EUROPEISKA KOMMISSIONEN

FFREF. NR:... EUROPEISKA KOMMISSIONEN STÖRRE STRUKTURFONDSPROJEKT BEGÄRAN OM BEKRÄFTELSE AV STÖDNIVÅ Investeringar i infrastruktur RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1260/99 av den 21.6.1999 H:\Preline\16f2_016\INTE_0323\web16new\document\doc\document\euro20002006\infra_sv.doc

INNEHÅLL 1. ADRESSER OCH REFERENSER 1.1. Myndighet som ansvarar för ansökan 1.2 Organisation som ansvarar för genomförandet 1.3 Myndighet eller organ som bemyndigats att utfärda intyg som rör utbetalningar 1.4 Organisation till vilken utbetalningarna skall göras 2. TYP AV PROJEKT OCH PROJEKTETS LOKALISERING 2.1 Projektets benämning 2.2 Projektets lokalisering 2.3 Strukturfond 2.4 Förenlighet och samband med det operativa programmet / Samlat programdokument 3. PROJEKTBESKRIVNING: 4. PROJEKTETS MÅL 5. TIDSPLAN 4.1 Projektets mål 4.2 Koppling till de berörda åtgärdernas och det operativa programmets / Samlat programdokuments prioriteringar 4.3 Troliga effekter på regionens utveckling och omställning 6. PROJEKTETS KOSTNADER 6.1 Kostnadernas uppdelning 6.2 Ekonomisk plan 6.3 Kostnader för åtgärder för miljömässig kompensation 7. KOSTNADS- OCH INTÄKTSANALYS 7.1 Finansiell analys 7.2 Socioekonomisk analys 7.3 Risk- och känslighetsanalys 8. PROJEKTETS EFFEKTER FÖR SYSSELSÄTTNINGEN 8.1 Skapade arbetstillfällen 2

9. FÖRENLIGHET MED ANNAN GEMENSKAPSPOLITIK OCH ANDRA GEMENSKAPSÅTGÄRDER 9.1 Konkurrens 9.2 Offentlig upphandling 9.3 Miljö 9.4 Jämställdhet mellan kvinnor och män 9.5 Övrigt 9.6 Pågående rättsliga förfaranden 10. GEMENSKAPSSTÖDETS EFFEKTER FÖR PROJEKTETS GENOMFÖRANDE 11. FINANSIERINGSPLAN 11.1 Stödberättigande utgifter 11.2 Det ekonomiska stödets ursprung 11.3 Stödnivå 11.4 Stödform 12. ÖVERENSSTÄMMELSE MED ANDRA ÅTGÄRDER SOM FINANSIERAS AV 12.1 Stöd från Sammanhållningsfonden 12.2 Annat gemenskapsstöd till projektet 12.3 Annat gemenskapsstöd till tidigare skede i projektet 12.4 Övrigt 13. ÖVERVAKNING 13.1 Fysiska och ekonomiska övervakningsindikatorer 14. ÅTGÄRDER FÖR FÖRVALTNING, ÖVERVAKNING, KONTROLL OCH UTVÄRDERING 14.1 Särskilda åtgärder för projektet 15. OFFENTLIGHET BILAGOR I II II (a) OFFENTLIG UPPHANDLING BEDÖMNING AV MILJÖEFFEKTER DEKLARATION FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR ÖVERVAKNING AV NATURA 2000-OMRÅDEN 3

STRUKTURFONDERNA STÖRRE PROJEKT BEGÄRAN OM BEKRÄFTELSE AV STÖDNIVÅ (Artikel 26.3) Strukturfonderna kan medfinansiera större projekt (artikel 25), dvs. projekt (a) (b) som består av ett antal ur ekonomisk synpunkt odelbara arbeten, som fyller en precis, teknisk funktion och som har ett klart angivet syfte, och vilkas totala kostnad, som skall beaktas när bidraget från fonderna fastställs, överstiger 50 miljoner euro. Denna begäran om bekräftelse av stödnivån rör en investering i infrastruktur. Varje ansökan skall åtföljas av en rapport med projektinformation (se bilaga I) och ett ifyllt formulär för bedömning av miljöeffekter (se bilaga II). 4

