Bruksanvisning S Hawker Smartech
SWEDISH Allmänt BRUKSANVISNINGENS ÄNDAMÅL Denna bruksanvisning är avsedd att informera instruerad personal vid användning av Hawker Smartech batteriladdare för laddning av blybatterier av fritt ventilerad typ, gelbatterier eller wf200 lågunder-hållsbatterier. Bruksanvisningen informerar om: Laddarnas funktion. Inställning och användning av laddarna. Hawker ger ut bruksanvisningen i syfte att ge enkel och tydlig information men ansvarar ej för felaktig tolkning av denna. Det åligger innehavaren av laddaren att bevara bruksanvisningen under apparatens hela livstid och att lämna den vidare till den nye ägaren vid eventuell överlåtelse av laddaren. GARANTI Tillverkarens garantiansvar gäller enligt lokala bestämmelser. Kontakta återförsäljaren för närmare information. REKOMMENDATIONER Denna bruksanvisning innehåller information och råd som bör följas av användaren för att uppnå hög personsäkerhet och för att hålla laddaren i fullgott skick från säkerhetssynpunkt. Rekommendationer vid användning Bruksanvisningen skall studeras noga, av all personal som skall eller kan tänkas använda apparaten, innan den tas i bruk. Apparaten: Har hinderfri luftcirkulation genom ventilationsöppningarna. Dessa skall rengöras var sjätte månad av behörig person. Skall användas i enlighet med sin skyddsklass och aldrig utsättas för kontakt med vatten. Får endast användas inom det temperaturområde som anges i tekniska data. Får inte installeras på vibrerande yta, t ex i närheten av en kompressor eller motor. Personsäkerhet Vidtag erforderliga säkerhetsåtgärder när apparaten används på platser där olycksrisk föreligger. Säkerställ ventilation i enlighet med standard SS-EN50272-3 vid laddning av blybatterier eftersom dessa avger gas. Koppla aldrig bort batteriet från laddaren under pågående laddning. ANVÄNDNINGSOMRÅDE Laddaren är konstruerad för användning inomhus. Den får endast användas till laddning av blybatterier i industriell miljö. DESTRUKTION AV LADDAREN När laddaren tas ur bruk skall såväl kapslingen som innehållet omhändertas av specialist på elektronikskrot. De lokala bestämmelserna gäller i första hand och skall följas noga. FÖRBÄTTRING OCH MODIFIERING Hawker förbehåller sig rätten att när som helst införa modifiering och/eller förbättring av produkten som beskrivs i denna anvisning, utan skyldighet att uppdatera innehållet i bruksanvisningen och/eller berörd utrustning. MOTTAGNING - LAGRING Vid mottagandet av leveransen, kontrollera om yttre eller inre skada uppkommit och, i fall av skada, anmäl denna direkt till transportören per rekommenderat brev, fax eller telex inom 24 timmar från mottagandet av leveransen. Om laddaren skall lagras innan den tas i bruk, skall den förvaras ordentligt inslagen i originalförpackningen. Den skall lagras på en ren och torr plats med temperatur i området 0 C till 40 C. Utrustning som lagrats vid lägre temperatur än 15 C skall sakta, under 24 timmar, värmas upp till arbetstemperaturen så att risk för kondens som kan medföra elfel, särskilt kortslutning, säkert undviks. RESERVDELAR Vid beställning av reservdelar skall laddarens serienummer meddelas. Numret återfinns på typskylten. TYPSKYLT Typskylten sitter på laddarens ena sida. