A31008- M1799- R101-1- 5319 Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com Gigaset HC450
Kortfattad översikt Kortfattad översikt Med Gigaset HC450 blir porttelefonen en integrerad del i ditt trådlösa telefonsystem: En snabbtelefonfunktion är därmed möjlig med alla registrerade trådlösa telefoner. Höjdpunkter: u Tala med den som ringer på via din trådlösa telefon även "handsfree". u Intuitiv styrning via handenhetens "softkeys" (öppna dörr, tända entrélampa). u Enkel konfiguration via menyer i handenheten. u Vidarekoppling till externt telefonnummer. u Enkel installation och registrering i Gigaset-systemet. u Porttelefonen ersätter den befintliga ringklockan i regel räcker den befintliga kabeln för installationen. u Befintlig dörrklocka och kommersiella dörröppnare stöds. u Konfigurationsmöjligheter för den andra ringknappen (separat dörrsignal till specifik handenhet, aktivering av entrébelysningen, samma funktion som den första ringknappen). Gigaset Home Control "Gigaset Home Control" är ett protokoll som möjliggör styrning av u hushållsapparater u lampor och persienner u larmsystem u värme- och kylanläggningar u porttelefoner som t.ex. Gigaset HC450 från en trådlös Gigaset-telefon. För att kunna använda samtliga funktioner i porttelefonen HC450 (dörröppning via handenhet, vidarekoppling av samtal till externt nummer och konfiguration av systemet) kräver trådlösa Gigaset-telefoner som har stöd för "Gigaset Home Control". Du hittar en lista över kompatibla enheter i bilagan och på Internet via adressen www.gigaset.com/customercare. Om du hanterar porttelefonen med en kommersiell DECT-telefon som inte är 100 % kompatibel och endast har stöd för GAP-standarden, kan du endast använda snabbtelefonfunktionen. (DECT/GAP är överföringsprotokollet för trådlösa telefoner. Det gör det möjligt att använda handenheter från en tillverkare tillsammans med en basstation från en annan tillverkare. Däremot kan endast telefonernas grundläggande funktioner användas.) 1
Kortfattad översikt Liksom porttelefonen HC450 kan alla andra produkter som är certifierade för "Gigaset Home Control" enkelt installeras utan extra kablar och anslutas till den trådlösa Gigaset-telefonen med ett knapptryck. Detta innebär att "Gigaset Home Control" växer i takt med dina behov. Kompatibla enheter känns enkelt igen tack vare "Gigaset Home Control"-märkningen. Mer ingående information och upplysningar om var kompatibla produkter säljs hittar du på Internet via adressen: www.gigaset-home-control.com Användningsområden Programmera de två ringknapparna Porttelefonen HC450 är försedd med två ringknappar som kan tilldelas varsin funktion. Övre ringknappen: Den övre ringknappen aktiverar en ansluten extern dörrklocka. Samtidigt aktiveras ett internt samtal till en specifik handenhet eller samtliga handenheter. Vidarekoppling av samtal Om vidarekoppling av samtal har aktiverats för porttelefonen, vidarekopplas dörrsignalen till det externa telefonnumret. Vidarekopplingen av samtal gäller den övre ringknappen. Vidarekopplingen av samtal kan styras på olika sätt: Om husets invånare är hemma väljer man inställningen "Status: Hemma" och den interna handenheten ringer då först. Om ingen svarar vidarekopplas samtalet. Om "Status: Borta" har ställts in vidarekopplas dörrsignalen direkt till det externa telefonnumret. Exempel: Hemma hos familjen Svensson ringer handenhet nr 1 när någon trycker på den övre ringknappen, där det står "Familjen Svensson". Handenhet nr 2, som tillhör sonen i familjen, ringer endast när någon trycker på den nedre ringknappen, där det står "Mats Svensson". Familjen Svensson har aktiverat vidarekoppling av samtal. Om ingen familjemedlem är hemma vidarekopplas samtalet till pappans mobiltelefon. Nedre ringknappen: u Den nedre ringknappen kan också aktivera ett annat internt samtal (till en annan handenhet eller med en annan ringsignal) utöver den externa dörrklockan. u Den kan även ställas in på att ha samma funktion som den övre ringknappen eller u Entrébelysningen tänds när man trycker på knappen. En förutsättning för detta är att entrébelysningen är ansluten till kontrollenheten HC450. Om den nedre ringknappen programmeras som "ljusknapp" kan den inte samtidigt fungera som "ringknapp". 2
