t = f O Y F IS K A R S AI V e r k s a m h e t s b e r ä t t e l s e f o r 1 9 7 7 b o l a g e t s 9 4 v e r k s a m

t = f O Y F IS K A R S AI V e r k s a m h e t s b e r ä t t e l s e f o r 1 9 7 7 b o l a g e t s 9 4 v e r k s a m h e t s ä r

1 = O V F IS K A R S A B V e r k s a m h e t s b e r ä t t e l s e f ö r 1 9 7 7 b o l a g e t s 9 4 v e r k s a m h e t s ä r INNEHÄLL: Sdan Innehällsfö rte cknn g 1 Styrelse revsorer 2 D rekton, delnngschefer övrga drektörer 3 Ä r 19 6 9 1 977 sffror 4 A llm än ekonom sk överskt 5 Bolagets verksam het 6 8 U tskter för 1978 9 B okslutskom m tarer 10 R esultaträknng 11 Balansräknng 1 2 13 Blaga tl b o kslu te t 14 U ppskrvnng anläggn n gstllgä nga r fo n d ö ve rfö rn g 15 Förslag tl vn std sp osto n 15 R evsonsberättelse 16 Fnanserngsanalys 17 Försäljnng orderläge 1 8 19 Personaladm nstraton 20 Investerngar 21 Sam hällseffekt 22 M etallvarusektorn 2 4 25 Verkstadssektorn 26 Ö vrg ndustr 2 7 28 F astghetsförvaltnng 29 Oy Predum A b 30 Oy M e ts ä -S k o g b y A b 30 Fskars M a n u fa c tu rn g C orporaton 30 F örsäljnngsbolag 30 A kteo m sättnn g akteägarkategorer 31 Bolagets aktneh helägda, delägda ntressebolag 31 Bolagets Struktur 3 2 33 Bolagets organsaton 3 4 35

O V F IS K A R S A B STYRELSE J a c o b v o n J u ln bergsräd J a rl G rp e n b e rg pro fe sso r T. G u n n a r N yströ m m ed. o. kr.d r Klaus A h o la d re k tö r V ald n tll o r d n a re b o la g s - stäm m a är o rd fö ra n d e 1 9 8 0 v c e o rd fö ra n d e 1 9 8 0 m edlem 1 9 7 8 m edlem 1 9 8 0 B O LA G E T S D IR E K T IO N G öran J. E h rnro oth d p lo m e k o n o m O lo f B ru n cro n a d p lo m n g e n jö r V ä n ö K o rp d p lo m n g e n jö r M a u n o R a u tan d p lo m n g e n jö r Kaj Ä b e rg d p lo m e k o n o m V e rkstä lla n d e d re k tö r, d re k to n e n s o rd fö ra n d e F a s tg h e ts fö rv a ltn n g e n V e rksta d sse kto rn F ö re ta g sp la n e rn g M e ta llv a ru s e k to rn A V D E L N IN G S C H E F E R N yb e rg h, Erk v c e h ä ra d s h ö v d n g J u rd k R o b e rt G. E h rn ro o th eko n.le. m edlem 1 9 7 8 E klund, N ls d p lo m e k o n o m In köp H u ttu n e n, O sm o a g ro n o m P e rso n a la d m n s tra to n T h o m a s T a llb e rg m ed. o. k r.d r J o h a n L. v o n J u ln n g e n jö r Laur Kalm a b a n k d re k tö r m edlem 1 9 7 9 m e dlem 1 9 7 9 m edlem 1 9 7 8 G ra n d e ll, H elm er d p lo m e k o n o m M a rk e tn g s e rv c e T a llb e rg, T orst e kon.ka n d. F nans P aln, N. H. d p lo m n g e n jö r, b tr.d r. T e knsk Servce T kka n e n, Kaj n g e n jö r M a te ra lte k n s k a v d e ln n g G öran J. E h rn ro o th d p lo m e k o n o m m e dlem 1 9 7 9 T o v o la, J u h a fl.m a g. P la n e rn g sse rvce Laurla, R am o (frä n 1.6.7 8 ) n g e n jö r S yste m a v d e ln n g REVISORER o rd n a re : su p p le a n te r: J a rl E ngberg a d vo ka t Erc H a g lu n d d p lo m e k o n o m, CGR H e n rk B ru m m e r fl.k a n d. O tto E kberg d re k tö r H e nry Lnd e k o n.m ag, CGR B rta H s n g e r-j ä g e rs k ö ld d p lo m e k o n o m, frh e rrn n a Ö V R IG A D IR E K T Ö R E R Z ttn g, Carl C. n g e n jö r, b tr.d r. H ö g lu n d, N ls n g e n jö r, b tr.d r. K lnge, Paul V. a g ro n o m, fö rs ä ljn n g s d re k tö r B lo m q u s t, F redrk d p lo m e k o n o m, e x p o rtd re k tö r H e kka n e n, R am o d p lo m n g e n jö r fö rs ä ljn n g s d re k tö r M e ta llv a ru s e k to rn M e ta llv a ru s e k to rn M e ta llv a ru s e k to rn M e ta llv a ru s e k to rn V e rksta d sse kto rn B ö ö k, H erved fl.m a g. s e k to rd re k tö r P la stva ru se kto rn 2 3

Fskars saxar tllv e rk a s 7 o lk a m o d e lle r, n b e rä k n a t m o d e lle r! fö r v ä n ste rh ä n ta. D s aste n y k o m ln g e n är h o b b y s a x e n nere tll ho ger. ÄREN 1969 77 I SIFFROR ALLMÄN EKONOMISK ÖVERSIKT 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 132 154 143 166 214 314 328 345 361 17 23 27 31 32 30 29 32 38 103 99 94 96 122 148 155 167 180 A n lä g g n n g s tllg ä n g a r 56 66 75 75 99 115 119 117 165 Är O m s ä ttn n g (m lj. m k ) E x p o rta n d e l (% ) F n a n s e rn g s - o c h o m s ä ttn n g s tllg ä n g a r (m lj. m k ) K o rtfrs tg a s k u ld e r 73 56 66 64 98 118 123 69 83 77 79 79 94 A k te k a p ta l 11 11 11 11 21 O v rg a e g n a m e d e l1) 11 6 101 21 120 110 21 150 L ä n g frs tg a s k u ld e r 15 15 17 33 30 29 33 52 L ö n e k o s tn a d e r (m lj. m k ) 2) 46 50 51 60 78 97 115 123 139 In v e s te rn g a r 5 15 24 32 24 18 37 B o k fö rd a a v s k rv n n g a r 4 8 6 15 19 13 8 12 1,6 2,0 14 13 16 2,9 2,1 2,7 Ä re ts v n s t 8 0,6 0,6 8 8 8 0,6 0,8 14 1,7 1,5 0,2 D v d e n d 0,4 0,4 1,1 1,4 1,4 1,4 3 ) R ä n to r o. d. n e tto B e ta ld a s k a tte r ' ) e xkl. lagerreserv 2) Inkl. Id n e b k o s tn a d e r 3) fö rs la g l. v e rk s a m h e ts b e rä tte ls e n OV FISKARS AB 9 7 10 10 0,8 0,9 1,5 0,7 2,5 0,4 0,6 1,1 0,8 122 21 I de lä n d e r m e d m a rk n a d s e k o n o m, s o m har b e ty d e ls e fö r F n la n d s e x p o rt, ste g P ro d u k to n e n m e d m e d e lta l b lo tt 2 %. E tt u n d a n ta g u tg jo rd e s U S A d ä r tllv ä x te n var d ry g t 4 %. P e n n n g p o ltk e n la n d e t fö r b le v stra m o c h n d u s trn, so m tll s to r d e l a rb e ta d e m e d läg lö n s a m h e t, b le v a llt h ö g re g ra d o c h fn a n s e lla skäl tv u n g e n a tt m n s k a P ro d u k to n e n fö r a tt b a la n se ra tllv e rk n n g e n m o t de n s v k ta n d e e fte rfrä g a n. O ro n v a lu ta m a rk n a d e rn a v ä rld e n fo r tg c k hea 1 9 7 7. D o lla rn fö rs v a g a d e s k ä n n b a rt, m e d a n p u n d e t, y e n e n o c h s c h w e z s k a fra n c e n fö rs tä rk te s. D -m a rk e n fö r b le v jä m fö re ls e v ls s ta b l. D e n o rd s k a lä n d e rn a d e v a lv e ra d e sna v a lu to r b ö rja n a p rl o c h ä n y o s lu te t a u g u s t. E fter d e n s v e n ska d e v a lv e rn g e n m ed 6 % a p rl n e d s kre vs d e n fn s k a m a rk e n m e d g e n o m s n tt 5,7 %. V d d e n se n a re d e v a lv e rn g e n m ä n a d s s k fte t a u g u s t/ S e p te m b e r fö ljd e s k ro n a n e n d a s t d e lv s. D e n fn s k a m a rke n d e v a lv e ra d e s m e d e n d a s t 3 % m o t d e n sve n ska k ro n a n s 1 0 %. N o te rn g e n v d ä rs s k fte t (jä m fö rt m ed äret fö r u t) fö r vssa v a lu to r va r fö lja n d e : d o lla rn 4,0 3 m k (3,7 8 ), sve n s k a k ro n a n 8 6,3 0 m k ( 9 1,7 0 ), p u n d e t 7,6 8 m k (6,4 3 ), D -m a rk e n 1 9 2,0 0 m k (1 6 0,4 0 ). F n la n d s u trk e s h a n d e l u p p n ä d d e jä m n v k t u n d e r är 1 9 7 7. E x p o rte n s v ä rd e ste g m e d 2 6 % o c h da m p o rte n tl fö ljd s ju n k a n d e n d u s trp ro d u k to n ste g m e d bara 8 %, u tv s a d e la n d e ts h a n d e ls b a la n s e tt ö v e rs k o tt 2 3 3 m lj. m k jä m fö r t m e d e tt u n d e rs k o tt 4 0 5 0 m lj. m k är 1 9 7 6. R e g e rn g e n s e k o n o m s k a p o ltk rk ta d e s g frä m s t m o t a tt b e k ä m p a n fla to n e n o c h v d ta g a a n d ra s ta b ls e ra n d e ä tg ä rd e r m e d lä n g g e n o m s la g s td. D essa n n e h ö ll fö r n ä rn g s lv e t b e ty d a n d e s tm u le ra n d e d ra g, m e n m a n sa k n a d e frä m s t s ä d a n a s n a b b t v e rk a n d e lä ttn a d e r, g e n o m v lk a n d u s trn s k o n k u rre n s k ra ft o c h s y s s e ls ä tt n n g s lä g e t s k u lle k u n n a fö rb ä ttra s. Ett ste g d e n n a rk tn n g v a r b e s lu te t a rb e ts m a rk n a d s o rg a n s a to n e rn a a tt u p p s k ju ta d e n a v ta la d e lö n e fö rh ö jn n g e n, so m s k u lle ske m a rs 1 9 7 8, tll S e p te m b e r s a m m a är. In d u s trn s k o n ju n k tu r fö r v ä n tn n g a r b e s k rv e s a v re s u lta te t d e n fö rfrä g a n, so m a v m e d le m s fö re ta g e n I n d u s trn s C e n tra lfö rb u n d b e sva ra d e s m e d le t d e c e m b e r 1 9 7 7. I h u v u d d ra g u tm y n n a d e sva re n a tt n d u s trn n te s k ö n je r te c k e n k o n ju n k tu r fö r b ä ttr n g a r o c h a tt b y g g n a d s v a ru - o c h m e ta lln d u s trn b e d ö m e r u ts k te rn a s o m fo r ts a tt s va g a. M e ta lln d u s trn v ä n ta r a tt p ro d u k to n s v o ly m e n k o m m e r a tt s ju n k a ä tm n s to n e u n d e r fö rs ta h a lv ä re t. D e n ln d rg a fö r b ä ttrn g s o m td g a re ha d e v ä n ta ts u n d e r ssta k v a rta le t 1 9 7 7 u tb le v. S y s s e ls ä ttn n g s lä g e t la n d e t fö rs ä m ra d e s fo r tlö p a n d e u n d e r äret, o c h d e c e m b e r v a r de a rb e ts lö s a s a n ta l 1 6 4 0 0 0 m o ts v a ra n d e 7,5 % a rb e ts k ra fte n. K o n s u m e n tp rs n d e x ste g u n d e r 12 m ä n a d e r t l d e c e m be r 1 9 7 7 m e d 1 2 %. L ö n ta g a rn a s fö r tjä n s tn d e x s jö n k re e llt m e d 4 %, m e d a n d e n d s p o n b la re a ln k o m s te n h u s h ä lle n s jö n k m e d bara 1,5 % g ru n d b l a n fla to n s ju s te r n g e n s k a tte s k a lo rn a. 4 5

