PC1000 / PC1400 / PC2000 Installations manual

PC1000 / PC1400 / PC2000 Installations manual Mailing address Visit/Shipping Telephone Telefax Postalgiro: 68 13 25-7 Box 229 SE-597 25 ÅTVIDABERG Bäckgatan 10 SE-597 53 ÅTVIDABERG +46 120 85400 +46 120 85405 Merita NB: SEB: 3259-18-01290 5403-10-05571 Main residence: Sollentuna http:// www.polyamp.com e-mail: info@polyamp.se VAT.no: SE556103276301 Page 1 (14)

Garanti Alla Polyamp DC/DC omvandlare har garanti mot materialfel eller felaktigt arbete. Garantin gäller i 5 år efter leveransdatum. Polyamp byter ut eller reparerar produkter som visar sig vara felaktiga inom garantiperioden. Manual Denna manual är så komplett och aktuell som det är möjligt vid trycktillfället. Polyamp AB förbehåller sig rätten att göra ändringar i manualen utan att meddela därom. Ett utropstecken inom en liksidig triangel, upplyser användaren om att det finns viktig information rörande handhavande eller underhåll i medföljande dokumentation. En blixt inom en liksidig triangel, upplyser användaren om att det inom produktens hölje kan finnas oisolerad farlig spänning, som kan medföra risk för elektrisk chock för personer. Varning! För att undvika risk för elektrisk chock, öppna inte höljet. Det finns inga justermöjligheter på insidan. Polyamp AB, Sweden Page 2 (14)

INNEHÅLL 1 FÖRE INSTALLATION... 4 2 INSTALLATION... 5 3 PARALLELLKOPPLING... 6 3.1 SERIEDIOD PÅ UTGÅNG... 6 3.2 STRÖMDELNING... 6 3.3 UTSPÄNNINGSJUSTERING MED STRÖMDELNINGSFUNKTIONEN... 7 4 MER ÄN EN LAST PÅ UTGÅNGEN... 8 4.1 KORTSLUTNINGAR... 8 5 LARM... 9 5.1 ÖVER- OCH UNDERSPÄNNINGSLARM... 9 5.2 ÖVERTEMPERATUR... 9 6 FJÄRRAVKÄNNING (SENSE)... 9 6.1 FJÄRRAVKÄNNING... 9 7 BLOCKERING (INHIBIT)... 10 8 ÖVERSPÄNNINGSSKYDD... 10 9 INSTRÖMSBEGRÄNSNING... 10 10 ISOLATIONSSPÄNNINGSTEST... 10 10.1 DC ISOLATIONSTEST MELLAN UTGÅNG TILL CHASSI... 10 10.2 DC ISOLATIONSTEST MELLAN INGÅNG TILL UTGÅNG OCH INGÅNG TILL CHASSI... 11 10.3 AC ISOLATIONSTEST MELLAN INGÅNG TILL UTGÅNG OCH INGÅNG TILL CHASSI... 11 11 UNDERHÅLL... 11 12 FELSÖKNING... 12 12.1 INGEN UTSPÄNNING... 12 12.2 INGÅNGSÄKRINGEN LÖSER UT VID INKOPPLING... 12 12.3 OMVANDLAREN STARTAR OCH STÄNGER AV OAVBRUTET... 12 12.4 OMVANDLAREN SLUTAR FUNGERA EFTER ETT ANTAL TIMMAR... 12 12.5 FELANMÄLAN... 12 Polyamp AB, Sweden Page 3 (14)

