)-knappen på bildskärmens frontpanel för att aktivera autojusteringsfunktionen manuellt. För exaktare inställning används justeringsmönstret på CD-skivan. Justera även inställningen av Clock (klocka) och Clock Phase (klockfas) (åtkomlig från OSD-menyn) enligt anvisningarna i följande avsnitt. Användarhandbok 4 9
Använda bildskärmen Optimera digitalomvandlingen I den här bildskärmen finns avancerade kretsar som gör att plattskärmen kan fungera som en standardbildskärm. Genom justering av två kontroller på skärmen kan bildens prestanda förbättras: Clock and Clock Phase (Klocka och Klockfas). Använd dessa kontroller när inte autojusteringsfunktionen ger en tillfredsställande bild. Clock (Klockan) måste först ställas in korrekt, eftersom Clock Phase (Klockfas)-inställningen är beroende av huvudinställningen av Clock (Klockan). Clock (Klocka) Öka/minska värdet för att minska eventuella vertikala ränder eller streck som syns i skärmens bakgrund. Clock Phase (Klockfas) Öka/minska värdet för att minimera vrångbilder eller bilder som darrar. När du använder kontrollerna, får du bäst resultat genom att använda autojusteringsmönstret som finns på CD-skivan. När du justerar värdena för Clock (Klocka) och Clock Phase (Klockfas) och bildskärmens bilder förvanskas, fortsätt då att justera värdena tills vrångbilderna försvinner. För att återställa fabriksinställningarna väljer du Ja på menyn Factory Reset (Återgå till fabriksinställning) på skärmmenyn. 4 10 Användarhandbok
Använda bildskärmen Identifiera bildskärmsförhållanden Speciella meddelanden visas på bildskärmen när följande bildskärmsförhållanden kan identifieras: Insignalen utanför området Anger att bildskärmen inte ger stöd åt insignalen eftersom upplösningen och/eller svepfrekvensen är satt högre än vad som stöds av bildskärmen. För 15 tums bildskärmar sätts upplösningen och svepfrekvensen till 1024 x 768 vid 60 Hz. För 17 och 19 tums bildskärmar sätts upplösningen och svepfrekvensen till 1280 x 1024 vid 60 Hz. Starta om datorn så att ändringarna träder i kraft. Bildskärmens viloläge Anger att bildskärmen inträder i viloläge. Kontrollera video (bild)-kabeln Anger att bildkabeln inte sitter i ordentligt i datorn. OSD-lås OSD kan aktiveras eller inaktiveras om du håller in Menu (Meny)-knappen på framsidan i 10 sekunder. Om OSD är låst, visas varningsmeddelandet OSD-lås i tio sekunder. Om OSD är låst, håller du in Menu (Meny)-knappen i 10 sekunder för att låsa upp OSD. Om OSD inte är låst, håller du in Menu (Meny)-knappen i 10 sekunder för att låsa OSD. Sleep Timer (Timer)-läge Sleep Timer (Timer)-läget är en strömsparfunktion som gör att du kan ange en tidpunkt då bildskärmen ska sättas på/stängas av vid samma tid varje dag. Detta förlänger även livslängden för bakgrundsbelysningens glödlampor i bildskärmen. Sleep Timer (Timer)-funktionen har fem inställningar: Ställ in aktuell tid Ställ in vilotid Användarhandbok 4 11
Använda bildskärmen Ställ in tid Sleep Timer (Timer): På/Av Viloläge nu Så här ställer du in timern: 1. Tryck på Menu (Meny)-knappen på bildskärmens framsida så att Advanced Menu (Avancerad meny) visas. 2. Rulla ned till och markera Management. 3. Tryck på Menu (Meny)-knappen och välj Management. 4. Rulla ned till, markera och välj Sleep Timer (Timer) > Ställ in aktuell tid. Du måste ställa in aktuell lokal tid innan du ställer in tiden för Vilotid eller Tid. Observera att tiden visas i ett 24-timmarsformat. Till exempel 1:15 fm visas som 13 timmar 15 minuter. 5. Tryck på Menu (Meny)-knappen en gång för inställning av timme. 6. Tryck på (Minus)- eller + (Plus)-knapparna för att ställa in timme. 