Babysim och småbarnssim populärt i Majas simskola

Babysim och småbarnssim populärt i Majas simskola nummer 2 0 1 0 2 Det fortsätter att brinna i byn sid 6 Möt en ledare som gjort karriär inom industrin i Vansbro sid 7 Turismföretag summerar året som gått sid 8 9

inledning Närodlat närproducerat närhandlat I bygder som våra är det förhållandevis mycket vi kan närhandla i dessa dagar. Det kan tyckas angeläget att fundera en stund över det här i denna globala tid med alltifrån näthandel, storköpslador, bussresehandel och annat. Kunden har alltid rätt! Efterfrågan styr tillgången! Man saknar inte kon förrän båset är tomt! Gamla klyschor som håller än, eller? När denna tidning ges ut har sommaren passerat och vi har upplevt många positiva kommentarer från besökande, både turister och hemvändare. Positivt bemötande, god service och kunnande värderas då många kommer från miljöer med ständig tidspress där ingen har tid att se kunden mer än några sekunder och så nästa! En runda på byn ger dessa kommentarer från några av våra företag: Snabb service uppskattas (Berkas Service) Kvalitet och riktiga varor hörs ofta (Blåklockan) Något för de flesta, slippa åka, är vanliga kommentarer (Hjärtats rum) Stort utbud hemmavid, framförs av många (CC-shopen) Trevliga lokaler med liten galleria, uttrycks då och då (DalaJärna El/Modebacka) Positiv upplevelse mer än i sta n, säger många (KD Textil) Ditt handlade styr vårt företagande! Vi finns om Du handlar hos oss! Kerstin Danielson, ordförande, Dala-Järna Köpmannaförening. Turisterna handlar gärna i Vansbro Försäljningen ökade i många av Vansbros butiker under sommaren. Mycket av det är ett resultat av kringarrangemang och olika aktiviteter som anordnades. Till exempel Pepes Cup lockar mycket folk och genererar ökad försäljning för butikerna. Under Vansbrosimningen håller butikerna extraöppet och det stora antalet besökare gör att många butiker ökar sin försäljning även då. Turisterna har också blivit fler jämfört med tidigare år. Många utländska turister besöker våra butiker,. Det låga värdet på den svenska kronan spelar säkert roll. Turistbyråns flytt närmare centrum har också bidragit till att fler turister God service och att kunna handla utan stress uppskattas av många starkare mot besökarna utan även mot konkurrenterna på andra orter. Jan Eriksson, ordförande, Vansbro Köpmannaförening handlar i våra butiker. God service och att kunna handla utan stress uppskattas av många. För en fortsatt god utveckling är det mer viktigt än någonsin att samordna aktiviteterna och se till att alla drar åt samma håll. Med en gemensam agenda nvisar r 3 man 2sig 0inte 0 9bara Vill du annonsera? Kontakta Therese Åkerman på företaget Idéspruan för information och bokning på tfn 073-679 10 10 eller via e-post: idesprutanvansbro@gmail.com. Kommande nummer av Näringslivssamverkan: Nr 3/2010 kommer v. 48 annonsmaterial senast 19 oktober. Näringslivs samverkan Har du en idé som du vill utvec kla? Frågor om nyföretagande? Vill du utveckla ditt företag? Andra funderingar? Kontakta oss på Närings livs samverkan. Vi finns i Lokstallet i Vansbro. Välkommen! Oskar Lundgren, näringslivschef tfn 0281-752 54 Therese Englund, näringslivssamordnare tfn 0281-752 51 Annika Larsson, ansvarig för turism näringen tfn. 0281-752 55