F OV FISKARS AB -k * BOLAGETS VERKSAMHET Försäljnng Personal O rg ansaton b o la g e t s M e t a llv a r u s e k t o r n s tä r f ö r e n f ö r s ä ljn n g s ö k n n g p ä Under v e r k s a m h e t s t ö r t s e tt d e b u d g e t e r o c h p r o g n o s e r 1 9 m lj. m k, 11 %, m e d a n v e r k s t a d s s e k to r n s f ö r s ä lj k v a r ta le t, h a r p e r s o n a le n v d e tt f le r t a l fa b r k e r u t - fr ä n b ö r ja n a v 1 9 7 8, d ä b o la g e t s p la s t v a r u n d u s t r, U nder ä re ts ä tta fö r s ta m änader f ö ljd e h e a ä re t, m m e s t m a r k a n t u n d e r fjä r d e B o la g e t s o r g a n s a t o n u n d e r g ä r v s s a f ö r ä n d r n g a r n n g n e d g ä t t m e d 7 m lj. m k t l s tö r s ta d e le n s ä s o m s a tts f ö r f ö ljd e r n a a v b o la g e t s s v ä r g h e te r a tt fn n a s o m v a r t s ta d d s ta d g ö k n n g u n d e r e n f ö l j d a v är, h ä lla s p ä fö r v ä n t a d e h u r u n te tllf r e d s s t ä lla n d e n v ä e n f ö l j d a v a t t n v e s te r n g s v e r k s a m h e t e n a v s ä t t n n g o m b ld a s t l e n e g e n s e k to r, d e ts som u p p g jo r t s. e x p o rte n R e s u lta te t k ü n d e ökade s tä r k t. under dna U nder t d S e p te m b e r n d u s t r n e d g ä tt e ft e r f r ä g a n a tt de fn a n s e lla t llv e r k a v d ta g e s v s s a p r e c s e r a n d e ä tg ä r d e r a n d ra gem sam m a d r f t s n s k r ä n k n n g a r h a r m ä s t t llg r p a s. D r e k ta u p p s ä g n n g a r tl kännbar uppkom na n e g a tv a f ö r s ä ljn n g s m n s k n n g behov a tt u t v e c k ln g e n t l l a t t S v e r g e, s o m m a rk n a d, b ro m s a kan sam t h ä ra v t llv e r k n n g e n. a n ta s s tä D f ö r e ta g, s o m m änga e r h ä llt e t t k o n k u r r e n s - n te k u n n a t h ö ja s o c h a tt n s k r ä n k n n g a r n a s k a rp h e m m a m a rk n a d e n p r s k o n k u r r e n s h u v u d s a k lg a 1976, m ed b lo tt rä d e r b o la g e t s a lla 5% m ot k ö p a r k a t e g o r e r n a s, n d u s t r n s sam t e ft e r f r ä g a n b a s e ra d e m ä s te s k e u to m s t ä n d g h e t e r, te b o la g e t s s g fö r s tä e ls e d e t a t t la g e r r e s e r v e n a v ta p p a t s m e d c a 7 m lj. m k. e x p o r t m e d a n d o lla r k u r s e n s r e la t v t lä g a v ä r d e a ll - v e r k a r b o la g e t s h a n d la n d e. R e s u lt a te t h a r b e la s ta ts m e d a la v a r lg t u n d e r ä re t u p p k o m n a k u r s f ö r lu s t e r o m s a m m a n la g t c a 3 m lj. m k har fö rs ä m ra t U S A -e x p o rte n s o c h fr a m t d a m ö jlg h e te r. m ed 23% e lle r 2 5 ö k n n g m lj. mk är d fö r da hur de b ä s ta v ä g e n e k o n o m s k a In fo rm a tl r e a lte te r n a ökad e x p o r t f ö r s ä ljn n g e n m edan s ä ljn n g e n m n s k a t m e d 9 m lj. m k. h e m la n d s f ö r - ä te r fn n e s s d o r n a s lö s e r m ed o u t n y t t ja d e re s u rs e r u t o m la n d s fr ä n b ä d a le d n n g e n s o c h d e a n s tä lld a s s d a ö n s k a r under 1977, dä d b e ro r d e n d e n h ö g re h a r a ld r g v a r t h ö g r e ä n nädde a n d e le n 3 8 %. T ll e n v s s d e l e x p o r t n a t u r lg t v s s v a g a f ö r s ä ljn n g e n h e m la n d e t. äv p e r s o n a l m y c k e t o l y c k l g t. F a s tä n m an e n f ö r b ä t t r n g o c h a k t v e r n g a v b o la g e t s p e r s o n a lp o lt k, ä r d e t o v a n lg t s v ä r t a t t d e tt a d e k o n o m s k a bas fö ljd v e r a n tö r e r n a. s tâ lp r s e n e tt Det h ä rd är r e la to n fö r e tt uppdäm t k o n ju n k t u r lä g e dock tll k o n k u rre n s a llm ä n t m e lla n känt le - a tt t ex t llv e r k n n g s k o s t n a d e r n a p r s t r y c k to rd e dock f ö r e lg g e r. n te I n u v a ra n d e a n d ra s tö r r e fö r ä n d r n g a r v a ra a t t v ä n ta. D e t är 1 9 6 9 d e ra s h e a ex O vako N u v a ra n d e h a r k r ö n t s m e d fr a m g ä n g : a n d e le n R ä v a r u m a r k n a d e n k ä n n e te c k n a d e s a v s ta b la p r s e r säsom - B o la g e t s a n s t r ä n g n n g a r a t t f n n a ö k a d e m a r k n a d e r p o r t a v t o t a lf ö r s ä ljn n g e n Ä r e ts n e t t o o m s ä t t n n g 3 6 1 m lj. m k ( 3 4 5 ) h a r f r a m - O r g a n s a to n e n b o la g e t s k o n c e r n f u n k t o n e r. E u ro p a lg g e r lä n g t u n d e r lö n s a m h e ts g r ä n s e n, v a r - s to r a d e la r a v la n d e t s n d u s t r ä r f ö r fö r e ta g e n o c h O m s ättn n g gom v e r k lg h e t e n lö n s a m h e t p ä f n a n s e r n g s v ä x la r o c h lä n. k o m m t En k o n t n u e r lg f ö r b ä t t r n g a v d e n n te r n a t o n e n b a ra D nya 3 4 35. fö r D e v a lu t a k u r s ju s t e r n g a r s o m s k e tt b e tr ä ff a n d e ty s k a tl äv om - v a ra o r ä t t v s t fö r d e la d e. m a r k e n o c h p u n d e t h a r v a r t lv g v a n d e f ö r b o la g e t s v e r k s t ä llts a tt j o r d - o c h s k o g s b r u k e t s e ft e r f r ä g a n s ju n k t. ä re ts v n s t 0,2 m lj. m k re d o v s a s e fte r a v s k r v n n g a r fr ä n k o n t r o ll v a r a n d e h ä lfte n a tt u tg ä e n d e m n s k a t. I b la n d k a n ä tg ä r d e r n a, s o m ä r a v d e n ä r n g s s k a tt e la g e n h ö g s ta t llä t n a o c h e ft e r det v lk a s a v d e ln n g a r o c h Rävaror te r u ts a tta f ö r e tt h ä r t m p o r t t r y c k s a m t d g t s o m d e f ö r s p r ä n g g e n t e m o t d e n fn s k a n d u s tr n. ökade v s s a b r a n s c h e r D e t k a n b la n d f ö r p e r s o n a le n v a ra s v ä r t a t t fö r s tä b r a n s c h e r. S p e c e llt ä r b o la g e t s m e t a llv a r u p r o d u k - o m s ä t t n n g P rs e rn a p ä f ä r d g a v a r o r h a r u n d e r ä re t a llm ä n h e t r n g e n B o la g e t s s k e tt f r a m t d s u t s k t e r v a r a k t g t fö r s ä m r a ts. k ro n a n har m e d 2 m lj. m k. b r a n s c h e r ä r v ä ra h u v u d k o n k u r r e n t e r, e ft e r d e v a lv e svska a r b e t s v e c k o r, p e r m t t e r n g a r o c h k o r r e la t o n u t g ö r b o la g e t s s tö r s ta e x p o r t - svska s jö n k F ö rk o rta d e P - s e k to r n. S a m t d g t la g e r. m edan f a k t u r e r n g D o t l lr ä c k l g h e t ö v r g a n d u s t r n s f ö r s ä ljn n g ö k a d e m e d 7 m lj. m k, f a s t g h e t s f ö r v a lt n n g e n s m n s k a t. re s u r s e rn a s p ro d u k te r o r d e r n g ä n g e n s n a b b t le d d e h ä rm e d s n a s e k to r n s e fte r fr ä g a n, v lk a a n a lo g t fö r O k to b e r s k e d d e e m e lle r td e n k r ä f tg f ö r s ä m r n g a v p ro d u k te r k r ä f t g t la n - u p p g jo r d a Oy Oy s tä lle v e r a n s a v ta le t F s k a rs A b m e lla n e rs a tte s a v e tt n y t t lä n g s k t g t le v e r a n s a v ta l, v a r v d e n f ö r v a r td e r a b o la g e t b e t y d e ls e f u ll u t v e c k ln g F s k a r s - b o la g e t s v d a r e f ö r ä d ln g a v O v a k o s v a ls v e r k s p r o d u k t e r a v s e s kom m a a tt ske. E tt n t e n s f e r a t s a m a r b e te f o r s k n n g o c h u t v e c k ln g h a r n le t t s m e lla n b o la g e n. lä g e f n n a l ä n g s k t g t p o s t v t h a n d la n d e. N ä ra h ä lfte n r ä m a te r a le t det F s k a r s - b o la g e t d r f t s m a t e r a le t H u v u d le v e r a n t ö r e r n a M e d v e t e n o m d e s v ä r g h e te r s o m d e a n s tä lld a m ö t t är säsom f ö r ä d la d e u tg ö r e s under s tä l. td g a r e är O v a k o O y o c h R a u ta r u u k k O y. ö n s k a r s ty r e ls e n fr a m fö r a s t t s p e c e lla t a c k f ö r g o d a n s a ts e r u n d e r d e t g ä n g n a ä re t. 6 7

Investerngar Ekonom skt résultat 1977 UTSIKTER FÖR 1978 U n d e r ä re t s lu tfö r d e s fle re S to ra n v e s te rn g a r, v a ro m b e s lu t fa tta ts u n d e r 1 9 7 6. T o ta lt b o k fö r d e s n y n v e s te rn g a r u p p g ä e n d e tl 3 7 m lj. m k. 1 9 7 8 ärs n v e s te rn g s p ro g ra m O y F s k a rs A b k o m - m e r n te a tt s tg a e n s tl h ä lfte n d ä ra v. Fnans S tö rre d e le n a v d e u n d e r ä re t g e n o m fö rd a n v e s - te r n g a r n a fn a n s e ra d e s m e d e ls t td g a r e a v ta la d e n y a lä n g fr s tg a Iän. F n a n s e rn g e n a v d e n lö p a n d e rö re ls e n b le v a n s trä n g d u n d e r s s ta k v a rta le t, d ä e fte rfrä g a n a v to g o c h fa k tu r e r n g e n s jö n k u n d e r b u d g e te ra d e v ä rd e n. L ä ttn a d e rn a b e tr ä ffa n d e fn a n s e r n g e n a v e x p o rte n b d ro g a v g ö ra n d e g ra d t l e x p o r tfö r s ä ljn n g e n s ö k n n g o c h u n d e rlä tta d e b e ty d a n d e g ra d b o la g e ts lk v d te t. R e s u lta tfö r s ä m rn g e n b le v k ra ftg a re ä n v ä n ta t t l fö ljd a v s tä rk t s ju n k a n d e k a p a c te ts u tn y ttja n d e u n d e r s s ta k v a rta le t. D e n e g n a n d u s tr n s lö n s a m h e t fö rs ä m ra d e s k ä n n b a rt, m e d a n n tä k te rn a frä n A m n - n e fo r s -a v ta le n, v lk a u tlö p e r v d u tg ä n g e n a v 1 9 7 8, tr o ts d e n u s la s tâ lk o n ju n k tu r e n k v a rs to d p ä fö r e - g ä e n d e ärs n v ä. M e ta llv a ru s e k to r n k ü n d e nä e n r e s u lta tfö r b ä ttr n g, m e d a n v e rk s ta d s s e k to rn s ré s u lta t k r ä ftg t fö r s ä m - ra ts. H ä rtll v e rk a d e s ä s o m td g a r e fr a m h ä llts frä m s t b o r tfa lle t a v fö r s ä ljn n g e n a v n v e s te rn g s v a ro r. In o m g ru p p e n ö v rg n d u s tr k ü n d e P la s tfa b rk e n o c h E le k tro n k e n h ä v d a s tt ré s u lta t, m e d a n d e a n d ra fa b r k e r n a rö n te fö r s ä m rn g. F a s tg h e ts - fö r v a ltn n g e n s ré s u lta t fö rb ä ttra d e s n ä g o t jä m fö r t m e d fö re g ä e n d e är. B o la g s le d n n g e n h a r p ä b a s e n a v rä d a n d e fö r h ä l- la n d e n b lv t tv u n g e n re v d e ra d e p la n e r b e tr ä ffa n d e v e rk s a m h e te n u n d e r 1 9 7 8 s o m u n d e r fö r h ö s te n 1 9 7 7 ä n n u a n s ä g s re a ls ts k a. N ä g o n fö r b ä ttr n g a v d e n n h e m s k a e fte rfrä g a n e lle r n v e s te rn g s v e rk - s a m h e te n b o la g e ts p rm ä ra k u n d k re ts k a n n te v ä n ta s ske. B o la g e ts re s u r s u tn y ttja n d e o c h v e rk - s a m h e ts g ra d k o m m e r a tt m ä s ta s ä n k a s fö r a tt m o ts v a ra d e n n u fö r e lg g a n d e m a rk n a d s s tu a to n e n. D e tta n n e b ä r fo r ts a tta n s k rä n k n n g a r a v k a p a c - te ts u tn y ttja n d e t o c h s y s s e ls ä ttn n g e n v d m ä n g a b o la g e ts fa b rk e r. H ä rg e n o m tv n g a s k o s tn a d s - s tr u k tu re n a tt fö lja d e n k ä rv a u tv e c k ln g e n. B o la g e ts m ö jlg h e te r a tt p ä d e n n a lä g re k a p a c te ts n v ä k u n n a b e d rv a e n p ä lä n g re s k t m e ra k o n k u rr e n s k r a ftg v e rk s a m h e t b e d ö m e s d ä b l fö r b ä ttra d e. D e n 1 6 fe b r u a r 1 9 7 8 d e v a lv e ra d e s fn s k a m a rk e n m e d k n a p p a 8 %. D e td g a r e u p p g jo r d a p r o g n o - En fö r b ä ttr n g a v d e n n h e m s k a e fte rfrä g a n ä r o u n d - g ä n g lg fö r e n re s u lta tfö r b ä ttr n g O y F s k a rs A b. D e t te r s g n ä m lg e n k n a p p a s t m ö jlg t a tt fra m d e le s u p p r ä tth ä lla d e n h ö g a e x p o r tö k n n g s o m u n d e r 1 9 7 6 7 7 g v t fle re a v b o la g e ts b ra n s c h e r v ä lb e h ö v lg ö k a d v o ly m. O y F s k a rs A b :s ré s u lta t 1 9 7 8 b e d ö m e s m e d n u v a ra n d e lä g a k a p a c te ts u tn y ttja n d e b l fö r lu s t - b rn g a n d e. B o la g e t h a r frä m s ta h a n d fö r s ö k t a tt u n d v k a v a lu ta k u r s fö r lu s te r g e n o m a tt b a la n s e ra fö r v ä n ta t v a lu ta n - o c h u tflö d e. Pä g ru n d a v e x p o r tfö r s ä ljn n g e n s S tru k tu r h a r b a ra m a rg n e lla v a lu ta te r m n - a ffä re r k u n n a t v e rk s tä lla s. D e ssa h a r v a rt fö r - m ä n lg a. s e rn a ser e m e lle r td d y s tra u t o c h d e t är s k rv a n d e s tu n d b ö rja n a v m a rs n te k la rt h u ru s n a b b t o c h h u ru e ffe k tv t d e n S tm u la n s n je k to n s o m d e - v a lv e rn g e n o n e k lg e n n n e b ä r e v e n tu e llt k a n slä g e n o m. N ä g o t u tr y m m e fö r k o m p e n s a to n tl o lk a n tre s s e g ru p p e r fn n s ju n te, d ä fö r b ä ttr n g s y s s e ls ä ttn n g e n m ä s te v a ra h u v u d m ä le t fö r d e n D ä re s u lta tfn a n s e rn g e n v a rt o tllfre d s s tä lla n d e, e k o n o m s k a P o ltk e n. u n d e r g c k d e t fn a n s e lla lä g e t, lk v d te te n o c h s k u ld s ä ttn n g s g r a d e n e n fö rs ä m rn g.