7. Tryck på Menu (Meny)-knappen för inställning av minuter. 8. Tryck på (Minus)- eller + (Plus)-knapparna för att ställa in minuter. 9. Tryck på Menu (Meny)-knappen för att låsa inställd tid. 10. När du har ställt in aktuell tid, hoppar markeringen automatiskt till Ställ in vilotid-timmar. Upprepa steg 6 9 för att ställa in Vilotid. 11. Om du inte vill ställa in vilotiden, trycker du på Menu (Meny)-knappen två gånger och väljer sedan Save and Return (Spara och återvänd) för att avsluta menyn. 4 12 Användarhandbok
Använda bildskärmen 12. När du har ställt in vilotiden, hoppar markeringen automatiskt till Ställ in tid-timmar. Upprepa steg 6 9 för att ställa in Tid. 13. Ställ in Timer-läget till På för att aktivera Timer-inställningarna. 14. När du är klar, väljer du Save and Return (Spara och återvänd) för att avsluta menyn. Det femte alternativet, Vilotid nu, stänger omedelbart av bildskärmens bakgrundsbelysning och förblir i viloläge tills nästa Tid aktiveras eller du trycker på På/Av-knappen. HP Display LiteSaver (finns på vissa modeller) HP Display LiteSaver är ett program som finns på CD-skivan. Det ökar bildskärmens livslängd och sparar ström. Med detta har du möjlighet att placera bildskärmen i strömbeparande viloläge vid angivna tidpunkter genom att stänga av eller minska strömmen till de allra innersta kretsarna. Detta bidrar till att skydda LCD-panelen mot bildinbränning. Bildinbränning kan inträffa när bildskärmen får stå på med samma bild under en längre tid, vilket kan lämna kvar en skugga av bilden på skärmen. Installera programmet HP Display LiteSaver 1. Sätt in CD-skivan i datorns CD-ROM-enhet. CD-skivans meny visas. 2. Välj Installera programmet HP Display LiteSaver. 3. När du har installerat programmet, klicka då på ikonen för HP Display LiteSaver i systemstatusfältet för Windows eller högerklicka på ikonen och välj Konfigurera... på snabbmenyn. Användarhandbok 4 13
Använda bildskärmen 4. Välj följande alternativ för att konfigurera funktionerna i HP Display LiteSaver: Konfigurationsalternativ Aktivera Display LiteSaver Bildskärm Av Bildskärm På Utökad aktivitet Funktion Aktiverar funktionerna i HP Display LiteSaver; avaktivera HP Display LiteSaver genom att avmarkera alternativet. Anger tidpunkten för när bildskärmen stängs av automatiskt. Detta alternativ påverkar inte skärmsläckarens funktion, som har företräde framför HP Display LiteSaver. Anger tidpunkten för när bildskärmen sätts på automatiskt. Detta alternativ påverkar inte skärmsläckarens funktion, som har företräde framför HP Display LiteSaver. Anger tidpunkten i minuter innan bildskärmen stängs av om det förekommer någon tangentbordseller musaktivitet efter att tidpunkten för Bildskärm Av har nåtts. Om du använder tangentbordet eller musen, väntar HP Display LiteSaver ett inställt antal minuter innan bildskärmen stängs av på nytt. Inställt till 0 för att avaktivera. Om funktionen är avaktiverad, stängs bildskärmen av så snart tidpunkten för Bildskärm Av har nåtts, oavsett om tangentbordet eller musen används eller ej. 4 14 Användarhandbok
