Snabbguide Repetition av senast slaget nummer Kontrollera: Låt luren ligga på. Tryck =. Ringa upp: Lyft luren. Tryck =. Snabbval Lagra: Tryck. Slå telefonnumret. Tryck önskad snabbvalsknapp ( ). Kontrollera: Låt luren ligga på. Tryck önskad snabbvalsknapp ( ). Radera: Tryck. Tryck önskad snabbvalsknapp ( ). Ringa upp: Lyft luren. Tryck önskad snabbvalsknapp ( ). Återuppringning Inkoppling: Det är upptaget lägg inte på luren. Tryck ÅTERUPPRG- NG. Kontroll: Låt luren ligga på. Tryck ÅTERUPPRGNG. Urkoppling: Lyft luren. Tryck ÅTERUPPRGNG. Medflyttning Inkoppling: Lyft luren. Tryck MEDFLYTTNG. Slå numret dit samtalen ska kopplas. Kontroll: Låt luren ligga på. Tryck MEDFLYTTNG. Urkoppling: Lyft luren. Tryck MEDFLYTTNG. Symboler i teckenrutan = Återuppringning är beställd. = Telefonen är medflyttad till annat nummer. = Samtal väntar är inkopplad. = Batterierna behöver bytas. Gör det lätt att hamna på PLUS Teckenruta 4 snabbval Repetition av senast slaget nummer Särskilda knappar för de viktigaste PLUS-tjänsterna Volymkontroll för luren Reglerbar ringsignal Bruksanvisning 20 LZTA 804 3225, 95-04
Översikt Innehåll Snabbvalsknappar kan lagra dina fyra vanligaste telefonnummer. Lagring av snabbval Teckenrutan Teckenruta MEDFLYTTNG SAMTAL VÄNTAR Knappar för PLUS-tjänster Snabbvalslista Längst bak i denna bruksanvisning finns en flik med fler listor att klippa ut när du behöver. ÅTERUPPRGNG = R 7 4 8 0 Repetition av senast slaget nummer 1 ABC GHI JKL MNO 5 PRS TUV WXY # 9 2 3 6 DEF VOLUME Volymkontroll för luren Reglerbar ringsignal Reglera ringsignalens ljudstyrka i tre steg: ingen signal alls, svag signal och stark signal. Lagring pågår Byt batterier Vi gratulerar dig till din!... 4 Så här kopplar du in... 5 Montering... 5 Tonval... 5 Batterier... 6 Reset... 6 Vanlig telefonering... 7 Ringa upp... 7 När det ringer... 7 T-slinga bra för hörselskadade... 7 Repetition av senast slaget nummer... 8 Fyra snabbval sparar tid och gör nummerslagningen säkrare... 9 Lagra... 9 Kontrollera lagrat nummer... 10 Ringa upp... 10 Radera... 10 Överföra senast slaget nummer till snabbval... 10 Lagring av nummer som fordrar väntan på ny kopplingston... 11 Personsökning (MBS)... 11 Externa samtal i vissa företagsväxlar... 11 Repetition av nummer som fordrar paus 11 Bekvämt att använda PLUS-tjänsterna... 12 Återuppringning... 12 Medflyttning... 14 Samtal väntar... 15 Pendla... 16 Hur du kan kombinera PLUS-knapparna med s snabbval... 16 Felsökning... 17 Om du behöver hjälp... 17 Tekniska data... 18 Quick Guide in English... 19 Snabbguide... baksidan Medflyttning beställd Återuppringning beställd Samtal väntar beställd 2 3
Vi gratulerar dig till din! PLUS-tjänsterna ger dig nya möjligheter är en telefon för dig som har tillgång till de nya PLUS-tjänsterna, dvs bor i ett område med AXE-station. PLUS-tjänsterna underlättar ditt telefonerande betydligt och gör dig lättare anträffbar. De beskrivs närmare i en särskild handbok som Telia har utarbetat. underlättar användningen Ibland är det svårt att komma ihåg styrkoderna för de olika PLUS-tjänsterna. har därför särskilda knappar för de vanligaste tjänsterna! Men är samtidigt en helt vanlig telefon som du kan använda precis som du är van, utan att bry dig om de sju tjänsteknapparna. För att ytterligare underlätta användningen av tjänsterna har en teckenruta. har ännu fler finesser! Dina fyra vanligaste telefonnummer lagrar du som snabbval. För att ringa upp behöver du bara trycka på en enda knapp! I teckenrutan ser du numret medan du slår det. Den kan också visa dina lagrade nummer så att du kan kontrollera dem. Dessutom har en mängd andra finesser såsom repetition av senast slaget nummer, reglerbar ringsignal och volymkontroll mm. En snabbguide finns på baksidan av denna bruksanvisning. Om du