Anvisningar reservdelslista

Anvisningar reservdelslista ALUMINUM, ROSTFRITT STÅL OCH SEGJÄRN Husky TM 50 luftdrivna membranpumpar A594ZAK SV -tums luftdriven dubbelmembranpump för pumpning av vätskor. Endast för yrkesmässigt bruk. Lista över och beskrivningar av pumpmodeller finns på sidan. Maximalt vätskearbetstryck: 0,8 MPa (8 bar; 0 psi) Maximalt lufttryck: 0,8 MPa (8 bar; 0 psi) Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs alla meddelanden och föreskrifter i handboken. Spara föreskrifterna. 0940B Sprängskissen visar aluminiummodellen

Innehållsförteckning Innehållsförteckning........................ Modeller.................................. Symboler................................. 4 Installation................................ 6 Drift..................................... Underhåll................................ Felsökning............................... 4 Service.................................. 5 Reparation av luftventilen................. 5 Reparation av kulventil................... 8 Reparation av membran.................. 9 Demontering av lager och luftpackning....... Pumpguide............................... 4 Reservdelssatsguide....................... 6 Delar.................................... 7 Åtdragningsmoment....................... Mått..................................... Tekniska data............................. 6 Prestandadiagram......................... 7 Graco-information......................... 8 A594

Modeller Modellnr. *DF *DG *DFH *DGH *DF4 *DG4 *DF6 *DG6 *DFC *DGC *DFD *DGD *DFF *DGF *DFG *DGG *DFP *DFR *DV4 *DVD *DVP *DVR 4B78 4B78 4B80 4G4 4J60 5A08 5A49 5A50 5A5 Beskrivning Aluminiumpumpar Aluminiumpumpar, fjärrstyrda Förlängd aluminiumpump Förlängd, fjärrstyrd aluminiumpump Pumpar i rostfritt stål Fjärrstyrda pumpar i rostfritt stål Segjärnspumpar Fjärrstyrda segjärnspumpar Förlängda BSPT aluminiumpumpar Fjärrstyrda BSPT aluminiumpumpar BSPT-pumpar i rostfritt stål Fjärrstyrda BSPT-pumpar i rostfritt stål BSPT-pumpar i segjärn Fjärrstyrda BSPT-pumpar i segjärn Förlängd BSPT-pump i aluminium Förlängd, fjärrstyrd BSPT-pump i aluminium Rostfritt stål, mittfläns, vertikal utloppsport Rostfritt stål, mittfläns, horisontell utloppsport Plus-pumpar i rostfritt stål BSPT Plus-pumpar i rostfritt stål Rostfritt stål, mittfläns, vertikal utloppsport Rostfritt stål, mittfläns, horisontell utloppsport Aluminiumpump med övergjutna membran Plus-pump i rostfritt stål med övergjutna membran Pump i rostfritt stål med övergjutna membran BSPT-pump i aluminium med övergjutna membran Aluminiumpump med övergjutna membran Aluminiumpump med övergjutna membran och kulor i rostfritt stål Segjärnspump med övergjutna membran och PTFE-kulor Segjärnspump med övergjutna membran och Geolast-kulor Segjärnspump med övergjutna membran och Santoprene-kulor * Se Pumpguide på sidan 4 för att bestämma modellnumret för din pump. OBSERVERA: Plusmodellerna har mittsektioner av rostfritt stål. A594

Symboler Varningssymbol VARNING Symbolen uppmärksammar på risken för allvarliga eller t.o.m. dödliga personskador om anvisningarna inte följs. Symbolen Försiktighet FÖRSIKTIGHET Symbolen uppmärksammar på risken för skador på eller t.o.m. att utrustningen förstörs om du inte följer anvisningarna. VARNING RISKER VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN ANVISNINGAR Felaktig användning av utrustning och tillbehör, för högt tryck, modifiering av komponenter, användning av kemiskt olämpliga kemikalier och vätskor eller slitna eller skadade delar kan göra att komponenter brister och stänker i ögon och på hud eller orsakar andra allvarliga kroppsskador, brand, explosion och materiella skador. Utrustningen är endast avsedd för yrkesmässig användning. Notera alla varningar. Studera alla handböcker, skyltar och varningsetiketter innan ni använder utrustningen. Ändra eller modifiera aldrig någon del av denna utrustning, det kan få den att fungera felaktigt. Använd endast Gracos originalreservdelar och originaltillbehör. Kontrollera utrustningen regelbundet. Byt ut eller reparera slitna eller skadade komponenter omedelbart. Överskrid aldrig rekommenderat arbetstryck eller maximalt matningslufttryck som finns angivet på din pump och i avsnittet Tekniska data på sidan 6. Överskrid inte det maximala arbetstrycket för den komponent i systemet som har lägst märktryck. Denna utrustning har ett högsta arbetstryck på 0,8 MPa (8 bar; 0 psi) vid ett högsta inmatat luftryck på 0,8 MPa (8 bar; 0 psi). Se till att alla vätskor och lösningsmedel är kemiskt förenliga med materialet i delarna som kommer i kontakt med vätskan enligt Tekniska data på sidan 6. Läs alltid informationsmaterialet från tillverkaren av färg och lösningsmedel innan de används i pumpen. Flytta och lyft aldrig en pump som står under tryck. Om den tappas kan vätskedelen brista. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan före pumpen flyttas eller lyfts. Pumpen är mycket tung. Låt två personer lyfta pumpen genom att ta stadigt tag i utloppsröret om den måste flyttas. 4 A594

VARNING GIFTIGA VÄTSKOR Felaktig hantering av farliga vätskor och inandning av giftiga ångor kan orsaka extremt allvarliga kroppsskador, t o m döden, om den stänker in i ögon, kommer in i munnen eller hamnar på huden. Vidta alla försiktighetsåtgärder vid hantering av farliga eller potentiellt farliga vätskor. Ta reda på vilken vätska som pumpas och dess specifika risker. Vidta säkerhetsåtgärder så att giftiga vätskor inte spills. Bär alltid ordentliga skyddskläder och skyddsutrustning som t ex skyddsglasögon och andningsskydd. Förvara farliga vätskor i lämpliga och godkända behållare. Deponera dem enligt svenska föreskrifter beträffande giftiga vätskor. Fäst vätskeutloppsslangen ordentligt i uppsamlingsbehållaren så att den inte lossnar och vätskan rinner ut. Led bort och gör dig av med utloppsluft på ett säkert sätt, bort från människor, djur och utrymmen där livsmedel hanteras. Om membranet går sönder sprutas vätskan ut tillsammans med luften. Se Bortledning av utloppsluft på sidan. BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Statisk elektricitet genereras av vätskeflödet genom pump och slang. Gnistor kan bildas om utrustningen inte är korrekt jordad. Gnistor kan antända ångor av lösningsmedlet, den vätska som pumpas, dammpartiklar och andra eldfarliga ämnen, oavsett om sprutningen sker inomhus eller utomhus, och orsaka brand eller explosion och allvarliga person- och materiella skador. Jorda pumpen och all annan utrustning som används eller finns inom arbetsområdet så minskar risken för gnistor från statisk elektricitet. Kontrollera lokala elektriska föreskrifter för detaljerade anvisningar för din plats och typ av utrustning. Se Jordning på sidan 6. Stanna pumpen omedelbart om det uppträder gnistor av statisk elektricitet eller får elektriska stötar när du använder utrustningen. Kontrollera att hela systemet är korrekt jordat. Kör inte systemet innan felet hittats och rättats till. Led bort avloppsluften på ett säkert sätt, bort från gnistkällor. Om membranet går sönder sprutas vätskan ut tillsammans med luften. Se Bortledning av utloppsluft på sidan. Rök inte inom arbetsområdet. Kör inte utrustningen intill gnistkällor eller öppen eld, t.ex. en sparlåga. RISKER MED KLORERADE KOLVÄTEN Använd aldrig,,-trikloretan, metylenklorid, andra klorerade kolvätelösningsmedel eller vätskor som innehåller sådana lösningsmedel i aluminiumpumpar. Det kan leda till en allvarlig kemisk reaktion och möjlig explosion som kan leda till döden, allvarlig personskada och/eller stora materiella skador. Kontakta er vätskeleverantör för att vara säker på att vätskorna som används är kemiskt förenliga med aluminiumkomponenter. A594 5