Använda bildskärmen Konfigurationsalternativ Visa meddelandet Bildskärm Av om 1 minut Status OK Avbryt Hjälp Exit (Avsluta) Funktion Visar ett snabbmeddelande i systemstatusfältet 1 minut innan HP Display LiteSaver stänger av bildskärmen. Visar tiden det tar innan HP Display LiteSaver stänger av bildskärmen nästa gång. Sparar aktuella inställningar och minimerar HP Display LiteSaver till systemstatusfältet. Återställer föregående inställningar och minimerar HP Display LiteSaver till systemstatusfältet. HP Display LiteSaver fortsätter att köras. Öppnar online-hjälpfilen. Avslutar och stänger HP Display LiteSaver. Programmet kontrollerar inte längre strömmen till bildskärmen förrän nästa gång det körs. Visa HP Display LiteSaver Readme [Viktigt om HP Display LiteSaver] på CD-skivan, om du önskar mer information om hur HP Display LiteSaver konfigureras. srgb-stöd (finns på vissa modeller) Bildskärmen har konstruerats för att ge stöd åt srgb för färghantering. Denna anpassas till de färgstandarder som används inom bildteknologibranschen. Ytterligare information om srgb finns på adressen http://www.srgb.com/srgb.html (endast på engelska). Användarhandbok 4 15
Använda bildskärmen För att dra fördel av srgb-stödet, behöver du ändra bildskärmens färgtemperatur till srgb och installera srgb-färgprofil (ICM)-filen. Förinställning av srgb-färgtemperaturen kommer att förbättra den korrekta färgåtergivningen av srgb-bilder på datorns bildskärm, men det kan fortfarande finnas viss färgvariation. Ändra färgtemperaturen 1. Tryck på Menu (Meny)-knappen på bildskärmens frontpanel för att starta OSD:s Huvudmeny. 2. Välj Advanced Menu (Avancerad meny) för att komma åt alla alternativen på Huvudmenyn. 3. Välj Färg för att visa Färgtemperatur-menyn. 4. Välj srgb. 5. Välj Save and Return (Spara och återvänd) för att avsluta menyn. Så här installerar du srgb ICM-filen för Microsoft Windows 2000 och Windows XP Du måste ha loggat in som administratör eller ingå i administratörsgruppen för att slutföra följande procedur. Om datorn är ansluten till ett nätverk, kan nätverksinställningarna hindra dig från att slutföra den här proceduren. srgb ICM-filen ger inte stöd åt Windows 95- eller Windows NT-operativsystemen 1. Klicka på ikonen Bildskärm på Kontrollpanelen. 2. I fönstret Visa egenskaper för bildskärm väljer du fliken Inställningar, och klickar sedan på knappen Avancerat. 4 16 Användarhandbok
Använda bildskärmen 3. Välj fliken Färghantering, klicka sedan på knappen Lägg till för att öppna dialogrutan Lägg till profiltillhörighet. 4. Välj filen srgb Color Space Profile.icm och klicka sedan på knappen Lägg till. 5. För att aktivera en färgprofil för bildskärmen måste du ange den som Standard bildskärmsprofil. Välj srgb Color Space Profile och klicka sedan på knappen Ange som standard. 6. Klicka på Verkställ eller på OK. Användarhandbok 4 17
A Felsökning Avhjälpa vanliga fel I tabellen nedan listas möjliga problem, trolig orsak och rekommenderade åtgärder. Fel Trolig orsak Åtgärd Bildskärmen är tom. Nätsladden är inte ansluten. På/Av-knappen på bildskärmens frontpanel är avstängd. Huvudströmbrytaren på bildskärmens baksida är avstängd. Bildskärmskabeln är inte rätt ansluten. Skärmsläckaren är aktiv. Anslut nätsladden. Tryck på frontpanelens På/Av-knapp. Slå på huvudströmbrytaren. Anslut bildskärmskabeln på rätt sätt. Mer information finns i kapitel 3 Montera bildskärmen. Tryck på valfri tangent på tangentbordet eller flytta musen för att avaktivera skärmsläckaren. Användarhandbok A 1
Felsökning Fel Trolig orsak Åtgärd Bilden ser suddig ut, är oskarp eller för mörk. Bilden är inte centrerad. Ingen anslutning; Kontrollera bildskärmskabeln visas på bildskärmen. Ljusstyrka och kontrast är för lågt inställda. Läget kan behöva justeras. Bildskärmskabeln är inte ansluten. Klicka på knappen Autojustera på frontpanelen. Om detta inte korrigerar bilden, trycker du på Meny-knappen för att öppna den OSD-huvudmenyn och ställer in ljusstyrkan och kontrasten efter behov. Tryck på Meny-knappen för att komma åt OSD-menyn. Välj Bildkontroll/Horisontellt läge eller Vertikalt läge om du vill justera bildens horisontella eller vertikala läge. Anslut den 15-poliga skärmbildskabeln till VGA-kontakten på datorn, eller anslut DVI-Dsignalkabeln till datorns DVI-kontakt, eller VGAtill DVI-I-kabeln till VGA-kontakten på datorn. Kontrollera att datorn är avstängd innan du ansluter bildskärmskabeln. A 2 Användarhandbok