Ref. nr... STRUKTURFONDERNA: BEGÄRAN OM BEKRÄFTELSE AV STÖDNIVÅ INVESTERING I INFRASTRUKTUR 1. ADRESSER OCH REFERENSER 1.1 Myndighet som ansvarar för ansökan Namn:... Adress:... Kontaktperson:... Telefon:... Telex/Fax:... Internet, e-post:... 1.2 Organisation som ansvarar för genomförandet Namn:... Adress:... Kontaktperson:... Telefon:... Telex/Fax:... Internet, e-post:... 1.3 Myndighet eller organ som bemyndigats att utfärda intyg som rör utbetalningar Namn:... Adress:... Kontaktperson:... Telefon:... Telex/Fax:... Internet, e-post:... 1.4 Organisation till vilken utbetalningarna skall göras Namn:... Adress:... Kontaktperson:... Telefon:... Telex/Fax:... Internet, e-post:... 5

2. TYP AV PROJEKT OCH PROJEKTETS LOKALISERING 2.1 Projektets benämning sammanfattande beskrivning: 2.2 Projektets lokalisering (bifoga kartor): Medlemsstat:... Region/er:... Distrikt:... 2.3 Strukturfond ERUF ESF EUGFJ FFU 2.4 Förenlighet och samband med det operativa programmet / Samlat programdokument Det operativa programmets / Samlat programdokuments benämning:... Kommissionens beslut (nr och datum):... Åtgärdens benämning:... Ange i korthet hur projektet bidrar till åtgärdens/det operativa programmets / Samlat programdokuments genomförande: 6

3. PROJEKTBESKRIVNING Ge en övergripande teknisk beskrivning av projektet: - Lämna en uttömmande beskrivning av arbetet och beskriv särskilt dess huvuddrag och viktigaste delområden. Använd om möjligt kvantitativa uppgifter - Förväntade (kvantifierade) resultat av investeringen, - Beskrivning av infrastrukturen och de arbeten som skall utföras; andra projekt med nära anknytning till detta projekt, - Tidsplan med skeden i genomförandet; utveckling rörande investeringsprojektets följande aspekter: tekniska, administrativa (tillstånd, markinköp, anbudsinfordran osv.), ekonomiska (åtaganden rörande nationella offentliga utgifter, ansökta respektive beviljade lån osv.) (lämna referensuppgifter eller bifoga kopior av verifikationer), - Närmare uppgifter om hur infrastrukturen skall förvaltas efter projektets fullbordande. - Referenser och slutsatser från studier (genomförbarhetsstudier och förberedande studier): lämna exakta referenser i de fall då strukturfonderna är involverade, 7

4. PROJEKTETS MÅL 4.1 Vilka är projektets mål? - Lämna en uttömmande beskrivning av mål (ange "flaskhalsar" och andra problem som måste lösas). - Gör åtskillnad mellan huvudmål och underordnade mål - Kvantifiera de viktigaste målen...... 4.2 Ange hur projektets mål är kopplade till den berörda åtgärdens och det operativa programmets / Samlat programdokuments prioriteringar........ 4.3 Trolig effekt på regionens utveckling och omställning - Ange i hur stor omfattning den typ av infrastruktur som omfattas av denna ansökan för närvarande finns i regionen. Gör en jämförelse med vad som skulle behövas för regionens särskilda behov. Ange målsättning för hur väl utbyggd instrukturen bör vara år 20...:...... - Huvudsakliga användare av infrastrukturen:...... - Infrastrukturens varaktiga effekter för regionens ekonomi (BNP osv.) och dess bidrag när det gäller att tillvarata regionens utvecklingspotential:...... 8