behöver hjälp, följ anvisningarna på sid 17. Så här kopplar du in Telia Agena Montering Skjut in sladdarnas kontaktdon i motsvarande uttag på telefonen. Du hör ett litet klick-ljud när kontaktdonet kommit riktigt på plats. Tonval MEDFLYTTNG SAMTAL VÄNTAR ÅTERUPPRGNG = R *) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ABC GHI JKL MNO PRS TUV WXY är en tonvalstelefon. Tonval kan användas i så gott som hela telenätet och ger dig snabb uppkoppling av samtalet. Tonval är också bra för att använda de nya automatiserade tjänster som erbjuds av banker, postorderfirmor m.fl. Du har också nytta av tonval när du vill fjärrstyra en telefonsvarare. # DEF *) Det finns numera två olika sorters apparatsladdar för att koppla en telefon till jacken. använder den nya sortens sladd. Det kan du se på att apparatsladdens ingång är märkt. Även proppen på själva apparatsladden är märkt. Om du byter sladd, se till att du får en -märkt. Äldre apparatsladdar fungerar nämligen inte med Telia Agena och s sladd fungerar inte med äldre telefoner. VOLUME Om du vill ta loss en sladd trycker du in kontaktdonets lilla fjäder samtidigt som du drar sladden utåt. 4 5
+ När du sätter i batterierna kommer symbolen eventuellt att blinka under några minuter. Detta är helt normalt. Batterier Sätt genast i batterierna. Batteriluckan sitter på undersidan. Observera markeringarna för batteriernas polaritet. + + Vanlig telefonering Ringa upp Slå telefonnumret på knappsatsen. Siffrorna visas i teckenrutan. Ställ in lagom ljudstyrka i luren med omkopplaren på höger sida. VOLUME Avsluta samtalet genom att lägga på luren. När det ringer Batterierna behövs för att strömförsörja Telia Agenas minnen för snabbval, repetition av senast slaget nummer och vilka PLUS-tjänster som är beställda. De gör det också möjligt att även när luren ligger på lagra telefonnummer och visa telefonnummer i teckenrutan. Avsluta samtalet genom att lägga på luren. Du kan reglera ringsignalens ljudstyrka i tre steg avstängd, svag och stark med omkopplaren på höger sida. Om batterierna tar helt slut kommer s minnen att nollställas. Det innebär bl.a. att inte längre kommer ihåg vilka PLUS-tjänster som är inkopplade och därför inte kan visa motsvarande symboler i teckenrutan. Tjänsterna är dock fortfarande inkopplade på telefonstationen. Batterierna räcker normalt i minst ett år. När de är urladdade blinkar symbolen i teckenrutan. Jacka ur telefonen innan du byter. Om du gör bytet snabbt hinner de lagrade numren inte försvinna. T-slinga bra för hörselskadade Luren har inbyggd T-slinga för hörselskadade som vill använda telespolen i sin hörapparat när de telefonerar. Glöm inte att koppla hörapparaten i T-läge! Reset Innan du börjar använda ska du trycka RESET (på undersidan) med t.ex. ett utvikt gem. RESET beskrivs också på sid 17 i kapitlet Felsökning, punkt 1. RESET 6 7
Exempel: Du ringer teaterns biljettkassa. Upptaget! Lägg på luren en stund. Lyft den igen och tryck = när du hör kopplingstonen. slår nu biljettkassans nummer igen automatiskt. Repetition av senast slaget nummer Det senast slagna telefonnumret lagras alltid automatiskt. Om du t.ex. inte får svar eller om det är upptaget kan du göra ett nytt försök: Om det är upptaget kan du istället beställa återuppringning genom att trycka ÅTERUPPRGNG innan du lägger på luren, se sid 13. Återuppringning fungerar dock bara om både du och den du har ringt till har PLUS-anslutning,. Tryck =. slår numret automatiskt. Betr. personsökning och andra nummer med paus se sid 11. Fyra snabbval sparar tid och gör nummerslagningen säkrare har snabbvalsminnen ( ) som kan lagra dina fyra vanligaste telefonnummer. När du ringer upp behöver du bara trycka på en enda knapp, oavsett hur många siffror det finns i telefonnumret. Kontrollera det senast