Felsökning Fel Trolig orsak Åtgärd Utanför området. Ställ in bildskärmen på 1280 x 1024 @ 60 Hz visas på skärmen. HP Display LiteSaver stänger inte av bildskärmen. Upplösning och/eller svepfrekvens är inställd till ett högre värde än vad som stöds av bildskärmen. Tiden för Utökad aktivitet har inte förflutit. Starta om datorn i Felsäkert läge. Ändra inställningarna till en som stöds av bildskärmen (se tabellen På fabriken förinställda skärmlägen i Bilaga B). Starta om datorn för att ändringarna ska träda i kraft. Standardvärdet för Utökad aktivitet har angivits till 10 minuter. HP Display LiteSaver kommer att vänta med att upptäcka att ingen aktivitet föreligger från tangentbordet eller musen under de 10 minuter som följer efter att tidpunkten för Bildskärm Av har passerats och innan bildskärmen hamnar i strömsparläge. Om exempelvis tidpunkten för Bildskärm Av har satts till 5 minuter från aktuell tid och Utökad aktivitet är satt till 10 minuter, då kommer inte HP Display LiteSaver att stänga av bildskärmen förrän efter 10 minuters overksamhet, även om tidpunkten för Bildskärm Av är 5 minuter från aktuell tidpunkt. Användarhandbok A 3
Felsökning Fel Trolig orsak Åtgärd HP Display LiteSaver stänger inte av bildskärmen. (fortsättning) Bildskärmen är avstängd men det verkar inte som om den hamnade i ett strömsnålt viloläge. Programmet HP Display LiteSaver är möjligen inte kompatibelt med ditt datorsystem. Vissa bärbara datorer är inte kompatibla och strömmen till bildskärmen kan inte kontrolleras. Bildskärmens strömsparkontroll är avaktiverad. Bekräfta att HP Display LiteSaver är kompatibelt med din dator. 1. Högerklicka på ikonen för HP Display LiteSaver i systemstatusfältet. 2. Välj Ström av från bildskärm på menyn. Bildskärmen ska stängas av om systemet är kompatibelt. Vänta i 5 sekunder och rör på musen för att sätta på bildskärmen på nytt. Om inte bildskärmen stängdes av är inte datorns grafikkort kompatibelt med programmet HP Display LiteSaver. Kontrollera bildskärmens OSD-menyinställning vad gäller aktivering/ avaktivering av kontrollerna för strömsparfunktionen. Kontrollen ska ställas in på aktivering, så att det är möjligt att sätta bildskärmen i strömsparläge. Använda Internet För att komma åt information om teknisk support, verktyg för hjälp till självhjälp, online-hjälp, användarforum med IT-expertis, tillverkarnas breda kunskapsbas, övervaknings- och diagnostiska verktyg går du till adressen: http://www.hp.com/support. A 4 Användarhandbok
Felsökning Förberedelser innan du ringer upp Teknisk support Om du inte kan avhjälpa ett problem med felsökningstipsen i det här avsnittet, kan du kontakta teknisk support. Ha följande information tillgänglig när du ringer: Bildskärmen Bildskärmens modellnummer Bildskärmens serienummer Inköpsdatum enligt kvittot Vad du gjorde när problemet uppstod Eventuella felmeddelanden Maskinvarans konfiguration Maskinvara och program som du använder Användarhandbok A 5