F = OV FISKARS AB BOKSLUTSKOMMENTARER Resultaträknng O m s ä ttn n g e n ö ka d e fö r andra áret fö ljd m ed e n dast 5 %. S a m td g t ö ka d e lö n e kostn a d e rn a m ed 1 3 % jä m - fö rt m ed fö re g ä e n d e ár. D to ta la ö k n n g e n de rör- lga o ch fasta ko stn a d e rn a blev ca 7 %. A tt m ärkä är, att d b o k fö rd a ö k n n g e n la g re t d e lv s b e ro r a tt lagerreserv m n ska ts m ed 7,0 m lj. m k. Lönsa m h e te n fö rsva g a d e s u n d e r äret, s y n n e rh e t var ve rksa m h e te n u n d e r s lu te t äret fö rlu s tb rn g a n d e. De b o k fö rd a a vskrvn n g a rn a 8,3 m lj. m k u tg ö r ca h ä lfte n de e n lg t n ä rn g sska tte la g e n m a xm ala a v s k rv n n g a rn a. A v s k rv n n g a r e n lg t sp e ca lla g a r har nte g jo rts 1 9 7 7 ärs b o kslu t. R ä n te n e tto t, d v s sklln a d e n m ellan rä n te ko stn a d e r rä n te n tä kte r, öka d e k rä ftg t u n d e r äret som fö ljd d öka d e s k u ld s ä ttn n g e n. Ö k n n g e n är ca 2 0 % frä n 1 3,0 m lj. är 1 9 7 6 tl 15,6 m lj. är 1977. Ö vrg a n ta k te r re su lta trä k n n g e n bestär realsa- to n s v n s te r frä n fö rs ä ljn n g a r akter, jo rd o ch b y g g n a - der. U n d e r äret sáldes bl a akte rn a O y S u o m e n A u to te o lls u u s A b tl fn ska stat. S om fö ljd n e d s k rv n n g a r fn ska m ark o ch ö vrg a k u rs fö rä n d rn g a r u p p s to d under äret n e tto - k u rs fö rlu s t o m 1,1 m lj. m k fo rd rn g a rn a o ch s k u l- derna u tlä n d s k va lu ta. D na har sn h e lh e t b e la sta t re su lta te t. K u rsd ffe re n se n n g ä r b la n d ö vrg a k o stn a d e r re s u lta trä k n n g e n eller tl tllä m p lg del säsom ö k n n g o c h m n s k n n g fö rs ä ljn n g s n tä k te r o ch m a te ra lk o s t- nader. Balansräknng Aktva S om fö ljd d svaga fö rs ä ljn n g e n u n d e r s lu te t äret har fö rs ä ljn n g s fo rd rn g a rn a n ä g o t m n s k a t jä m fö rt m ed fö re g ä e n d e är. En b e tyd a n d e del e xp o rte n gär äv ö ve r de egna fö rs ä ljn n g s b o la g e n, v lk e t a vsp e g la r sg ö ka d e fo rd rn g a r d o tte rb o la g e n. O m s ä ttn n g s tllg ä n g a rn a s a n s k a ffn n g s u tg ft har ö ka t m ed 10,2 m lj. m k. Ö k n n g e n är h e lt h ä n fö rb a r tl he - h a lv fa b rk a tla g re t. R ä m a te ra lla g re n m n ska d e u n d e r äret. B o k s lu ts v ä rd e t har d e ssu to m ö ka t m ed 7,0 m lj. m k g e n o m m o tsva ra n d e u p p lö s n n g lagerreserv. D ä te rstäde lagerreserv u p p g ä r tl 4 5 m lj. m k d v s 3 7,6 % d d re kta a n s k a ffn n g s u tg fte n. F ö rä n d rn g a rn a a n lä g g n n g s tllg ä n g a rn a fra m g ä r n e d a n stä e n d e u p p s tä lln n g : B o k fö rn g s v ä rd e 1 9 7 7-0 1-01 V ä rd e fö rh ö jn n g jo rd e g e n d o m a r In ve ste rn g a r o ch a ktv e rn g a r F ö rsä ljn n g a r o ch m n s k n n g a r A v s k rv n n g a r B o k fö rn g s v ä rd e 1 9 7 7-1 2-3 1 1 1 6,5 m lj + 20,0» + 3 7,5» - 0,5» - 8,3» m k 165,2 m lj. m k För n ve ste rn g a rn a re d o g ö re s närm are sda 21 ve rksa m h e tsb e rä tte lse n. Passva En rätt vä s e n tlg ö k n n g s k u ld s ä ttn n g e n skedde under äret. N ya lä n g frs tg a län u p p to g s sa m m a n la g t 3 5,7 m lj. m k. U n d e r äret erlades a m o rte rn g a r lä n g f rstga län 2 2,5 m lj. m k. Ö k n n g e n fn a n s e rn g s v ä x la rn a o ch le ve ra n tö rsku ld e rn a har frä m st a n vä n ts fö r fn a n s e rn g la g e rö k n n g e n o ch e x p o rtfo rd rn g a rn a. B land ö v rg a k o rtfrs tg a sku ld e r n g ä r u n d e r är 1 9 7 8 tl b e ta ln n g fö rfa lla n d e a m o rte rn g a r lä n g frs tg a län 16,8 m lj. mk. S a m tlg a fo rd rn g a r o ch sku ld e r u tlä n d s k va lu ta har b o k s lu te t u p p ta g ts tl b o k s lu ts d a g e n s kurs. RESULTATRÄKNING 1976-01 -01 --1 2-31 1977-01 -01 --12-31 O m sättn n g +345 021 668,46 +360 704 888,25 Rörlga fasta kostnader Materal förnödheter 151 993 085,06 167 207 064,01 Löner 83 806 334,35 92 229 680,47 Personalbkostnader som grundar sg lag eller tal 38 916 570,30 46 430 851,20 Hyror 4 470 012,00 5 574 844,78 Övrga rörlga fasta kostnader 35 372 390,46 40 982 291,56 Tllverknng för eget bruk - 2 643 443,91-3 056 533,60 Förändrng lager + 6 017 462,00 317 932 410,26-17 232 858,00 332 135 340,42 D rfts b d ra g + 27 089 258,20 + 28 569 547,83 A vskrvnngar Byggnader 4 564 387,22 3 6 1 2 1 5 2,0 0 Maskner anläggnngar 8 272 583,36 4 2 3 5 1 7 5,0 0 Övrga materella tllgängar 226 488,00 326 503,00 Immaterella rättgheter 44 362,00 76 515,00 Övrga utgfter med läng verknngstd 40 066,00-13 147 886,58 40' 066,00-8 290 411,00 R örelseöverskott + 13 941 371,62 + 20 279 136,83 Ö vrga n ta k te r kostnader Ränttäkter 3 875 112,72 3 284 999,01 Dvddntäkter 135 911,60 25 014,40 Övrga ntäkter 2 725 066,90 1 496 977,71 Övrga kostnader 227 821,89 + 6 508 269,33-3 309 261,70 + 1 497 729,42 + 20 449 640,95 + 21 776 866,25 Räntekostnader - 16 856 689,52-18 892 172,14 Drekta skatter Skatt för redovsnngsäret 1 997 989,20 2 333 062,00 Skatt för föregäde är 72 589,75-2 070 578,95 365 030,16-2 698 092,16 R äkskapsperods vnst + 1 522 372,48 + 186 601,95

O V F IS K A R S A B BALANSRÄKNING 1 9 7 6-1 2-3 1 1977-' 2-31 1 9 7 6-1 2-3 1 1977-12-31 A KTIV A PASSIVA F n a n se rn g stllg ä n g a r Främ m ande ka pta l Kassa o ch b a n k tllg o d o h a v a n d e n 6 3 8 6 6 0 4,1 0 6 599 969,07 F ö rs ä ljn n g s fo rd rn g a r 55 3 6 9 5 6 6,9 2 53 739 664,19 L ä n e fo rd rn g a r 11 9 8 0 8 5 0,5 5 6 577 974,99 F ö rs k o tts b e ta ln n g a r 3 1 9 9 6 2 9,1 9 2 512 841,84 R e s u lta tre g le rn g a r 5 4 5 3 3 0 4,1 7 5169 311,42 F o rd rn g a r d o tte rb o la g, le ve ra n skre d t 8 3 1 6 2 4 1,1 9 7 528 499,04 ö v rg t 13 321 0 0 9,2 8 18 647 762,21 L e v e ra n s k re d tfo rd rn g a r 6 1 8 4 6 2 0,7 5 1 1 0 211 8 2 6,1 5 4 289 434,81 105 065 457,57 K o rtfr s tg t L e ve ra n tö rskuld e r 3 0 5 4 6 3 1 9,4 8 38 717 788,43 F ö rs k o tts b e ta ln n g a r 1 3 7 3 6 1 7,4 0 1 792 732,60 R e su lta tre g le rn g a r 17 686 644,01 19 616 754,09 F n a n se rn g sväxla r 45 1 6 4 0 4 5,0 0 56 765 260,00 L e ve ra n skre d tlä n, k o rtfrs tg del 5 2 6 0 2 7 0,3 0 6 851 303,40 Ö vrg a k o rtfrs tg a sku ld e r 19 721 6 8 1,9 5 1 1 9 7 5 2 5 7 8,1 4 26128 539,93 149 872 378,45 O m s ä ttn n g s tllg ä n g a r L ä n g frs tg t M a te ra l o ch fö rn ö d e n h e te r 16 941 9 8 6,0 0 16 551 264,00 H e l- o c h h a lv fa b rk a t 4 0 3 6 5 2 6 5,0 0 57 3 0 7 2 5 1,0 0 57 988 845,00 A n lä g g n n g s tllg ä n g a r H a lvfä rd g a arbet 5 2 9 9 6 7 0,6 6 1 799 068,74 J o rd o m rä d e n 41 7 2 0 9 9 5,2 4 42 576 857,74 V ä rd e fö rh ö jn n g jo rd o m rä d e n 20 000 000,00 B y g g n a d e r o ch k o n s tru k to n e r 38 0 4 9 8 8 4,4 2 43 560 903,47 M a s k n e r o ch n v e n ta re r 18 8 3 6 6 8 9,3 5 35 960 458,68 Ö vrg a m a te re lla tllg ä n g a r 2 4 6 5 4 8 2,5 3 2 636 934,76 A k te r o ch andelar 9 6 9 5 4 6 6,2 4 18 170 567,24 Im m a te re lla rä ttg h e te r 251 3 9 2,6 0 389 240,18 Ö vrga u tg fte r m ed läng v e rk n n g s td 160 1 0 7,6 0 116 4 7 9 6 8 8,6 4 120 041,60 2 8 3 9 9 8 7 6 5,7 9 74 540109,00 165 214 072,41 344 819 638,98 Län p e n n n g n rä ttn n g a r 58 9 7 0 0 9 9,6 3 64 014 825,36 P sonslän 41 0 0 2 5 3 9,5 9 47 867 512,75 L e ve ra n skre d tlä n 4 6 7 9 2 9 9,4 0 3 597 616,00 Ö vrg a lä n g frs tg a sku ld e r 5 2 3 2 2 0 1,7 3 1 0 9 8 8 4 1 4 0,3 5 6 406157,17 R eserverngar Eget ka pta l 2 5 6 4 0 0 0,0 0 A k te k a p ta l 21 2 5 0 0 0 0,0 0 21 250 000,00 R eservfond 3 3 6 6 0 3 6,5 6 3 518 273,81 U p p s k rv n n g s fo n d 16 2 3 2 5 5 4,2 8 36 228 809,28 D s p o s to n s fo n d 6 2 6 6 5 7 2,0 0 6 270 317,00 Ö vrga fo n d e r 63 7 3 1,0 0 63 731,00 O d sponera d e vn stm e d e l 3 0 9 6 7 8 0,9 8 2 979 416,21 R ä kskapsp e ro d e n s v n s t 1 5 2 2 3 7 2,4 8 51 7 9 8 0 4 7,3 0 186 601,95 2 8 3 9 9 8 7 6 5,7 9 121 886111,28 2 564 000,00 70 497149,25 344 819 638,98 12 13