Installation Allmänt Typinstallationerna i är enbart hjälpmedel för val och installation av systemkomponenter. Din Gracoåterförsäljare eller Gracos tekniska avdelning (se baksidan), kan hjälpa dig att planera ett system som uppfyller dina behov. Använd alltid Gracos originalreservdelar och originaltillbehör. Referensnummer och -bokstäver inom parentes refererar till markeringar i figurerna och till reservdelslistorna på sidorna 7 och 8. VARNING GIFTIGA VÄTSKOR Flytta eller lyft aldrig en trycksatt pump så minskas risken för allvarliga kroppsskador och stänk i ögon eller på hud. Om den tappas kan vätskedelen brista. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan innan pumpen flyttas eller lyfts. Pumpen är mycket tung. Låt två personer lyfta pumpen genom att ta stadigt tag i grenröret (0) om den måste flyttas. Se FIG. på sidan 0. Dra åt skruvar före första start Kontrollera och dra åt alla utvändiga skruvar och muttrar innan pumpen tas i bruk första gången. Se Åtdragningsmoment, sidan. Efterdra skruvarna och muttrarna igen efter första dagens drift. I allmänhet ska skruvar och muttrar dras åt varannan månad, även om pumpdriften varierar. Tips för att minska kavitation Kavitation i en membranpump är bildning och kollaps av bubblor i den pumpade vätskan. Ofta förekommande eller överdriven kavitation kan orsaka allvarliga skador, bland annat gropbildning och förtida slitage på vätskekamrar, kulor och säten. Det kan resultera i reducerad effektivitet för pumpen. Kavitationsskador och reducerad effektivitet ger båda ökade driftkostnader. Kavitation beror av den pumpade vätskans förångningstryck, sugtrycket i systemet och hastighetstrycket. Den kan reduceras genom att någon av följande faktorer ändras.. Sänk förångningstrycket: Sänk den pumpade vätskans temperatur.. Öka sugtrycket: a. Sänk ner pumpen relativt nivån i vätsketanken. b. Minska friktionslängden i sugledningen. Tänk på att kopplingar adderar friktionslängd till ledningen. Minska antalet kopplingar för att få ner friktionslängden. c. Öka sugledningens dimension. OBSERVERA: Kontrollera att inloppstrycket för vätskan inte överstiger 5 procent av utloppstrycket.. Minska vätskehastigheten: Sänk cykelhastigheten för pumpen. Den pumpade vätskans viskositet är också mycket viktig men den styrs normalt av processberoende faktorer och kan inte ändras för att reducera kavitationen. Viskösa vätskor är svårare att pumpa och mer kavitationsbenägna. Graco rekommenderar att alla ovanstående faktorer beaktas när systemet konstrueras. Mata bara tillräckligt med lufttryck till pumpen för att upprätthålla önskat flöde, så bibehålls pumpens effektivitet. Graco-återförsäljare kan bidra med platsspecifika förslag för att öka pumpprestanda och minska driftkostnaderna. Jordning VARNING BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Denna pump måste jordas. Jorda systemet enligt nedan innan pumpen startas. Läs också avsnittet BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK på sidan 4. Jorda pumpen och all annan utrustning som används eller finns i pumputrymmet så minskar risken för gnistor från statisk elektricitet. Kontrollera lokala elektriska föreskrifter för detaljerade anvisningar för din plats och typ av utrustning. Jorda dessa komponenter: Pump: Anslut en jordkabel och klämma enligt FIG.. Lossa jordskruven (W). Trä in ena änden på en minst,5 mm jordledning (Y) bakom jordskruven och dra åt skruven ordentligt. Anslut klämman på jordledningen 6 A594

till en god jordpunkt. Beställ artikelnr. 8909, jordkabel med klämma. Y Montera pumpen så att luftventilkåpan (), luftintag samt vätskeintag och vätskeutlopp är lätt åtkomliga så underlättas drift och service. Gummifötter, sats 645, finns att beställa för att minska buller och vibration under drift. Tryckluft W 0646B VARNING En avluftande huvudluftkran (B) måste finnas i systemet så att luft som stängs in mellan kranen och pumpen släpps ut. Instängd luft kan få pumpen att slå slag oväntat, vilket kan orsaka allvarliga kroppsskador, inräknat stänk i ögon och på hud, skador av rörliga delar eller förorening med farliga vätskor.. Montera trycklufttillbehören enligt. Montera dem på väggen eller med fästen. Se till att tryckluftledningen till tillbehören är jordad. FIG. Trycklufts- och vätskeslangar: Använd endast jordade slangar med en sammanlagd längd på högst 50 m (500 ft) för att säkerställa en obruten jordkrets. Tryckluftskompressor: Följ tillverkarens rekommendationer. Alla lösningsmedelskärl som används vid renspolning: Följ svenska föreskrifter. Använd endast elektriskt ledande metallkärl. Placera inte kärlet på icke ledande underlag såsom papper eller kartong, vilket bryter jordkretsen. Vätskematningsbehållare: Följ svenska föreskrifter. Fästen FÖRSIKTIGHET Avloppsluften från pumpen kan innehålla föroreningar. Släpp ut luften där vätskan inte kan nås av eventuella föroreningar. Se Bortledning av utloppsluft på sidan. Se till att fundamentet tål vikten av pump, slangar och tillbehör samt belastningen som uppstår under drift. a. Installera en tryckluftregulator (C) och manometer för reglering av vätsketrycket. Vätskans utloppstryck kommer att vara det samma som tryckluftregulatorns inställning. b. Placera en avluftande huvudluftkran (B) nära pumpen och använd den för att släppa ut instängd luft. Se VARNING, ovan. Montera den andra huvudluftkranen (E) före alla övriga trycklufttillbehör och använd den för att koppla bort dem vid rengöring och reparation. c. Luftfiltret (F) avlägsnar skadlig smuts och fukt ur tryckluften.. Montera en jordad, böjlig tryckluftsslang (A) mellan tillbehören och pumpluftintagets (N) / npt(f)- anslutning. Se Fig. Använd en slang med en innerdiameter på minst mm (/ ). Skruva på en snabbkoppling (D) på änden på luftslangen (A) och skruva in motsvarande anslutning i pumpluftintaget lagom hårt. Anslut inte kopplingen (D) på kopplingen förrän du ska använda pumpen. Installation av fjärrstyrningsluftledningar. Se sprängskisserna. Anslut luftledningen till pumpen som i föregående steg.. Anslut ett rör med /4"utvändig diameter till påskjutskopplingarna (4) på pumpens luftmotor. Montera alltid pumpen direkt på fästena. A594 7