B Tekniska data Alla prestandaspecifikationer har tillhandahållits av komponenttillverkarna. Prestandaspecifikationer utgör den högsta specifikationen av HPs alla komponenttillverkares specifikationer på normalnivå för prestanda och den verkliga prestandan kan pendla antingen uppåt eller nedåt. 1506 Platt bildskärm Bildskärm Typ 15,0 tum TFT LCD 38,1 cm Den synliga bildens storlek 15,0-tum diagonalt 38,1 cm Lutning Maximal vikt (Ej förpackad) 5 till 30 o 7 lbs. 3,20 kg (ej förpackad) Mått (inklusive piedestal) Höjd Djup Bredd Maximal bildupplösning 14,0 tum 8,0 tum 13,4 tum 1024 x 768 (60 Hz) 355 mm 203 mm 340 mm Textläge 720 x 400 Punktstorlek Horisontalfrekvens 0,297 (H) x 0,297 (B) mm 30 till 63 khz Användarhandbok B 1
Tekniska data 1506 Platt bildskärm (Fortsättning) Vertikal svepfrekvens Miljökrav Temperatur: Drifttemperatur Temperatur avstängd 50 till 76 Hz 41 till 95 o F 4 till 140 o F 5 till 35 o C 20 till +60 o C Relativ fuktighet (luftfuktighet) 20 till 80% Strömkälla 100 240 VAC, 50 60 Hz Höjd över havet: I drift Ej i drift Strömförbrukning 0 till 12 000 fot 0 till 40 000 fot <35 watt typisk 0 till 3 657,6 m 0 till 12 192 m Inmatningsterminal 15-polig D-typskontakt med kabel inkluderad. B 2 Användarhandbok
Tekniska data Bildskärm Typ 1706 platt bildskärm 17,0 tum TFT LCD 43,18 cm Den synliga bildens storlek 17,0-tum diagonalt 43,18 cm Lutning Maximal vikt (Ej förpackad) 5 till 30 o 10,1 lbs. 4,60 kg (ej förpackad) Mått (inklusive piedestal) Höjd Djup Bredd Maximal bildupplösning 15,6 tum 8,0 tum 14,8 tum 1280 x 1024 (60 Hz) 395 mm 203 mm 375 mm Textläge 720 x 400 Punktstorlek Horisontalfrekvens Vertikal svepfrekvens 0,264 (H) x 0,264 (B) mm 30 till 83 khz 50 till 76 Hz Användarhandbok B 3
Tekniska data 1706 platt bildskärm (Fortsättning) Miljökrav Temperatur: Drifttemperatur Temperatur avstängd 41 till 95 o F 4 till 140 o F 5 till 35 o C 20 till +60 o C Relativ fuktighet (luftfuktighet) 20 till 80% Strömkälla 100 240 VAC, 50 60 Hz Höjd över havet: I drift Ej i drift Strömförbrukning 0 till 12 000 fot 0 till 40 000 fot <50 watt typisk 0 till 3 657,6 m 0 till 12 192 m Inmatningsterminal 15-polig D-typskontakt med kabel inkluderad. B 4 Användarhandbok
Tekniska data Bildskärm Typ 1906 platt bildskärm 19,0 tum TFT LCD 48,3 cm Den synliga bildens storlek 19,0-tum diagonalt 48,3 cm Lutning Maximal vikt (Ej förpackad) 5 till 30 o 11,7 lbs. 5,30 kg (ej förpackad) Mått (inklusive piedestal) Höjd Djup Bredd Maximal bildupplösning 16,8 tum 8,0 tum 16,6 tum 1280 x 1024 (60 Hz) 427 mm 203 mm 422 mm Textläge 720 x 400 Punktstorlek Horisontalfrekvens Vertikal svepfrekvens 0,294 (H) x 0,294 (B) mm 30 till 83 khz 50 till 76 Hz Miljökrav Temperatur: Drifttemperatur Temperatur avstängd 41 till 95 o F 4 till 140 o F 5 till 35 o C 20 till +60 o C Relativ fuktighet (luftfuktighet) 20 till 80% Användarhandbok B 5
Tekniska data 1906 platt bildskärm (Fortsättning) Strömkälla 100 240 VAC, 50 60 Hz Höjd över havet: I drift Ej i drift Strömförbrukning 0 till 12 000 fot 0 till 40 000 fot <55 watt 0 till 3 657,6 m 0 till 12 192 m Inmatningsterminaler 15-polig D-typskontakt med kabel inkluderad. Känner av förinställda skärmupplösningar Skärmupplösningarna nedan är de vanligaste och ställs in på fabrik som standardvärden. Den här skärmen känner automatiskt av dessa förinställda lägen, som visas med korrekt storlek och är placerade mitt på skärmen. På fabriken förinställda skärmlägen Förinställt Pixelformat Horis. frekv. (khz) Vert. frekv. (Hz) 1 640 x 480 31,5 59,9 2 640 x 480 37,9 72,8 3 640 x 480 37,5 75,0 4 720 x 400 31,5 70,1 5 800 x 600 37,9 60,3 6 800 x 600 48,1 72,2 7 800 x 600 46,9 75,0 8 832 x 624 49,7 74,6 9 1024 x 768 48,4 60,0 B 6 Användarhandbok