BILAGA TILL BOKSLUTET 1977 T llv e rk n n g s lö n e r 60 0 5 3 8 2 3,3 4 V ä rd e rn g sposte r V ä rd e fö rh ö jn n g jo rd o m rä d e n 1 9 7 7 Ö v e r fö rttll u p p s k rv n n g s fo n d e n 1 9 7 7-1 2-3 1 F ö rä ndrn g ar eget ka pta l A k te k a p ta l 1 9 7 7-0 1-0 1 R ese rvfond 1 9 7 7-0 1-0 1 Frän vn s tm e d e l 1 9 7 7-1 2-3 1 U p p s k rv n n g s fo n d D s p o s to n s fo n d II 1 9 7 6-1 2-3 1 Ö ve rfö rn g tl d s p o s to n s fo n d e n vä rd e re g le rn g a r som g e n o m fö rs ä lj- n n g jo rd e g e n d o m a r realserats V ä rd e fö rh ö jn n g jo rd o m rä d e n 1 9 7 7 20 0 0 0 000, -20 0 0 0 000, 21 2 5 0 0 0 0, 3 3 6 6 0 3 6,5 6 + 152 2 3 7,2 5 3 5 1 8 273,81 16 2 3 2 5 5 4,2 8 3 7 4 5, +20 000 000, V n s t 1 9 7 7-0 1-0 1 För d v d e n d u tb e ta ln n g T l re se rvfo n d e n R ä ke n skapsp e ro d e n s v n s t Eget ka p ta l s a m m a n la g t P sonsansvar A n sva r fö r b o la g e ts p e n so n säta g a n d e n A n s v a rs u n d e rs k o tt p e n s o n s s tfte ls e A n sva rsfö rb n d e lse r In te c k n n g a r (u te lö p a n d e ) B o rg e n s fö rb n d e ls e r V ä xelansvar 4 6 1 9 1 5 3,4 6-1 4 8 7 5 00, - 1 5 2 2 3 7,2 5 2 9 7 9 416,21 186 6 0 1,9 5 70 4 9 7 1 4 9,2 5 3 3 8 3 0 0 0, 4 4 9 9 0 8 5,5 3 7 8 8 2 0 8 5,5 3 7 6 5 6 2 0 0 0, 37 8 7 5 756, 8 8 2 2 127, 1 2 3 2 5 9 8 8 3, UPPSKRIVNING AV ANLÀGGNINGSTILLGÂNGAR OCH FONDÖVERFÖRING S tyre lse n har m ed h änsyn tl d u tv e c k ln g so m s ke tt b e trä ffa n d e jo rd - o ch s ko g se g e n d o m a rs värde b e slu ta t höja b o k fö rn g s v ä rd e t b o la g e ts jo rd - o ch s k o g s o m - räd m ed 2 0 0 0 0 0 0 0 m k e lle r frä n 4 2 5 7 6 8 5 7,7 4 tl 62 5 7 6 8 5 7,7 4 m k. H ä refter har b o la g e t ägda jo r d om rä d e n e tt m e d e lvä rd e ca 4 0 0 0 m k per hektar. V ä rd e fö rh ö jn n g e n har sn h e lh e t g o tts k rv ts n y - b ld a d U p p s k rv n n g s fo n d. D td g a re b o k s lu t n ä m nda D s p o s to n s fo n d II n g ä r sn h e lh e t U p p s k rv n n g s fo n d e n. S tyre lse n fö re slä r a tt o v a n n ä m n d a u p p s k rv n n g o ch fo n d ö v e rfö rn g b o la g sstä m m a n m ä tte g o d k ä n - nas. FÖRSLAG TILL VINSTDISPOSITION A re ts v n s t re d o vsa s m ed m k 1 8 6 6 0 1,9 5. V n s te n u n d e r- stg e r d b o la g s o rd n n g e n fo ru ts a tta rantan o m 4 % pa a k te k a p ta le t, som b o r u tb e ta la s tll a kte a g a rn a a tg a r sa lu n da sn h e lh e t tll u td e ln n g. A v fra n td g a re ar tll b o la g ssta m m a n s fo rfo g a n d e sta de v n s tm e d e l fo re sla r styre lse n a tt tll a kte a g a rn a u td e la s sasom d v d e n d som tlls a m m a n s m ed d u td e la d e a rsvn ste n u tg o r e tt b e lo p p om 7 m k per a k te elle r 7 % pa a kte rn a s n o m n e lla varde. S äsom o d s p o n e ra d e v n s tm e d e l kva rlä m n a s H e ls n g fo rs d 8 m ars 1 9 7 8 Jacob von Ju ln m k 2 9 7 9 41 6,21 m k 1 3 0 0 8 9 8,0 5 m k 1 6 7 8 5 1 8,1 6 3 6 2 2 8 8 0 9,2 8 Jarl G rpberg T. G unnar N yströ m D s p o s to n s fo n d D s p o s to n s fo n d I 1 9 7 6-1 2-3 1 Ö v e rfö rn g frän u p p s k rv n n g s fo n d e n vä rd e re g le rn g a r som g e n o m fö r- s ä ljn n g jo rd e g e n d o m a r realserats 6 2 6 6 5 7 2,- 3 7 4 5, Klaus A hola Thom as T allberg Laur Kalm a R obert G. E h rn ro o th Johan L. von Ju ln G öran J. E hrnrooth 6 2 7 0 3 1 7, Fond fö r soca l ve rksa m h e t 6 3 7 3 1, 14 15

Fskars deltar säsom medlem»fyrklövern» tllsammans med nhemska tllverkare jordbruksmaskner gäng var sommar d mest betydande jordbruksutställnng. Bld frän Prkanmaa-utställnng Kangasala august. I förgrund Fskars' samarbetsgrupps övrga medlemmar med snä delnngar. REVISIONSBERATTELSE FINANSIERINGSANALYS Vel o rd n a re b o la gsstä m m a m ed a kteägarna Oy Fskars A b d 2 8 aprl 1 9 7 7 utsedda a tt g ranska b o - lagets fö rv a ltn n g o ch räke nskaper fö r är 1 9 7 7 lä m n a r v e fte r s lu tfö rd g ra n s k n n g fö lja n d e re vso n sb e rä tte lse. V har g ra n ska t b o k s lu te t, g e n o m g ä tt styrelss ve rk - sam h e tsb e rä tte lse, b o la gsstä m m a n s o ch styre lss P ro to k o ll sa m t v d ta g t ö vrg a g ra n skn n g s ä tg ä rd e r som vl a n se tt e rfo rd e rlg a. B o la g e ts rä kskaper o ch n te rn a k o n tro ll har g ra n ska ts C G R -re v s o r H ry L nd. A v b e rä ttels över g ra n sk- n n g e n s re sulta t fra m g ä r a tt re d o v ls n n g e n h a n d h a fts m ed o m so rg o ch a tt b o k s lu te t rk tg t h ä rle tts ur b o k - fö rln g e n. V d re vso n e n har v ko n sta te ra t, a tt b o k s lu te t, som u p p v s a r v n s t fö r räkskapsäret o m 1 8 6.6 0 1,9 5 m ark, är u p p g jo rt e n lg h e t m ed g o d b o k fö rn g s s e d. I styrelss ve rksa m h e tsb e rä tte lse läm nade u p p ly s - n n g a r o m b o k s lu te t k o m p le tte ra r b ld e n b o la g e ts re su lta t o ch e ko n o m ska s tä lln n g. I b o la g e ts re su lta t fö r äret n g ä r som u n d e r td g a re är erh ä lln a n tä k te r stöd de s.k. Ä m n n e fo rs a v ta le n. D b o k s lu te t re d o vsa d e u p p s k rv n n g e n b o k - fö rn g s v ä rd e t b o la g e ts jo rd - o ch s k o g so m rä d e n m ed 20.000.000, m ark har e n lg t vär u p p fa ttn n g g jo rts m ed a ktta g a n d e tllrä c k lg fö rs k tg h e t. M e d h ä n v s n n g tl d e t ovan fra m fö rd a o c h dä v fu n n t a tt b o la g e ts a n g e lä g e n h e te r u n d e r räkskapsä ret h a n d h a fts m ed o m so rg tlls ty rk e r v fö r b o la g sstä m m a n a tt b o k s lu te t fö r 1 9 7 7 fa ststä lle s o ch a tt de b o k s lu te t ve rkstä lld a o ch styrelss verksa m h e tsb e rä tte lse n ä m nda fo n d ö v e rfö rn g a rn a g o d k ä n n e s a tt styre lse n o ch v e rk stä lla n d e d re k tö re n b e vlja s a n sva rsfrh e t fö r 1 9 7 7 ärs fö rv a ltn n g o ch a tt de tl b o la g sstä m m a n s d s p o s to n stä e n d e v n s t- m e d le n d s p o n e ra s e n lg h e t m ed styrelss fö rsla g. H e ls n g fo rs d 4 aprl 1 9 7 8 Jarl Engberg Erc H aglund A v C e n tra lh a n d e ls - kam m ar g o d k ä n d re vso r H e n rk B ru m m e r T llfö rd a medel R e su lta t fö re ränto r, skatter, a v s k rv n n g a r o ch reserverngar F ö rsä ljn n g a n lä g g n n g s - tllg ä n g a r Ö k n n g ( + )/m n s k n n g ( - ) frä m m a n d e ka p ta l k o rtfrs tg t lä n g frs tg t *) *) n k lu s v e fö rä n d rn g a ktva v ä rd e rn g s p o s te r 1 9 7 6 A nvända medel R ä n te n e tto S ka tte r D v d e n d e r 1 9 7 6 m lj. m k 2 9,7 12,2 4 1,9-3,1 + 8,9 5,8 4 7,7 13,0 2,1 1,4 1 6,5 1977 m lj. mk 19,7 0,5 20,2 +30,1 +12,0 42,1 62,3 15,6 2,7 1,4 19,7 Ö k n n g ( + )/m n s k n n g ( - ) fn a n s e rn g s tllg ä n g a r o m s ä ttn n g s tllg ä n g a r + 19,1-6,0 13,1-5,1 +10,2 5,1 In veste ra t b yg g n a d e r, m a skner o ch a n lä g g n n g a r vä rd e p a p p e r 1 4,4 3,7 18,1 o r- co oo' (N 37,5 4 7,7 62,3 16