Installation OBSERVERA: Tryckkopplingarna kan bytas ut mot anslutningar av andra storlekar eller typer. De nya anslutningarna ska ha /8 tum NPT-gängor.. Anslut övriga rörändar till den externa luftsignalen, t ex Gracos styrenheter Cycleflo (art.nr 9564) eller Cycleflo II (art.nr 9565). Vätskesugledning. Använd jordade vätskeslangar (G). Pumpens vätskeinlopp (R) är en tum npt(f). Skruva in kopplingen i pumpinloppet ordentligt.. Om inmatningstrycket till pumpen är högre än 5% av utloppstrycket, så stänger inte kulventilerna tillräckligt snabbt, vilket resulterar i att pumpen fungerar ineffektivt.. Vid vätskematningstryck högre än 0, MPa, ( bar; 5 psi), förkortas membranets livslängd. 4. I avsnittet Tekniska data på sidan 6 finns information om maximal sughöjd (våt och torr). Vätskeutloppsledning VARNING En dräneringskran för vätska (J) krävs i ditt system för avlastning av trycket i slangen om den sätts igen. Dräneringskranen minskar risken för allvarliga kroppsskador, inräknat stänk i ögon eller på hud eller förorening med farliga vätskor vid avlastning av trycket. Montera ventilen nära pumpens vätskeutlopp.. Använd jordade vätskeslangar (L). Pumpens vätskeutlopp (S) är tum npt(f). Skruva in vätskekopplingen i pumputloppet ordentligt.. Montera en dräneringskran (J) nära vätskeutloppet. Se VARNING, ovan.. Installera en avstängningskran (K) på vätskeutloppsledningen. 8 A594

Installation TYPEXEMPEL PÅ GOLVMONTERING BETECKNINGAR A Tryckluftsslang B Avluftande huvudluftkran (krävs för pumpen) C Luftregulator D Snabbkoppling för tryckluft E Huvudluftkran (för tillbehör) F Tryckluftfilter G Vätskesugledning H Vätskematning J Vätskedräneringskran (måste finnas) K Avstängningskran för vätska L Vätskeslang N / npt(f) tryckluftanslutning R npt(f) vätskeinlopp S npt(f) vätskeutlopp Y Jordledning, (måste finnas, se installationsanvisningarna på sidan 6) A D B S C F E K L Y N J H R G 094B FIG. A594 9

Installation Ändra riktning på vätskeintag och utlopp Ta bort och vänd på mittsektionens fördelningsrör för att ändra in- eller utloppsportens riktning. Följ Åtdragningsmoment, sidan. Pumpar har vätsakeportar med npt-, bspt- eller ANSI/DIN-flänsar. BETECKNINGAR N Inloppsport för luft P Ljuddämpare. Luftutsläppet är /4 npt(f) 0 Lock 0 Fördelningsrör för vätskeinlopp 0 Fördelningsrör för vätskeutlopp 06 Skruvar till fördelningsrör och lock Lockskruvar (övre och undre) Stryk på medelhållfast (blå) gänglåsning på gängorna. Se Åtdragningsmoment, sidan. Stryk på medelhållfast (blå) gänglåsning på gängorna. Se Åtdragningsmoment, sidan. Sprängskissen visar aluminiummodellen 0 Tryckavlastningsventil FÖRSIKTIGHET Några system kan kräva att en tryckavlastningsventil installeras på pumputloppet för att förhindra att övertryck uppstår som kan orsaka att slang eller pumpen brister. Se Fig. 4 Termisk expansion av vätskan kan orsaka övertryck i utloppsledningen. Detta kan uppträda vid användning av långa slangar som utsätts för solljus eller värme eller när vätska pumpas från ett kallt till ett varmt utrymme, (t ex från en nedgrävd tank). Övertryck kan också uppträda om Huskypumpen används för att mata vätska till en kolvpump och intagsventilen på kolvpumpen inte stänger, vilket gör att vätska trycks tillbaka i utloppsledningen. BETECKNINGAR R npt(f) Vätskeintag S npt(f) Vätskeutlopp V Tryckavlastningsventil artikelnr. 9, (rostfritt stål) Installera ventilen mellan vätskeintaget och vätskeutloppet. Anslut vätskematningen här. Anslut vätskeutloppet här. N 06 S 06 0 V P 0 0940B FIG. R 094B FIG. 4 0 A594

Installation Bortledning av utloppsluft VARNING BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK, RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR Läs avsnitten RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR och BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK på sidan 5, innan du använder pumpen. Se till att systemet ventileras ordentligt. Du måste släppa ut utloppsluften på en säker plats, avskilt från människor, djur, utrymmen där livsmedel hanteras och alla typer av gnistkällor vid pumpning av eldfarliga eller giftiga vätskor. Membranbrott gör att pumpad vätska blåses ut tillsammans med luften. Placera en lämplig behållare vid luftutsläppet för att fånga upp vätskan. Se Fig. 5. Luftutloppet har en /4 npt(f)-anslutning. Förminska inte utloppet. För litet utlopp kan göra att pumpen inte fungerar på rätt sätt. Linda på PTFE-gängtejp eller gängsmörjning på gängorna på ljuddämparen innan du monterar ljuddämparen (P) om den monteras direkt i utloppsporten. Flyttning av utloppet:. Ta bort ljuddämparen (P) från luftutloppet på pumpen.. Montera en jordad utloppsslang (T) och montera ljuddämparen (P) i andra änden på slangen. Tryckluftsutloppsslangen måste ha minst 9 mm (/4 tum) innerdiameter. Om en slang längre än 4,57 m (5 fot) erfordras, använd då en slang med större diameter. Undvik skarpa krökar och kinkar på slangen. Se Fig. 5.. Ställ en behållare (U) vid änden av luftutloppet för att fånga upp vätska om membranet skulle brista. BORTLEDNING AV AVLOPPSLUFT E F C B D A BETECKNINGAR A Tryckluftledning B Avluftande huvudluftkran (krävs för pumpen) C Luftregulator D Snabbkoppling för tryckluft E Huvudluftkran (för tillbehör) F Tryckluftfilter P Ljuddämpare T Jordad utloppsslang för luft U Kärl för fjärrmonterat luftutlopp T U P FIG. 5 094 A594

Drift Renspolning av pumpen före första start Pumpen provades med vatten. Spola genom pumpen ordentligt med lämpligt lösningsmedel innan den tas i drift om vatten kan förorena vätskan du ska pumpa. Följ stegen under Start och inställning av pumpen. Start och inställning av pumpen VARNING GIFTIGA VÄTSKOR Flytta eller lyft aldrig en trycksatt pump så minskas risken för allvarliga kroppsskador och stänk i ögon eller på hud. Om den tappas kan vätskedelen brista. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på höger innan pumpen flyttas eller lyfts.. Se till att pumpen är korrekt jordad. Se Jordning på sidan 6.. Inspektera alla anslutningar och se efter att de är täta. Var säker på att använda lämplig flytande gängtätning på alla hangängor. Dra åt vätskeintagoch utloppsanslutningarna ordentligt.. Sänk ner sugröret, (om sådant används), i vätskan som ska pumpas. OBSERVERA: Om inmatningstrycket till pumpen är högre än 5% av utloppstrycket, så stänger inte kulventilerna tillräckligt snabbt, vilket resulterar i att pumpen fungerar ineffektivt. 4. Placera änden på vätskeslangen (L) i lämpligt kärl. 5. Stäng dräneringskranen (J). Se FIG.. 6. Öppna alla avluftande huvudkranar (B, E), med luftregulatorn (C) för pumpen stängd. 7. Håll sprutmunstycket öppet, om vätskeslangen är försett med ett sådant, under följande steg. 8. Öppna luftregulatorn (C) sakta tills pumpen börjar slå. Låt pumpen slå sakta tills all luft tryckts ut ur ledningarna och pumpen luftats. Drift av fjärrstyrda pumpar. Fig. och sprängskisser. Följ efterföljande steg till 7 i Start och inställning av pumpen.. Öppna tryckluftregulatorn (C).. Pumpen arbetar när tryckluft påförs och avlastas på påskjutskopplingar (4). OBSERVERA: Om pumpen inte arbetar och man lämnar lufttrycket på motorn under längre tid, kan membranets livslängd förkortas. Används en automatisk trevägs magnetventil för automatisk tryckavlastning av luftmotorn när mätningscykeln avslutats förhindras detta. Avstängning Följ Anvisningar för tryckavlastning nedan när arbetspasset avslutas och innan systemet kontrolleras, justeras, rengörs eller repareras. Anvisningar för tryckavlastning. Stäng av luften till pumpen. VARNING Pumpen kan slå en gång innan den externa signalen slås till. Det finns skaderisk. Vänta tills pumpen slutar slå innan du fortsätter. VARNING Följ anvisningarna när du i handboken uppmanas att avlasta trycket, när pumpen stängs av och före kontroll, justering, reparation av någon systemkomponent och innan systemet flyttas, så minskas risken för allvarliga personskador inräknat stänk i ögon och på hud.. Öppna fördelningsventilen, i förekommande fall.. Öppna vätskedräneringskranen så att trycket avlastas och fånga upp spillet i ett kärl. Vid renspolning ska pumpen köras tillräckligt länge så att pump och slangar spolas ordentligt rena. Stäng luftregulatorn. Dra upp sugröret ur lösningsmedlet och sätt ner det i vätskan som ska pumpas. A594