Kortfattad översikt Dörröppnare, dörrklocka och entrébelysning Följande enheter, som inte ingår i leveransomfattningen, kan anslutas till HC450 och styras: Dörröppnare: Dörren kan öppnas med Gigaset-handenheten och, vid ett vidarekopplat samtal, även öppnas när de som bor i huset är bortresta. För detta krävs att en kommersiell dörröppnare är ansluten (ingår inte i leveransomfattningen). Spänningspulsen (12 V växelström) för att öppna dörren skickas från HC450. Dörrklocka: En befintlig dörrklocka ansluts till HC450. Entrélampa: En belysningskrets (t. ex. entrébelysningen) kan aktiveras via handenheten och eventuellt via den nedre ringknappen i mellan 1 och 90 sekunder eller i ställas in på impulsläge. Anslutningen till den potentialfria kontakten (230 V, 10 A) måste utföras av en behörig elektriker. Illustrationen nedan visar kabeldragningen vid en befintlig ringklocka (före) och kabeldragningen efter installationen av porttelefonen HC450 och kontrollenheten HC450 (efter). Före Efter Ringklocka Kontrollenhet Porttelefon Dörrklocka Återställningshål TFE Lampa Ställdon Nätdel Dörröppnare Kontrollenhet Tr. r.s. Transformator för ringsignal (tillval) Dörrklocka Tr. r.s. Transformator för ringsignal Dörröppnare 3
Säkehetanvisningar Säkehetanvisningar Kortfattad översikt.............................................. 1 Gigaset Home Control.................................................... 1 Användningsområden.................................................... 2 Säkerhetsanvisningar............................................ 5 Installera porttelefonen Gigaset HC450............................. 6 Förpackningens innehåll.................................................. 6 Montera porttelefonen HC450............................................. 6 Montera kontrollenheten HC450............................................ 8 Ansluta kontrollenheten HC450............................................ 10 Ställa in porttelefonen Gigaset HC450............................. 12 Registrering på basstationen.............................................. 12 Ställa in funktioner...................................................... 12 Hantera porttelefonen Gigaset HC450 via handenheten.............. 16 Samtal från porttelefonen................................................ 16 Samtal till porttelefonen från en intern användare............................. 16 Hantering vid automatisk vidarekoppling av samtal............................ 16 Menyöversikt.................................................. 18 Bilaga........................................................ 20 Rengöring............................................................. 20 Frågor och svar......................................................... 20 Trådlösa Gigaset-telefoner som är kompatibla med HC450...................... 21 Kundservice (Customer Care)............................................. 21 Godkännande.......................................................... 22 Tillverkarens garanti..................................................... 22 Tekniska data.......................................................... 23 Sakregister.................................................... 24 4
Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Läs noga igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning. Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära. u Använd endast den medföljande nätadaptern i enlighet med instruktionerna på kontrollenhetens undersida. Denna är endast avsedd för Gigaset HC450 och får inte anslutas till andra enheter! Se till att nätadaptern alltid alltid är tillgänglig. En defekt stickpropp eller en nätadapter med defekt hölje får inte användas eftersom detta innebär en risk för elektriska stötar. Byt genast ut dessa delar mot originalreservdelar. u Höljena till kontrollenheten HC450 och porttelefonen HC450 får inte öppnas. Obehörigt öppnande av höljena och icke fackmässiga reparationer kan innebära fara för användaren och leder till att garantin upphör att gälla. u Kontrollenheten är endast avsedd att användas inomhus. Placera kablarna så att ingen kan trampa på dem eller snubbla över dem. u Kontrollenheten innehåller en radiomodul som följer DECT-standarden. Funktionen hos medicinsk utrustning kan störas. Observera de tekniska villkoren för aktuell omgivning (t.ex. läkarmottagning). u För att undvika risken för elektriska stötar får inte modulen installeras och inga kablar anslutas eller kopplas loss under åskväder. u Låt ingen vätska tränga in i kontrollenheten och porttelefonen HC450, eftersom detta kan leda till elektriska stötar eller kortslutning. u Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk, t.ex.i lackeringsverkstäder. u