slagna numret Låt luren ligga på. Tryck =. Teckenrutan visar det senast slagna numret. Om det inte finns något nummer lagrat visar teckenrutan - - - - - - - - - - - -. Lagra Låt luren ligga på. Det går också bra att lagra snabbval när luren är avlyft, t.ex. under pågående telefonsamtal. Tryck. Slå telefonnumret. Det går också bra att lagra nummer/koder som innehåller, # och R. I teckenrutan visas som, # som och R som. För personsökning och andra nummer som fordrar paus, måste du följa anvisningarna på sid 11. Tryck den önskade snabbvalsknappen ( ). Teckenrutan slocknar. Anteckna på snabbvalslistan vart numret går. Du får inte dröja i mer än åtta sekunder innan du börjar slå numret! Om det redan finns ett telefonnummer lagrat i samma snabbval, raderas detta automatiskt. 8 9
Kontrollera lagrat nummer Låt luren ligga på. Tryck den önskade snabbvalsknappen ( ). Teckenrutan visar det lagrade numret. Om det inte finns något nummer lagrat visar teckenrutan - - - - - - - - - - - -. Lagring av nummer som fordrar väntan på ny kopplingston Ringa upp Tryck den önskade snabbvalsknappen ( ). slår numret automatiskt. Radera Om du vill radera ett snabbval utan att lagra ett nytt telefonnummer, gör så här. Tryck. Luren kan ligga på eller vara avlyft. Tryck önskat snabbval ( ). Överföra senast slaget nummer till snabbval Du kan överföra det senast slagna numret till ett snabbval under pågående samtal eller direkt efteråt när du har lagt på luren. Tryck. Tryck =. Det senast slagna numret visas i teckenrutan. Tryck önskat snabbval ( ). Teckenrutan släcks. Anteckna på snabbvalslistan vart numret går. Personsökning (MBS) Vid personsökning (MBS) med riktnummer 0042 eller 0047 består telefonnumret av två delar. Du måste vänta på ny kopplingston innan du slår den andra delen av numret. Sådana nummer måste lagras i två skilda snabbval. Anm: Vid PLUS-anslutning kan ett utlandsnummer slås i en följd utan väntan på ny kopplingston. Externa samtal i vissa företagsväxlar är inte avsedd för användning i företagsväxlar. Om du ändå vill göra det, kan följande råd hjälpa dig. Ett fåtal företagsväxlar fordrar väntan på ny kopplingston efter 0:an vid externa samtal. Om du använder i en sådan växel, måste du lagra ett snabbval på följande sätt: Lagra endast själva telefonnumret inte 0:an! När du ska ringa upp, slår du 0:an som vanligt, inväntar ny kopplington och trycker sedan på snabbvalsknappen. Repetition av nummer som fordrar paus Tyvärr går det inte att använda funktionen repetition av senast slaget nummer i något av nämnda fall. Exempel: Lagra MBS-numret i t.ex. snabbval och ditt eget nummer i t.ex. snabbval på följande sätt: Tryck. Slå i en följd 0042 alt 0047 och MBS-mottagarens nummer. Tryck. Tryck. Slå ditt eget telefonnummer utan riktnummer. Tryck. När du vill ringa upp gör du så här: Tryck. (Nu sänds MBS-numret.) Invänta ny kopplingston. Tryck. (Nu sänds ditt eget telefonnummer.) Lägg på luren när du fått uppmaning från en inspelat röst. 10 11
Bekvämt att använda PLUS-tjänsterna ÅTERUPPRGNG MEDFLYTTNG SAMTAL VÄNTAR PLUS-tjänsterna underlättar ditt telefonerande och gör dig lättare anträffbar. Med Telia Agena är det enklare att använda PLUStjänsterna än med en vanlig telefon. Detta förutsätter dock att du bara använder Telia Agena för att koppla in och ur PLUS-tjänster. Om du har ytterligare en telefon ansluten till samma ledning använd inte den för in- och urkoppling! Observera att för varje tjänst finns det en knapp för inkoppling och en annan för urkoppling av tjänsten. För Pendla finns dock bara en enda knapp. När en tjänst är inkopplad visas motsvarande symbol i teckenrutan. I vissa undantagsfall kan det hända att teckenrutan inte ger rätt besked. Den kan t.ex. visa att återuppringning är beställd trots att återuppringningen redan