- Ingår projektet i en gränsöverskridande åtgärd som omfattar två eller fler medlemsstater? - Om ja, ange vilken åtgärd:...... - Ingår projektet i ett transeuropeiskt nät som godkänts på gemenskapsnivå? 9

5. TIDSPLAN Ange förväntad tidsplan för det projekt för vilket ansökan om stöd lämnas: Startdatum Slutförandedatum Genomförbarhetsstudie:.../.../....../.../... Kostnads- och intäktsanalys:.../.../....../.../... Finansiell analys:.../.../....../.../... Bedömning av miljöeffekter:.../.../....../.../... Projekteringsstudier:.../.../....../.../... Anbudsdokumentation:.../.../....../.../... Markförvärv:.../.../....../.../... Konstruktion:.../.../....../.../... Verksamhetsskede:.../.../... (bifoga ett sammanfattande tidsschema för arbetet) Om projektet redan har inletts, ange i vilket skede arbetet befinner sig:.................. 10

6. PROJEKTETS KOSTNADER 6.1 Kostnadernas uppdelning Datum för stödberättigande kostnader*:.../.../... Euro x 1000 (löpande priser) TOTALA PROJEKTKOST NADER UTGIFTER FÖRE STÖDBERÄTTI GANDEDATUM STÖDBERÄTTI GANDE KOSTNADER** Planering/Avgifter för projektering Markinköp Byggnation Anläggningar och maskiner Oförutsedda utgifter Prisjusteringar Tekniskt stöd Offentlighetsåtgärder Övervakning under genomförandet Delsumma Skatt (moms)*** SUMMA * Datum för stödberättigande kostnader är det datum då kommissionen erhöll ansökan för det berörda operativa programmet / Samlat programdokument ** Stödberättigande kostnader som ingår i utgifter vid, eller efter, berättigandedatum. *** Om moms ingår i kostnaden, motivera detta:......... 11

6.2 Ekonomisk plan miljoner euro (löpande priser) ÅR SUMMA KOSTNAD OFFENTLIGA UTGIFTER Privat Övriga finansierings organ (ange vilka) Lån från EIB Summa offentliga utgifter Bidrag från strukturfonderna (*) Summa Central nivå Nationellt stöd med offentliga medel Regional nivå Lokal nivå Övrigt (specificera) 1=2+9 2=3+4 3 4=5+6+7 +8 5 6 7 8 9 10 11 2000... 2006 SUMM A (*) Specificera: ERUF, EFS, EUGFJ eller FFU 12

6.3 Kostnad för åtgärder som vidtas mot negativa miljöeffekter Om kostnaden för åtgärder som vidtas mot negativa miljöeffekter ingår i den totala kostnaden, uppskatta hur stor andel den utgör. % Kortfattad motivering:... 7. KOSTNADS- OCH INTÄKTSANALYS 7.1 FINANSIELL ANALYS All tillämpning skall åtföljas av en finansiell analys som anger metodikbeskrivning, projektets ekonomiska livslängd, kapitalkostnader, drifts- och underhållskostnader under projektets livslängd, intäkter över projektets livslängd, analys av det diskonterade betalningsflödet, 7.1.1 När det gäller projekt som ger intäkter, beskriv kortfattat de viktigaste slutsatserna från analysen av det diskonterade betalningsflödet och gör en bedömning av avkastningen (med och utan stöd från strukturfonderna): Kostnadstäckning 7.1.2 Förväntas projektet generera intäkter genom avgifter från användarna? 1 1 Den nya programperioden 2000-2006: tekniska dokument efter ämne - Tekniskt dokument 1: Tillämpning av principen förorenaren betalar - Differentiering av gemenskapens stödsatser för infrastrukturverksamheter som finansieras genom strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och ISPA, 6.12.1999. 13