Underhåll Smörjning Luftventilen är konstruerad för att arbeta utan smörjning men om du önskar smörja den, gör det var 500:e drifttimme (eller en gång per månad). Lossa slangen från luftanslutningen på pumpen och droppa i två droppar tunn olja. FÖRSIKTIGHET Smörj inte pumpen för mycket. Oljan blåses ut genom ljuddämparen och kan förorena din vätska eller annan utrustning. För mycket olja kan också göra att din pump inte fungerar på rätt sätt. Renspolning och förvaring Renspola pumpen ofta i syfte att förhindra att vätskan du pumpar torkar eller fryser i pumpen och skadar den. Spola alltid ren och följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan innan pumpen förvaras en längre tid. Använd lämpligt lösningsmedel. Åtdragning av gängade anslutningar Inspektera alla slangar och se efter om de är slitna eller skadade och byt ut om nödvändigt före drift. Se till att alla gängade anslutningar är åtdragna och täta. Kontrollera bultar och skruvar. Dra åt om så behövs. I allmänhet ska skruvar och muttrar dras åt varannan månad, även om pumpdriften varierar. Se Åtdragningsmoment på sidan. Schema för förebyggande skötsel Upprätta ett schema för förebyggande underhåll, utgående från hur pumpen körs. Detta är särskilt viktigt för att förhindra utsläpp eller läckage på grund av att membranet går sönder. A594

Felsökning VARNING Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan när du i handboken uppmanas att avlasta trycket, när pumpen stängs av och före kontroll, justering, reparation av någon systemkomponent och innan systemet flyttas, så minskas risken för allvarliga personskador inräknat stänk i ögon och på hud. OBSERVERA: Kontrollera alla eventuella problem och orsaker innan du monterar isär pumpen. PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Pumpen slår efter att den stoppats av tryckregleringen eller så kan den inte hålla trycket efter att den stoppats av tryckregleringen. Pumpen slår inte eller slår ett slag och stannar. 4 A594 Slitna kulor (0) i kulventilerna, slitna säten (0) eller o-ringar (0). Luftventilen har fastnat eller är smutsig. Kula (0) i kulventil mycket sliten och fastkilad i sätet (0) eller grenröret (0 eller 0). Kulan (0) har kilats fast i sätet (0) på grund av övertryck. Sprutmunstycket igensatt. Byt ut. Se sidan 8. Demontera och rengör luftventilen. Se sidorna 5 till 6. Använd filtrerad luft. Byt ut kula och säte. Se sidan 8. Montera en tryckavlastningsventil (se sidan 0). Avlasta trycket och gör ren pistolen. Pumpen går ojämnt. Igensatt sugledning. Undersök, rensa. Fastnande eller läckande kulor (0) i Rengör eller byt ut. Se sidan 8. backventilen. Membranet sprucket. Byt ut. Se sidorna 9 till. Igensatt luftutlopp. Avlägsna hindret. Luftbubblor i vätskan. Sugröret har lossnat. Dra åt. Membranet sprucket. Byt ut. Se sidorna 9 till. Lossnat inloppsfördelningsrör (0), skadad tätning mellan fördelningsrör och säte (0), skadade o-ringar (0). Dra åt fördelningsrörsbultarna (06) eller byt ut säten (0) eller o-ringar (0). Se sidan 8. Lossnad membranaxelbult (07). Dra åt eller byt ut. Se sidorna 9 till. Skadad o-ring (08). Byt ut. Se sidorna 9 till. Vätska i utloppsluften. Membranet sprucket. Byt ut. Se sidorna 9 till. Lossnad membranaxelbult (07). Dra åt eller byt ut. Se sidorna 9 till. Skadad o-ring (08). Byt ut. Se sidorna 9 till. Stort luftutlopp när tryckregulatorn Slitet luftventilblock (7), o-ring (6), Reparera eller byt ut. Se sidorna 5 till 6. stoppat pumpen. platta (8), styrblock (8), u-cuptätningar (0) eller styrstiftets o-ringar (7). Slitna axeltätningar (40). Byt ut. Se sidorna 9 till. Pumpen läcker ut luft externt. Luftventilkåpan () eller luftventilskruvarna () har lossnat. Dra åt skruvarna. Se sidan 6. Pumpen läcker vätska utvändigt vid kulventilerna. Luftventilpackningen (4) eller luftlockspackningen () skadad. Inspektera, byt ut. Se sidorna 5 och 6, och. Luftlockskruvarna () har lossnat. Dra åt skruvarna. Se sidorna till. Lossnade grenrör (0, 0), skadad tätning mellan grenrör och säte (0), skadade o-ringar (0). Dra åt fördelningsrörsbultarna (06) eller byt ut säten (0) eller o-ringar (0). Se sidan 8.

Service Reparation av luftventilen Nödvändiga verktyg Momentnyckel Torx-mejsel (T0) eller 7 mm hylsnyckel Spetstång O-ringkrok Litiumbaserat fett OBSERVERA: Reservdelssatserna 67 (aluminiummittsektion) och 5506 (mittsektion av rostfritt stål) finns att beställa. Se sidan 7. Delar som ingår i satsen är märkta med en symbol, t ex (4 ). Använd alla delarna i satsen så fås bästa resultat. Demontering. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan. 4. Skruva med en Torx-mejsel (T0) eller en 7 mm hylsnyckel bort de sex skruvarna (), luftventilkåpan () och packningen (4). Se Fig. 6.. För ventilsliden (5) till mittläget och dra ut den ur urtaget. Ta bort ventilblocket (7) och o-ringen (6) från regulatorn. Dra med en spetstång styrblocket (8) rakt uppåt och ut ur urtaget. Se Fig. 7. 4. Dra ur de två manöverkolvarna () ur lagren (). Ta bort packboxarna (0) från kolvarna. Dra ur de två styrstiften (6) ur lagren (5). Ta bort o-ringarna (7) från styrstiften. Se Fig. 8. 5. Inspektera ventilplattan (8) där den sitter. Skruva bort de tre skruvarna () med en torx T0-skruvmejsel eller en 7 mm hylsnyckel, om ventilplattan är skadad. Ta bort ventilplattan (8) och, gäller endast aluminiummodeller, ta bort tätningen (9). Se Fig. 9. 6. Inspektera lagren (, 5) där de sitter. Se Fig. 8. Lagren är koniska och måste tas bort från utsidan om de är skadade. Detta kräver att vätskekammaren tas isär. Se sidan. Dra åt till moment 5,6 till 6,8 N m (50 till 60 in-lb). 0944 FIG. 6 Se detaljskissen till höger. Fetta in Fetta in undersidan. 5 6 7 8 5 7. Rengör alla delar och se efter om de är slitna eller skadade. Byt ut vid behov. Montera samman enligt beskrivningen på sidan 6. 6 0945 FIG. 7 A594 5