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Hawker tillkännager härmed att batteriladdare i typserie Smartech som detta tillkännagivande avser, uppfyller de krav som anges i europadirektiven 89/336/CEE och 93/68/CEE. ELSÄKERHET Gällande säkerhetsregler skall iakttagas. Elskydd före laddaren skall passa till laddarens elektriska egenskaper. Installation av en lagom stor brytare rekommenderas. Kontrollera att endast säkringar av erforderlig storlek och av specificerad typ används vid utbyte. Användning av fel säkringstyp eller förbikoppling av säkringarna är absolut förbjuden. Laddaren är utförd enligt säkerhetsstandard klass 1, vilket innebär att den skall vara skyddsjordad och att den skall anslutas till skyddsjordat nät. Jordning skall ske med fläta eller kortast möjliga kabel med ledararea minst 6 mm 2. Laddaren skall bortkopplas från alla elkällor (inklusive nät och batteri) innan den öppnas för reparation eller underhåll. Batteriet får inte frånkopplas förrän efter det att brytarknappen ställts i läge «0». Justering, underhåll eller reparation av öppnad laddare får endast utföras av behörig person, som har full information om förekommande risker. Kontakta någon av företagets utbildade tekniker om problem uppkommer vid idrifttagningen av laddaren. 2
Beskrivning och användning av laddaren INLEDNING Smartech-laddarna kan användas till laddning av 24V, 36V, 48V eller 80V batterier (beroende på laddarmodell) från 1-fas eller 3-fas nätspänning. Mikroprocessorn registrerar automatiskt batteriets spänning, kapacitet, laddningstillstånd etc och ger optimal styrning genom en högeffektiv analys av batteriets status. Laddningsprofiler finns att tillgå för fritt ventilerade, gel eller wf200-batterier beroende på användarens konfigurering av laddaren. KONTROLLPANEL Kontrollpanelen innehåller informationsrutor och kommandoknappar. Se avsnitten Ljussignaler och Felmeddelanden vad gäller visad information. UPPACKNING Laddaren levereras med följande komponenter: Nätkabel, längd 2 m. Batterikabel, längd 3 m. Denna bruksanvisning. Tekniskt datablad. KONTROLL Vi rekommenderar att följande kontrolleras innan laddaren tas i drift: Att laddaren är korrekt jordad. Att den lokala nätspänningen överensstämmer med laddarens toleransområde för inspänning. Att batterispänningen överensstämmer med laddarens utspänning. Att laddarens uteffekt är lämplig till batterikapaciteten. YTTRE DELAR De yttre delarna visas nedan: Nr. Beskrivning 1. Start-stoppknapp. 2. Grön ljussignal Laddning färdig (batteriet laddat). Släckt: Laddningen avbruten eller batteriet ej färdigladdat. Blinkande: Temperaturfel. Fast sken: Batteriet klart att användas. 3. Röd ljussignal Fel. Släckt: Laddaren stoppad eller ingen batteriladdning. Blinkande: Felsökning pågår. Fast sken: Laddning pågår. 4. LCD teckenruta. 5. Knapp for att visa menyn och starta utjämningsladdning och avsulfateringsladdning. MEKANISK INSTALLATION Laddaren skall sättas upp vertikalt på vägg fri från vibration (gäller ej laddare för uppställning på golv). Vid väggmonteringen skall avståndet från undersittande laddare och/eller golvet vara minst 0,60 m och avståndet till taket minst 1,0 m. Minsta tillåtna sidavstånd mellan två laddare är 0,50 m. Undvik absolut områden där vattenstänk på laddarna kan förekomma. Laddaren skall hållas på plats med 4 fästdon lämpliga för väggkonstruktionen. Borrhålens placering varierar med laddartypen, se tekniskt datablad. Nr. Beteckning 1. Nätkabel. 2. Fästskruv för skyddskapsling. 3. Fixering mot vägg 4. Ventilationsöppningar. 5 Indikering och manöver (se följande figur). 6 Batterikabel. 7 Fästvinkel för väggmontage. ELEKTRISK ANSLUTNING Nätanslutning Laddaren får, beroende på laddartyp, endast anslutas till 1-fas 230V eller 3-fas 400V nätspänning med standard kontakt och en lämplig automatsäkring (medlevereras ej). Strömförbrukningen är angiven på laddarens typskylt. Anslutning av batteriet Anslut med rätt polaritet! Fel polaritet medför att utgångssäkringen löser ut, att laddningen blockeras och att felsignal DF visas. Se avsnitt Felmeddelanden nedan. Anslutning av batteriet får endast göras med de medlevererade kablarna: RÖD kabel: Anslut till batteriets POSITIVA pol. SVART kabel: Anslut till batteriets NEGATIVA pol. 3
