Bruksanvisning i original Instruktionsbok DeLaval Service mini-monitor SM100-1008 -
Innehållsförteckning DeLaval Service mini-monitor SM100... 3 Allmän beskrivning... 3 Inledning... 3 Funktion... 5 Innehåll... 5 LCD-skärm... 5 Vakuumnivåer... 7 1. Vänteläge... 7 2. Mjölkning... 7 3. Vänteläge inför diskning... 8 4. Diskning... 8 5. Vänteläge efter diskning... 9 Beräkning av spengummianvändning... 9 Mjölkningstid... 9 Besättningsstorlek och antal mjölkningsenheter... 9 Handhavande... 11 Återställa spengummilarm, datum och tid... 11 Service... 13 Varje vecka... 13 Var 2000:e timme... 13 Felsökning... 15 Lysdiod... 15
EG-försäkran om överensstämmelse Produktnamn: DeLaval Service mini monitor SM100 Rapportnr 80005806 Produkten uppfyller kraven i följande direktiv: Elektromagnetisk kompatibilitet - 2004/108/EC Harmoniserade standarder som har använts: CISPR 11:2004 IEC 61326-1:2005 Andra tekniska standarder och specifikationer som används: Datum: 2010-07-21 Underskrift: Kontakt: Michael Campbell Box 39 147 21 TUMBA Sverige Namn: Befattning: Produktområde: Tim Nicolaï Vice vd BA Eftermarknad & Service Tillverkarens namn och adress: DeLaval International AB Box 39 SE-147 21 Tumba Sverige 1(18)
2(18)
Allmän beskrivning DeLaval Service mini-monitor SM100 Allmän beskrivning Inledning DeLaval Service mini monitor SM100 är en vakuumstatusindikator som även håller ett öga på mjölkstatusen och lämnar information till mjölkproducenter och servicetekniker om hur väl mjölkningsanläggningen fungerar. Mäter vakuumnivån och larmar om nivån är för hög eller för låg. Den visar hur länge mjölkning och diskning pågår. Den mäter vakuumpumpens drifttid och talar om när det är dags för förebyggande underhåll. Ett antal olika beräkningsmetoder används för att indikera när det är dags att byta spengummi. Informationen ges både via en flerfärgad lysdiod och på en LCD-skärm. Lysdioden visar direkt mjölkningsanläggningens status och kan även avläsas på avstånd. Grönt ljus anger att mjölkningsanläggningen fungerar som den ska medan andra färger informerar om fel och larm. LCD-skärmen visar följande information på sex olika displayer: Display: Klocka Datum och tid. Display: Service När mjölkningsanläggningen behöver service. När spengummina behöver bytas. Display: Vakuum Vakuumnivån, och huruvida den är för hög eller för låg. 3(18)
Allmän beskrivning Display: Timmar Vakuumpumpens drifttid (i timmar). Tid som ägnats åt mjölkning under dagen. Tid som ägnats åt diskning under dagen (om diskningssignalen är ansluten). Display: Historik Visar en sammanfattning av mjölkningsanläggningens status vad gäller service, spengummin och vakuum. Display: Kontakt Denna display visas endast vid larm och visar kontaktuppgifter till din DeLaval-återförsäljare och servicetekniker. Som standard visas vakuumdisplayen under mjölkning och diskning, och klockdisplayen i vänteläge (all övrig tid). Om du trycker på tryckknappen visas nästa display istället. Minimonitorn kan även ställas in på autodisplay, vilket innebär att enheten automatiskt byter mellan displayer enligt ett rullande schema. Denna inställning måste göras av en servicetekniker vid start eller service. 4(18)
Funktion DeLaval Service mini-monitor SM100 Funktion Detta kapitel ger en mer genomgripande förståelse av produkten. Innehåll LCD-skärm Vakuumnivåer Beräkning av spengummianvändning LCD-skärm LCD-skärmen har sex olika displayer. Klocka På klockdisplayen visas aktuellt datum och klockslag. Service Historik På displayen visas mätare som anger när det är dags för periodisk service på mjölkningsanläggningen samt när det är dags att byta spengummin. Direkt efter service eller spengummibyte är staplarna fulla, och sedan minskar de allteftersom tiden går. När det bara finns ett streck kvar blinkar lysdioden (blått för service och vitt för spengummibyte). När stapeln är tom blinkar lysdioden snabbare för att påkalla uppmärksamhet. Status för DeLaval Service mini-monitor SM100. Tre rader visas: A = Service B = Spengummin C = Vakuum Varje rad har en bock om det inte finns några problem på området eller ett kryss om det finns problem som kräver åtgärd. På resten av raden visas larmets typ (endast för vakuum) samt datum och tid då larmet avgavs. I det här exemplet är vakuumnivån för låg, vilket inträffade den 3 maj 2007 kl 13:07. 5(18)