1 Före installation Före installation rekommenderar vi att du läser denna och nästa sektion. Om du har några problem var vänlig och läs 12 Felsökning. Om omvandlaren har fläkt läs även not 11 Underhåll På frontetiketten finns följande information: Typ av omvandlare, tillval (option), inspänningsområde, nominell utspänning, artikelnummer, batchnummer och serienummer. Omvandlarens typnamn består av modellnamn, PC1000, PC1400 eller PC2000, följt av inspänningskod och utspänning. Två exempel: Typ: PC2000 110/48 har inspänningskod 110 och nominell utspänning 48Vd.c. Typ: PC1000 24/24 har inspänningskod 24 och nominell utspänning 24Vd.c. OBS! Ingången får endast anslutas till likspänning. Om Ni tänker parallellkoppla flera omvandlare på utgången bör omvandlarna vara försedda med seriediod, option C. Ingång, utgång och hölje är galvanisk skilda från varandra. Man kan därmed själv välja hur systemet skall kopplas. På utgången kan valfri pol kopplas till skyddsjord eller den kan lämnas flytande med max ±150V till skydds jord. Det betyder också att maximalt 3 omvandlare kan kopplas i serie. Elsäkerheten är klass I, vilket betyder att skyddsjord måste vara anslutet. Apparater med ingångsspänning 110 och 220V kan även vara klass II utan att ansluta skyddsjord. Om apparater monteras i smutsig miljö så skall apparaten kopplas till skyddsjord. På 110 och 220V:s ingång kan det matande systemet definieras som Primärkrets eller som Sekundärkrets. På 24 och 48V:s ingång kan det matande systemet definieras som Sekundärkrets eller som SELV krets. Kabeln som används för ingångs spänning och utgångs spänning skall vara dimensionerad för att klara den ström som säkringen är specificerad för och för omgivnings temperatur och den elektriska isolation som krävs. Apparaten är skyddad mot fel polarisering av ingången av en kombinations krets som även skyddar mot för hög inrusnings ström. Om apparaten installeras med fel polaritet så startar den inte. Apparaten kommer inte på något sätt att skadas. Ingången skall vara avsäkrad med en godkänd säkring med trög karakteristik och hög brytförmåga. Vi rekommenderar följande. Notera att installation enligt klass I med skyddsjord skall säkringen installeras på den polen som inte är skyddsjordad. PC1000 ingångssäkring Inspänningskod Trög säkring 24 63 A, Siemens 3NA3 022 48 35 A, Siemens 3NA3 014 110 16 A, Siemens 3NA3 005 220 10 A, Siemens 3NA3 003 PC1400 ingångssäkring Inspänningskod Trög säkring 48 50 A, Siemens 3NA3 020 110 20 A, Siemens 3NA3 007 220 10 A, Siemens 3NA3 003 PC2000 ingångssäkring Inspänningskod Trög säkring 48 63 A, Siemens 3NA3 022 110 25 A Siemens 3NA3 010 220 16 A, Siemens 3NA3 005 Tabell 1 Rekommenderad ingångssäkring. Det finns två anledningar till att vi inte monterar säkringen i omvandlaren. 1. DC-nät skall säkras av vid distributionspunkten för att skydda kabeln. 2. Det krävs olika typer av säkringar beroende på applikation. För att möta EMC specifikationen skall tvinnade kablar användas till ingång, utgång, alarm, inhibit och sense. Skärmade kablar är inte nödvändigt. Om omvandlaren skall användas i ett elektriskt fordon, rekommenderas en seriediod på ingången. Var vänlig kontakta Polyamp. Om omvandlaren skall försörja en DC-motor, rekommenderas en parallelldiod vid motoranslutningen, för att skydda mot negativa spänningar. Polyamp AB, Sweden Page 4 (14)