O M S Ä TTN IN G (1 000 m k) 1 9 7 6 1977 F ö rsä ljn n g u ta n o m s ä ttn n g s s k a tt T o ta lt E x p o rta n d e l % andel % E x p o rt T o ta lt M e ta llv a ru s e k to rn 1 7 2 0 4 0 34 191 302 38 V e rksta d sse kto rn 71 281 26 63 947 31 O vrg n d u str 81 351 4 3 88 445 46 F a s tg h e ts fö rv a ltn n g e n 21 8 0 4 19 741 20 S um m a fö rs ä ljn n g 3 4 6 4 7 6 32 363 435 38 R á m a te ra lfa ktu re rn g./. fö rs ä ljn n g e n s k o rre k tv p o s te r - 1 4 5 4-2 731 O m s ä ttn n g 3 4 5 0 2 2 360 704 F ö rä n d rn g m o t fo re g á e n d e ár + 5 % + 5% FÖRSÄLJNING OCH ORDERLÄGE S k lln a d e n m e lla n de báda sektorer, som b ld a r b o la g e ts m e ta lln d u s tr, fra m trá d d e ty d lg t frága om fö rs ä lj- n n g e n s u tv e c k ln g u n d e r re d o vsn n g sá re t. M e d a n m e- ta llv a ru s e k to rn ku n d e öka sn fö rs ä ljn n g m ed ca 1 1 %, g c k ve rksta d sse kto rn s fö rs ä ljn n g tllb a k a jä m fö rt m ed fo re g á e n d e ár. A r 1 9 7 6 var fo rh á lla n d e t d e t rakt m o t- satta. K o n ju n k tu rn e d g á n g e n d ra b b a d e ty d lg t v e rk s ta d s sekto rn s fö rs ä ljn n g fö rs t u n d e r ár 1977. T l dna fö r- s ä ljn n g s m n s k n n g b d ro g ocksá n e d lä g g a n d e t tll- v e rk n n g e n tra ve rskra n a r v d S alo M e ka n ska verk - stad. M n s k n n g e n fö rs ä ljn n g e n h e m la n d e t kan tll sto r del fö rkla ra s d e x c e p to n e llt lága n v e s te rn g s a k t- v te te n landet. D e tta fra m trä d e r ty d lg t dá m an b e tra k- tar, v lk a fa b rk e r som u p p v s a r n e d g á n g fö rs ä ljn n g e n jä m fö rt m ed fo re g á e n d e ár. T ll dessa fa b rk e r h ö r bl a fö ru to m d td g a re n ä m nda tra verskra n sfa b rke n, B u lt- fa b rk e n, Inha fa b rk e r o ch S alo g ju te r. Dessa fa b rke rs p ro d u k te r är s to r u ts trä c k n n g n sa tsva ro r fö r n d u s trn FÖRSÄLJNING EN S FÖRDELNING ENLIGT FÖRBRUKARKATEGORIER I n d u str B u lt-, s k ru v - o ch trä d p ro d u k te r G ju te r- o ch sm d e s p ro d u k te r Ö vrg a p ro d u k te r B yg g n a d sve rksa m h e t B u lt-, s k ru v - o ch trä d p ro d u k te r Ö vrg a p ro d u k te r J o rd - o ch s k o g s b ru k M a s k n e r o c h ve rktyg Ö vrg a p ro d u k te r K o n s u m e n th u s h ä ll Ö vrg a (sta te n, k o m m u n e r m m ) 8 % 6 % 1 5 % 7 % 6 % 1 6 % 5 % 1 9 7 7 2 9 % 1 3 ' 1 0 0 % EXPORTENS FÖRDELNING En o k n n g e xp o rte n tll ala m a rkn a d som ra d e n har skett. M e s t o ka d e e xp o rte n tll S o v je tu n o n e n, U S A o ch S to rb rta n n e n. B e tyd a n d e e x p o rto k n n g a r kan dess- u to m notera s tll O sterrke, N o rg e o ch N e d erla nderna. E xport tll S ve rg e m n ska d e andra ret fo ljd. Sovjetunon 10% övrga EFTA EEC (S v e rg e ) (D a n m a rk ) (S to rb rta n n e n ) (V ä s tty s k la n d ) 1 9 7 6 1 000 m k 4 2 821 (3 3 7 3 2 ) 3 3 821 (1 2 2 3 6 ) ( 5 0 3 1 ) ( 7 4 3 1 ) 1977 1 000 mk 49 380 (33 391 ) 41 481 (13 958) ( 8 331) ( 7 898) U S A 12 3 6 3 19 061 SEV (S o v je tu n o n e n ) 15 5 8 6 ( 6 6 5 9 ) 18 522 (13 626) Ö vrg a 6 7 1 5 8188 111 3 0 6 136 632 Sverge 24% o ch b yg g n a d sverksa m h e te n. F ö rsä ljn n g e n o ch därm ed sysse lsättn n g e n v d m ánga O m sä ttn n g s fö rd e ln n g fa b rk e r har d o c k k u n n a t hállas pá td g a re nvá g e n o m ö k n n g e n e x p o rtv o ly m e n. B o la g e ts to ta la o rd e rs to c k har u n d e r hela áret le g a t ca 1 9 7 6 1977 F örändr. F örändr. m lj. m k m lj. mk m lj. m k % 1 0 % u n d e r fjo lá rs n v á n. V d á rsskfte t kan d o c k noteras H e m la n d e t 2 3 4 225-9 - 4 vss u p p g á n g o rd e rsto cke n fö r m e ta llva ru se kto rn, E xport 111 136 + 2 5 + 2 3 m edan o rd e rlä g e t fö r ve rksta d ssekto rn fo rtfa ra n d e nger bekym m e r. A ve n o rd e rn g á n g e n fö r E le ktro n k fa b rk e n 3 4 5 361 + 16 + 5 o c h A b o B á tva rf har m n s k a t m o t s lu te t áret. M a n b ö r d o c k observera a tt n u va ra n d e k o n ju n k tu rlä g e le- ve ra n std e rn a a llm ä n h e t är m y c k e t korta o ch o rd e r sto cke n d e nna orsak m n d re än n o rm a lt. Storbrtann 6% / Dan mark 10% Västtyskland6% 18 19

P E R S O N A L U T V E C K L IN G E N L Ö N E K O S T N A D S U T V E C K L IN G E N 1 9 6 9 1977 1 9 6 9 7 7 (m lj. m k ) IN V E S T E R IN G A R I A V S K R IV N IN G S B A R A A N L Ä G G N IN G S T IL L G Ä N G A R O C H L ö n e b k o s tn a d e r Mmk Löner A rb e ta re T jä n s te m ä n 4000-3000- 2000-1000 200-1 1 69 1 70 1 71 1 72 1 73 I 74 T I 75 76 77 0-69 69 70 71 72 73 74 75 76 Â re t 1 9 7 7, s p e c e llt d e n se n a re d e le n d ä ra v, b le v sä so m td g a re n ä m n ts e tt s v â rt âr fö r a lla a n s tä lld a b o la g e t m ed h ä n s y n tl d e n s v lk ta n d e s y s s e ls ä ttn n g e n. Ä tg ä rd e r v d to g s fö r a tt fö rb ä ttra d e m ö jlg h e te r s o m n a tu r lg t fu n g e ra n d e In te rn n fo rm a to n O rg a n s a to n e n e rb ju d e r. En se re s k o ln n g s tllfä lle n fö r fa b rk s le d n n g e n g e n o m fö rd e s v d a lla fa b rk e r m e d a v s k t a tt u n d e rs try k a d e n n te rn a n fo rm a to n e n s b e ty d e ls e. En b e ty d a n d e m ls to lp e u tg jo rd e d e t a v ta l o m d e n n te rn a n fo rm a to n e n s o m s lu te t a v â re t n g c k s m e lla n A F C o c h FFC. M o ts v a ra n d e a v ta l h a d e re d a n td g a re g jo rts m e lla n A F C o c h tjä n s te m a n n a o rg a n s a to n e rn a. d e t fö rs ä m ra d e fn a n s e lla lä g e t fo rts a tts, bas d e t är 1 9 7 4 u p p g jo rd a ra m p ro g ra m m e t fö r td e n 1 9 7 5 8 0. D e m e s t a n g e lä g n a P ro je k te n s o m k ü n d e g e n o m fö ra s b e lö p te sg t l s a m m a n la g t 1,5 m lj. m k jä m fö r t m e d m e d e lta l 2,0 m lj. m k /ä r u n d e r n ä rm a s t fö re g ä e n d e tv ä ä rs p e ro d. U n d e r ä re t fä rd g s tä lld e s 1 8 n ya b o s tä d e r o c h d ä rtll g ru n d fö rb ä ttra d e s 1 2 b o s tä d e r. In v e s te rn g a rn a b o la g e ts e g n a b o s ta d s b e s tä n d u p p g c k tl 0,7 m lj. m k. T ll a n s tä lld a b o la g e t s ä ld e s 4 e g n a h e m s to m te r. Pä g ru n d a v a v s ä ttn n g s s v ä rg h e te r o c h o lö n s a m h e t vssa p ro d u k tg ru p p e r h a r d rfts n s k r ä n k n n g a r o c h varsel U n d e r â re t s ta rta d e s v d n ä g ra fa b rk e r v tts y fta n d e p ro g ra m m e d a v s k t a tt s a m a rb e ts b a s m e lla n le d n n g, tjä n s te m ä n o c h a rb e ta re u p p n â n ya p ro d u k tv te ts ö k n n g b y g g a n d e lö n e s ä ttn n g s s y s te m. D e t är fö rs tä e lg t o m p e rs o n a ln s k rä n k n n g a r g v ts o c h v e rk s tä llts fo rm a v fö r k o rta d e a rb e ts v e c k o r, p e rm tte rn g a r s a m t d e lv s ä v e n u p p s ä g n n g a r. Ä tg ä rd e r a v d e tta s la g ha r g e n o m fö rts v d n o fa b rk e r u n d e r äret. L ä g e t fö rv ä rra d e s m o t s lu te t äret. B o la g e ts p e rs o n a l m n s k a d e u n d e r ä re t m ed 6 4 p e rso n e r. U n d e r ä re ts ss ta k v a rta l u tly s te s fö r b u d m o t n y a n s tä lln n g a r a v u to m s tä e n d e p e rs o n a l h ea b o la g e t. A v - k u rre n s k ra ft o c h fra m g ä n g. F ör a tt äve n fö rb ä ttra s k ö ts e ln d e p e rs o n a lä re n d e n s o m h ä n fö r sg tl k o lle k tv a v ta le n har n te rn a k u rs e r fö r 7 4 p e rs o n e r fö rm a n s s tä lln n g g e n o m fö rts. S e d a n 1 9 7 0 ha r s a m a rb e ts k o m m tté e r v d fa b rk e rn a t l ld e la ts ä rlg a b u d g e ta n s la g, v a rs fö r d e ln n g s k e tt e fte r g e m e n s a m m a b e s lu t o c h b a se n p e rs o n a le n s m e d ve rk a n. U n d e r â re t fö rn y a d e s o c h re v d e ra d e s re g le rn a fö r b o la g e ts fö rs la g s v e rk s a m h e t o c h h ö jd e s d e h ä rtll h ö ra n d e e rs ä ttn n g s g ru n d e rn a. I ö v e rv a k n n g e n a rb e ta rs k y d d e t o c h s a m a rb e ts u p p g fte r a rb e ta rs k y d d e t h a r d e lta g t 1 9 a rb e ta rs k y d d s c h e fe r, 3 2 a rb e ta rs k y d d s fu llm ä k tg e s a m t a rb e ta r s k y d d s k o m m tté e r s a m m a n la g t 9 6 p e rs o n e r. In v e s te rn g a rn a fö r b ä ttrn g a r a rb e ts m ljö n h a r tro ts 20 71 72 73 74 75 76 77 INVESTERINGAR PERSONALADMINISTRATION a tt m ö jlg h e te rn a a tt s n a b b t u p p n â p o s tv a ré s u lta t v d râ d a n d e lâ g a k a p a c te ts u tn y ttja n d e är b e g rä n s a d e o c h a tt a rb e ts ta g a rn a d ä rfö r n u v a ra n d e lä g e k a n s tä lla sg s k e p ts k a tl P ro g ra m m e n. D e t to rd e d o c k räda fu ll k la rh e t o m p ro d u k tv te te n s b e ty d e ls e fö r fö re ta g e ts k o n - 70 77 s k te n m e d d e n n a ä tg ä rd v a r a tt fö rs ta h a n d m ö jlg g ö ra fö r fly ttn n g a r o c h m e lla n b o la g e ts e g n a f a b rke r. D essa a n s trä n g n n g a r sy n e s ha u tf a llt v ä l, dä to ta lt 1 1 4 p e rs o n e r k ü n d e e rb ju d a s a rb e ts p la ts e fte r fö r fly tt n n g frä n e n h e t tl a n n a n b o la g e t. U n d e r ä re t a v g c k 6 3 p e rs o n e r m e d p e n s o n. S a m m a n la g t 1 2 4 p e rs o n e r p re m e ra d e s g ru n d a v u p p n ä d d a jä m n a tjä n s te ä r. A tt m ä rka är a tt a v dessa h a d e 8 p e r s o n e r v a rt 5 0 är o c h 21 p e rs o n e r 4 5 e lle r 4 0 är b o la g e ts tjä n s t. D e to ta la lö n e k o s tn a d e rn a u p p g c k tl 1 3 8 m lj. m k ( 1 2 3 ), v a ra v d e u tb e ta ld a lö n e rn a u tg jo rd e 9 2 m lj. m k. H ä rtll k o m s o c a ls k y d d s - o c h lö n e b k o s tn a d e rn a, v lk a u p p g c k tl 4 6 m lj. m k e lle r 5 0,3 % d e u tb e ta ld a lö n e rn a. U n d e r ä re t v e rk s tä lld e s p la n e n lg t de n v e s te rn g s b e s lu t s o m g jo rts u n d e r s lu te t är 1 9 7 6. S ä lu n d a u p p fö rd e s n y s m d e s fa b rk In h a s a m t g e n o m fö rd e s u tv d g n n g k ä ttn g fa b rk e n L o m a a. V d a re g jo rd e s b e ty d a n d e m a s k n a n s k a ffn n g a r tl S a x fa b rk e n B lln ä s o c h t l S a lo M e k a n s k a v e rk s ta d. D essa fy ra p ro je k t sva ra d e fö r ca 7 5 % a v d e to ta la n v e s te rn g a rn a m a s k n e r o c h b y g g n a d e r är 1 9 7 7. D e m ö jlg g ö r o c k s ä b e ty d a n d e p r o d u k to n s ö k n n g a r v d re s p e k tv e fa b rk e r. Pä g ru n d de a lltm e r fö rs v a g a d e k o n ju n k tu re rn a o c h d e t stra m a fn a n s e rn g s lä g e t fa tta d e s n te n ä g ra s tö rre n v e s te rn g s b e s lu t u n d e r ä re t m e d u n d a n ta g fö r b e s lu te t o m b y g g a n d e t a v d e n nya s a x fa b rk e n U S A. U n d e r är 1 9 7 7 te c k n a d e s a k te r F skars M a n u fa c tu rn g C o rp. D e s s u to m h ö jd e s a k te k a p ta le t d e t danska F ö rd e ln n g e n e n lg t n v e s te rn g s o b je k t v a r fö lja n d e : 18,1 1977 mlj. mk 0,9 9,2 18,0 0,5 8,7 0,2 37,5 5,3 1,8 1976 m lj. m k J o r d - o c h v a tte n o m rä d e n B y g g n a d e r o c h k o n s tr u k to n e r M a s k n e r o c h n v e n ta re r Ö v rg a m a te re lla tllg ä n g a r A k te r o c h a n d e la r Ö v rg t P ä g ä e n d e a rb e te n u tg jo rd e o v a n s tä e n d e 0,8 2,0 1 0,5 0,7 3,7 0,4 fö r s ä lj- n n g s b o la g e t F skars A /S. T ll ö k n n g e n n v e s te rn g a r v ä rd e p a p p e r b d ro g d e s s u to m h ö jn n g e n a v a k te k a p ta le t O v a k o O y, va r b o la g e t d e lto g m e d sn td g a re p ro c e n tu e lla a n d e l, 3 6 % a k te k a p ta le t. In v e s te rn g a rn a fö rd e la d e sg fö lja n d e s ä tt: M e ta llv a ru s e k to rn V e rk s ta d s s e k to rn Ö v rg n d u s tr Ö v rg a 1976 m lj. m k 7,6 4,1 0,6 5,8 18,1 1977 mlj. mk 11,6 12,2 3,1 10,6 37,5 D e t to ta la a n ta le t a n s tä lld a v d ä re ts s lu t v a r 3 2 7 0 (3 3 3 4 ), a v v lk a 8 5 6 e lle r 2 6 % v a r tjä n s te m ä n o c h 2 4 1 4 k o lle k tv a n s tä lld a. 21