Funktion Timmar På den här displayen visas uppgifter om mjölknings- och diskningstid. Nedan ges en förklaring av informationen. Varaktighet för senaste mjölkning (timmar: minuter). Varaktighet för senaste diskning (timmar: minuter). Genomsnittlig varaktighet för mjölkning (timmar: minuter). Genomsnittlig varaktighet för diskning (timmar: minuter). Totalt antal drifttimmar för pumpen (timmar). Genomsnittet räknas ut för de senaste 14 mjölkningarna. Disktiden anges som noll om DeLaval Service mini-monitor SM100 inte kan avgöra när mjölkningen avslutades och diskningen påbörjades. I det här exemplet var pumpens totala drifttid 9 274,1 timmar (9 274 timmar och 6 minuter). Vakuum Kontakt När mjölkningsanläggningen är i drift visas den aktuella vakuumnivån tillsammans med mjölkningsanläggningens status mjölkning eller diskning i det övre vänstra hörnet. Kontaktuppgifter för din DeLaval-återförsäljare och servicetekniker om ett larm indikeras på din DeLaval service mini monitor SM100. Denna skärmbild visas endast under larmstatus. 6(18)
Funktion Vakuumnivåer Diagrammet nedan ger en bild av hur vakuumnivåerna kan se ut i ett typiskt mjölkningsstall. 1 2 3 4 5 1 DeLaval Service mini monitor SM100 delar upp sessionen i fem delar: 1: Vänteläge Vakuum av. 2: Mjölkning Vakuum över 10 kpa. 3: Vänteläge inför diskning Väntar på att diskningen ska börja. 4: Diskning Diskningsingång aktiv. 5: Vänteläge efter diskning Tills diskningen verifieras som klar. 1. Vänteläge DeLaval Service mini monitor SM100 visar klockan som standarddisplay. Om problem uppstod under föregående session blinkar lysdioden långsamt med lämplig färg för att ange vad problemet var. Minimonitorn går automatiskt över till vänteläge om ingen aktivitet sker inom 20 minuter. Om du trycker på knappen på enhetens framsida visas nästa display. 2. Mjölkning Vakuumnivådisplayen visas som standard under mjölkning. Normal mjölkning pågår och vakuumdisplayen visas. Enheten går över i mjölkningsläge så fort vakuumnivån stiger över 20 kpa. 7(18)
Funktion Lysdioden blinkar grönt varannan sekund om inga problem uppstår. När mjölkningen är klar visas mjölkningstiden som även läggs till i genomsnittet. Om vakuumpumpen är i drift i mindre än 20 minuter räknas det inte som en mjölkning (t.ex. om pumpen startas för testning, luftning etc.) och detta tas inte med i mjölkningsstatistiken. Hög- eller lågvakuumtillstånd visas som en "varning" (långsamt blinkande ljus) om vakuumet inte ligger utanför gränserna i mer än 30 sekunder. En varning ändrar inte datumet i loggskärmen. Om problemet kvarstår i mer än 3 minuter avges ett larm och loggdisplayen uppdateras. Vakuumet måste ligga kvar inom gränserna i minst 30 sekunder innan varningen eller larmet försvinner. Larmen för högt/lågt vakuum inaktiveras under de första 5 minuternas mjölkning (så att vakuumet hinner stabiliseras) och under diskning. Larmet för övervakuum (5 kpa ovanför arbetsvakuum) är alltid aktivt och har kort utlösningstid (5 sekunder). 3. Vänteläge inför diskning Mjölkningen är klar och minimonitorn väntar på att diskningen ska starta. Diskningen måste starta inom 60 minuter efter mjölkningens slut, annars kvarstår diskningstiden på noll (0). Om vakuumnivån inte faller mellan mjölkningen och diskningen kvarstår diskningstiden på noll (0). 4. Diskning Mjölkningsanläggningen diskas. Minimonitorn registrerar endast tiderna, inte vakuumnivåerna. Diskningen startar när vakuumnivån stiger inom 30 minuter efter mjölkningens slut. Gränserna för hög nivå, låg nivå och övervakuum kontrolleras inte. Diskningen slutar när vakuumet har varit 8(18)