nystartat Tidningen Näringslivssamverkan i Vansbro produceras av Fönsterbacken utbildning & media produktion på uppdrag av Näringslivssamverkan i Vansbro, Företagarna Vansbro, Industrikraft, Vansbro Företags utbildningar/ Lärcentrum. Ansvarig utgivare: Oskar Lundgren/Näringslivssamverkan Redaktionsgrupp: Oskar Lundgren, Therese Englund, Bibbi Westhed, Maud Granberg, Therese Åkerman, Anki Förste och Åsa Larsson. Redaktionell text: Åsa Larsson Foto: Åsa Larsson (där ej annat anges) Formgivning/layout: 1:e TantOrange AB Annonsförsäljning: Idésprutan, tfn 073-679 10 10 Annonsbokning: Therese Åkerman, tfn 073-679 10 10 eller via e-post: idesprutanvansbro@gmail.com Kanjana Henriksen vågade satsa på eget företag Första helgen i juni i år öppnade Kanjana Henriksen sin take away thaimatrestaurang. Det har gått över förväntan, säger hon. Take away-vagnen finns i anslutning till familjens bostad i Dala-Järna och ibland även ute på marknader och andra evenemang. Sju olika rätter finns på menyn och Kanjana åtar sig även cateringuppdrag. Fem dagar i veckan året runt är thaimat-vagnen öppen. Kanjana flyttade till Sverige för drygt ett år sedan och har sedan tagit det stora steget att bli egen företagare. Det är jätteroligt, säger hon. Maken Jan är till god hjälp och har stöttat henne i beslutet att öppna eget: Kunskaperna har ju Kanjana med sig och vi tänkte att någon thaimat-restaurang inte finns i kommunen så vi testar, berättar han. Förutom ortsborna så har även många turister hittat till Kanjanas Thaimat. Nu väntar vintersäsongen med all turisttrafik som en spännande utmaning för Kanjana. 3 Kanjana Henriksen har öppnat take away thaimatrestaurang i Dala-Järna. Tryck: Intellecta Strålins, Falun, 2010 Redaktionsadress: Tidningen Näringslivssamverkan i Vansbro kommun, Fönsterbacken utbildning & mediaproduktion, Lokstallet, Magasinsvägen 1, 780 50 Vansbro. Upplaga: 4 500 ex. Tidningen distribueras till alla företag och hushåll i Vansbro kommun. Den delas också ut på offentliga platser som turistbyrå, bensinmackar och näringsställen i kommunen. Tidningen finns även på internet, www.vansbro.se, klicka på Näringsliv. Syfte: Syftet med tidningen Näringslivssamverkan i Vansbro kommun är att lyfta fram näringslivet i Vansbro kommun, samt att inspirera och informera om de företag och organisationer som bedriver verksamhet i kommunen. Fler nystartade AE Reklam och Service i Dala-Järna AB, Anders Elofsson, Dala-Järna reklamtryck Fredrik Geidnert, Äppelbo mark och grundarbeten Kanjana Henriksen, Dala-Järna catering och restaurangverksamhet HT Englund Fastigheter AB, Håkan Englund och Thomas Englund, Dala-Järna fastighetsbolag Lars Joelsson Entreprenad AB Lars Joelsson, Äppelbo mark och grundarbeten Limotravel Dalarna AB Stefan Esvelt och Monica Ouderdorp, Nås limousinservice Markus Lindström, Vansbro vandrarhemsverksamhet Tryggve Halvarsson AB, Johan Halvarsson, Erika Hedin, Äppelbo anläggning av vägar Västerdala El & Fastighetsservice AB, Johan Skifs, Daniel Eriksson, Lars Johansson elinstallationer Piotr Wasilewski, Vansbro handel med bär Övrigt: Redaktionen ansvarar ej för ej beställt material. Citera gärna ur tidningen men ange källan. Bilder och texter får ej kopieras utan upphovsmakarens tillstånd. Omslagsfoto: Åsa Larsson. Läs tidningen Närings livs samverkan på Internet! www.vansbro.se, klicka på Näringsliv. n r 3 2 0 1 0 i Vansbro kommun Nästa nummer av tidningen Näringslivssamverkan kommer i vecka 48. Sista datum för annonsbokning är 19 oktober! 3

reportage Nionde omgången för Majas simskola! Babysim handlar mycket om att utbilda föräldrar. Det konstaterar babysiminstruktör Helena Windahl på Majas simskola. Hon har precis startat nionde omgången av baby simkurserna i bassängen i Äppelbo. Nu planerar hon att satsa lite mer på de äldre barnen. Jag är en sökare som ständigt vill ha nya utmaningar, säger Helena, som också utbildat sig till coach och dessutom jobbar som lärare. Helena Windahl är inne på sin nionde omgång av Majas Simskola. Här är det sonen Lukas, nio månader som plaskar med mamma i bassängen i Äppelbo. FÖRETAGSFAKTA Majas Simskola, majassimskola.se: Ägare: Helena Windahl Verksamhet: kurser i babysim och spädbarnsmassage, coaching Startades: 2008 Varje dag har nya kunskaper med sig och den här dagen berättar Helena varför det är så viktigt att tvätta sig ordentligt, även i håret, innan man badar i en klorerad bassäng: Är du dåligt tvättad innan så binds kloret till smutsen på kroppen och risken för allergier ökar. Dessutom ökar även kloreringen i vattnet och det blir en ond cirkel, förklarar hon. Det är alltså inte så bara att studsa ner i vattnet med sitt barn när man kommer till Majas Simskola i Äppelbo. Temperaturen är en annan viktig aspekt. För att vara ett godkänt babysim ska den vara minst 32 grader. Socialstyrelsen rekommenderar 34 35 grader, vilket vi alltid har i Äppelbo. Barnen ska vara tre månader och väga minst fyra kilo, ha normal viktuppgång och läkt navel för att få vara med, berättar Helena. Oftast är det bättre att vänta till barnen är 6 7 månader. Endel tror att det är för sent då på grund av dykreflexen, men vi använder inte den i våra simkurser. Upp till sex år kan barnen vara, men Helena har inte riktigt hunnit med de lite Babysim handlar mycket om att utbilda föräldrar äldre barnen. Något som hon vill åtgärda den närmaste framtiden. Jag jobbar så mycket jag hinner, men har två små barn själv och även en anställning som lärare, berättar hon. Dessutom har hon under senaste året utbildat sig till coach. Inom skolan har hon gått flera specialpedagogikkurser och erkänner villigt att hon är en sökare, ständigt på väg mot nya utmaningar: Som det är nu driver jag mitt företag på fritiden, med allt vad det innebär. Som coach har jag uppdrag för arbetsförmedlingen men skulle även vilja använda coaching i skolan. Idéer saknas som synes inte. Men i höst är det fokus på Majas simskola. Den röda tråden i våra kurser är att barnen om de ramlar i vattnet på egen hand kan ta sig tillbaka till land och upp och även lära sig så att de kan vila i vattnet. Största motståndet för att barnen ska lära sig simma i tidig ålder är ofta föräldrarna, berättar Helena. Det är svårt att släppa taget om sitt barn, helt förståeligt, men vi väntar alltid tills barnet själv är redo och att våga simma under vattnet kan ta tid ibland. 3 Tfn. 0281-758 40 www.sepson.se 4