För att kunna koppla ifrån matningsspänningen, skall ett externt frånkopplingsdon installeras på inkablaget. Frånkopplingsdonet skall koppla ifrån båda polerna och vara lätt åtkomligt samt tydligt utmärkt. 2 Installation Omvandlaren levereras med monteringsvinklar för 19 -rack montage. PC1000 är konvektionskyld och kräver ett utrymme om minst 30 mm fritt cirkulerande luft både på över och undersida. PC1000 är tänkt för horisontell montering. Om detta inte är möjligt, rekommenderas att en fläkt används. PC1400 och PC2000 har en intern fläkt och kräver ett utrymme om minst 30 mm fritt cirkulerande luft både på över och undersida. Fläktens luftspalt får inte övertäckas. Apparater med fläkt kan monteras i alla riktningar. Specialvinklar finns för olika monterings sätt. Tänk på att den förväntade livslängden på omvandlaren är beroende av dess temperatur. För varje temperatursänkning med 10 C, ökar livslängden med ungefär det dubbla. Det är därför nödvändigt att sörja för god ventilation, och om möjligt sänka omgivningstemperaturen. För att klara EMC specifikationerna i det medföljande declaration of conformity, skall ingång, utgång respektive larm anslutas med separata partvinnade kablar till och från omvandlaren. Det är inte nödvändigt att använda skärmade kablar. På 24 och 48 volts ingång är kablarna var för sig. På 110 och 220 volts ingång använd en isolerad kabel avsedd för farlig spänning. 2. Anslut först skyddsjord till kontakt K3 märkt med jord symbol. Anslut sedan ingången. IN- till kontakt K2 och IN+ till kontakt K1. 3. Anslut utgången. Omvandlarens utgång är skyddad mot kontinuerlig kortslutning med hjälp av en intern strömbegränsning. Det behövs inte någon utgångssäkring, såvida inte mer än en last skall användas (se nedan) eller omvandlaren matar ett batteri. Strömbegränsningen är inställd på 105% av nominell utström. 4. Om flera omvandlare skall parallellkopplas på utgången använd strömdelning för att dela lika ström. Läs 3 Parallellkoppling. Om flera laster skall användas. Läs: 4 Mer än en last på utgången. Om larmet skall användas. Läs: 5 Larm. Om sense skall användas. Läs: 6 Fjärravkänning (Sense) Om inhibit skall användas (stoppa apparaten med en signal utifrån). Läs: 7 Blockering (Inhibit) 5. Montera frontplåten, plus grön larmkontakt. 6. Starta omvandlaren genom att koppla in en yttre säkring eller slå till det eventuella externa frånkopplingsdonet på ingången. Utspänningen kan justeras -5 % till +10% kring nominell utspänning med en 15- varvig potentiometer, märkt V ADJ. Vridning medurs medför ökande utspänning. Om funktionen strömdelning används, se 3.3 Utspänningsjustering med strömdelningsfunktionen. 7. När omvandlaren skall kopplas från, koppla bort inspänningen med frånkopplingsdonet. Koppla bort ingångskablarna först, sedan utgångskablarna och till sist skyddsjorden. 1. Tag bort frontplåten med de 4 skruvarna och ta bort den gröna larmkontakten. På 24 och 48 volts ingång används separata ingångar för vardera pol på frontplåten. På 110 och 220 volts ingång används en ingång i frontplåten. Kabeln förankras sedan i kabelklämman. Se Figur 1 Inkoppling kablar för 24V och 48V ingång. Och Figur 2 Inkoppling kabel för 110V och 220V ingång. Polyamp AB, Sweden Page 5 (14)

Figur 1 Inkoppling kablar för 24V och 48V ingång. Figur 2 Inkoppling kabel för 110V och 220V ingång. 3 Parallellkoppling Om ett redundant strömförsörjningssystem behövs, kan två eller fler omvandlare kopplas parallellt. För att erhålla redundans måste antalet omvandlare väljas så att full effekt kan levereras även om en omvandlare faller ifrån. Apparaten skall ha option C seriediod, kontrollera typkoden på apparaten. Använd inte sense utgången när flera apparater skall kopplas samman på utgången. 3.1 Seriediod på utgång Seriedioden skyddar omvandlarens utgång för externa spänningar. En seriediod är nödvändig om utgången är parallellkopplad med ett annat kraftaggregat, eller om det krävs redundant drift. Om en omvandlare går sönder och blir internt kortsluten på utgången, och andra omvandlare är parallellkopplade därtill, kommer den trasiga omvandlaren att kortsluta de övriga, om inte seriedioden används. Detta kan orsaka förhöjd temperatur eller ännu värre eldsvåda i den felaktiga enheten. När seriedioden används i ett redundant system, kommer larmreläet att koppla om till ALARM på den felaktiga enheten. Om seriedioden inte används, aktiveras inte larmet förrän alla omvandlare nått strömbegränsningsläge och utspänningen sjunkit 10% under nominell utspänning. När seriedioden används bör den beräknade kontinuerliga uteffekten minskas i förhållande till full uteffekt. Se datablad. På 24Vd.c. utgångar med 10%. På 48Vd.c. utgångar med 5%. Glöm inte att säkra av varje omvandlare separat på ingången för att erhålla redundans. 3.2 Strömdelning Alla modeller har en automatisk strömdelningsfunktion. Vi rekommenderar att använda denna funktion vid parallellkoppling av flera enheter. I samma nät rekommenderas att maximalt 10 enheter parallellkopplas med denna funktion. Kontakta Polyamp om fler än 10 enheter skall kopplas ihop. Använd en kabel (0.25-1.0mm 2 ) med maximalt total längd av 3.0m mellan varje enhets CURRENT SHARE ingång på panelen. Den omvandlare med högst utspänning blir automatisk den enhet som styr de övriga. Denna kommer att ge några procent mer utström än de övriga. Om denna enhet av någon anledning får felfunktion tar någon Polyamp AB, Sweden Page 6 (14)