BATTERILADDNING LADDARE MED LJUSSIGNALER Start av laddning 1. Sätt Strömbrytaren i läge 1. Signalerna Laddning och OK blinkar enligt följande, beroende på laddningsprofil: Blinkar växelvis Ionic-profil Blinkar samtidigt Annan profil, enligt beställning Efter ca 1 minut börjar den röda signalen Laddning att lysa med fast sken. Om detta ej sker, se avsnitt Ljussignaler. 2. Laddning påbörjas. Avslutning av laddning 1. Den gröna signalen OK lyser med fast sken. Batteriet är laddat och klart för användning. 2. Sätt strömbrytaren i läge 0. 3. Koppla bort det färdigladdade batteriet. BATTERILADDNING LADDARE MED LCD-VISNING Laddaren kan startas endast när ett batteri med passande typ, kapacitet och spänning är anslutet till den. Fördröjd laddningsstart Om laddaren har programmerats för fördröjd laddningsstart, påbörjas laddning när den inställda fördröjningstiden har löpt ut. Start av avsulfatering före laddning Avsulfatering av fritt ventilerat blybatteri startas antingen automatiskt om batteriet är djupt urladdat, varvid tidsåtgången för avsulfateringen beräknas av laddarelektroniken. Laddningen startas automatiskt när avsulfateringen avslutats. eller startas manuellt enligt nedanstående. För att starta avsulfatering manuellt: 1. Sätt strömbrytaren i läge 0. 2. Håll -knappen intryckt. 3. Sätt strömbrytaren i läge 1. Släpp -knappen. Avsulfateringen sker under den tid som är programmerad. Laddning måste startas manuellt när avsulfateringen är färdig. Start av laddning 1. Sätt Strömbrytaren i läge I. Teckenrutan visar information om det anslutna batteriet och nedräkningen av återstående tid till laddningsstart. När två minuters nedräkning avslutats, ger teckenrutan information om laddningsförloppet. Inträffade fel kan förhindra laddning. Se avsnitt Felmeddelanden. Under laddning Teckenrutan ger information om laddningsförloppet. Visad information Tecken Uppmätt parameter Exampel U Batterispänning (V). 26.1 u Spänning per cell (V). 2.18 I Aktuell laddningsström (A). 55 C Laddad kapacitet (Ah). 71 P Laddningstillstånd (%). 44 t Förbrukad laddningstid (hh:mm). 03:36 H Beräknad återstående laddningstid (h). 05 DF Beteckning för inträffat fel. Se avsnitt Felmeddelanden. DF5 Avslutning av laddning utan utjämning 1. Den gröna signalen lyser när laddning har genomförts korrekt. Grön signal Laddning färdig lyser och meddelandet AVAIL visas. Teckenrutan visar växelvis Förbrukad laddningstid. Antalet laddade amperetimmar. Varje annan indikering av någon av de tre signalerna påvisar ett problem under laddningen. Om batteriet står kvar anslutet till Iaddaren för att hållas uppladdat, startas underhålls- och påföljande utjämningsladdning automatiskt, beroende på batteriutförande. Om den gröna signalen blinkar, är batteriet i sin vilofas. Vänta tills signalen slutar blinka. 2. Sätt Strömbrytaren i läge 0. 3. Koppla bort batteriet, som nu är klart för användning. Slutförande av laddning med utjämning Utjämning berör endast fritt ventilerade blybatterier. Den kan startas manuellt eller automatiskt. Manuell start 1. När laddningen avslutats (grön signal lyser fast eller blinkar), tryck på -knappen. Meddelandena EQUAL I = utjämningsström, och EQUAL H = återstående tid för utjämning, visar att utjämningen har påbörjats. 2. Batteriet är klart att användas så snart den gröna signalen tänds. Automatisk start Om utjämningsladdning har programmerats, påbörjas den automatiskt. Dessutom, om batteriet står kvar anslutet till laddaren för att hållas uppladdat, kommer periodisk underhållsladdning med påföljande utjämningsladdning att ske automatiskt, beroende på batteriutförande. Samma information visas som vid manuell start, se ovan. 4