O Jarm o Hageln tllverkar tu n n flänsar förstärknngsskrapor M arefors fabrk. Under är 1977 utdelades C tralhandelskam m ars förtjänstteck tl följa n d e anställda för 5 0-45-ärs tjä n s tg ö rn g : I främre rad frän vänster: Ro Lndholm 50, Fskars M ekanska verkstad, Vo Holm berg 50, Byggnads- transportdelnng, Sem M annström 50, Fskars M ekanska verkstad, Uno Forss 50, Fskars M ekanska verkstad Helge W kström 50, Fjäderfabrk. I bakre rad frän vänster; A m o Lehto 50, Bllnäs fabrker, A lf Lndblad 45, Fskars M ekanska verkstad, Vänö Hellst 45, Lomaa fabrker, O lof B jö rklö f 50, Bllnäs fabrker, Ro Lane 45, Lomaa fabrker, Tauno Hän 45, Inha fabrker, N lo Louko 45, B ultfabrk Ernst M arteln 50, Pojo kontoret. Pä bld saknas Armas Österlund 45, Skogsdelnng. SAM HALLS EFFEKT B o la g e ts s tru k tu re lla o c h n d u s tre lla s tra te g h a r p ro r te rä t sä d a n a b ra n s c h e r v lk a F skars h a r t e x te k n s k t k u n n a n d e, y rk e s k u n n g p e rs o n a l o c h n d u s tre ll tr a d to n e lle r t ex s ta rk p o s to n h e m m a m a rk n a d e n b ra n s c h e r m e d k ra v le v e ra n s b e re d s k a p g ä lla n d e t llv e rk n n g so m e rs ä tte r m p o rt. S ä so m fö ljd a v o v a n s tä e n d e s tra te g e r h a r b o la g e ts v e rk s a m h e t t ex fö lja n d e e ffe k te r o lk a o m rä d e n s a m h ä lle t: K u n d k re ts e n e rb ju d s e tt n h e m s k t le v e ra n s s ä k e rt k ö p a lte rn a tv m e d k u m u la tv e ffe k t (O v a k o s tä l F skars v d a re fö r ä d ln g ) L e v e ra n tö re rn a e rb ju d s n h e m s k u tv e c k ln g s p a rt fö r n ya p ro d u k te r (P e k e m a p la s trä v a ro r F skars p la s tv a ru n d u s tr) B o la g e ts ro ll sä s o m a rb e ts g v a re är h ö g t ex P o jo k o m m u n, v a r F skars a n d e l är 5 6 % d e n d u s tre lla a rb e ts p la ts e rn a o c h Ä h tä r k o m m u n, v a r a n d e le n är 4 8 %. u n d e r d e n ä rm a s te 5 7 är k o m m e r a tt b e ty d a fö r b o la g e t k o s tn a d e r o m ca 2 m lj. m k. U n d e r är 1 9 7 7 h a r L o m a a fa b rk e rs a v lo p p s s y s te m fö r n y a ts o c h a n s lu tts t l s ta d e n s a v lo p p s n ä t. L k n a n d e v a tte n re n n g s ä tg ä rd e r J o c k s o c h B lln ä s. b e la s tn n g e n d e s e lla b e la s tn n g e n h a r u n d e r td g a re är v e rk s tä llts D essa ä tg ä rd e r b d ra r tl a tt m n s k a lo k a la v a tte n d ra g e n, m e n d e n fn a n ä v la r n d u s trn. M a n b ö r d o c k k o m m a h ä g, a tt fö re ta g e t, fö r a tt k u n n a u p p fy lla sn ro ll s a m h ä lle t, b ö r ge s d e v e rk s a m h e ts fö r u ts ä ttn n g a r, s o m u p p rä tth ä lla n d e t a v s u n d e k o n o m krä ve r. B o la g e t e rla d e fo rm lö n e fte r s k a tte n n e h ä ll tl p e r s o n a le n 7 4 m lj. m k, tl d e n o ffe n tlg a s e k to rn fo r m b e ta ln n g a r a v s k a tte n a tu r, e x k lu s v e o m s ä ttn n g s s k a tt, 4 9 m lj. m k, tl fö rs ä k rn g s b o la g s o m p e n s o n s -, o ly c k s fa lls - o c h a rb e ts lö s h e ts fö rs ä k rn g s p re m e r 17 m lj. m k, tl fn a n s ä re r fo rm rä n to r o c h a n d ra k o s tn a d e r fö r Iän 21 m lj. m k o c h tl a k te ä g a re s o m n e tto d v d e n d 1 m lj. m k. B e lo p p e n g e r n d k a to n n d u s trn s n v e rk a n s a m h ä lls e k o n o m n o c h d e ss fö r d e ln n g m e lla n d e här a n g v n a n tre s s e g ru p p e rn a. Pä m ä n g a n d u s tro rte r har v d ta g ts m ljö fö r b ä ttrn g a r s ä so m t ex d e t n y lg e n n g ä n g n a a v ta le t m e d P o jo k o m m u n rö ra n d e k o m m u n a lte k n k e n F skars s a m h ä lle, so m 22 Det gamla det nya Bllnäs höstlg skrud. Framme tl höger Verktygsfabrk. 23

Esko Salmela övervakar värmebehandllng plàtskruvar pâ Skruvfabrk. Eno Kvmäk tllverkar grepar pé Bllnäs fabrker. METALLVARUSEKTORN A n p a s s u n g e n t l l d e n e ft e r h ö g k o n ju n k t u r ä r e n s tä r k t h a lv ä r e t f ö r ä n d r a d e m a r k n a d s s t u a t o n e n f o r t s a t t e o c h s a tte s tä lla n d e, m e n d ä h a n d e ln s n p rä g e l p ä s e k to r n s v e r k s a m h e t. under fö ljd var r e s u lta t e t h ö s te n k r ä f t g t v e r k s a m h e te n m ed t llf r e d s - la n tb r u k s m a s k n e r m n s k a d e, hade d e tt a som a t t ä r s r e s u lt a te t b le v o t llf r e d s s t ä lla n d e. T r o ts a t t k a p a c t e t s u t n y t t ja n d e t f ö r fle r a a v s e k to r n s 10 f a b r k e r b le v lä g t, k ü n d e d e n t o t a la f a k t u r e r n g e n T llv e r k n n g e n öka m ä ls ä tt n n g e n o c h m ed ca 19 m lj. m k tl d ry g t 191 m lj. m k. o c h f ö r s ä ljn n g e n a v s a x a r ö v e r s te g r e s u I t a t u t f a lle t b le v t l lf r e d s s t ä l - Ö k n n g e n u p p n ä d d e s fr ä m s t g e n o m ö k a d e x p o r t. la n d e. L e v e ra n s e rn a t l l W lk n s o n S w o r d, fr ä m s t t l l J ä m fö rt u t v e c k ln g e n E n g la n d m ed fö re g ä e n d e r e s u lt a t f ö r b ä t t r n g, m ä r r e d o v s a r r e s u lta t e t s e k to r n s ta n n a d e dock p ä e n o t llf r e d s s t ä lla n d e n v ä. gynnsam V ä s tt y s k la n d, ökade m a rk n a d e n r k t n n g. N y tt k r ä f t g t. USA a v ta l ä re t o lk a s a x ty p e r. s e rn a m a r k n a d s fö r n g, p e r s o n e lla f ö r s ä ljn n g n s k u t v e c k ln g. F a b r k e r n a s h ö lls u n d e r h e a ä re t p ä s a m m a re s u r - n v ä S a x fa b r k e n B lln ä s a r b e ta d e u n d e r h e a ä re t tre a n ta le t s k f t o c h o c k s ä d e n n y a s te k a p a c t e t s ö k n n g e n u t n y tt ja d e s D e n s tö r s ta h ä n d e ls e n s e k to r n s v e r k s a m h e ts - d ä r t llv e r k n n g e n a v f la g g s t ä n g e r u tö k a d e s. tllf u llo. K n v - USA. b e s lu te t a t t En f a b r k s c h e f o c h bygga fy r a ny s a x fa b r k le d a n d e t jä n s te m ä n F jä d e r fa b r k e n s gom - fö r ts. G om tll a tt ä re t m ed o t llf r e d s s t ä lla n d e r e s u lt a t u t v e c k ln g A n p a s s n n g e n a v fa b r k e n s t llv e r k n n g t l r ä d a n d e m a r k n a d s s t u a t o n fo r tg ä r. d b u lt p r o d u k t e r m n s k a d e e ft e r f r ä g a n byggnads- fö r ä n d r a d e s t llv e r k n n g e n s fö r p ro d u k te r sedda s k ru v - D to n n a g e m ä s s g a le v e r a n s v o ly m e n fr ä n d s t r - s n c k e r n - b u t o n s la g r e t, s o m c e n t r a t la g e r fö r o c h d s t r b u e r a r t y n g d p u n k t t l s e k to r n s s t a n d a r d p r o d u k t e r, s ta n n a d e n ä g o t u n d e r fö r m e t a ll- fö re g ä e n d e ä rs n v ä f a b r k s le v e r a n s e r. En g ru n d ö k n n g ökad a n ta le t andel s k s m ä le v e - ra n s e r g a r a n t e r a d e d o c k f u ll s y s s e ls ä ttn n g. fr ä m s t gom ökad a v s ä t t n n g B lln ä s f a b r k e r s t l lv e r k n n g s - le d d e s r e s u lt a t u t f a lle t f a b r k s h a lle n n v e s t e r n g s p r o g r a m m e t b le v v a r tv u n g e n v o ly m k ü n d e b b e h ä lla s p ä f ö r e g ä e n d e ä rs n v ä o c h o m fa tta n d e e ta p p e n r é s u lta t Abo F n s m d e s f a b r k e n, a n s tä lld e s u n d e r h ö s te n s lo p p. B y g g n a d s a r b e te t n a u g u s t det fö r s ta fa b r k e n s p u u k k o k n v s t llv e r k - n n g e n f o r t g c k p la n e n lg t var sedän B u lt f a b r k e n a rb e ta m e d f ö r k o r t a d a r b e ts v e c k a u n d e r e n s to r d e l s o m f ö ljd. fö r b ä t t r a d e s t llv e r k n n g s v o ly m te k - a n s tä lld a v d ä re ts s lu t v a r 1 6 2 9 (1 6 2 2 ). o m rä d e s p e c a ls k r u v, S k r u v fa b r k e n E k e n ä s k u n d e k o n t n u e r l g t ö k a s n b b e - p e r s o n a ls ty r k a F a b r k e n s m ö jlg h e t e r a tt h ö ja s n ä p r o d u k t e r s f ö r - e le k t r o t e k n s k n d u s tr. under uppnäddes ä d ln g s g r a d p o r a t o n. u tö k a d e s v o ly m ö k n n g h ä rd p r s k o n k u r r e n s p ä m a r k n a d e n S o v je t u n o n e n. d u s t r n nom de s ta r k fö r m ä n m e d e n h o b b y s a x ; b a s s o r t m e n t e t b e s tä r n u a v fe rn u t ö k n n g En m a r k n a d s fö r n g O r g a n s a t o n e n s m a r k n a d s n r k t n n g fö r s tä r k t e s g e b e ty d a n d e fr e d s s tä lla n d e. e x p o rt. a v s a x a r U S A u n d e rte c k n a d e s m e d N o rm a rk C o r P r o d u k t s o r t m e n t e t om O cksä fo r ts a tte L o m a a f a b r k e r s k ä t t n g t llv e r k n n g ö k ä d e b e t y d lg t p ga ä r f ä r d g s t ä lld var tllf r e d s s t ä lla n d e. P r o d u k t s o r t m e n t e t u t ö k a d e s m e d s p r a lf jä d r a r f ö r S a a b - V a lm e t s d e n 1 fe b ru a r 1 9 7 8. f a b r k e r N y s ta d. K u n d k r e ts e n a v s k b e s t ä lln n g s In o m F s k a rs M e k a n s k a v e r k s ta d g e n o m f ö r d e s e tt s m d e n u tö k a d e s y tt e r lg a r e. r a t o n a ls e r n g s p r o g r a m f ö r e f f e k t v e r n g a v t l lv e r k n n g e n a v p lo g a r o c h h a rv a r. E fte r fr ä g a n jo rd - L e v e ra n s e rn a tr ä d, b e a r b e t n n g s m a s k n e r v a r u n d e r b ö r ja n a v ä re t t l l fr e d s s tä lla n d e. s ta r k a k o n k u r r e n s s t u a t o n e n d u k te r u t ö k n n g 24 M a r k n a d s f ö r n g p ä b ö r ja d e s nya D a n m a rk f a b r k e n s m a r k n a d e r f o r t g c k. p la n e r n g p ro fö r U n d e r fö r s ta fa b r k e r s te g s p k J o c k s p ro d u k to m rä d e m fl tl fö re g ä e n d e p ro d u k te r fr ä n ä rs n v ä. D J o c k s fa b r k e r s p re s s a d e p r s n v ä n, v a r f ö r r e s u lta t - m ä ls ä tt n n g e n n te h e t k ü n d e u p p n ä s. 25