7.1.2.1 Om ja, lämna närmare uppgifter om avgifterna (typ av avgifter, nivå, princip för fastställande av avgifterna)......... - Täcker avgifterna driftskostnader och projektets avskrivningar?......... - Skiljer sig avgifterna åt mellan olika användare av infrastrukturen?......... - Är avgifterna proportionella a) till användandet av projektet / faktisk konsumtion?......... b) till de föroreningar användarna orsakar?......... 7.1.2.2 Om nej, ange vilka bestämmelser som har fastställts för att täcka driftsoch underhållskostnader och för att säkerställa projektets genomförbarhet.......... 7.2 SOCIOEKONOMISK ANALYS All tillämpning skall åtföljas av en socioekonomisk analys som anger metodikbeskrivning, övervägda alternativ, direkta och indirekta kostnader och intäkter i konstruktionsskedet, direkta och indirekta kostnader och intäkter i driftsskedet, de viktigaste antagandena vid bedömning av kostnader och intäkter, bedömning av kostnader och intäkter som inte kan kvantifieras eller värderas fullt ut, övergripande bedömning av projektets socioekonomiska kostnader och intäkter, indirekta intäkter från infrastrukturen för den regionala ekonomin, ekonomiska obalanser som skapas av infrastrukturen, projektets viktigaste förmånstagare och förväntad utnyttjandegrad, analysresultat uttryckt i avkastning, nuvärde (netto) eller kvot mellan intäkter och kostnader. 14

7.2.1 Ange kortfattat de viktigaste slutsatserna av kostnads- och intäktsanalysen (eller annan ekonomisk analys) 7.2.2 Om kostnads- intäktsanalys inte har genomförts, ange skälen till detta och beskriv den alternativa metoden 7.2.3 Ange resultaten av kostnads- och intäktsanalysen, uttryckt i följande indikatorer: Avkastning Nuvärde (netto) Ange vilken diskonteringsränta som använts.. Kvot mellan intäkter och kostnader 7.2.4 Lämna närmare uppgifter om de viktigare kostnader och intäkter som påvisats i analysen, samt de värden de har tilldelats: Inktäkt Värde per enhet Totalt värde(nuvärde) % av totala intäkter......... Kostnad Värde per enhet Totalt värde (nuvärde) % av total kostnad............ Kommentarer:... Ange de viktigaste ej kvantifierbara / ej uppskattningsbara intäkterna och kostnaderna: 7.2.5 Ange prognostiserad utnyttjandegrad: 15

7.3 RISK- OCH KÄNSLIGHETSANALYS All tillämpning skall åtföljas av en risk- och känslighetsanalys som innehåller en känslighetsanalys. bedömning av risk och osäkerhet (uppskattning av vilken effekt förändringar av huvudparametrarna har för resultatet). 7.3.1 Redogör för fastställandet av den kritiska variabeln med hjälp av känslighetsanalys: 7.3.2 Lämna ett teoretiskt pessimistiskt respektive optimistiskt scenario: 8. PROJEKTETS EFFEKTER FÖR SYSSELSÄTTNINGEN 8.1 Antal skapade arbetstillfällen (uttryckt i heltidsekvivalenter) Antal direkt skapade arbetstillfällen: - Under genomförandeskedet - Under driftsskedet - Arbetstillfällenas genomsnittliga varaktighet Antal indirekt skapade arbetstillfällen - Under genomförandeskedet - Under driftsskedet 16

9. FÖRENLIGHET MED ANNAN GEMENSKAPSPOLITIK OCH ANDRA GEMENSKAPSÅTGÄRDER 9.1 Konkurrens Omfattas detta projekt av statligt stöd? 2 Om ja, lämna uppgifter om stödbelopp, statligt stödnummer och referens i skrivelsen för godkännande. 9.2 Offentlig upphandling 9.2.1 Har kontrakten lysts ut i Europeiska gemenskapernas officiella tidning? Datum Referens Om ja, lämna närmare uppgifter Kontrakt... Kontrakt... Kontrakt... (Vänligen fyll i tabellen i bilaga I.) Om nej, motivera:......... För varje kontrakt skall den rapport bifogas som avses i direktiven om offentlig upphandling. 9.2.2 Vid koncession, ange koncessionsinnehavarens rättsliga status och lämna närmare beskrivning av kontraktet (om det redan ingåtts):.................. 2 Denna ansökan ersätter inte anmälan till kommissionen enligt artikel 88.3 i fördraget. 17