annan omvandlare över rollen som strömstyrare. För att erhålla en god strömdelning måste spänningsfallet mellan minuspolerna vara minimal, se Figur 3 Inkopplad strömdelning med last efter seriedioden. och Figur 4 Signalkontakt Det är viktigt att alla kablar mellan apparaterna och lasterna har samma längd. Kablarna kan antingen kopplas som Figur 3 eller ha separata kablar till lasten. På frontpanelen finns en gul lysdiod märkt CUR SHARE. Se Figur 5 Status panel. Den indikerar vilken enhet som för tillfället styr utströmmen. Vid låg last (total uteffekt är lägre än 5%) kan lysdioden CUR SHARE hoppa mellan de olika enheterna. Även vid olika laster eller laständringar kan CUR SHARE lysdioden byta enhet. Detta är helt normalt. Om flera parallellkopplade omvandlare matas med två inspänningar, se Figur 11. inkopplad. Om alla utspänningar är inställda på samma spänning, vilket de är från fabrik, kommer den gula CUR SHARE lysdioden vara tänd på de flesta enheterna. För att öka utspänningen: 1. Välj en omvandlare där CUR SHARE lysdiod är tänd. Skruva V.ADJ potentiometern medsols tills rätt utspänning är uppnådd. 2. De andra enheterna bör också justeras upp till ungefär samma spänning. Om det inte görs och den enhet som är strömstyrande slutar arbeta sjunker utspänningen till den ursprungliga nivån. Vrid V.ADJ potentiometern sakta medsols tills CUR SHARE lysdioden lyser eller nästan lyser. Figur 5 Status panel. Figur 3 Inkopplad strömdelning med last efter seriedioden. Figur 4 Signalkontakt 3.3 Utspänningsjustering med strömdelningsfunktionen Alla omvandlare måste vara påslagna och belastade med minst 5% av nom. last. Current share funktionen skall vara För att minska utspänningen: 1. Vrid V.ADJ potentiometern ungefär ett varv motsols på alla omvandlare utom en. Än märks inget på utspänningen. 2. Vrid V.ADJ potentiometern motsols på den kvarstående omvandlaren (Om lasten är över 5% av total last borde det vara den enda med tänd gul diod CUR SHARE ) tills den rätta spänningen är injusterad. Om justeringen innebär mer än ett varv på potentiometern måste steg 1 och 2 göras på nytt. 3. De andra enheterna bör också justeras upp till ungefär samma spänning. Om det inte görs och den enhet som är strömstyrande slutar arbeta sjunker utspänningen till den ursprungliga nivån. Vrid V.ADJ potentiometern sakta medsols tills CUR SHARE lysdioden lyser eller nästan lyser. Polyamp AB, Sweden Page 7 (14)