är verkställd. Efter en viss tid ger teckenrutan normalt dock rätt besked igen. Återuppringning Om det är upptaget hos den du söker, kan du låta din telefonstation bevaka när det blir ledigt. När det blir ledigt ringer stationen upp dig. När du lyfter luren, ringer det hos den du sökt. Du slipper alltså besväret med att ringa upp flera gånger och den du ringer till hinner inte påbörja nya samtal. Medan du väntar på återuppringning kan du använda din telefon som vanligt. Återuppringning fungerar bara om den du ringer till också har PLUS-anslutning. Repetition av senast slaget nummer (knappen =) kan du dock nästan alltid använda (undantag se sid 11). Skillnaden är att Repetition inte bevakar när det upptagna numret blir ledigt, utan du måste själv trycka på knappen varje gång du vill göra ett nytt försök. Inkoppling Du ringer ett nummer som visar sig vara upptaget. Lägg inte på luren! Tryck ÅTERUPPRGNG. Upptagettonen försvinner och symbolen tänds i teckenrutan. Telefonstationen bevakar det upptagna numret i 30 minuter och ringer upp dig när det blir ledigt. Ringsignalen är då annorlunda än den vanliga. Symbolen slocknar. Kontroll Låt luren ligga på. Tryck ÅTERUPPRGNG. Teckenrutan visar till vilket nummer du har beställt återuppringning. Urkoppling Om du har kopplat in Återuppringning men ångrar dig, gör på följande sätt: Tryck ÅTERUPPRGNG. Symbolen slocknar. Du kan ha mer än en återuppringning beställd samtidigt, men symbolen i teckenrutan ger inte alltid rätt besked då. Om du har mer än en återuppringning beställd samtidigt, slocknar symbolen vid den första återuppringningen. Om du har beställt flera återuppringningar visar teckenrutan det senaste numret. Alla beställda återuppringningar blir urkopplade. 12 13
ÅTERUPPRGNG Medflyttning Samtal väntar ÅTERUPPRGNG MEDFLYTTNG SAMTAL VÄNTAR Du kan själv instruera din telefonstation att koppla alla dina inkommande samtal till ett annat telefonnummer. Du kan med andra ord ta med ditt telefonnummer till t.ex. grannen. De som ringer till dig betalar ingenting extra. Själv betalar du endast för markeringarna mellan din telefon och den telefon du har flyttat numret till. Du kan ringa från din telefon även när du har kopplat in tjänsten. Du får då en speciell (hackad) kopplingston när du lyfter på luren, som påminner dig om att dina inkommande samtal går till annat nummer. Om du vill höra när någon ringer dig, fast du redan pratar med någon annan, kan du koppla in tjänsten Samtal väntar. Sedan kommer du att höra två korta tonstötar i luren ( påknackning ) när ett nytt samtal pockar på din uppmärksamhet. Tryck då för att höra vem som ringer, se nästa avsnitt (Pendling). Inkoppling Lyft luren och tryck SAMTAL VÄNTAR. MEDFLYTTNG SAMTAL VÄNTAR Inkoppling: Lyft luren och tryck MEDFLYTTNG. Slå det telefonnummer dit samtalen ska kopplas. Du får inte göra för långa pauser mellan siffrorna i numret. Teckenrutan visar symbolen ända tills du har kopplat ur tjänsten. Teckenrutan visar symbolen tills du har kopplat ur tjänsten. Urkoppling Tryck SAMTAL VÄNTAR. Symbolen slocknar i teckenrutan. Kontroll Låt luren ligga på. Tryck MEDFLYTTNG. Teckenrutan visar numret dit samtalen kopplas. Urkoppling: Tryck MEDFLYTTNG. Symbolen slocknar i teckenrutan. 14 15