Se till att bruksanvisningen medföljer porttelefonen Gigaset HC450 vid ägarbyte. u Entrélampan får endast installeras av en behörig elektriker. Vid installationen av elsystem och system för fjärrsignalering måste de föreskrifter som gäller i ditt land följas. u Kontrollenhetens uttag för ställdon får endast anslutas till enheter som ger SELV-spänning (safety extra-low voltage) och uppfyller EN 60950. Alla elektriska apparater ska avfallshanteras separat från vanligt hushållsavfall på för ändamålet avsedda platser. Om en symbol med en överstruken soptunna finns på en produkt gäller direktiv 2002/96/EC för produkten. Korrekt avfallshantering och separat insamling av förbrukade apparater förebygger potentiella skador på miljö och hälsa. Dessutom är det en förutsättning för återanvändning och återvinning av förbrukade elektriska apparater. Utförlig information om avfallshantering av förbrukade apparater finns hos din kommun, avfallshanteringstjänst eller hos fackhandlaren där du köpte produkten. Alla funktioner som beskrivs i den här bruksanvisningen är inte tillgängliga i alla länder. 5
Installera porttelefonen Gigaset HC450 Installera porttelefonen Gigaset HC450 Installationen av porttelefonen HC450 kräver inga nya kabeldragningar om det redan finns en ringklocka med dörrklocka. I så fall byter man ut den befintliga ringknappen. Kontrollera först att samtliga komponenter som krävs för monteringen finns tillgängliga. Läs noggrant igenom hela installationskapitlet innan du börjar. Förpackningens innehåll u 1 Kontrollenhet med hölje u 4 plugg och fästskruvar för att skruva fast kontrollenheten och porttelefonen u 1 porttelefon HC450 u 1 fasadram u 1 nätadapter u 2 sexkantsskruvar för montering av porttelefonen i fasadramen u 1 sexkantsnyckel för sexkantsskruvarna u 2 klämkontakter för anslutning av kablarna till porttelefonen u 2 ringknappshöljen och namnskyltar u 2 krympslangar Montera porttelefonen HC450 Porttelefonen HC450 ersätter i regel den befintliga ringklockan. Den är lämplig för montering utomhus och är stänkvattenskyddad. högtalare övre knapp nedre knapp mikrofon u Försäkra dig om att det inte finns några elkablar eller liknande på den plats där du tänker montera porttelefonen. u Montera porttelefonen på så vis att avståndet från mikrofonen till närmaste vägg är minst 10 cm. minst 10 cm minst 10 cm 6
Installera porttelefonen Gigaset HC450 Fasadmontering u Ta bort en eventuell befintlig ringklocka och skruva loss kablarna. Montera fasadramen över kablarna. Skruva sedan fast en av de medföljande gröna klämkontakterna på den befintliga 2-trådiga ringklockskabeln (polariteten spelar ingen roll) och anslut den till uttaget märkt TFE (det gröna uttaget). Om en befintlig ringsignalkabel används måste strömförsörjningen till kabeln stängas av före monteringen. Inga kablar får anslutas eller kopplas loss under åskväder! u Häng porttelefonen ovanpå fasadramen (i 45 graders vinkel, se illustration till höger) och fäll ned den mot väggen. Skruva fast porttelefonen med de två medföljande sexkantsskruvarna. 7
Installera porttelefonen Gigaset HC450 Ansluta dörröppnare (tillval) Dörröppnaren ansluts till det avsedda uttaget på porttelefonen med en 2-trådig kabel och den blå klämkontakten. Porttelefon Kontrollenhet Lampa Ställdon TFE Kabelkontakt Dörröppnare Skriva på namnskyltarna u Skriv namn på de medföljande namnskyltarna med en vattenfast penna. Placera dem i ringknapparnas fördjupningar. u Placera höljena ovanifrån på ringknapparna och tryck sedan fast dem. u Byta ut namnskyltarna: Placera en liten skruvmejsel på vänster eller höger sida av ringknappshöljet och stick in den på snedden i den smala springan. Bänd försiktigt loss höljet. Ta ut namnskylten. Montera kontrollenheten HC450 Förutsättningar Följande förutsättningar måste uppfyllas för monteringen: u Kontrollenheten HC450 innehåller en DECT-radiomodul. Den måste monteras inom basstationens radioräckvidd (ca 30 meter inomhus). Kontrollera räckvidden med hjälp av en handenhet innan du skruvar fast kontrollenheten. Om en DECT-handenhet har anslutning till DECT-bassatationen (signalstyrkan måste vara minst en stolpe och det går att föra ett längre samtal med tillfredsställande ljudkvalitet) på den plats där du tänker montera kontrollenheten, är platsen lämplig. Om det inte finns någon anslutning till basstationen på den tilltänkta platsen, kan räckvidden 8