4 Mer än en last på utgången Används mer än en last på utgången, rekommenderar vi att de säkras av separat med snabba säkringar. Se Figur 6 Inkoppling av mer än en last. 4.1 Kortslutningar 1. Inträffar en kortslutning i en gren, och den totala strömmen i alla grenar inte överskrider 105 % av den nominella utströmmen från omvandlaren (se etikett på frontpanel), kommer utspänningen inte att påverkas. Utlösningstiden för säkringen kan beräknas med hjälp av data från säkringens datablad, om man vet strömmen genom säkringen. Inträffar en kortslutning i en gren och den totala strömmen i alla grenar överskrider 105% av den nominella utströmmen från omvandlaren, kommer utspänningen att sjunka tills säkringen har löst ut. Påverkan från kortslutningen varierar beroende på impedansen i kortslutningskretsen, och tidsförloppet för kortslutningen. Långa kablar minskar kortslutningsströmmen, vilket medför längre tid innan säkringen löser ut och därmed en ökad spänningssänkning. Det är inte säkert att en liten överström orsakar att säkringen löser ut alls. För att minska spänningssänkningen vid kortslutning, kan en stor kondensator kopplas in på utgången. Det rekommenderas även om någon gren drar mer än ca 30% av nominell utström från omvandlaren. Se Figur 6. En sådan kondensator kan ge tillräcklig ström för att utlösa säkringen. För att beräkna nödvändig kapacitans kan man använda följande formel: C=1,2 x ( IS x t) / U 1,2 = Säkerhetsmarginal. IS = Kortslutningsström genom säkringen. t = Tid för säkringen att utlösa (se datablad för aktuell säkring). U = Acceptabel spänningssänkning innan säkringen löser ut. Exempel: Lasten är avsäkrad med 5A snabb säkring och kortslutningsströmmen är 50A. Från databladet på säkringen får man att t = 10ms. Utspänningen är 24V. Man kan tolerera en sänkning med 10% U=24 x 0,1= 2,4V. Erforderlig kapacitans: C = 1,2 x (Is x t ) / U = 1,2 x 50 x 0,01/ 2,4 = 250,000µF Välj en kondensator med en märkspänning som är större än 115% av omvandlarens nominella utspänning. Upprepa denna beräkning för varje gren och välj den högst erhållna kapacitansen. 3. Ofta är det svårt att bedöma storleken på kortslutningsströmmen då felets art är okänt. I vissa fall kan en spänningssänkning bli för stor även med en stor kapacitans inkopplad. Om det är kritiskt med en kortvarig spänningssänkning, rekommenderar vi att man använder en separat DC/DC omvandlare för den grenen. Figur 6 Inkoppling av mer än en last. Polyamp AB, Sweden Page 8 (14)

5 Larm Larmreläet slår om till ALARM läge om: Utspänningen inte ligger inom +15% till - 10% av nominell utspänning. Vid övertemperatur. I annat fall är reläkontakterna i NORMAL läge. Larmreläet kan kopplas på två sätt ( se Figur 4 Signalkontakt): 1. Öppet i NORMAL läge. Koppla partvinnade kablar (0.25mm 2-1.5mm 2 ) mellan mittenanslutningen (11) och ALARM anslutningen (10) på insticksdelen till larmkontakten. 2. Slutet i NORMAL läge Koppla partvinnade kablar (0.25mm 2-1.5mm 2 ) mellan mittenanslutningen (11) och NORMAL anslutningen (12). Reläet är isolerat till ingång, utgång och hölje. Se datablad. Det kan bryta max 30V/300mA (a.c. eller d.c.) 5.1 Över- och underspänningslarm Larmreläet övergår till larmläge och lysdioden REG NOT OK lysdioden ( se Figur 5 Status panel.) tänds när utspänningen är ca 15 % högre eller 10% lägre än nominell utspänning. 5.2 Övertemperatur Alla modellerna är utrustade med övertemperaturskydd. Om omvandlaren blir för varm minskas utströmmen. OVER TEMP lysdioden (se Figur 5 Status panel.) tänds och larmreläet slår om till larmläge. Övertemperaturskyddet kommer inte slå till vid normal drift och omgivningstemperatur upp till +55 C samt att enheten är korrekt installerad. Omvandlaren är konvektionskyld och kräver ett utrymme om minst 30 helst 50mm fritt cirkulerande luft både på över och undersida. Om detta inte är möjligt, rekommenderas att en fläkt används. Tänk på att den förväntade livslängden på omvandlaren är beroende av dess temperatur. För varje temperatursänkning med 10 C, ökar livslängden med ungefär det dubbla. Det är därför nödvändigt att sörja för god ventilation, och om möjligt sänka omgivningstemperaturen. 6 Fjärravkänning (Sense) 6.1 Fjärravkänning Fjärravkänning används då spänningsnoggrannheten vid lasten är en kritisk parameter. Omvandlaren reglerar utspänningen vid lasten och kompenserar på detta sätt för spänningsfall i kablar mellan omvandlarens utgång och lasten. Spänningsfall på upp till 5% av nominell utspänning kan kompenseras. Varning! Gör inga in eller urkopplingar med några kablar om omvandlaren är påslagen och sense kablarna används. Omvandlaren kan gå sönder. Det är dessutom inte att rekommendera för din personsäkerhet att ändra i kopplingen med spänning tillslagen. Installation 1. Omvandlaren skall vara frånslagen. 2. Koppla in en tvinnad kabel (0.25mm 2-1.5mm 2 ) på SENSE + (17) och SENSE - (16) (se Figur 4 Signalkontakt), dra den mellan omvandlaren och lasten. Sensekabeln och utspänningskabeln bör vara ungefär lika långa och dragna så nära varandra som möjligt. Var noga med rätt polaritet! SENSE + till plus vid lasten och SENSE - till minus. Se Figur 7 Extern fjärravkänning. Figur 7 Extern fjärravkänning. Polyamp AB, Sweden Page 9 (14)