9.3. Miljö 9.3.1. Hur överensstämmer projektet med a) målet om hållbar utveckling?...... b) principerna om förebyggande åtgärder och att skadlig miljöpåverkan i möjligaste mån skall åtgärdas redan vid källan?...... c) principen om att "förorenaren betalar"?...... 9.3.2. Samråd med miljömyndigheter Har samråd skett med de miljömyndigheter som, på grund av sin speciella kompetens, sannolikt är berörda av projektet? Om ja, ange namn och adress(er): Om nej, motivera:...... 9.3.3. Bedömning av miljöeffekter Delen om bedömning av miljöeffekter i bilaga II till denna begäran skall fyllas i för varje projekt. 9.3.4. Ingår, förutom utvärderingen av miljöeffekter, andra miljöåtgärder i projektet (t.ex. miljörevision, miljövård, särskild miljöövervakning)? Om ja, lämna närmare uppgifter... 18

9.3.5. Projekt som rör vatten, avloppsvatten och fast avfall: Beskriv huruvida projektet överensstämmer med en sektorspecifik/integrerad plan 3 och ett program som är knutet till genomförandet av gemenskapens politik eller lagstiftning på det berörda området:......... 9.4 Jämställdhet mellan kvinnor och män Projektets förväntade effekter när det gäller jämställdhet mellan kvinnor och män: Positiva Neutrala Lämna närmare uppgifter: 9.5 Övrigt Ange en del av gemenskapspolitiken som har betydelse för projektet.förklara sambandet. 9.6 Är projektet föremål för rättsligt förfarande 4 beträffande överensstämmelse med gemenskapslagstiftningen? Om ja, lämna närmare uppgifter 3 Sektorspecifika och integrerade planer inbegriper de som är knutna till gemenskapens miljölagstiftning och de som krävs enligt direktiv 75/440/EEG om den kvalitet som krävs på det ytvatten som är avsett för framställning av dricksvatten, 91/271/EEG om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse, 91/676/EEG om nitrater, 75/442/EEG (ändrad genom direktiv 91/156/EEG) om avfall, 91/689/EEG om farligt avfall, 94/62/EG om förpackningar och förpackningsavfall och andra planer knutna till ett enhetligt genomförande av gemenskapens miljölagstiftning och politik när det gäller vatten, avloppsvatten och avfall. 4 Dvs. i enlighet med artiklarna 88, 226 och 228 i Amsterdamfördraget eller artiklarna 38 eller 39 i rådets förordning nr 1260/1999. 19

10 GEMENSKAPSSTÖDETS EFFEKTER FÖR PROJEKTETS GENOMFÖRANDE Kommer stödet från strukturfonderna att påskynda projektets genomförande? vara av avgörande betydelse för projektets genomförande? Lämna närmare uppgifter för varje jakande svar: 11. FINANSIERINGSPLAN 11.1 Stödberättigande utgifter Euro 11.2 Finansiering: Nationella myndigheter*: Privat sektor: - Strukturfonderna ERUF ESF EUGFJ FFU - EIB - Andra (ange vilka) *ange budget Euro 11.3 Begärd stödnivå: % (baserat på stödberättigande utgifter) 11.4 Stödform (direkt bidrag, räntesubvention, tillskott av aktiekapital osv.): 20