FÖRETAGARE! Fred 22/10 kl. 17.00 After Work, Hotell Myrbacka. Det här händer i höst: Fred 24/9 kl. 8.00 9.00 Frukostmöte i Lokstallet hos Näringslivssamverkan. Onsd 29/9 Öppet hus i industrin. Tisd 12/10 kl. 11.30 13.00 Tjejlunch, nätverksträff för alla företagerskor på Flottaren. Tisd 18/10 kl. 17.30 20.30 IT/Marknadsföring på nätet. Infoträff med IT-Rådgivarna i Lokstallet hos Näringslivssamverkan. Onsd 17/11 kl. 11.30 13.00 Tjejlunch, nätverksträff för alla företagerskor på Hotell Myrbacka. Fred 19/11 Firmafesten/Företagsrocken final, Vansbro Kulturhus. Fred 17/12 kl. 12.00 13.00 Lunchmöte, Äppelbo (plats meddelas senare.) Mer information kommer via annonsering inför de olika aktiviteterna. För mer info om tjejluncherna se www.w7dalarna.se Håll utkik i Vansbrobladet eller kontakta oss på Näringslivssamverkan. Välkommen! Tillverkning av mekaniska komponenter. Mekanisk bearbetning i CNC-maskiner. Svetsning i metalliska material. Medverkar vid produktframtagning. Ombesörjer: Ytbehandling och montering. Totalansvar för färdiga produkter. Certifierade enligt: ISO 9001:2000 Kontakta oss gärna! Svetslego AB, Industrihuset Grönalid, Vansbro Tfn: 0281-109 69, e-post: info@svetslego.se, www.svetslego.se Utveckling och tillverkning av professionell elektronik: Batteriladdare, lego, kundanpassade lösningar Swede Electronics AB, Hjärpholn 18, 780 53 NÅS, tfn: 0281-304 00, email: info@swedeelec.se, www.swedeelec.se Kunskap och kompetens för framtiden! www.vansbro.se/larcentrum Tfn. 0281-752 75 Kundanpassade lösningar för industrin industridatorer handterminaler kraftgivare m.m. Profcon Electronics AB, Hjärpholn 18, 780 53 NÅS, tfn: 0281-306 00, email: info@profcon.se, www.profcon.se Myrbacka 85, Dala-Järna Tfn: 0281-200 05, 202 50 www.htenglund.se Uthyrning av affärsoch industrilokaler Kontakta oss gärna! Olsson & Jansson AB, Hjärpholn 18 780 53 Nås tfn: 0281-304 00, e-post: lars-uno.olsson@swedeelec.se 5

reportage Det brinner fortfarande i byn Satsningen Det brinner i byn lever i högsta grad vidare. Vi är fortfarande i insamlingsstadiet och har träffat ungefär 300 personer hittills, säger Oskar Lundgren, näringslivschef i Vansbro. I höst satsas det bland annat på att nå ut till företagen i kommunen. Det brinner i byn fortsätter under hösten. Den 10 april i år inbjöds kommuninvånarna till Vansbro Kulturhus för en inspirationsdag. Syftet var att tillsammans att hitta det som kan marknadsföra Vansbro kommun på ett positivt sätt. Allt från vackra platser till serviceanda, evenemang och enkelheten i att leva och bo här fanns med på de löpsedlar, annonser och fiktiva reklamfilmer som de 120 personerna på kulturhuset arbetade med denna eftermiddag. Vi behöver bli fler, om några år kommer både industrierna och den offentliga sektorn att vara i stort behov av mer personal bland annat på grund av pensionsavgångar, sade Oskar Lundgren inför eftermiddagen i kulturhuset. Under våren fortsatte sedan projektet med att möta kommunfullmäktigeledamöterna och sedan elever och personal på gymnasieskolan. 130 elever deltog när kommunens informatör Darko Bojanic, turistchefen Annika Larsson, Oskar Lundgren och skolans rektor Martin Olsson bland annat diskuterade hur en webbplats med fokus på marknadsföring enligt det brinner i byn-konceptet skulle kunna se ut. I höst ska arbetet med webbplatsen fortsätta, och tanken är att det ska bli en levande plats på nätet med både community och information. Eleverna ska bygga webplatsen med ett verktyg som redan finns på skolan och sedan även uppdatera och underhålla den, säger Darko Bojanic. I höst fortsätter också arbetet med insamlingen av idéer. Då är det företagens tur att delta i projektet. Men den som redan varit på en träff kan också fortsätta delta till exempel via projektets Facebooksida eller på Twitter. Det går förstås också bra att kontakta Näringslivssamverkan via mejl eller telefon. 3 Välkommen till bords på Välkommen till bords på Restaurang Välkommen till bords Olympica på Restaurang Olympica Restaurang Olympica Välkommen till bords på Olympica växer! Välkommen till bords på Välkommen till ett nytt läsår med spännande utmaningar på Olympicaskolan. Restaurang Olympica Restaurang Olympica Ett nytt läsår börjar inom kort och vi står redo att ta emot gamla och nya elever, gamla och nya barn i förskolan. Glädjande är att fler barn söker sig till oss och vi ser med spänning på att få lära känna er. Friskolan Olympica startade ur ett intresse från föräldrar i Dala-Järna. Man ville ha sin skola kvar i Skålö. Olympica AB tog sig an utmaningen och kan idag se att det var ett bra beslut. Det är viktigt med en skola i byn! Om inte det fanns en skola så skulle förmodligen inte Skålbyn vara så attraktiv att bo i som den är idag. Den lilla skolan i den lilla byn erbjuder kvalitetsmässigt höga utbildningsmöjligheter med många vuxna som månar om alla barn och ger den dagliga omsorgen i samband med undervisningen. I förskolan är det viktigt med att dagen DET SKA KÄNNAS TRYGGT ATT GÅ TILL SKOLAN innehåller mycket lek utomhus och nu har vi en alldeles underbar altan att leka på. Vi ska utveckla gården tillsammans och den kommer att bli så fin. Personalens engagemang är en viktig del av Olympicas profil. Vi ska bry oss genom att leda barnen som kompetenta vuxna. I Olympicas profil ligger arbetet med att lära barnen respekt och få tilltro till varandra. Känna samhörighet trygghet och glädje är komponenetr vi inte vill vara utan. Du är så välkommen till skolan den 25/8 kl. 09.00 Vi börjar dagen med en kort dag där vi leker tillsammans för att bekanta oss med varandra. Vi fikar tillsammans på förmiddagen och avslutar dagen kl. 12.00. Du som har fritidsplats äter lunch på skolan. Välkommen ännu en gång önskar Lillemor och all personal i skola, fritidshem och förskola. Kontakt: www.olympicaskolan.com lillemor@olympicaskolan.com 070-222 38 15, 0225-59 55 20, 0225-59 55 23 Olympicaskolan i Skålö 0281-130 10 6