LJUSSIGNALER FELMEDDELANDEN Signal Innebörd Åtgärd Röd och grön Laddningsstart. Ingen. Se avsnitt blinkar. Batteriladdning Röd lyser fast Normalt läge Vänta tills laddningen och grön släckt under laddning. avslutats, vilket indikeras av att röd signal släcks och grön signal tänds. Röd blinkar och Ingen ström till Kontrollera och/eller grön släckt. batteriet. byt utgångssäkringen. Röd släckt och Laddning färdig. Ingen. Batteriet klart grön lyser fast. att användas. Röd släckt och Termiskt fel, Avbryt laddningen. grön blinkar. t ex för hög Kontrollera laddarens omgivnings- installation och temperatur eller driftförhållanden. dålig ventilation. Röd lyser fast Felaktigt Laddning pågår. och grön blinkar. lufttryck. Kontrollera luftkretsen. Röd och grön Fel profil Kontrollera lyser fast. inställd. omkopplarna för konfigurering. Röd och grön Felaktig Kontrollera att släckta. nätsäkring nätspänningen passar till laddaren och säkringen. Batteri ej Kontrollera att anslutet. batteriet och laddningskablarna är korrekt anslutna. Fel Orsak Åtgärd Ingen Ingen nätspänning. Kontrollera visning nätspänning och säkring(ar). DC Signaleras innan fel DF1 visas. DF1 Laddarfel. Kontrollera DF2* nätspänningen. Kontrollera att batteriet är korrekt anslutet (rätt polaritet) och utgångssäkringen. DF3* Batteriet passar inte. För hög eller låg batterispänning. Anslut batteriet till rätt laddare. DF4 Batteriet har urladdats Laddning fortsätter. mer än 80% av Undvik djup märkkapaciteten. urladdning i fortsättningen. DF5 Batteriet behöver Kontrollera kontrolleras. laddningskablarna m a p ledararea, batteripolerna betr korrosion och åtdragningsmoment samt ev felaktiga celler i batteriet. DF7 Fel i luftkretsen. Kontrollera pump och Röd signal blinkar. slangar i luftkretsen. TH* Termiskt fel som Kontrollera att medfört att laddningen fläkt(arna) fungerar, avbrutits. att omgivningstemperaturen inte är för hög och att omgivningen medger tillräcklig ventilation av laddaren. (*): Fel som medför att laddningen avbryts. TEKNISKA DATA Se tekniskt datablad som medföljer laddaren. Rätt till ändring utan föregående meddelande förbehålles. 5
Wherever in Europe you do business, Hawker can support you with motive power energy. The Hawker branded battery range, matched chargers and systems provide trouble free performance under the most demanding service conditions. Our strategically located manufacturing plants are efficient and responsive with a culture of continuous improvement and added value for our business partners. Hawker has an enviable position in technology leadership and with significant investment in research and development we intend to stay at the leading edge in product innovation. Hawker evolution batteries and Hawker HF chargers, Lifeplus and Powertech have set new standards in maintenance free solutions. Our team of development engineers is driven by the desire to build the best energy solutions and works closely with our customers and suppliers to identify development opportunities. Our bias for rapid innovation means we get new products to market fast. Hawker's integrated sales and service network across Europe is dedicated to providing our customers with the best solutions and after-sales support for their business. Whether you require 1 battery or a complete fleet of batteries, chargers, a battery handling system and a state of the art fleet management system, you can count on us. As part of EnerSys the world's largest industrial battery manufacturer, we are dedicated to being the best. European Headquarters: S.A. Enersys N.V. Houtweg 26 1140 Brussel - Belgium Tel: +32 2 247 9447 Fax: +32 2 247 9449 Other languages are available in the downloadarea of our www.enersys-hawker.com Subject to technical modification without any prior notice. 10.2006