U ltraljudsvetsnng Plastfabrk. M aja-lea Forsström svetsar kapslngar för elctraler. A u ls Hrvon övervakar m onterng Buster-bàt pà Inha fabrker. ÖVRIG INDUSTRI VERKSTADSSEKTORN I v e r k s t a d s s e k to r n s s f f r o r a v s p e g la s lä g k o n ju n k t u r e n b ra n s c h e n fö r det fr ä m s t gängna ä re t g ju t e r - V d a tt M a r e f o r s f a b r k t llg r p a b e tr ä ff a n d e v s s a s m d e s p r o d u k te r. veckor D a t llv e r k n n g e n a v tr a v e r s k r a n a r S a lo g e n o m e n p lá tfa t. fö r e ta g e n b r a n s c h r a t o n a ls e r n g a v s lu ta d e s tll har m an p e r m t t e r n g a r fö ljd äv b l v t t v u n g e n fö r k o rta d e s ju n k a n d e a rb e ts e ft e r f r ä g a n P lastfab rk D e n d e l a v b o la g e t s n d u s t r v e r k s a m h e t s o m n te ar En d r e k t o lk a s ä ljn n g s k e d d e ä v e n u n d e r 1 9 7 7 o c h lö n s a m h e te n h e lt f ö r b le v g o d. F jä r r v ä r m e n s ta lla t o n e r n a f o r t s a t t e a tt a n k n u te n b ra n s c h e r tll m e ta ll m ed f r s t â e n d e fr â n b e s tâ r k u n d k re ts fy r a som àr h u v u d v e rk s a m h e te n. ö k a under s o m m a r e n, n v e r k a d e ä v e n d e n n a ä tg ä r d s ä n k a n d e K a p a c t e t s u t n y t t ja n d e t v d In h a fa b r k e r s jö n k jä m - S a m m a n la g t u t g jo r d e d e s s a b r a n s c h e r s f ô r s à ljn n g f ö r t m e d fö r e g ä e n d e ä r m e d 5 % - e n h e t e r t l 6 5 %. 8 8 m lj. to r n s f ö r s ä ljn n g s jö n k t l 6 4 m l j. m k ( 7 1 ), v a ra v Ä v m lj. m k ( 3 4 ). A n t a le t a n s ta lld a v a r 6 9 5 ( 6 8 9 ). e x p o rte n s u t g jo r d e T ll o t llr ä c k lg, bade f ö r s ä ljn n g s andel lö n s a m h e ts s ff r o r. 31 % (2 6 ). S ek- s e k to r n h ö r 5 fa b r k e r o c h a n ta le t a n s tä lld a v a r 6 2 8 ( 6 8 9 ). v d dna säsom B o rg ä M e k a n s k a v e r k s tä d e r, d e n s e n a re t llv e r k a r e h y d r a u lk k o m p o n e n t e r t l de h y d r a u ls k a tm m e r k r a n a r n a, v a r v ä l s y s s e ls a tta m e d g o t t k a p a c t e t s u t n y t t ja n d e f a b r k v a r e ft e r f r ä g a n p e r m t t e r n g a r o c h b e ts v e c k o r tllä m p a d e s. a lu m n u m b ä t a r, S a lo o c h som D nya o jä m n fö r k o rta d e p ro d u k tg ru p p e n m a r k n a d s fö r s under nam net B u s te r, b le v v ä l m o t ta g e n p ä m a r k n a d e r n a o c h t l l v e r k n n g e n a v b ä ta r k u n d e f o r t g ä m e d f u ll k a p a c te t h e la ä re t. D e n n y a s m d e s fa b r k e n In h a, o m f a t t a n d e 4 0 0 0 m 2 fö r s ä ljn n g e n u tr y m m e n o c h fö r s v a g a d e s. Under n y a p r o d u k t o n s ln je r, fä r d g s t ä lld e s v e r k s a m h e ts ä r e t s lu t f ö r d e s h u v u d s a k d e t n v e s t e u n d e r h ö s te n. H ä r m e d ä r e n h e lh e t s lö s n n g g e n o m - r n g s p r o g r a m, v a r g e n o m d e n m e k a n s k a v e r k s ta d e n fö r d, v a r g e n o m h a r o m s t r u k tu r e r a ts t l e n lä n g t s p e c a ls e r a d s e re - m o d e rn a t llv e r k a n d e t ll- o m b y g g d t l l la g e r. In h a f a b r k e r f ö r f o g a r d e s s u to m g r a d v s ö v e r 5 4 s t u n d e r s e n a re ä r u p p f ö r d a h e lt m o d e r n a fa b r k v e r k n n g s ln je r n a fö r ger tm m e r k r a n a r. m ö jlg h e t e r fö r De nya s k e e n d e t r e d u b b ln g a v t llv e r k n n g s v o ly m e n. h e la p e r s o n a le n u tr y m m e n In h a a r b e ta r d e n g a m la fa b r k e n b l v t p e r s o n a lb o s tä d e r. M o d e r n s e r n g e n a v In h a fa b r k e r ä r d e tt a s k e d e s lu t f ö r d, o c h t a k t m e d e n ö k a n d e F ö r g ju t e r e t S a lo v a r d e t g ä n g n a ä re t e k o n o m s k t e ft e r f r ä g a n k a n f ö r s ä ljn n g s v o ly m e r n a m e d t l lb u d s - m y c k e t t u n g t. M n s k n n g e n a v e ft e r f r ä g a n p ä g ju t e, s tä e n d e s ju n k a n d e p rs o c h d e n lä n g v a r g a e ls tr e jk e n le d d e d u b b la s, v a r v d t l a tt v e r k s a m h e ts g r a d e n m ä s te n s k r ä n k a s g e n o m tl ca 3 0 0. nya u tr y m m e n m a s k n k a p a c t e t a n ta le t s y s s e ls a tta b e rä k n a s (8 1 ), v a ra v e x p o rte n s andel v a r 41 fö rs tg a m e ra L s tp r o d u k t o. n e n s pâ v o ly m okade ô k n n g E x p o r te n t l l o v r g a 5% ja m f ô r t m ed t llv e r k n n g e n U SA ôkade 5 % e x p o rtm a rk n a d e r var 70%. P r o d u k t o n s n s k r à n k n n g a r f ô r e k o m n te u n d e r 1 9 7 7, m e n d â o u n d g a n g lg a p r s f ô r h ô jn n g a r U S A be- d o m d e s m e d f ô r a e n m n s k a d e ft e r f r â g a n p â d e n n a m a r k n a d, g e n o m f ô r d e s j u n e n m n s k n n g a v p e r s o n a le n ls t t llv e r k n n g e n. De pâ e x p o rtm a rk n a d e rn a n n g a r n a g e n o m fô rd a h a r n te t lls a m m a n s p r o d u k t v t e t s ô k n n g e n fo r ts a t ta snabba p la s t f a b r k e n s fö r to lv p r o r te r a d e n v e s t e r n g s - s o le r n g s k u lv e r t ä r v s a t s g v a ra har n ä ra p ä a lla s tö r r e under u t o m o r d e n t l g t n s t a l- f jä r r v ä r m e a n lä g g n n g a r la n d e t. M o ts v a ra n d e ra m a r v a r 4 5 %. högt P la s t fa b r k e n s än d r ft s s ä k e r o c h ä n d a m ä ls e n lg p r o d u k t, s o m R a m lstfab rk 1976. ö k n n g la n d e t o c h u tg ö r a e n e r g b e s p a r a n d e o c h k o m m u n e rn a o b je k t. le ra ts ô k n n g e n u n d e r ä re t. T o t a lf ö r s ä lj- h ö s te n mk a r n n g e n a v h y d r a u lk r a n a r ö k a d e n ä g o t, e h u r u e x p o r t under t llf r e d s s t ä lla n d e m ed d kunnat p r s fô r h ô juppnàdda k o m p e n s e ra k o s tn a d s ô k n n g e n. F a b r k e n s F ö r s ä ljn n g s ö k n n g e n a v e lk a p s ln g a r v a r n te lk a m a rk a n t s o m ä re t f ö r u t, m e n m e d e t t b r e t t f ö r s ä lj- n n g s n ä t o c h n y n t r o d u c e r a d e p r o d u k t e r v ä n ta s e n f o r t s a t t p o s t v u t v e c k ln g s k e. In o m f a b r k e n u p p r ä t t h ä lle s e n h ö g p r o d u k t u t v e c k ln g s n v ä n ä r b e s lä k ta d e o m r ä d e n tll d e nu- v a ra n d e p ro d u k to m rä d e n a. E x p o r ta n d e le n v a r 31 % ( 2 8 ). A n t a le t a n s tä lld a v d ä re ts s lu t v a r 1 3 4 ( 1 3 2 ). d ré s u lt a t v a r f o r lu s t b r n g a n d e. E x p o r ta n d e le n v a r 6 3 %. A n t a le t a n s ta lld a v a r 1 8 8 ( 1 9 9 ). ö v e r g ä n g t l f ö r k o r t a d e a r b e ts v e c k o r. 26 27

Lomaa fabrker L o m jo kkrök. Nybyggnaderna syns som fo rtsä ttn n g de gamla fabrkshallarna. Lvbát Fskars Survval 27 för tankfartyg efter gom gáng brandsäkerhetstest. F ö r s ä ljn n g s ö k n n g e n b b e h a lla s FASTIGHETSFÖRVALTNINGEN Âbo B ä tva rf E lektronk e le k t r o n k p ä fö r e g ä e n d e ä rs h ö g a künde n v ä F ö r s ä ljn n g s ö k n n g e n n te b ra n s c h e n g ru n d a v s ta n n a d e s e n h ö s te n s äv le v e ra n s e r b ä t- u n d e rs k re d a v f ö r s k ju t n n g a r le v e r a n s p r o g r a m m e t u n d e r s lu te t v ä s e n t lg t d e u p p g jo r d a p r o g n o s e r n a. T r o ts a tt d e t a v ä re t. V e r k s a m h e te n s u t v e c k ln g m o d e r n s e r a d e p o s t v r k t n n g lö n s a m h e te n fo r ts a tte d o c k är t llf r e d s s t ä l- u t s t ä lln n g a r m o t t a g t s m a rk n a d e rn a har väl a n ta le t a v s lu - t a d e a ffä r e r n te k u n n a t fy lla v a r v e ts k a p a c te t. D e n la n d e. h ä rd a In o m b ä tp r o g r a m m e t t r a f k e le k t r o n k e n u t g jo r d e le v e r a n s e n a v e tt p r s k o n k u r r e n s e n d a t o r s t y r t s y s te m t l T r o n d h e m s ta d e n b e ty d a n d e a t t b e h ä lla la n d v n n n g. r n g a r n a. ra n s e r t l U t v e c k ln g s t a k t e n p ä O rd e r o c h S E V - I ä n d e r h a r n te le v e - h a r a llm ä n h e t le t t t l a tt t llv e r k a r n a ju s t e r a t n e r s n a p rs o c h n ö jt s g m e d b lo tt lt e n d e l a v v a lu t a k u r s f ö r ä n d - In o m flö d e t. lv b ä t s - n g â n g e n y r k e s b ä t s s e k to n s j u n k t s ä s o m fö ljd har o rd e r- v a r v s k r s e n Pä k r a f t e le k t r o n k s d a n e r h ö lls fle r e b e ty d a n d e o r d e r v ä r ld e n. B ä tv a r v e t n t r o d u c e r a d e S e p te m b e r m ä n a d fr ä n p o s t - o c h te le g r a f v e r k e t, s o m ä v e n u n d e r ä re t e n m o t h ö g s ta s ä k e r h e t s fö r e s k r f te r s v a r a n d e lv b ä t e m o t t o g p r o g r a m e n lg a le v e ra n s e r. f ö r t a n k f a r t y g b e n ä m n d F s k a rs S u r v v a l 2 7. E tt b e t y d a n d e s tö d B e lä g g n n g e n m ot fa b r k e n s lu t e t E le k trs k a a v d e ln n g e n s le v e ra n s e r s jö n k m e d 1 1,8 % tl 5 8 6 0 0 M W h. D e n e g n a a ls trn g e n närä n o g tre d u b b la d e s tl 12 5 0 0 M W h g ru n d a v d e t rk lg a v a tte n - m o ts v a ra t fö r v ä n t- n n g a r n a. o r d e r s to c k e n G e n o m s a m m a n la g t 1 0 k ö p e b re v, v lk a 5 g ä lld e e g n a h e m s to m te r o c h re ste n a n d ra b o s ta d s to m te r, s ä ld e s 3,3 ha b o la g e ts m ark. I In h a fä rd g s tä lid e s 18 nya ra d h u s lä g e n h e te r. E tt s ta ts b e lä n a t h y re s h u s b y g g e p ä b ö rja d e s L o m a a ; ö v rg t har m an n rk ta t sg g ru n d fö r b ä ttr n g b o la g e ts g a m la b o s tä d e r. h a r v a r t g o d ä re t e h u ru te n d e r a d e v d u t v e c k ln g e n dna m o d e rn a n y a p r o d u k t e r h ö lls a v S IT R A. a tt m n s k a. E x p o r te n s a n d e l ä r 1 7 %. A n t a le t a n s tä lld a v a r 1 5 5 L ö n s a m h e te n fö r fr e d s s tä lla n d e n v ä v a r v e t f ö r b le v fjo lä r e t s o t ll- k a p a c t e t s u t n y t t ja n d e t b e - d ö m s f ö r b l p ä n u v a r a n d e lä g a n v ä. (1 2 6 ). E x p o r te n s andel u t g jo r d e 84% f ö r s ä ljn n g e n. J o r d b r u k e t led e tt fö rlu s tä r g ru n d d e t v ä ta o c h ka lla v ä d re t. S p e c e llt d ra b b a d e s rä g e n s o m u tv n tra d e t l 8 5 %. A v v e rk n n g a r b o la g e ts s k o g a r v e rk s tä lld e s e n lg h e t m e d s k o g s h u s h ä lln n g s p la n e r o c h u p p g c k tl 3 2 7 0 0 m 3 ( 3 5 6 0 0 ). S k o g s v ä rd s - o c h fö rb ä ttrn g s k o s tn a d e rn a steg tl 67 m k /h a ( 5 1 ). B a rrtm m e rle v e ra n s e n t l M e ts ä S k o g b y b le v e n d a s t 3 2 6 0 0 m 3, m e n d e n m n s k a d e v o ly m e n k o m p e n s e ra d e s g e n o m e x p o rt a v 22 000 m 3 tm m e r tl S v e rg e. T m m e rp rs e t v d sä g e n b le v tro ts lä g k o n ju n k tu r e n h ö g re än ä re t fö ru t. F a s tg h e ts fö rv a ltn n g e n s a v d e ln n g a r s y s s e ls a tte 1 5 2 p e rs o n e r (1 6 2 ). A n t a le t a n s tä lld a v a r 2 1 8 ( 2 3 2 ). 28 29