porträttet Från pizzalinje till chefsposition Hon började jobba på Procordias pizzalinje 1997. Nu har hon precis klivit tillbaka till sitt jobb som produktionsledare efter nästan ett år som platschef. Annika Käck från Skålö är ett bra exempel på att det går att göra karriär inom industrin i Vansbro! Det har fungerat fantastiskt bra och jag har haft ett enormt stöd från mina arbetskamrater, säger Annika. Många resor, långa arbetsdagar, inhopp mitt i semestern och mycket ansvar har ingått i utmaningen att få utvecklas i sitt arbete. Egentligen är jag utbildad inom eltele, styr och regler, men behövde ett jobb där i slutet av 1990-talet och på den vägen är det, berättar hon. Jag upptäckte att Procordia var en positiv arbetsplats med bra stämning och trivdes så bra så att jag blev kvar. Med sig hade hon förutom elutbildningen också många års erfarenhet från ridsporten, vilket förmodligen haft stor betydelse för hennes fallenhet för ledarskap. Ja, det tror jag faktiskt inom ridsporten är det viktigt att vara tydlig, noggrann och konsekvent och jag har också haft stor nytta av att våga ta ansvar och vara ledare, berättar Annika. Under åren på Procordia, som nu alltså blivit 13 till antalet, har hon fått utbildning i takt med sin egen utveckling. Hon har också varit med i olika nätverk inom koncernen. Nu senast i ett nätverk för kvinnor i ledande positioner. Det har varit jätteanvändbart i många situationer. Som ledare måste man stå kvar även om det blåser hårt och regnar småspik då är det viktig med stöd och nätverk runt omkring sig, säger Annika. Från jobbet på pizzalinjen avancerade Annika i början av 2000-talet till en tjänst som Som ledare måste man stå kvar även om det blåser hårt och regnar småspik samordnare med bland annat produktionsplanering som sin arbetsuppgift. Det var väl där tanken om att få fortsätta med ännu mer ansvar och ledarskap väcktes, säger hon. Några år senare fick hon tjänsten som produktionsplanerare och i november i fjol gick hon in som platschef på ett vikariat. Det har varit en oerhört intressant och rolig period men när tjänsten nu ska tillsättas permanent väljer jag att gå tillbaka till jobbet som produktionsplanerare, säger Annika. Det var helt enkelt inte läge nu för det här jobbet. Däremot kan hon tänka sig att jobba med liknande saker i framtiden. Jag tycker att jag är otroligt lyckligt lottad som fått så mycket stöttning och utbildning av företaget, säger Annika. Jag har fått vara med om att vår fabrik och hela företaget gjort en jätteresa: höjt produktionen, effektiviserat och även fått uppleva hur många av medarbetarna lyfts i sin utveckling. Idag står man inte på sidan och undrar hur ledningen har tänkt idag är man delaktig ända ut på fabriksgolvet, säger Annika. Den utvecklingen har varit nödvändig för att hänga med i den tuffa konkurrensen och förändringarna av kundernas behov. För Annikas del har det inneburit att hon fått använda grundsynen i sin ledarstil: tron på att människan klarar mycket och att man med delaktighet kommer långt. Sedan måste man ibland låta saker ta tid för att bli bra. Det är också viktigt att ge feedback och att ibland låta människor svara själva på sina frågor ofta har de ju svaren bara de får bolla sina tankar med någon! Annikas egna mål för framtiden handlar om att fortsätta jobba i en ledarroll. Men platschef blev det alltså inte. Kanske istället en period med lite mer tid för familjen, hästarna och hundarna där hemma. Det här har varit en guldchans för mig. Min egen prestationsångest har släppt och jag känner att jag lagt energin på helt rätt saker, avslutar Annika. 3 Allt i bygg & -färg Riktigt gamla godingar! Ta med annonsen och få 5 % rabatt på varor i hemmabutiken! Erbjudandet gäller t.o.m. 30 september. Vedugnsbakade frestelser www.pyramidbrod.se Öppet mån fre 7.00 17.00, lör 9.00 12.00 Tfn 0281-755 80 www.vansbrobygg.se, Bergslagsvägen 1, Vansbro 7