12. ÖVERENSSTÄMMELSE MED ANDRA ÅTGÄRDER SOM FINANSIERAS AV 12.1 Utgör detta projekt ett komplement till annat projekt som finansieras, eller kommer att finansieras, av Sammanhållningsfonden? Om ja, lämna närmare uppgifter 12.2 Har ansökan gjorts om annat gemenskapsstöd (Sammanhållningsfonden, EIB, EIF el. dyl.) för detta projekt? Om ja, lämna närmare uppgifter (berört finansieringsorgan, referensnummer, datum, ansökta belopp, beviljade belopp, osv.): 12.3 Har ansökan gjorts om annat gemenskapsstöd (Sammanhållningsfonden, EIB, EIF el. dyl.) för ett tidigare skede av detta projekt? Om ja, lämna närmare uppgifter (berört finansieringsorgan, referensnummer, datum, ansökta belopp, beviljade belopp, osv.): 12.4 Lämna uppgifter om förhållandet mellan projektet och andra åtgärder som genomförts med medel från gemenskapens budget, EIB eller gemenskapens andra finansieringsorgan: 21

13. ÖVERVAKNING 13.1 Ange vilka fysiska och finansiella indikatorer (artikel 36) som skall användas för att övervaka och utvärdera projektets utveckling: (a) Ange nyckelindikatorer (b) Gör en uppskattning av hur mycket arbete som krävs för att slutföra projektet 14. ÅTGÄRDER FÖR FÖRVALTNING, ÖVERVAKNING, KONTROLL OCH UTVÄRDERING 14.1 Finns det särskilda bestämmelser för detta projekt, utöver de bestämmelser som fastställts i berört OP/SPD? (t.ex. projektförvaltning, särskild övervakningskommitté osv.) Om ja, lämna närmare uppgifter: 15. OFFENTLIGHETSÅTGÄRDER Lämna uppgifter om åtgärder för offentlighet rörande stödet från strukturfonderna: NAMN:... NAMNTECKNING: STÄMPEL: 22

BILAGA I Tekniskt formulär för övervakning av offentliga upphandlingsförfaranden (*) Informationen daterad den (DD/MM/ÅÅ) Typ av kontrakt Kontraktsbelopp (1) Tilldelningsförfarande (2) Datum då meddelandet offentliggjordes Datum då upphandlingsförfarandet offentliggjordes Datum då resultatet av upphandlingsförfarandet offentliggjordes Tjänster (inbegripet studier och tekniskt stöd) Kontrakt nr...1 Kontrakt nr...2 Kontrakt nr...3 Arbeten Kontrakt nr...a Kontrakt nr...b Kontrakt nr...c Inköp Kontrakt nr...m Kontrakt nr...n Kontrakt nr...p Övrigt Kontrakt nr...x Kontrakt nr...y Kontrakt nr...z Totalt (1) Bifoga en kopia av kontraktet. (2) Bifoga en kopia av rapporten. För förfaranden "genom gemensam överenskommelse" bifoga valfri dokumentation. (3) Bifoga en kopia av varje meddelande. (*) Detta formulär skall första gången skickas tillsammans med stödansökan. Det skall uppdateras regelbundet under projektets genomförande. 13

BILAGA II BEDÖMNING AV MILJÖEFFEKTER (Samtliga delar skall fyllas i för samtliga projekt) 1. GENOMFÖRANDETILLSTÅND Har genomförandetillstånd 5 redan givits för detta projekt? Om ja, vilket datum? Om nej, när inlämnades den formella ansökan om genomförandetillstånd? Och när förväntas slutligt beslut föreligga? Vilken/vilka behörig/a myndighet/er har gett eller kommer att ge genomförandetillstånd?.. 2. TILLÄMPNING AV DIREKTIVET OM BEDÖMNING AV MILJÖEFFEKTER 6 2.1. Är projektet en typ av genomförande som omfattas av Bilaga I till direktiv 85/337/EEG, Ändrat genom direktiv 97/11/EG? (gå till fråga 2.2.) Bilaga II till direktiv 85/337/EEG, Ändrat genom direktiv 97/11/EG? (gå till fråga 2.3.) Omfattas den ej av direktiv 85/337/EEG, ändrat genom direktiv 97/11/EG? (gå till fråga 3.) 5 Dvs. beslut från behörig/a myndighet/er genom viket den projektansvarige ges tillstånd att genomföra projektet. 6 Direktiv 85/337/EEG om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, 5.7.1985) ändrat genom direktiv 97/11/EG (EGT L 73, 3.3.1997). 14