Service 4 Sätt in smala änden först. Fetta in Montera med läpparna på tätningarna vända mot den smala änden på kolven (). Sätt in grova änden först. Montering. Montera nya lager (, 5) enligt anvisningarna på sidan om du tog bort de gamla. Sätt ihop vätskekammaren.. På modeller med mittsektion av aluminium monteras ventilplattans tätning (9 ) i spåret längst ner i ventilurtaget. Den rundade sidan på tätningen måste vända ner i spåret. Se FIG. 9. 0 4. Montera ventilplattan (8 ) i urtaget. Plattan är vändbar på modeller med mittsektion av aluminium och båda sidor kan vändas uppåt. Skruva in de tre skruvarna () med en torx-mejsel (T0) eller 7 mm hylsnyckel. Dra åt skruvarna tills de bottnar mot huset. Se FIG. 9. 4. Sätt på en o-ring (7 ) på vart och ett av styrstiften (6). Fetta in stiften och o-ringarna. Sätt i stiften i lagren (5) smala änden först. Se FIG. 8. 5. Montera en u-packbox (0 ) på var och en av manöverkolvarna () med läpparna vända mot den smala änden på kolvarna. Se FIG. 8. 7 5 6 0946 FIG. 8 Rundade sidan måste vända nedåt (gäller endast modeller med mittsektion av aluminium). Dra åt skruvarna tills de bottnar mot huset. 8 6. Smörj in packboxarna (0 ) och manöverkolvarna (). Sätt i manöverkolvarna i lagren () breda änden först. Låt den smala änden på kolvarna ligga öppet. Se FIG. 8. 7. Fetta in undersidan av styrblocket (8 ) och montera det så att dess hakar snäpper i spåren i styrstiftens (6) ändar. Se FIG. 7. 8. Smörj o-ringen (6 ) och installera den i ventilblocket (7 ). Tryck på blocket på ventilsliden (5). Fetta in undersidan av ventilblocket. Se FIG. 7. 9 9. Montera ventilsliden (5) så att dess hakar går i spåren på den smala ändan av kolvarna (). Se FIG. 7. 0. Passa in ventilpackningen (4 ) och kåpan () mot de sex hålen på mittsektionen () Skruva in de sex skruvarna () med en torx-mejsel (T0) eller 7 mm hylsnyckel. Dra åt till 5,6 till 6,8 N m (50 till 60 in-lb). Se FIG. 6. FIG. 9 6 A594 0947

Anteckningar A594 7

Service Reparation av kulventil Nödvändiga verktyg Momentnyckel 0 mm hylsnyckel O-ringkrok Demontering OBSERVERA: En reservdelssats för vätskesektionen finns att beställa. Se sidan 6 för att beställa korrekt sats till din pump. Delar som ingår i satsen är märkta med en asterisk, t.ex. (0*). Använd alla delarna i satsen så fås bästa resultat. OBSERVERA: Byt alltid säten (0) när kulorna (0) byts så att god tätning erhålls. OBSERVERA: (Förlängd version) Byt alltid o-ringar (6) när kulorna byts så att god tätning av förlängningen (5) erhålls. 4 5 Stryk på medelhållfast (blå) gänglåsning på gängorna. Dra åt till 4 till 7 N m på aluminiumpumpar. Dra åt till moment 5 N m på segjärnspumpar och pumpar i rostfritt stål. Se Åtdragningsmoment på sidan. Pilen (A) måste peka mot utloppsfördelningsröret (0). Finns ej på vissa modeller. Fasade kanten på sätet måste vända mot kulan (0). Endast på modeller i rostfritt stål. Endast förlängda modeller 06 0 7 *0 *0 *0 5. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan. Lossa alla slangar. 0 *0 6 0. Skruva bort pumpen från fästena. 4 *0. Skruva med en 0 mm hylsnyckel bort de fyra bultarna (06) som håller fast utloppsfördelningsröret (0) på vätskelocken (0). Se Fig. 0 *0 0 TIA 4. Ta bort säten (0), kulor (0) o-ringar (0) från grenröret. OBSERVERA: Några modeller saknar o-ringar (0). 5 5. Vänd på pumpen och skruva bort intagsfördelningsröret (0). Ta bort säten (0), kulor (0) och o-ringar (0) från vätskelocken (0). Montering A 0*. Rengör alla delar och se efter om de är slitna eller skadade. Byt ut delar efter behov.. Sätt samman i omvänd ordning enligt anvisningarna ifig. 0. Montera kulventilerna exakt så som visas i skissen. Pilarna (A) på vätskekåporna (0) måste peka mot utloppsfördelningsröret (0). 0* 0* 0 4 06 TI05B FIG. 0 8 A594

Service Reparation av membran Nödvändiga verktyg Momentnyckel 0 mm hylsnyckel mm hylsnyckel 5 mm hylsnyckel (aluminummodeller) eller hylsnyckel (modeller av rostfritt stål) 9 mm fast nyckel O-ringkrok Litiumbaserat fett Demontering OBSERVERA: En reservdelssats för vätskesektionen finns att beställa. Se sidan 6 för att beställa korrekt sats till din pump. Delar som ingår i satsen är märkta med en asterisk, t.ex. (40*). Använd alla delarna i satsen så fås bästa resultat.. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan.. Demontera fördelningsrören och demontera kulventilerna enligt anvisningarna på sidan 6.. Skruva med en 0 mm och mm hylsnyckel bort skruvarna (06 och ) som håller ihop vätskelocken (0) och luftlocken (). Dra av vätskelocken (0) från pumpen. Se FIG.. Stryk på medelhållfast (blå) gänglåsning på gängorna. Du måste dra åt de åtta långa skruvarna () först och sedan de korta skruvarna (06). Dra åt till moment till 5 N m (90 till 0 in-lb). Se Åtdragningsmoment på sidan. Pilen (A) måste peka mot luftventilen (B). B 0 A 06 0949B FIG. A594 9