reportage Sommaren har varit jättebra! Så summerar Maria Pettersson på Gladgården säsongen för Café i fårhus som nu är inne på sin tredje sommar. Vansbro Äventyrs Fredrik Gudmunds är också nöjd med sommarsäsongen i år och hos Edith van de Haterd som driver Bed & Breakfast Route 26 i Laxtjärn och vandrarhem i Sågen har antalet gästnätter redan passerat hela fjolårets! Vansbrosimningen, Pepes Cup, Flygfesten, Guld markanden, Trollbröllopet, Ingmarsspelen och alla andra evenemang plus, naturligtvis, fjäll- Fredrik Gudmunds på Vansbro Äventyr är nöjd med sommar säsongen 2010. HÖSTNYTT FRÅN ECCO Pris: 1 195: Stl. 36 41, färg svart trafiken vintertid har lagt grunden till en turismsektor bland företagen i Vansbro kommun. Gladgården i Nordanåker har sitt café öppet under sommarsäsongen och sysselsätter minst fyra personer denna sommar. Vi har redan många stamkunder som bara väntar på att vi ska öppna på försommaren och även förbokningarna har ökat denna sommar, säger Maria Pettersson som tillsammans med svägerskan Britta Nilsson och svärmor Gunnel Gustafsson driver caféet. Redan första sommaren var fårhuscaféet populärt, och förra sommaren noterades 10 000 besökare under de månader som det var öppet. I skrivande stund har caféägarna inte hunnit summera antalet men känslan är att det är ungefär samma siffror som 2009 även i år. Det har gjort att vi kunnat investera, bland annat i en konditorkyl, berättar Maria. För Fredrik Gudmunds från Skålö som driver Vansbro Äventyr är företaget fortfarande under uppbyggnad. Med utgångsläge från Dalasågen arrangerar han dressinutflykter längs den järnväg som finns kvar mellan Dalasågen och Brintbodarna. KOJ KARIGÅRDEN och HAGENS GÅRDSBUTIK Försäljning av tvättbara lammskinn. Hantverk i skinn, garn, trä, m.m. Rökta produkter och te i lösvikt. Öppet maj augusti varje dag kl 11 18 september april tisd lörd kl 11 18 Vi kan ordna olika paketlösningar till exempel för klassresor eller företag. Ofta bokas det grillkvällar med trubadurunderhållning, berättar Fredrik. Han jobbar på Procordia och sköter företaget bredvid sin anställning. Målet är förstås att det ska blir mer och mer jobb i det egna företaget för Fredrik. Jag har dock märkt att de utländska turisterna blivit färre denna sommar, säger Fredrik. Vad det beror på vet han inte, men säger ändå att verksamheten sett ungefär lika ut som förra året och att han har räknat med att det kommer att ta något år innan han kan leva på företaget på heltid. För Edith van de Haterd i Sågen är högsäsongen under vintern när fjällturisterna stannar till på hennes B & B i Laxtjärn och vandrarhem i Sågen. Route 26 heter företaget och i Lax tjärn ligger B & B precis intill väg 26: Vi har ju verksamheten i Sågen med sommarcafé och dressinuthyrning dessutom, men kunde inte låta bli att slå till när det här huset blev till salu för att det ligger så bra till, berättar Edith. Hitta det lilla extra till höstens mys! Välkommen till den lilla inredningsbutiken med stort hjärterum! Ullprodukter: tofflor, nallar, barnmössor. Tel 070-655 26 08 eller 0730-33 21 83. Kaffeservering maj augusti. Vi finns i Äppelbo. Presenter till dop och kalas, hantverk m.m. Välkommen! Ingen lunchstängning! Öppet ons-fred 10.00 18.00 lör 11.00 15.00 För info om öppettider Tel 0281-59 60 80 www.hjartatsrum.se Skålö 151 i Dala-Järna Tfn: 0281-133 29, 070-621 92 09 www.chsgardsbod.se Täcklist Filterduk ISODRÄNskivor Typgodkänd dränering Värmeisolering Kapillärbrytning Efter 20 års erfarenhet av fuktproblem kan vi erbjuda en säker lösning. Ring för fri rådgivning och kostnadsförslag. 8 För information och prisuppgifter ring gärna tfn 0281-212 00 Prästängen MellanSverige AB Återfyllning med befintliga jordmassor Makadam/singel Dränering Fuktvandringens riktning