Tekniska data På fabriken förinställda skärmlägen (Fortsättning) Förinställt Pixelformat Horis. frekv. (khz) Vert. frekv. (Hz) 10 1024 x 768 56,5 70,1 11 1024 x 768 60,0 75,0 12 1152 x 870 68,7 75,1 13 1152 x 900 71,7 76,1 14 1280 x 1024 64,0 60,0 15 1280 x 1024 80,0 75,0 *Läge 12, 13, 14 och 15 gäller endast 1706- och 1906-modellerna Ange användarlägen Ibland krävs ett läge för bildkontrollerns signal som ej är förinställt, om: Du inte använder ett grafikkort av standardtyp. Du inte använder ett förinställt läge. Om detta inträffar, kan du behöva justera om bildskärmens parametrar från skärmmenyn. Dina ändringar kan göras till något av eller till alla dessa lägen och kan sparas i minnet. Bildskärmen lagrar automatiskt den nya inställningen. Precis som för det förinställda läget känner bildskärmen därefter av det nya läget. Förutom de 15 lägena som förinställts på fabriken, finns det fyra användarlägen som du kan ange och spara. Användarhandbok B 7
Tekniska data Strömsparfunktion När bildskärmen arbetar i normalläge, förbrukar den under 40 W effekt och På/Av-lampan lyser grönt. Bildskärmen stöder också ett läge med lägre effektförbrukning. Läget med lägre effektförbrukning intas automatiskt om den horisontella och/eller vertikala synksignalen inte kan kännas av. När dessa signaler inte kan kännas av, släcks skärmen och bakgrundsbelysningen. På/Av-lampan lyser dessutom gult. I detta läge är skärmens effektförbrukning under 2 W. Efter en kort uppvärmningsperiod återgår bildskärmen till normalläge. Instruktioner om hur strömsparfunktionen (energisparfunktionen) ställs in finns i handboken till din dator. Strömsparfunktionen ovan fungerar bara om bildskärmen är ansluten till en dator med strömsparfunktioner. Genom att välja inställningar för bildskärmens strömsparfunktion kan du också programmera den så att strömsparläget startar vid en viss tidpunkt. När strömsparfunktionen startar börjar På/Avlampan blinka gult. B 8 Användarhandbok
C Normer och föreskrifter Federal Communications Commission (FCC)-regler Den här utrustningen har testats och motsvarar gränserna för digitala enheter inom klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa krav är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar från installationer i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras i enlighet med instruktionerna kan radiokommunikationerna störas. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kommer att ske för en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller TV-mottagningen, måste användaren åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående åtgärder. Undersök först om utrustningen stör mottagningen genom att stänga av och sätta på utrustningen: Rikta om eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och den störda mottagaren. Anslut utrustningen till ett vägguttag med en annan fas än den störda mottagaren. Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker. Förändringar FCC kräver att användaren ska informeras om att alla förändringar eller modifikationer av utrustningen som inte uttryckligen är godkända av Hewlett Packard Company kan göra att utrustningen inte längre får användas. Användarhandbok C 1
Normer och föreskrifter Kablar Anslutningar till denna utrustning måste göras med skärmade kablar med metalliserade RFI/EMI-kontaktkåpor för att följa FCC-regler och andra krav. Deklaration om konformitet för produkter som markerats med FCC-logotypen (endast USA) Denna utrustning uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Användningen är underställd följande två villkor: (1) utrustningen får inte skapa skadliga störningar och (2) den måste klara eventuella störningar, även sådana som kan påverka dess funktionalitet. Eventuella frågor om detta kan besvaras av: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000, USA Du kan även ringa 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836) Eventuella frågor om FCC-reglerna kan besvaras av: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000, USA eller via telefon (281) 514-3333 Produkten identifieras av ett artikel-, serie- eller modellnummer på produkten. C 2 Användarhandbok