AKTIEOMSÄTTNING OCH AKTIEÄGARKATEGORIER BOLAGETS AKTIEINNEHAV I HELÄGDA, DELÀGDA OCH INTRESSEBOLAG Länstyrels fa s ts tä lld e b o la g e ts stra n d p la n T ala O y Fskars A b :s styrelse b e slö t ju n 1 9 7 7 a tt b ld a O m s ä ttn n g e n b o la g e ts a kte r F le lsn g fo rs F o n d - F ö rs ä ljn n g s b o la g u tla n d e t (h e lä g d a ) d 1 3.5.1 9 7 7. P lans v e rk stä lla n d e har d o c k fö r- e tt h e lä g t d o tte rb o la g, Fskars M a n u fa c tu rn g C o rp o ra b örs u p p g c k tll 9 5 4 7 0 5 m k, va rvd 7 0 1 4 a k te r m o t- Fskars G es.m.b.f l., Ö sterrke, g ru n d a t 1 9 7 2 d rö jts de besvär som n k o m m t tl H FD. F a ststä lla n d e t d g o d k ä n d a s tra n d p la n e n Ekäs to n, U S A. Pä bas de u p p m u n tra n d e fö rs ä lj- n n g s p ro g n o s e r som fö re lä g o ch m ed hänsyn tl d svarande 3,3 % a n ta le t u te lö p a n d e a kte r säldes. Kurs va r v d ärets n g ä n g 1 5 5 m k o ch v d ärets s lu t Fskars S vska A B, S verge, g ru n d a t 1 9 7 4 Fskars G m bfi, V ä s tty s k la n d, g ru n d a t 1 9 7 5 skärgärd har fä tt vänta e tt a vg ö ra n d e frä ga om fo rtg ä e n d e fö rs v a g n n g e n p ro d u k te rn a s k o n k u rre n s - 136 m k; h ö g sta n o te rn g e n u n d e r äret 1 6 2 m k o ch B alla Ltd., E ngland, g ru n d a t 1 9 7 0 (ö v e rta g e t 1 9 7 5 ) Ekäs n a to n a lp a rk. Pä g ru n d dessa d rö jsm ä l har b o la g e ts a k tv te t n rk ta t sg fn s lp n n g planerna. k ra ft v d e x p o rt frän F n la n d tl d n o rd a m erka n ska m a rkn a d b e slö ts a tt u p p fö ra fa b rk fö r tllv e rk n n g lägsta 1 1 8 m k. B e s k a ttn n g s v ä rd e t 3 1.1 2.1 9 7 7 va r 135 m k (1 4 8 ) per akte. Fskars U S A Ltd., g ru n d a t 1 9 7 6 sam t P redum s b o k fö rd a ré sulta t u tvsar fö rlu s t. OY METSÄ-SKOGBY AB Dä n g e n m ä rkbar fö rb ä ttrn g sä g n d u s trn s lö n sam - het skedde u n d e r äret, fo rts a tte m an sä g n n g e n I S k o g b y saxar sta d W ausau stat W s c o n s n. F a brks ve rksa m h e t ta r sn b ö rja n aprl 1 9 7 8, o ch fu ll k a p a c te t beräknas u p p n ä s m o t s lu te t 1 9 7 8 dä d sysselsätter b o rte m o t 1 0 0 personer. In ve ste rn g e n beräknas kosta ca 3 m lj. US d o lla r o ch är h u vu d sak fn a n se ra d m ed u tla n d e t u p p ta g n a kredte r. F M C hade n g e n fö rs ä ljn n g s v e rk s a m h e t u n d e r äret. B o la g e ts a k te k a p ta l var o fö rä n d ra t u n d e r hela äret o ch b e sto d 2 1 2 5 0 0 st u te lö p a n d e a kte r à 1 0 0 mk. B o la g e t hade v d ärets s lu t 9 7 8 (961 ) regstrerade akteägare. B o la g e ts a kte ä g a re fö rd e la r sg e n lg t fö lja n d e : Fskars A /S, D anm ark, g ru n d a t 1 9 6 9 (9 9,7 % ) T llv e rk n n g s b o la g (h e lä g t) Fskars M a n u fa c tu rn g C orp., U S A, g ru n d a t 1 9 7 7 B o la g e ts a ndel (ö v e r 2 0 % ) andra fö re ta g O y P re d u m A b 1 0 0 % m ed ra m ln je e tt s k ft. R e su lta te t var ty d lg t b ä ttre än fö re g ä e n d e är, m u p p vsar d o c k fö rlu s t. En m o d e rn s e rn g s - o ch u tv d g n n g s p la n som I fö rsta ske d e t ö ka r P ro d u k to n e n tl 90 0 0 0 m 3/ä r är g o d k ä n d d e lä g a rb o la g e n o ch kan ve rkstä lla s sä sn a rt fn a n - s e rn g e n b lv t kla rla g d. P ro d u k to n e n u p p g c k u n d e r äret tl 3 6 3 0 0 m 3 (2 8 8 0 0 ) o ch säldes frä m st e xp o rt. F a ktu re rn g e n var 2 0,6 m lj. m k (1 5,7 ) o ch a n ta le t a n stä llda 97 (9 8 ). A n ta le t a n stä lld a var v d ärsslu te t 6. f o r s a l j n n g s b o l a g e n F o rs a ljn n g s b o la g e n (sd. 3 1 ) u to m la n d s m e d ve rka de pa e tt b e ty d e ls e fu llt satt tll d e x p o rto k n n g som m o d e r- b o la g e t ku n d e notera. I e n lg h e t m ed u p p g jo rd a p la n er e fte rstra va d e s o ch u p p n a d d e s storre bre d d p ro P rva tp e rso n e r S tfte ls e r o c h andra a llm ä n n y ttg a o rg a n s a to n e r A ffä rs fö re ta g B anker o ch fö rs ä k rn g s b o la g A n d e l a k te ka p ta l et % 8 5,2 7,8 5,3 1,7 100,0 O y M e ts ä -S k o g b y A b 5 0 % T e to ty ö O y 5 0 % O vako O y 3 6 % I fö rte c k n n g e n har b o s ta d s b o la g o ch lk n a n d e nte m e d ta g ts. U n d e r ve rksa m h e tsä re t har a k te k a p ta le t Fskars A /S h ö jts frän 0,5 tl 4,5 m lj. d anska kro n o r. S om a k te ka p ta l Fskars M a n u fa c tu rn g C orp. har n b e ta la ts 0,5 d u c e r fo rsa ld a g e n o m dessa fo rs a ljn n g s b o la g. F a k tu re rng tll u tla n d ska ku n d e r u p p g c k tll 2 6 m lj. m k D största a kte ä g a re n n n e h a r 5,2 % a kte k a p ta le t. m lj. US d o lla r. O va ko O y:s a k te k a p ta l h ö jd es d e - ce m b e r 1 9 7 7 m ed 10 m lj. mk. (1 9 ), var A b o B Stvarfs p ro d u k te r nu u tg jo rd e 4 7 % (6 0 ). A n ta le t a n sta lld a u to m la n d s var 4 7 (3 6 ). 30 31

RÁVAROR OCH DRIFTSMATERIAL BRANSCH FABRIKER PRODUKTER B O L A G E T S Valsad trád stángstál 44% I N D U S T R I - O C H P E R S O N A L - S tá lm a n u fa k tu r Jocks fabrker Lomaa fabrker Bultfabrk Skruvfabrk Fjäderfabrk T rá d p ro d u k te r o c h s p k K ä ttn g B u ltp ro d u k te r S k ru v p ro d u k te r B la d - o c h s p ra lfjä d ra r S T R U K T U R Varm- kallvalsad plat Rostfrtt stäl Halvfabrkat CD M e ta llv a ru n d u s tr Fnsmdesfabrk Saxfabrk Verktygsfabrk Bllnäs fabrker Inha fabrker Marefors fabrk H u s h á lls v e rk ty g, * ) s e P la stfa b rke n S a xa r M a s k n v e rk ty g ; m e ta ll, plast H a n d v e rk ty g, s m d e I G a n g jä rn, p lá tská p, ra d a to re r, I a lu m n u m b á ta r, rä lsfä ste n, sm d e P lätfat, so p sä ckstä l In n g a r Färdga komponter 18% V e rk s ta d s n d u s tr Fskars Mekanska verkstad Salo Mekanska verkstad P logar, h a rvar T m m e rk ra n a r Borgá Mekanska verkstad H y d ra u lk o m p o n e n te r G j u te r Salo gjuter I S täl-, s e g jä rn -, fjä llg ra ftg ju te, I s ty c k e v k t 5 0 4 0 0 0 kg Plasträvaror 12% Energ 7% P la s tv a ru n d u s tr Plastfabrk I Is o le rn g s k u lv e rt, k a p s ln g a rfö r e lfö rd e ln n g s c e n tra le r, I p la s tfla g g s tä n g e r *)(tllv e rk a s v d F n s m d e s fa b rk e n ) B a rrtm m e r v rk e 4% B ä tv a rv Abo Batvarf F rtd s b ä ta r o ch y rk e s b ä ta r g la s fb e r E le k tro n k Elektronk T ra fk -o c h n d u s tre le k tro n k övrgt materal 6 % T rä b e a rb e tn n g Ramlstfabrk R a m a r o c h ra m ls te r a v trä 100% PERSONALFÖRDELNING ENLIGT ANTAL TJÄNSTEÄR T J Ä N S T E M Ä N K O L L E K T IV A N S T Ä L L D A u n d e r 7 är 3 4 9 4 1 % H l u n d e r 7 ár 1301 5 4 % 7-1 9 ár 3 3 0 3 8 % H I 7 1 9 ár 671 2 8 % 2 0-2 9 ár 86 1 0 % 1 2 0-2 9 ár 2 6 6 11 % 3 0 3 9 är 6 9 8 % 1 3 0 3 9 ár 135 5 % 4 0-5 0 ár 22 3 % I 4 0-5 0 ár 41 2 % 8 5 6 1 0 0 % 2414 100% PERSONALENS FÖRDELNING A n s tá lld a v d p ro d u k to n 2 6 3 5 fl L o k a lfö rv a ltn n g a r 2 4 8 f! F ö rs ä ljn n g, d s trb u to n o c h s e rv c e 2 0 4 P ro d u k tu tv e c k ln g o ch -te k n k 98 C e n tra lfö rv a ltn n g 85 f T ota lt 3 2 7 0 32

OY FISKARS AB METALLVARU- SEKTORN K. Áberg*) ORGANISATIONSPLAN 1978-01-01 F Sektorstab r Ekonomsekton Försäljnngslednng försäljnngssektoner Fskars Mekanska verkstad Fnsmdesfabrk Bllnäs fabrker Verktygsfabrk Saxfabrk, Bllnäs Saxfabrk, USA Fjäderfabrk Jocks fabrker Lomaa fabrker Bultfabrk S kr uvf abr k VERKSTADSSEKTORN V. Korp *) I Ekonomsekton I Försäljnngs lednng försäljnngssektoner Inha fabrker Marefors fabrk Salo Mekanska verkstad Borgá Mekanska verkstad Fskars servce Gjuteret, Salo BOLAGSSTÄMMA I STYRELSE I VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR G.J. Ehrnrooth*) Försäljnngslednng försäljnngssektoner Fastghetskontoret Byggnads- transportdelnng Arkv I Plastfabrk, Ekäs Plastfabrk, Hangö - I Vrkesanskaffnng skogsbruk Jordbruk Fskars elektrska 1 Oy Predum Ab Bostadsbolag FÖRETAGS- PLANERING Gemsamma delnngar (1978-06-01) Fnans T. Tallberg Jurdk Specal- uppdrag Marketngservce Nybergh H. Grandell N. H. Paln Inköps- Materaldelnng teknska delnng N. Eklund K. Tkkan Personaladmnstraton O. Huttun KONCERN- FUNKTIONER I I _ *) Medlem bolagets drekton Fskars Manufacturng Corp., Wsconsn, USA Utländska försäljnngsbolag 35

O V F IS K A R S A B O y Fskars A b M a n n e rh e m v ä g e n 14, 0 0 1 0 0 H e ls n g fo rs 10 tel. 6 4 4 0 1 1, te le x 1 2 8 2 6 fh e ls sf 36 LM McCann/Frckell 1978