Café i fårhus har blivit en succé efter ännu en rekordsommar, konstaterar Maria Pettersson på Gladgården. Det har visat sig vara en bra investering. I slutet av juli hade antalet gästnätter redan passerat hela fjolårets. Totalt 203 gästnätter kunde Edith notera i slutet av juli 2010 mot 174 under hela fjolåret. Tillsammans finns det nu tre rum med åtta nio bäddar i Laxtjärn och två rum med sex bäddar i Sågen för uthyrning. Det blir bara fler och fler som stannar och sover över här vi har inte märkt av någon finanskris, säger Edith. Många av våra gäster kommer tillbaka, och det ser vi som ett gott betyg. 3 Välkommen till Bed & Breakfast Route 26 säger Edith van de Haterd som redan i juli månad i år passerade hela förra årets antal gästnätter i sin verksamhet. FÖRETAGSFAKTA Café i fårhus: Ägare: Gladgården, Dala-Järna Verksamhet: caféverksamhet samt gårdsbutik med försäljning av lamm- och fårprodukter, honung med mera. Startades: 2008 Antal anställda: 4 Övrigt: Café i fårhus finns på Facebook FÖRETAGSFAKTA Vansbro Äventyr: www.vansbroaventyr.se Ägare: Fredrik Gudmunds Verksamhet: uthyrning av dressiner, arrangerar aktiviteter med dressinåkning, mat, underhållning för grupper, företag, skolresor med mera. Startades: Fredrik tog över företaget 2009 FÖRETAGSFAKTA Route 26: www.route26.se Ägare: Edith van de Haterd Verksamhet: uthyrning av rum året runt i Laxtjärn och Sågen, dessutom sommarcafé och uthyrning av dressin i Sågen under sommarsäsongen. Startades: 2007 Annonsera i Vansbro! Idésprutan Therese Åkerman tel 073-679 10 10 eller idesprutanvansbro@gmail.com VANSBRO V. 36 49 och v. 2 18 Måndagar kl 19.00, onsdagar kl 19.00, söndagar kl 18.00 i Smedbergsskolan och torsdagar kl 19.00 i Berghedensskola. www.friskissvettis.se/vansbro 9

miniintervjun Mot nya utmaningar Eva-Lotta Arenander, rektor på Lärcentrum summerar nu sina tre år i Vansbro och går vidare till en tjänst som rektor på Lidingö. Varför slutar du Lärcentrum? Främsta anledningen är avståndet till min familj. Jag har bott i vårt fritidshus i Tyfors under åren som jag jobbat här, medan min familj bott kvar i Järfälla. Pendlingen har gått bra, men jag saknar familjen och känner att jag också tappar mitt sociala umgänge. Jag har bland annat en dotter som går första året på gymnasiet som jag känner att jag vill vara närmare. Hur summerar du dina nästan tre år på Lärcentrum? Jag har trivts otroligt bra med mitt jobb. Det har varit spännande att även sitta med i kommunens ledningsgrupp och att få bli ansvarig över Arbetsmarknadsenheten, EU-samordningen och integrationen. Det blir med sorg och vemod jag lämnar Lärcentrum och Vansbro. Vad har varit mest intressant att jobba med? När jag började stod det klart att vi skulle få KY järnväg. Jag var ganska ensam om att driva på att vi faktiskt skulle starta utbildningen men så blev det ju. Idag är jag så glad att vi vågade och det har ju utvecklats enormt, nu även till Vansbro Järnvägsskola som håller på att utvecklas ännu mera! Det har varit jättehäftigt att se hur de som lett utbildningen drivit den framåt. Jag hoppas att det blir bra i framtiden! Ser du några mindre bra saker med ditt arbete under åren på Lärentrum? Kommunen ekonomiska problem har ju smittat av sig även på vår verksamhet och det har varit tufft. Vi har haft besparingskrav på en miljon kronor och då har jag funderat över hur vi ska få resurserna att räcka till. Vad tar du med dig från tiden i Vansbro? Framför allt entreprenörsandan och känslan av närhet som finns i Vansbro kommun har varit väldigt positiva erfarenheter. Vad händer med din tjänst på Lärcentrum nu? Björn Lundin går in på min tjänst som tillförordnad under tiden som kommunen arbetar vidare med sin organisationsöversyn. Jag hoppas verkligen att Lärcentrum får leva vidare med bland annat våra fina KYutbildningar har vi varit med och satt Vansbro på kartan! 3 Bra kommunikation ger goda resultat! Utveckla rösten, talet och kroppsspråket. www.agnetastolpe.se, info@agnetastolpe.se, tel 070-562 70 88, 0281-225 29 0281-717 97 stetho@telia.com Svets & Smide Mekanisk verkstad Hydraulslangservice Vi bygger köket som du längtar hem till! Tfn 0281-102 21, www.vansbrosnickeri.se. Tfn. 0281-758 00 www.westlings.se 10

Made in Vansbro Lyxig lösning för resan Stephan Esvelt på LimoTravel Dalarna AB är först ut i länet med sin unika tjänst. Bilen är en skinande vit Lincoln Town Car Super Stretched Limousine av 2007 års modell. Den går lika säkert på byvägarna i Nås som i rusningstrafiken i storstaden. TJÄNST: limousinservice till exempel för bröllop, konsertbesök, företagsevenemang eller som anslutningstrafik till flyg eller kryssning till exempel. UNIKT MED TJÄNSTEN: är den enda i länet i sitt slag. Bilen är utrustad med TV, internet, bar och har plats för åtta passagerare. Passar bra för bröllop då ena dörren är extra bred för att göra det enkelt för bruden att ta sig i och ur även med en vidare brudklänning. UTVECKLING: liknande tjänster finns i övriga landet. SPRIDNING: tjänsten erbjuds i första hand i Dalarna. Under vinterhalvåret kommer resor att arrangeras till Sälenfjällen. 3 FÖRETAGSFAKTA LimoTravel Dalarna: www.limotravel.se Ägare: Stephan Esvelt Verksamhet: limousinservice Startades: i juni 2010 o Stödsamtal o Krissamtal Vi erbjuder o Handledning o Coachning o Chefscoachning o Mentorskap Vi utför alla typer av byggnadsarbeten Ring för gratis kostnadsförslag Cecilia Olsson och Sylwe Olsson 0281-106 34, 070-558 75 82, 070-558 75 98 www.anelod.se Industrivägen 13 780 51 Dala-Järna, 070-5356979 11