Normer och föreskrifter För Kanada Denna digitala utrustning av klass B uppfyller alla krav i de kanadensiska reglerna för störningsgenererande utrustning. Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. EG-normer Den här produkten följer nedanstående EG-direktiv: Lågspänningsdirektivet 73/23/EEC EMC-direktivet 89/336/EEC Överensstämmelse med dessa direktiv förutsätter en anpassning till tillämpliga, harmoniserade europeiska normer och bestämmelser, vilka redovisas i den EG-deklaration om överensstämmelse, som Hewlett-Packard utfärdat för den här produkten eller produktfamiljen. Att denna överensstämmelse föreligger visas med följande märkning av produkten: Denna märkning är giltig för icke-telekommunikationsprodukter och för EU-harmoniserade telekommunikationsprodukter (t ex Bluetooth) Denna märkning är giltig för telekommunikationsprodukter som inte är EU-harmoniserade. *Nummer hos anmäld myndighet (används endast om det är tillämpligt - se produktetiketten) Användarhandbok C 3
Normer och föreskrifter Källsortering av kasserad utrustning av användare i privata hushåll inom EG Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får slängas tillsammans med hushållssoporna. I stället ansvarar du för att den kasserade utrustningen överlämnas till en härför avsedd insamlingscentral för återvinning av kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning. Genom insamling och återvinning av kasserad utrustning bidrar du till bevaring av naturens resurser och ser till att utrustningen återvinns på ett sätt som skyddar människornas hälsa och miljön. Mer information om var du kan lämna in kasserad utrustning för återvinning kan erhållas från din kommun, närmaste återvinningscentral eller från den butik där du köpte produkten. Regler i Japan Regler i Korea C 4 Användarhandbok
Normer och föreskrifter ENERGY STAR-kompatibilitet Bildskärmar som är märkta med ENERGY STAR-logotypen är kompatibla med EPAs ENERGY STAR-program. Som en ENERGY STAR-partner har Hewlett Packard Company bestämt att denna produkt uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för energieffektivitet. Specifik information om strömsparfunktioner finns i datorhandboken. Krav för nätsladdar Nätaggregatet till din bildskärm är försedd med ALS (Automatic Line Switching). Denna funktion gör att datorn kan arbeta med inspänningar på 100 120 V eller 200 240 V. Sladden (böjlig sladd eller stickpropp) som levererades med denna produkt uppfyller kraven i det land där utrustningen köpts. Om du behöver en nätsladd som passar i annat land ska du köpa en som är godkänd i detta land. Nätsladden måste vara avsedd för produkten samt för spänningen och strömstyrkan som är angivna på produkten. Spänningen och strömstyrkan för nätsladden ska vara större än spänningen och strömstyrkan som är angiven på produkten. Sladdens diameter måste dessutom minst vara 0,75 mm² eller 18 AWG och längden mellan 1,8 3,6 m. Om du har frågor om nätsladden kontaktar du en auktoriserad HP-servicegivare. Placera nätsladden på så sätt att ingen går eller kan snubbla på den. Placera heller inga föremål på sladden. Var särskilt uppmärksam på kontakten, eluttaget och platsen där nätsladden är ansluten till produkten. Användarhandbok C 5