2.2. Om projektet omfattas av bilaga I till direktivet skall erforderlig dokumentation bifogas 7. 2.3. Om projektet omfattas av bilaga II till direktivet, har en bedömning av miljöeffekter utförts för detta projekt? Om ja, bifoga erforderlig dokumentation 7. Om nej, ange orsak 8 : 3. BEDÖMNING AV EFFEKTER PÅ NATURA 2000-OMRÅDEN Kommer projektet att ha betydande negativa effekter för områden som ingår i, eller kommer att ingå i, nätverket Natura 2000 9? Om ja, bifoga en kopia av det ifyllda formuläret med information om projekt som har en betydande påverkan på Natura 2000-områden 10, som meddelats till kommissionen (GD Miljö) enligt direktiv 92/43/EEG. Om nej, fyll i deklarationen i bilaga II a 7 Erforderlig dokumentation utgörs av: a) en icke-teknisk sammanfattning den bedömning av miljöeffekter som utförts för projektet, b) resultaten från samrådet med de behöriga miljömyndigheterna, c) resultaten från samråd med berörd allmänhet, d) när det gäller projekt för vilka formell ansökan om genomförandetillstånd (punkt 1 ovan) inlämnades efter den 14 mars 1999: den information som avses i artikel 9.1 i direktiv 85/337/EG, ändrat genom artikel 11 i direktiv 97/11/EG. Observera att informationen i punkterna b) och c) kan utgöras av meddelande, slutsats eller intyg från de behöriga miljömyndigheterna, där det anges hur åsikterna från samrådsparterna och från den berörda allmänheten har beaktats. 8 De tröskelvärden eller kriterier som tillämpas och/eller den undersökning från fall till fall som genomförs för att nå ett sådant beslut skall beskrivas kortfattat. Förklaringen skall visa varför man kommit fram till att projektet troligen inte har några betydande miljöeffekter. 9 Dessa områden utgörs av a) särskilda skyddsområden som klassificeras, eller för vilka klassificering krävs, genom "fågeldirektivet" (79/409/EEG, EGT L103, 25.4.79) och b) områden som föreslås, eller för vilka förslag krävs från medlemsstaterna, genom artikel 4.1 i direktivet om livsmiljöer (92/43/EEG, EGT L 206, 22.7.92). 10 Dokument nr 99/7-rev2 som antogs av kommittén för livsmiljöer (kommitté med medlemsstatsrepresentanter, upprättad enligt direktiv 92/43/EEG) vid dess möte den 4 oktober 1999. 15

BILAGA II a DEKLARATION FRÅN DEN MYNDIGHET SOM ANSVARAR FÖR ÖVERVAKNING AV NATURA 2000-OMRÅDEN Ansvarig myndighet... som har granskat 11 projektansökan... (benämning)... som skall lokaliseras till... deklarerar härmed att (markera lämplig ruta) det inte är sannolikt att projektet kommer att ha betydande effekter på Natura 2000-områden av följande skäl: Det har därför inte ansetts nödvändigt att genomföra den bedömning som krävs enligt artikel 6.3. enligt bedömning i enlighet med artikel 6.3 i direktiv 92/43/EEG kommer projektet inte att ha betydande effekter på Natura 2000-områden. En karta i skala 1:100.000 (eller närmaste möjliga skala) bifogas. På denna anges projektets lokalisering och de eventuella Natura 2000-områden som berörs. Undertecknat:... (Myndighet som ansvarar för övervakning av Natura 2000-områden) Officiell stämpel: 11 Med beaktande av kraven i artiekl 6.3 i direktiv 92/43/EEG. 16