hitta rätt Tfn 0281-59 44 50 www.bobe.se Tfn 0281-101 11 Elinstallationer, butik och service. Zomms Parfym och Present Kosmetika (hudprodukter), presenter, guld och silver. Järnvägsgatan 34, Vansbro tfn 0281-718 25. Öppet: Tors fre 12 18 Tfn 0281-204 08 Välhängt kött av bästa kvalitet. Sterners Specialfabrik AB, Stationsvägen 12, Dala-Järna, tfn +46(0)281-59 44 40, www.sterners.se Tfn 0281-59 49 90, www.waltech.se Transport, entreprenad, buskröjning Industriv. 17, Dala-Järna, tfn 0281-717 33 www.sevabab.se Industrikraft Industriföretag i Vansbro kommun i samverkan. Andreas Hedbom, ordförande, tfn. 070-829 66 78. För ditt välbefinnande Klassisk massage Taktil stimulering Lillemor Pollack, dipl.massageterapeut, Dala-Järna Tfn 070-281 26 84. Paketpris på glasögon. Linsvätskor och klockor. Leg. optiker Olle Runo. Järnvägsg. 34, tfn 0281-718 25. Sussie s Ramaletti Allt Möjligt Järnvägsg. 60, Vansbro, tfn. 076-882 29 94. Leksaker, fotoramar, presentartiklar, herr kläder. Superbilliga priser! Sjutti Svens Gräv AB Vi utför alla typer av grävarbeten. Tfn/fax: 0281-20153, mobil:0702-07 25 31 Carro s Nice n Crazy Hair Tfn 0281-300 64 Sveden Nås Tfn. 0281-202 20, Utby 15, Dala-Järna Fotograf Jan Robertsson Reklam Produkt Porträtt Tfn 0280-601 39 robertssonmedia.se Ditt lokala företagarnätverk, tfn 070-230 23 53 Frilansjournalist Åsa Larsson, tfn 0281-100 10, 070-419 57 08, www.fonsterbacken.se Företagen spelar en avgörande roll för samhället. Utan människor som vill utveckla sina idéer och ta risker skulle Sverige vara ett mycket fattigare land. Oskar Lundgren tfn 0281-752 54 Therese Englund tfn 0281-752 51 Annika Larsson tfn 0281-752 55 Idésprutan Room & Homestayling Konstnärlig verksamhet. Annonssäljare. Tfn 073-679 10 10, idesprutanvansbro@gmailcom 12 Företagarna är den största småföretagarorganisationen i Sverige. Vi driver opinion, har skräddarsydda medlemsförmåner och erbjuder affärsnyttiga mötesplatser. Företagarna vill att det ska löna sig att vara företagare det ska löna sig att anställa det ska löna sig att jobba Genom olika aktiviteter vill vi bidra till att utveckla den lokala företagsamheten. Höstens aktiviteter: I september - en kväll om prissättning. I oktober blir det Företagarpub. I november informerar vi om Företagarnas försäkringar. Närmare information om höstens aktiviteter kommer i Vansbro bladet. Läs mer på www.foretagarna.se Lokalt når du ordförande Bibbi Westhed på 070-230 23 53 Produktion av böcker, tidningar, broschyrer, företags profiler och reklammaterial. Tfn 0281-101 60, www.tantorange.se Nu finns allt under samma tak! Butik med kvalitetsprodukter inom färg, golv, kakel och klinkers. Vi utför även måleri och golvarbeten. Vi har Gysinge Linoljesåpa Besök oss i vår butik i Dala-Järna! Öppet: Mån fre 10 18 Tfn 0281-59 60 40 Lör 10 13

D äck F älgar S ervice Nyhet! 1 oktober finns vi i nya lokaler på Propellerv. 13 (f.d. Nimatopaal) DINA LOKALA DÄCKPROFFS tel 0281-130 90 hasse OCh KALLe 2 er numm 9 2 0 0 3 er numm 0 2 0 1 1 24 g E vå xtra rn tj sid um oc or k lä me t sn r in er numm 9 2 0 0 t som Live gare. företaännande är sp Lars ofia och S Patrikittat hem har h t sid 6 g sid 7 sföreta åre munens friskvård Hälso för kom ning ett lyft utsätt an för mverk 14 15 Unik sa sprojekt sid ga för bio 9.indd NLSV_02_0 capricollection cc shopen mode till rätt pris Butiken är fylld med höstnyheter! 1 andeln Lanth rtat i byn är hjä sid 20-21 Wanfo rs: eget sid 4 5 rtar 16 spark12 13 30 år sta lodi sid din sido rna under sons me Pimpa på Många a Johans a tips rolig Christin år! sid 4 r det! rin öve julbrö sid 16 Friskvård är firar 40 indust 22 re fixar BoBe verkar sid da baga Nu sam ngränserna Tre gla mu 09-08-17 14.55.33 09-11-03 21.53.30 kom 9.indd NLSV_03_0 Annonsera i Näringslivs samverkan! Boka din annons på tfn. 073-679 10 10. 1 glassbar caffé latte cappuccino espresso muffins cookies smörgåsar toast cheese cake panini Café och glassbar i Lokstallet, Vansbro! Fyndpriser på sommarkollektionen. Öppet: tor 13 18, fre 10 18, lör 10 13. Stationsvägen 2, Dala-Järna, tel: 0281-213 71 Vi behöver ditt virke, nu finns chansen att göra en bra affär! Vi på Sveden Trä/Rågsvedens Såg ger dig råd och hjälp med allt som är viktigt i din skog. Från plantan till stubben, från röjning till gallring, från rågång till miljöträd. Att vi sen förädlar råvaran i bygden, det blir till bonus för alla! Vi gör allt för (i) skogen! Höjda timmer- och massavedspriser just nu! Ring! När du behöver göra något i din skog. 13