Funktion avstängt i mer än 10 minuter. 5. Vänteläge efter diskning DeLaval Service mini monitor SM100 väntar för att säkerställa att diskningen är helt klar. Om vakuumet stiger igen ökar diskningstiden. Ingen ny mjölkning kan påbörjas förrän 10 minuter har gått efter senaste diskning. Om ingen diskning känns av måste minst 30 minuter gå mellan mjölkningarna. Beräkning av spengummianvändning Det finns två metoder att beräkna spengummianvändning: mjölkningstid eller besättningsstorlek och antal mjölkningsenheter. Mjölkningstid Tid för byte av spengummi beräknas enligt den faktiska mjölkningstiden (från det att vakuum är tillgängligt) och delat med den genomsnittliga tiden för varje mjölkning. Besättningsstorlek och antal mjölkningsenheter Spengummianvändningsräknaren ökas med ett fast värde för varje mjölkning beroende på besättningsstorlek och antal mjölkningsenheter. 9(18)
Funktion 10(18)
Handhavande DeLaval Service mini-monitor SM100 Handhavande Återställa spengummilarm, datum och tid Spengummilarm (vit lysdiod) visas när spengummina ska bytas. Larmen kan endast återställas med mini-monitorn om denna funktion har aktiverats av en DeLaval-servicetekniker. Du behöver vanligtvis bara ställa in datum och tid vid omställning till sommartid. Gör så här för att återställa datum, tid och spengummianvändning: - Tryck och håll ned tryckknappen på SM100 tills versionsskärmen visas efter fyra sekunder. Lysdioden på SM100 blinkar i flera färger. - Fortsätt hålla ned tryckknappen tills Setup mode visas. - Lysdioden på SM100 slocknar. - Om du trycker kort på tryckknappen flyttas den valda parametern mellan följande fält: Dag Månad År Timmar Minut Liner Hours Reset (om det är aktiverat) Exit 11(18)
Handhavande OBS! Texten "Liner Hours Reset" visas INTE om inte alternativet "Farm Lnr Reset" har aktiverats av en DeLaval-servicetekniker med hjälp av VPR100. OBS! Om "Liner Hours" redan är inställt på noll (0) visas alternativet, men kan inte väljas. - Tryck och håll ned tryckknappen i fyra sekunder så kommer värdet i det valda fältet att ökas. - Du kan gå ur inställningsläget genom att antingen gå till utgångsfältet eller inte trycka på knappen i 20 sekunder. 12(18)
Service DeLaval Service mini-monitor SM100 Service Förebyggande underhåll bör utföras varje vecka och var 2000:e drifttimme. Varje vecka - Kontrollera det utvändiga skicket på DeLaval service mini-monitor SM100. Rengör endast med fuktig trasa - använd inga kemikalier. - Kontrollera filtrets skick. Det finns ett litet filter på ena sidan av SM100 - detta får inte vara igensatt. - Kontrollera de utvändiga slangarnas skick. Se till att inga knickar eller hörbara läckor finns kring vakuumanslutningen till SM100 och att slangen är i gott skick. Var 2000:e timme De invändiga slangarna i SM100 måste bytas var 2000:e timme. Denna åtgärd utförs av din DeLaval-servicetekniker. 13(18)
Service 14(18)
Felsökning DeLaval Service mini-monitor SM100 Felsökning Fel Möjlig orsak Action Vakuumnivån visas inte korrekt. Inget visas på LCD-skärmen. Vakuumlarmen återställs inte. 4. The LED light flashes any other colour than green. Om enheten är väggmonterad kontrollerar du att signalslangen till vakuumledningen är ansluten, att den inte är klämd eller igensatt och att det inte finns någon vätska i slangen. Kontrollera strömförsörjningen. Kontrollera kablarna från transformatorn till DeLaval Service mini monitor SM100. Vakuumlarm kan endast återställas genom att man åtgärdar orsaken till larmet. Om vakuumlarm avges konstant kontaktar du DeLavals servicetekniker som hjälper dig åtgärda grundorsaken till larmen. -High or low vacuum. -Service time is due. -Liner change is due. If wall mounted, check that the signal pipe to the vacuum line is connected. Check the power supply. Check the cabling from the transformer to the DeLaval service mini-monitor SM100. Vacuum alarms can only be reset by fixing the issue causing the alarm if vacuum alarms are constantly appearing, contact your DeLaval service technician who will help you to fix the root cause of the alarms. See descriptions in the table below for different LED light indications. Fix the problem before resetting alarms or contact your DeLaval service technician. Lysdiod Mjölkningsstallets status kan snabbt kontrolleras via lysdioden. Description Over vacuum alarm High vacuum alarm Low vacuum alarm High vacuum warning Low vacuum warning Service alarm LED Colour RED RED PURPLE RED PURPLE AQUA 15(18)
Felsökning Description Liners alarm Service warning Liners warning Vac normal & all good Vacuum off LED Colour WHITE BLUE WHITE GREEN Off 16(18)