Service 4. Lossa men ta inte bort membranstångbultarna (07) med en 5 mm hylsnyckel (" på modeller av rostfritt stål) på båda bultarna. OBSERVERA: Detta steg gäller inte för pumpar med övergjutna membran. 5. Skruva bort en bult från membranstången (4) och ta bort o-ringen (08), membranplattan (05) på vätskesidan, PTFE-membranet (40, endast på PTFE-modeller), membranet (40) och membranplattan (04) på luftsidan. Se FIG.. Övergjutna membran: Fatta tag i båda membranen runt ytterkanten och vrid moturs. Ena membranenheten lossnar och den andra sitter kvar på axeln. Ta bort det lossade membranet och brickan på luftsidan. 6. Dra ut den andra membranenheten och membranaxeln (4) ur mittsektionen (). Håll fast de plana axelytorna med en 9 mm fast nyckel och ta bort bulten (07) från axeln. Ta isär den andra membranenheten. Övergjutna membran: Dra ut den andra membranenheten och membranaxeln (4) ur mittsektionen (). Håll fast de plana axelytorna med en 9 mm fast nyckel och ta bort membranet och plattan på luftsidan från axeln. 7. Se efter om membranaxeln (4) är sliten eller repad. Inspektera lagren (9) på plats om den är skadad. Se sidan om lagren är skadade. 8. Stick in en o-ringskrok i mittsektionen () och kroka i packboxarna (40). Dra sedan ut dem ur huset. Detta kan göras med lagren (9) sittande kvar. 9. Rengör alla delar och se efter om de är slitna eller skadade. Byt ut delar efter behov. Montering. Montera packboxarna (40*) så att läpparna vänds ut ur huset (). Smörj in tätningarna. Se FIG... Montera membranenheten på ena änden av stången (4) enligt nedan. Fortsätt direkt med steg g för pumpar med övergjutna membran. a. Sätt på o-ringen (08*) på axelbulten (07). b. Sätt på vätskesidans membranplattan (05) på bulten med den rundade sidan mot membranet (40). c. Endast PTFE-modeller, montera PTFE-membranet (40*). Se till att sidan märkt AIR SIDE vänds mot mittsektionen (). d. Sätt på membranet (40*) på bulten. Se till att sidan märkt AIR SIDE vänds mot mittsektionen (). e. Montera luftsidans membranplatta (04) med den försänkta sidan vänd mot membranet (40). f. Stryk på medelhållfast (blå) gänglåsning på bultgängorna (07). Dra åt bulten i axeln (4) med handkraft. g. Övergjutna membran: Montera luftsidans platta (04) på membranet (40). Plattans breda, rundade sida måste vara vänd mot membranet. Applicera medelhållfast (blå) Loctite-gänglåsning eller motsvarande på membranenheten. Dra åt enheten i axeln (4) med handkraft.. Fetta in hela membranaxeln (4) och trä den genom huset (). 4. Montera den andra membranenheten på axeln enligt anvisningarna i steg. 5. Håll ena axelbulten (07) med en skiftnyckel och dra åt den andra bulten till moment 7 till 4 N m vid maximalt 00 varv/min. OBSERVERA: Detta steg gäller inte för pumpar med övergjutna membran. 6. Passa in vätskelocken (0) och mittsektionen () så att pilarna (A) på locken riktas åt samma håll som luftventilen (B). Skruva fast locken med skruvarna (06 och ) med handkraft. Sätt i de längre skruvarna () i de övre och undre hålen i locken. Se FIG.. 7. Dra först åt de långa skruvarna () korsvis och jämnt till moment 5 N m med en mm hylsnyckel. Dra sedan åt de korta skruvarna (06) med en 0 mm hylsnyckel. Se Åtdragningsmoment på sidan. 8. Montera kulventilerna och fördelningsrören enligt anvisningarna på sidan 8. 0 A594

Service 05 9 40* 5 07 4 04 40* 4 7 40* 6 Genomskärning med membranen på plats 098A 098A Genomskärning med membranen borttagna 4 4 04 7 40* 40* 6 05 08* 4 4 07 5 4 5 6 Läpparna ska vända ut ur huset (). Rundade sidorna vända mot membranen (40). Luftsidan måste vända mot mittsektionen (). Fetta in. Stryk på medelhållfast (blå) gänglåsning. Dra åt till moment till 7-4 N m med maximalt 00 varv/min. Används endast på modeller med PTFE-membran. 7 Försänkta sidan vänd mot membranet (40). FIG. A594 0950B

Service Demontering av lager och luftpackning Nödvändiga verktyg Momentnyckel 0 mm hylsnyckel Lageravdragare O-ringkrok Press eller block och klubba Demontering OBSERVERA: Avlägsna ej oskadade lager.. Följ alltid Anvisningar för tryckavlastning på sidan.. Demontera fördelningsrören och demontera kulventilerna enligt anvisningarna på sidan 8.. Skruva bort vätskelocken och membranen enligt anvisningarna på sidan 9. Montering. Montera u-packboxarna (40*) om de tagits bort. Vänd läpparna ut ur huset ().. Lagren (9, och 5) är koniska och kan bara monteras åt ett håll. Sätt i lagren i mittsektionen () koniska änden först. Pressa lagret på plats med en press eller med block och gummiklubba så att det ligger jäms med kanten på mittsektionen.. Sätt ihop luftventilen enligt anvisningarna på sidan 6. 4. Passa in den nya luftlockpackningen () så att styrstiftet (6) som sticker ut ur mittsektionen () går genom rätt hål (H) på packningen. 5. Passa in luftlocket () så att styrstiftet (6) går i mittenhålet (M) av de tre små hålen nära lockets mitt. Montera skruvarna (5) med handkraft. Se FIG.. Dra skruvarna korsvis och jämnt till moment 4 till 7 N m). 6. Montera membranen och vätskelocken enligt anvisningarna på sidan 9. 7. Montera kulventilerna och fördelningsrören enligt anvisningarna på sidan 8. OBSERVERA: Hoppa över steg 4 om enbart membranstånglagret (9) tas bort. 4. Ta isär luftventilen enligt anvisningarna på sidan 5. 5. Skruva med en 0 mm hylsnyckel bort skruvarna (5) som håller fast luftlocken () på mittsektionen (). Se FIG.. 6. Ta bort luftlockpackningarna (). Byt alltid ut packningarna mot nya. 7. Ta bort membranstånglagren (9), luftventillagren () eller styrstiftlagren (5) med en avdragare. Avlägsna ej oskadade lager. 8. Stick in en o-ringkrok i mittsektionen () och kroka i och dra ut u-packboxarna (40) ur huset om du demonterat membranstånglagren (9). Inspektera tätningarna. Se FIG.. A594

Service Montera lagren med koniska änden först. Pressa in lagren så att de ligger jäms med kanten på mittsektionen (). Stryk på medelhållfast (blå) gänglåsning på gängorna. Dra åt till moment 4-7 N m (0 till 50 in-lb). 6 H M 5 095 Detaljskiss av luftventillagren 5 9 095B FIG. A594

Pumpguide Husky 50 aluminium-, pumpar av rostfritt stål och segjärnspumpar, serie A Modellnumret finns på pumpens märkskylt. När du vill bestämma modellnumret för din pump väljer du med början från vänster, de sex tecken som beskriver pumpen. Första tecknet är alltid D, som anger Husky membranpumpar. De övriga fem siffrorna anger materialen i pumpen. En pump med luftmotor och vätskesektion av aluminium, polypropylensäten, PTFE-kulor och PTFE-membran blir t.ex. modell D F 9. Se reservdelslistan på sidorna 7 och 8 vid reservdelsbeställning. Siffrorna i tabellen har inget samband med referenssiffrorna i sprängskisser och listorna på sidorna 7-8. Membranpump Luftmotor Vätskesektion - Säten Kulor Membran D (för alla F Aluminum (används ej) - (används ej) (PTFE) (PTFE) pumpar) (standard) 4B78* G aluminium (fjärrstyrd) (används ej) - (används ej) (acetal) (används ej) 4B78* V rostfritt stål (aluminium) - (6 rostfritt stål) (används ej) (används ej) (standard) 4B80* 4 (rostfritt stål) - 4 (7 4 PH rostfritt 4 (440C rostfritt 4 (används ej) stål) stål) 4G4* 5 (används ej) - 5 (TPE) 5 (TPE) 5 (TPE) 6 (segjärn) - 6 (Santoprene ) 6 (Santoprene ) 6 (Santoprene ) C (aluminium - 7 (Buna-N) 7 (Buna-N) 7 (Buna-N) BSPT) D (rostfritt stål - 8 (fluoroelastomer) 8 (fluoroelastomer) 8 (fluoroelastomer) BSPT) F (segjärn BSPT) - 9 (polypropylen) G (förlängd BSPT - aluminiumpump) G (Geolast ) G (Geolast ) G (Geolast ) H (förlängd - aluminium) P (fördelningsrör av rostfritt stål med fläns med mittportar, vertikalt utlopp) R (fördelningsrör av rostfritt stål med fläns med mittportar, horisontellt utlopp) Ombyggnadssats 4645 för konvertering till luftmotor av rostfritt stål Använd sats 4645 och se handbok 0964 (ingår i satsen) vid konvertering från aluminiumluftmotor till rostfritt stål. 4 A594