ÅTERUPPRGNG MEDFLYTTNG SAMTAL VÄNTAR Pendla Pendling har du nytta av om du har kopplat in tjänsten Samtal väntar och det knackar på, se föregående avsnitt (Samtal väntar). Du talar med en person och det knackar på. Tryck för att höra vem som ringer. Besvara det nya samtalet. Genom att trycka igen kan du återgå till det första samtalet. Med PEND- LA kan du alltså växla mellan samtalen. Den som väntar kan inte höra det andra samtalet. Avbryt pendlingen, efter att du har sagt adjö, genom att trycka R1 eller vänta på att motparten lägger på luren. Då får du tillbaka det samtal som är kvar. Hur du kan kombinera PLUS-knapparna med s snabbval För dig som uppskattar finurliga genvägar kommer här ett exempel på hur du kan kombinera PLUS-knapparna med s snabbval. Felsökning 1. Börja med att läsa bruksanvisningen. Kontrollera att du gör allt rätt och att allt är riktigt inkopplat. Se till att du har färska batterier. Tryck RESET (på undersidan) med t.ex. ett utvikt gem. Observera att allt som finns lagrat i s minnen blir raderat då. Du bör därför först anteckna alla lagrade snabbval. 2. Koppla bort alla ev. tillsatsutrustningar, förlängningssladdar och telefoner. Om fungerar då, ligger felet hos övrig utrustning. 3. Koppla in en felfri telefon i jacken istället för Telia Agena. Om telefonen fungerar är det troligen fel på. Kontakta inköpsstället. 4. Fungerar inte heller den felfria telefonen i jacken, är det fel på din telefonledning. Ring vår felanmälan, tel 90 250 för privatkunder och 90 450 för företagskunder. Om du behöver hjälp Om du behöver hjälp eller har något att fråga om kan du ringa 020-72 00 95 under kontorstid. På det numret finns utbildad servicepersonal som kan besvara tekniska frågor. Det kostar högst en markering, oberoende varifrån i Sverige du ringer. RESET Exempel En av dina bästa vänner har ett telefonnummer som är svårt att komma ihåg. Givetvis har du lagrat det i ett av s snabbval, låt oss säga i snabbval. När du vill ringa din vän behöver du alltså bara trycka. Ibland hälsar du på hos din vän. Då vill du ha dina telefonsamtal medflyttade till din väns telefonnummer. Normalt ska du då trycka MEDFLYTTNG samt din väns telefonnummer. Men nu kommer finessen eftersom numret redan finns lagrat i ett snabbval behöver du inte slå alla siffrorna på nytt, utan använder snabbvalsfunktionen på följande sätt. Lyft luren och tryck MEDFLYTTNG. Tryck. en inspelad röst. 16 17
Tekniska data Funktioner Bordstelefon för PLUS-anslutning. Tonval. LCD teckenruta med 16 tecken samt ett antal symboler. Fyra snabbvalsminnen, vardera max 16 tecken. Repetition av senast slaget nummer, max 16 tecken. Tonringare med tre styrkelägen: från, svag och stark. Volymkontroll för luren, reglerområde från -4 db till +7 db rel nominell nivå. T-slinga. Tjänsteknappar med förprogrammerade styrkoder för några av de vanligast PLUS-tjänsterna. Batterier 2 st 1,5 V stavbatterier IEC R6 (amerikansk standard AA). Räcker normalt i ett år. Dimensioner Bredd 210 mm, höjd 35 mm och djup 171 mm. Vikt 845 g Quick Guide in English Last number redial To check: Do not lift handset. Press =. To dial: Lift handset. Press =. One-touch numbers To store: Press. Dial phone number. Press desired one-touch key ( ). To check: Do not lift handset. Press desired one-touch key ( ). To erase: Press. Press desired one-touch key ( ). To dial: Lift handset. Press desired one-touch key ( ). Call-back To activate: Busy! do not replace handset. Press ÅTERUPPRGNG. To check: Do not lift handset. Press ÅTERUPPRGNG. To deactivate: Lift handset. Press ÅTERUPPRGNG. Call diversion To activate: Lift handset. Press MEDFLYTTNG. Dial number to which the calls should be diverted. To check: Do not lift handset. Press MEDFLYTTNG. To deactivate: Lift handset. Press MEDFLYTTNG. Call waiting To activate: Lift handset. Press SAMTAL VÄNTAR. To deactivate: Lift handset. Press SAMTAL VÄNTAR. Switch between calls If call waiting (SAMTAL VÄNTAR) is activated and there is a knock, then switch between the calls by pressing (=switch). Display symbols = Call-back (ÅTERUPPRGNG) is activated. = Call diversion (MEDFLYTTNG) is activated. = Call waiting (SAMTAL VÄNTAR) is activated. = The batteries are low. 18 19
Lagra:, tfn-nr, snabbvalsknapp Lagra:, tfn-nr, snabbvalsknapp Lagra:, tfn-nr, snabbvalsknapp Lagra:, tfn-nr, snabbvalsknapp