samverkan Järnabygdens slakteri ett resultat av samverkan Under hösten är det högsäsong på Järnabygdens slakteri. Då under årets sista tre fyra månader ska den stora delen av verksamhetens produktion hinnas med. Det handlar mest om återtagsslakt det vill säga kunder som lämnar in djur för slakt och sedan hämtar köttet besiktat och klart. Butiken har öppet två dagar i veckan och bemannas bland andra av Gun Johansson. Hela verksamheten bygger på närhet och samverkan Återtagsslakten är den huvudsakliga delen av slakteriets verksamhet. Sedan har vi ju butiken, som fått mycket positiv respons de senaste åren, berättar företagets ägare Staffan Skoglund. Idag är han ensam ägare av slakteriet. Men att verksamheten över huvudtaget finns beror på att tolv lokala bönder på 1990-talet gick ihop och satsade tid och pengar för att ett nära slakteri skulle finnas. Det är inte roligt att behöva åka 40 50 mil med sina djur till slakt, säger Staffan. Järnabygdens slakteri har idag kunder från hela länet och en även utanför länet. Djuren hämtas med lastbil över hela Dalarna, oftast 10 15 djur åt gången. Slakten sker inte på något löpande band och det blir inga missar som man ibland läser om att det blir i de stora slakterierna, garanterar Staffan. Vi har också fördelen att kunna låta köttet hänga länge och blir mört, säger Staffan. I slakteriet jobbar fyra sex personer beroende på säsong. Anders Karlsson, som är egen företagare och anlitas av Staffan i slakteriet upplever att det under senaste året varit en ökning av antalet djur som slaktats. I butiken säljs det kött 14 Medborgarhuset 2, 780 53 Nås Tfn: 0281-305 75, 070-306 70 24 Tfn 0281-712 00 www.vansbrohem.se Vansbro Trädgård Ekologiska grönsaker Höstblommor Perenner, träd och buskar Hasselfors jord och gödsel Öppet mars oktober måndag fredag 10 18 lördag söndag 10 14 2 km söder om Vansbro mot Filipstad Rv 26 Tfn 0281-102 25, Mobil 070-201 11 66 Bra boende God service Boinflytande Hela kommunens bostadsföretag! Inredning Lek Barnkläder 0 12 år Klockargården Dixie Himla On Interiör IB Laursen Name It Me Too Kids Concept Pippi m.m. Besök vår webbutik! Snabb leverans Bra priser Fraktfritt vid köp över 300: Välkomna! Hund- & kattfoder Hundtrim & klipp Välkommen! Zenitha Hermansson 070-670 30 28 Nordanåker, Dala-Järna RALPH S LACKERING Tel. 073-181 11 46

verksamheten. De senaste åren har det emellertid blivit subventioneringar i kostnaderna och samarbetet med veterinärerna, säger Staffan. När köttet är godkänt är nästa moment nervägning och styckning. Två dagar i veckan är butiken öppen och då är det mycket fokus på den. Lennart Johansson, som jobbar på slakteriet och som finns i butiken tillsammans med Gun Johansson har jobbat med charkuteri i 50 år, varav sex på slakteriet. I höst planerar han att gå i pension något som bekymrar Staffan och de andra arbetskamraterna. Jag är ju själv också över 60 år så det är klart man funderar på hur länge man orkar hålla på, säger Staffan samtidigt som han vet att behovet av slakteriet är stort och kunderna många. Hela verksamheten bygger ju på närhet och samverkan och som det ser ut idag får vi fler och fler förfrågningar, konstaterar han. 3 Arbetsveckan börjar oftast med en till två dagars slakt för personalen på Järnabygdens slakteri. Från vänster: Anders Karlsson, Stefan Bertils, Lennart Johansson och Staffan Skoglund. som inte är återtag utan kommer från djur som köpts av slakteriet. Vi levererar kött till många av de lokala restaurangerna i kommunen men även till företag utanför kommunen, säger Staffan. Att jobba i slakteriet är ett relativt tungt jobb i vissa moment. Oftast slaktas det i början av veckan under en till två dagar. Vid varje slakt ska djuren besiktas före och efter. Det är den stora kostanden för den här FÖRETAGSFAKTA Järnabygdens slakteri: www.jarnaslakt.se Ägare: Staffan Skoglund Verksamhet: Återtagsslakt och småskalig slakt med butik. Startades: I Staffans regi sedan 2005. antal anställda: 4 6 personer, beroende på säsong. www.hdl.se, tel 0281-713 50 Mobil 073-066 60 95 Specialister på Plåt- och rörformning Produktkritik och problemlösning Avancerad simulering Verktygsproduktion 5-axlig lasersvets/skärning Prototyper, kort- och långserieproduktion Kuddformad tank Hydroformat rör HDL:s rullskida tilldelades andra pris i SWEDISH STEEL PRICE 2009

15 år MiROi Utbildningar Individuell utveckling www.miroi.se tel 072-235 57 57 16