* 4B78 aluminiumpump Pumpen är samma som modell DF utom för serienummerplåten och delarna i tabellen till höger. * 4J60 aluminiumpump Pumpen är samma som modell DF utom för serienummerplåten och delarna i tabellen till höger. * 4B78 Plus-pump i rostfritt stål Pumpen är samma som modell DV4 utom för serienummerplåten och delarna i tabellen till höger. * 4B80 pump i rostfritt stål Pumpen är samma som modell DF4 utom för serienummerplåten och delarna i tabellen till höger. * 4G4 aluminiumpump Pumpen är samma som modell DFC utom för serienummerplåten och delarna i tabellen till höger. * 5A08 aluminiumpump Pumpen är samma som modell DF4 utom för serienummerplåten och delarna i tabellen till höger. * 5A49 segjärnspump Pumpen är samma som modell DF6 utom för serienummerplåten och delarna i tabellen nedan. * 5A50 segjärnspump Pumpen är samma som modell DF6Gutom för serienummerplåten och delarna i tabellen nedan. * 5A5 segjärnspump Pumpen är samma som modell DF66utom för serienummerplåten och delarna i tabellen nedan. Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal 04 5H8 PLÅTTA, luftsida; alum. 05 --- används ej 0 07 --- används ej 0 08 --- används ej 0 40 5G746 MEMBRAN, HD, övergjutet, PTFE/EPDM A594 5

Reservdelssatsguide För Husky 50 aluminiumpumpar och pumpar av rostfritt stål, serie A Reservdelssatser kan beställas separat. Beställ artikelnr. 67 för modeller med mittsektion av aluminium eller artikelnr. 5506 till modeller med mittsektion av rostfritt stål (se sidan 7) för reparation av luftventil. Delar som ingår i reservdelssatsen för luftventil är märkta med en symbol i reservdelslistan, t ex (4 ). Välj de sex siffror som beskriver din pump, om du behöver reparera säten, kulor och membran. Börja från vänster i matrisen och gå till höger. Första siffran är alltid D och andra är alltid 0 (noll). De övriga fyra siffrorna anger materialen i pumpen. Delar som ingår i satsen är i reservdelslistan märkta med en asterisk, t.ex. (0*). Om din pump t.ex. har polypropylensäten, PTFE-kulor och PTFE-membran beställer du reservdelssats D 0 F 9. Siffrorna i tabellen har inget samband med referenssiffrorna i sprängskisser och listorna på sidorna 8-0. Membranpump Noll D (för alla pumpar) 0 (för alla pumpar) O-ring för axel - Säten Kulor Membran F (PTFE) - 0 (noll) 0 (noll) 0 (noll) - (används ej) (PTFE) (PTFE) - (används ej) (acetal) (används ej) - (6 rostfritt stål) (används ej) (används ej) - 4 (7 4 PH rostfritt stål) 4 (440C rostfritt stål) 4 (används ej) - 5 (TPE) 5 (TPE) 5 (TPE) - 6 (Santoprene ) 6 (Santoprene ) 6 (Santoprene ) - 7 (Buna-N) 7 (Buna-N) 7 (Buna-N) - 8 (fluoroelastomer) 8 (fluoroelastomer) 8 (fluoroelastomer) - 9 (polypropylen) - G (Geolast ) G (Geolast ) G (Geolast ) Artikelnr. 568: Reservdelssats, Husky 50 HD övergjutna PTFE/EPDM-membran. Artikelnr. 896: Reservdelssats, Husky 50 HD övergjutna PTFE/EPDM-membran, med nya membranplattor på luftsidan. Artikelnr. 4F400: Membranreservdelssats, Husky 50 PTFE/Santoprene-stöd för metallpumpar. Förlängningskonverteringssats Använd ombyggnadssats 409 för att bygga om en befintlig 50 aluminiumpump till förlängd version. Satsen passar endast pumpar med -tums (50,8 mm) npt eller bspt aluminiumportar. Den förlänger utloppsfördelningsröret så att det passar avståndet mellan inlopp och utlopp på Wilden eller ARO aluminiumpumpar. 6 A594

Delar 0 4 Sprängskissen visar aluminiummodellen 06 0 7 6 8 5 6 7 8 9 6 7 0 4 5 04 40* 0 40* 05 0* 0* 0* 06 0 5 *40 9 4 08* 07 0 *0 Finns ej på vissa modeller. Endast på modeller i rostfritt stål *0 0* 0 06 TI05B * Dessa delar ingår i reservdelssats för pump, som kan beställas separat. Se Reservdelssatsguide på sidan 6 för att beställa korrekt sats till din pump. Dessa delar ingår i reservdelssatsen för luftventil, 67, (modeller med aluminiummittsektion) som kan köpas separat. Dessa delar ingår i reservdelssatsen för luftventil, 5506, (modeller med aluminiummittsektion) som kan köpas separat. Ersättningsetiketter för Fara och Varning, skyltar och kort kan erhållas utan kostnad. Dessa delar är unika för fjärrstyrd luftmotor, DG Z Dessa delar används endast på förlängd version. Ref. nr. 06 är antal 0 på förlängd version. Förlängning 7 0 *0 *0 *0 5 6 0 TIA A594 7

Reservdelslista, luftmotor (kolumn i guiden) Delar Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning F 8888 MITTSEKTION Antal 88854 LOCK, luftventil; alum. 644 MASKINSKRUV, 9 sexkantshuvud med fläns, M5x0,8, mm 4 8868 PACKNING, kåpa, skum 5 88855 SLID; aluminium 6 0870 O-RING; nitril 7 8866 BLOCK, luftventil; acetal 8 8865 PLATTA, luftventil; rostfritt stål 9 8867 TÄTNING, ventilplatta; buna-n 0 8 TÄTNING, packbox; nitril 886 KOLV, manöver-; acetal 886 LAGER, kolv; acetal 04765 RÖRPLUGG; utan skalle 4 567 KOPPLING; hane 5 886 LAGER, stift; acetal 6 8860 STIFT, styr; rostfritt stål 7 5768 O-RING; buna-n 8 8864 BLOCK, styr; acetal 9 88609 LAGER, stång; acetal 0 64 SKRUV, jordning 8860 PACKNING, luftlock, skum 8900 LOCK, luft; aluminium 4 8904 AXEL, membran; rostfritt stål 5 564 SKRUV; M8x0,5, 5 mm Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning G V Samma som F med följande undantag 959 SEKTION, mitt, fjärrstyrning, aluminium 9599 LUFTLOCK; fjärrstyrd Samma som F med följande undantag 5K009 SEKTION, mitt; rostfritt stål 5A75 LOCK, luftventil; rostfritt stål 8 5H78 PLATTA, luftventil, rostfritt stål 9 - - - 5A74 LOCK, luft; rostfritt stål Antal 8 A594