7 Blockering (Inhibit) 1. Omvandlaren stängs av när ingång 13 och 14 (se Figur 4 Signalkontakt) kortsluts av ett relä eller en omkopplare. Kortslutningströmmen är 20mA. Notera att det inte finns någon elektrisk isolation mellan blockering och utgångsspänningen. Använd partvinnad kabel (0.25mm 2-1.5mm 2 ) med maximalt 3.0m längd för inkoppling av blockeringsfunktionen. 8 Överspänningsskydd Alla modeller är utrustade med ett internt överspänningsskydd på utgången (OVP). Den består av en extra spänningsregulator som arbetar parallellt med huvudregulatorn. Utspänningen är begränsad till ca 15% över den nominella utspänningen. Så länge OVP kretsen är aktiv är larmreläet i ALARM -läge. Den röda lysdioden REG NOT OK LED (se Figur 5 Status panel.)är tänd. 9 Inströmsbegränsning Alla modeller har en krets som begränsar inrusningsströmmen vid inkoppling. Ingångskondensatorerna laddas upp genom ett motstånd som begränsar inströmmen vid tillslag. När omvandlaren startar förbikopplas motståndet av en tyristor, som även arbetar som seriediod. Alla modeller har en mjukstart funktion. För att minimera inströmmen vid tillslag laddas utkondensatorerna upp sakta, ca 0,1s. 10 Isolationsspänningstest Alla omvandlare är isolationstestade innan leverans, se Tabell 2. Varning 1. Isolationstest skall endast utföras av utbildad personal som är medveten om riskerna med en sådan test. Varning 2. Upprepade isolationstester skadar Y-kondensatorerna vilket ger sämre EMC-tålighet. Isolation In/ut, In/chassi 72, 110, 220, 3kVa.c./ 4.3kVd.c. Inspännings kod 24, 48, Utspänning Vd.c. Isolation Ut/chassi 2.5kVd.c. 24, 48 2.5kVd.c. 24, 48 2.5kVd.c. Tabell 2 Isolationsspänning på olika apparater 10.1 DC isolationstest mellan utgång till chassi 1. Koppla bort alla kablar från omvandlaren. 2. Anslut ingångspolerna till höljet. 3. Koppla ihop alla utgångspolerna. Anslut isolationstestaren mellan utgång och hölje. Se Figur 8 DC isolationstest utgång till chassi 4. Öka spänningen från 0 till aktuell testspänning (se Tabell 2 Isolationsspänning på olika apparater). Kontrollera att läckströmmen inte överstiger 5µA. För att inte Y- kondensatorerna skall ta skada bör inte testet ta längre tid än några sekunder. 5. Stäng av isolationstestaren och ladda ur Y- kondensatorerna genom att koppla ett 10MΩ motstånd mellan utgång och hölje. Figur 8 DC isolationstest utgång till chassi Polyamp AB, Sweden Page 10 (14)