Delar Reservdelar vätskedel, (kolumn i guiden) Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning 0 5A6 LOCK, vätska; aluminium 0 890 FÖRDELNINGSRÖR, intag; aluminium 0 5A6 FÖRDELNINGSRÖR, utlopp; aluminium 04 8998 PLATTA, luftsida; aluminium 05 8980 PLATTA, vätskesida; kolstål 06 5644 SKRUV; M0 x,8; 0 mm 07 8940 BULT; M x,75; 55 mm; rostfritt stål 6 08* 049 O-RING; PTFE 0 88970 ETIKETT, varning 0656 LJUDDÄMPARE 5645 SKRUV; M0 x,50; 8 90 mm; kolstål 5 5B FÖRLÄNGNING, 50 6 0660 TÄTNING, o-ring PTFE M0x,5;90mm 7 47 SKRUV, maskin, sexkant 4 Antal 4 eller 0Z, Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal 4 0 9479 LOCK, vätske-; rostfritt stål 6 0 9480 FÖRDELNINGSRÖR, intag; rostfritt stål 6 0 948 FÖRDELNINGSRÖR, utlopp; rostfritt stål 6 04 8998 PLATTA, luftsida; aluminium 05 8999 PLATTA, vätskesida; rostfritt stål 6 06 46 SKRUV; M0 x,8; 4 5 mm 07 8940 BULT; M x,75; 55 mm; rostfritt stål 6 08* 049 O-RING; PTFE 0 886 ETIKETT, varning 0656 LJUDDÄMPARE 54 SKRUV; M0 x,50; 8 0 mm; rostfritt stål 486 MUTTER, M0 8 6 0 954 LOCK, vätske-; segjärn 0 954 FÖRDELNINGSRÖR, intag; segjärn 0 954 FÖRDELNINGSRÖR, utlopp; segjärn 04 8998 PLATTA, luftsida; aluminium 05 8980 PLATTA, vätskesida; kolstål 06 46 SKRUV; M0 x,8; 4 5 mm 07 8940 BULT; M x,75; 55 mm; rostfritt stål 6 08* 049 O-RING; PTFE 0 886 ETIKETT, varning 0656 LJUDDÄMPARE 54 SKRUV; M0 x,50; 0 mm; rostfritt stål 8 A594 9

Reservdelar vätskedel, (kolumn i guiden) Reservdelar Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal C 0 5A6 LOCK, vätska; aluminium 0 9086 FÖRDELNINGSRÖR, intag; aluminium; BSPT 0 5A64 FÖRDELNINGSRÖR, utlopp; aluminium; BSPT 04 8998 PLATTA, luftsida; aluminium 05 8980 PLATTA, vätskesida; kolstål 06 5644 SKRUV; M0 x,8; 0 mm 07 8940 BULT; M x,75; 55 mm; rostfritt stål 6 08* 049 O-RING; PTFE 0 88970 ETIKETT, varning 0656 LJUDDÄMPARE 5645 SKRUV; M0 x,50; 8 90 mm; kolstål D 0 9479 LOCK, vätske-; rostfritt stål6 0 95576 FÖRDELNINGSRÖR, intag; rostfritt stål 6; BSPT 0 95577 FÖRDELNINGSRÖR, utlopp; rostfritt stål 6; BSPT 04 8998 PLATTA, luftsida; aluminium 05 8999 PLATTA, vätskesida; rostfritt stål 6 06 46 SKRUV; M0 x,8; 4 5 mm 07 8940 BULT; M x,75; 55 mm; rostfritt stål 6 08* 049 O-RING; PTFE 0 886 ETIKETT, varning 0656 LJUDDÄMPARE 54 SKRUV; M0 x,50; 8 0 mm; rostfritt stål 486 MUTTER, M0 8 4 Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal F 0 954 LOCK, vätske-; segjärn 0 9088 FÖRDELNINGSRÖR, intag; segjärn; BSPT 0 9089 FÖRDELNINGSRÖR, utlopp; segjärn; BSPT 04 8998 PLATTA, luftsida; aluminium 05 8980 PLATTA, vätskesida; kolstål 06 46 SKRUV; M0 x,8; 4 5 mm P, R 0 9479 VÄTSKEKÅPA 0 7N0 FÖRDELNINGSRÖR, intag; fläns 0 FÖRDELNINGSRÖR, utlopp; fläns 7N0 horisontellt 7N5 vertikalt 04 8998 PLATTA, luftsida 05 8999 VÄTSKEPLATTA 06 46 SKRUV 4 07 8940 BULT 08 049 O-RING 0 886 ETIKETT 0656 LJUDDÄMPARE 54 SKRUV 8 486 MUTTER 8 0 A594

Delar Reservdelslista säte, (kolumn 4 i guiden) Reservdelslista, kulor, (kolumn 5 i guiden) Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal 0* 8988 SÄTE; 6 rostfritt stål 4 0* 58 O-RING; PTFE 4 4 0* 8989 SÄTE; 74 rostfritt stål 4 0* 58 O-RING; PTFE 4 5 0* 899 SÄTE; TPE 4 0 Inga Används ej 0 6 0* 8990 SÄTE; Santoprene 4 0* 58 O-RING; PTFE 4 7 0* 5B67 SÄTE; Buna-N 4 0 Inga Används ej 0 8 0* 5B65 SÄTE, fluoroelastomer 4 0 Inga Används ej 0 9 0* 899 SÄTE; polypropylen 4 0* 58 O-RING; PTFE 4 G 0* 945 SÄTE; Geolast 4 0* 58 O-RING; PTFE 4 Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal 0* 59 KULA; PTFE 4 0* 6 KULA; acetal 4 4 0* 60 KULA, 440C SS 4 5 0* 745 KULA; TPE 4 6 0* 6 KULA; Santoprene 4 7 0* 5B49 KULA; Buna-N 4 8 0* 5B49 KULA; fluoroelastomer 4 G 0* 475 KULA; Geolast 4 Reservdelar membran (kolumn 6 i guiden) Siffra Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal 40* säljs inte MEMBRANSTÖD, separat. polykloropren (CR) 40* 8 TÄTNING, packbox; nitril 40* 5K MEMBRAN; PTFE 5 40* 8995 MEMBRAN; TPE 40* 8 TÄTNING, packbox; nitril 6 40* 8996 MEMBRAN; Santoprene 40* 8 TÄTNING, packbox; nitril 7 40* 5B MEMBRAN; Buna-N 40* 8 TÄTNING, packbox; nitril 8 40* 5B50 MEMBRAN; fluoroelastomer 40* 8 TÄTNING, packbox; nitril G 40* 946 MEMBRAN; Geolast 40* 8 TÄTNING, packbox; nitril * Dessa delar ingår i pumpreservdelssatsen, som kan köpas separat. Se reservdelssatsguiden Reservdelssatsguide på sidan 6 för att bestämma rätt sats för din pump. A594

Åtdragningsmoment Aluminiumpumpar Modellnummer DF, DG, DFH, DGH, DFC, DGC, DFG, DGG Följ alltid åtdragningssekvensen när du drar åt skruvar och bultar.. Vänster/höger vätskelock Dra åt bultarna till moment -5 N m (90-0 in-lb) 0 8 5 Pumpar av segjärn och rostfritt stål Modellnummer DF4, DG4, DF6, DG6, DFD, DGD, DFF, DGF, DV4, DVD, DVP, DVR Följ alltid åtdragningssekvensen när du drar åt skruvar och bultar.. Vänster/höger vätskelock Dra åt bultarna till moment -5 N m (90-0 in-lb) 0 8 5 9 9 6 7 4 6 7 4 SIDOVY. Intagsfördelningsrör Dra åt bultarna till moment 4-7 N m (0-50 in-lb) 6 4 SIDOVY. Intagsfördelningsrör Dra åt bultarna till moment -5 N m (90-0 in-lb) 6 4 5 5 VY UNDERIFRÅN. Utloppsfördelningsrör Dra åt bultarna till moment 4-7 N m (0-50 in-lb). 0 8 VY UNDERIFRÅN. Utloppsfördelningsrör Dra åt bultarna till moment -5 N m (90-0 in-lb). 0 8 7 9 SETT UPPIFRÅN 7 9 SETT UPPIFRÅN A594