10.2 DC isolationstest mellan ingång till utgång och ingång till chassi 1. Koppla bort alla kablar från omvandlaren. 2. Anslut utgångspolerna till höljet. 3. Koppla ihop ingångspolerna. 4. Anslut isolationstestaren mellan ingång och hölje. Se Figur 9 Isolationstest mellan ingång till utgång och ingång till chassi. Öka spänningen från 0 till aktuell testspänning (se Tabell 2 Isolationsspänning på olika apparater). Kontrollera att läckströmmen inte överstiger 5µA. För att Y-kondensatorerna inte skall ta skada bör inte testet ta längre tid än några sekunder. 5. Stäng av isolationstestaren och ladda ur Y- kondensatorerna genom att koppla ett 10M motstånd mellan ingång och hölje. 4. Anslut isolationstestaren mellan ingång och hölje. Se Figur 9 Isolationstest mellan ingång till utgång och ingång till chassi. Öka spänningen från 0 till aktuell testspänning (se Tabell 2 Isolationsspänning på olika apparater). För att inte Y-kondensatorerna skall ta skada bör inte testet ta längre tid än en (1) minut. 5. Stäng av isolationstestaren och ladda ur Y- kondensatorerna genom att koppla ett 10M motstånd mellan ingång och hölje. 11 Underhåll Har omvandlaren fläkt skall den ersättas var 5:e år med en ny fläkt (se Figur 10. Byte av fläkt.). Fläkten har artikelnummer 203330 och kan beställas från Polyamp AB. Se adress 12.5 Felanmälan. Figur 9 Isolationstest mellan ingång till utgång och ingång till chassi 10.3 AC isolationstest mellan ingång till utgång och ingång till chassi Beakta de kapacitiva strömmarna till jord (ca 100mA) som genereras under testen. Om er utrustning för isolationstest inte klarar av erforderlig ström, kan man istället utföra en d.c. test (se 10.2 DC isolationstest mellan ingång till utgång och ingång till chassi). AC isolation test: 1. Koppla bort alla kablar från omvandlaren. 2. Anslut utgångspolerna till höljet. 3. Koppla ihop ingångspolerna. Se Figur 9 Isolationstest mellan ingång till utgång och ingång till chassi. Polyamp AB, Sweden Page 11 (14)

12 Felsökning 12.1 Ingen utspänning 1. Kontrollera att den yttre ingångssäkringen är hel. 2. Kontrollera att inspänningen är rätt polvänd. 3. Kontrollera att inspänningen är inom specificerat område, se frontetiketten. 4. Om den röda dioden REG NOT OK lyser kan omvandlarens utgång vara utsatt för överbelastning eller kortslutning och strömbegränsar därför. Koppla bort ingången genom att slå ifrån matningen. Koppla ifrån lasten. Koppla in matningen igen och mät utspänningen. Om omvandlaren startar nu, är lasten för stor eller så är utgången kortsluten. Är det en extern kortslutning, avlägsna den. Om lasten är för stor, minska lasten eller kontakta Polyamp. 5. Kontrollera att blockeringsingången INHIBIT inte är kortsluten. Se 7 Blockering (Inhibit). 6. Kontrollera att SENSE fjärravkänning är rätt kopplat. Se 6 Fjärravkänning (Sense) 7. Omvandlaren är trasig. Kontakta Polyamp. 12.2 Ingångsäkringen löser ut vid inkoppling 1. Kontrollera att inspänningen är rätt polvänd. 2. Kontrollera att den yttre ingångssäkringen är av trög typ och med rätt märkström. Se Tabell 1 3. Omvandlaren är trasig. Kontakta Polyamp. 12.3 Omvandlaren startar och stänger av oavbrutet Alla modeller har ett över/under spänningsskydd. Det stänger av omvandlaren om inspänningen inte är inom specificerat område. Se frontetiketten. 1. Ingångskablarna är underdimensionerade, vilket medför för låg inspänning till omvandlaren p.g.a. för stort spänningsfall. 2. Kontrollera att det inte är för stort spänningsfall i det externa frånkopplingsdonet eller i säkringshållaren. 3. Den matande enheten har inte tillräcklig strömkapacitet för att försörja omvandlaren, vilket medför för låg inspänning. 12.4 Omvandlaren slutar fungera efter ett antal timmar Om den röda OVER TEMP lysdioden är tänd, är kylningen runt enheten inte tillräcklig eller är omgivningstemperaturen för hög. Se 5.2 Övertemperatur för mer information. Om apparaten innehåller en fläkt. Kontrollera att den fungerar. Om inte, byt se 11 Underhåll. 12.5 Felanmälan Sänd felaktiga omvandlare till: POLYAMP AB Bäckgatan 10 SE 597 53 ÅTVIDABERG SWEDEN Telephone: +46 120 85400 Telefax: +46 120 85405 Email: info@polyamp.se www.polyamp.com Eller till vår lokala distributör. För att underlätta reparationen och bedömning av felorsak, beskriv gärna felet och hur det uppkom. Polyamp AB, Sweden Page 12 (14)

Figur 10. Byte av fläkt. Polyamp AB, Sweden Page 13 (14)

Figur 11 Två system med gemensam last och parallellkopplade utgångar. Polyamp AB, Sweden Page 14 (14)