Installera porttelefonen Gigaset HC450 utökas med hjälp av en repeater mellan basstationen och kontrollenheten. u Montera kontrollenheten HC450 på en lämplig plats längs förbindelseledningen mellan ringklockan och dörrklockan. Dörrklockan bör monteras i närheten av transformatorn för ringsignalen. Denna brukar vara placerad i proppskåpet. Eventuella ingrepp i proppskåpet måste utföras av en behörig elektriker. u För att garantera att dörrklockan monteras på en lämplig plats bör du först ta reda på var kablarna är placerade. Var försiktigt vid kabeldragningen mellan ringknappen, transformatorn och dörrklockan. Placera kablarna på så vis att ingen kan trampa på dem eller snubbla över dem. Kontrollera placeringen av kontrollenheten med provisoriska kabeldragningar innan du genomför den slutgiltiga monteringen, genom att genomföra ett funktionstest (kontrollenheten kan registreras på basstationen, driften är stabil med tillräckligt bra anslutningskvalitet mellan handenheten och porttelefonen HC450). u Följ monteringsanvisningarna för porttelefonen HC450 (se s. 6). u Kontrollenheten får inte installeras i ett proppskåp eller ett metallhölje. u Kontrollenheten får inte installeras i närheten av klimatanläggningar, i direkt solljus eller i dammiga miljöer. u Kontrollenheten får inte utsättas för vatten eller kemikalier. u Undvik platser med starka magnetfält (tranformatorer, E-motorer, högspänningsledningar). u Under åskväder får inga kablar anslutas eller kopplas loss och kontrollenheten HC450 får inte installeras. u Se upp för el-, vatten- och gasledningar i väggen om du monterar enheten på väggen. Montering Lossa kåpskruven om den är åtdragen. Dra nedåt för att ta loss klämlocket. Dragavlastning Fästhål Lysdiod Klämlock Återställningshål Fästhål Kåpskruv Markera avståndet mellan de två borrhålen på väggen. Borra 2 hål för 6 mm plugg. Skruva in den övre skruven i pluggen och skruva fast höljet med hjälp av det övre fästhålet. Skruva fast höljet med hjälp av det nedre fästhålet. För placeringen av ledningarna rekommenderas en flertrådig signalkabel med tråddiameter = 0,6 mm. 9
Installera porttelefonen Gigaset HC450 Ansluta kontrollenheten HC450 Använda befintliga kablar Bryt den befintliga anslutningen mellan ringklockan och transformatorn för ringsignal/dörrklockan på ett lämpligt ställe, så nära den plats där kontrollenheten ska monteras som möjligt (se illustrationen nedan till vänster). Anslut den lediga änden från transformatorn för ringsignal/dörrklockan till kontakten för "ställdon" på kontrollenheten (polariteten spelar ingen roll). Anslut den lediga änden från ringklockan till kontakten "TFE" på kontrollenheten (polariteten spelar ingen roll). Nya kablar Anslut den 2-trådiga kabeln från porttelefonen till kontakten märkt "TFE" på kontrollenheten (se illustration nedan). Anslut transformatorn för ringsignal resp. dörrklockan till kontakten "ställdon" på kontrollenheten. Inga kablar får anslutas eller kopplas loss under åskväder! Före Efter Ringklocka Kontrollenhet Porttelefon Dörrklocka Återställningshål TFE Lampa Ställdon Nätdel Dörröppnare Kontrollenhet Tr. r.s. Transformator för ringsignal (tillval) Dörrklocka Tr. r.s. Transformator för ringsignal Dörröppnare 10
Installera porttelefonen Gigaset HC450 Ansluta entrébelysning Om du vill använda den nedre ringknappen för att tända entrébelysningen måste ljuskällan vara ansluten till kontrollenheten med en 2-trådig kabel (se illustration nedan). Entrébelysningen kan även tändas och släckas via en parallellkopplad strömbrytare (se skiss, t.ex. rörelsesensor). Alternativt kan även en sensoringång från ett kopplingsur anslutas. Anslutning till elnätet Anslut nätadaptern med kontakten till kontrollenhetens högra sida. Skjut fast klämlocket på höljet nedifrån. Skruva fast klämlocket med kåpskruven (se skiss s. 9). Anslut nätadaptern till ett vägguttag. Entrélampan får endast installeras av en behörig elektriker! Vid anslutningen får ingen litztråd användas och anslutningstråden får inte ha mer än 6 mm isolering. De medföljande krympslangarna måste användas på båda ledningarna (se skiss). Fäst anslutningskabeln med hjälp av dragavlastningen. 6 mm Krympslangar Kontrollenhet Lampa Återställningshål Dragavlastning Ställdon TFE Entrébelysning 230 V nät 11
Ställa in porttelefonen Gigaset HC450 Ställa in porttelefonen Gigaset HC450 När du har installerat porttelefonen HC450 kan du på ett behändigt sätt ställa in den via en kompatibel handenhet. Först måste du dock registrera porttelefonen på basstationen. Registrering på basstationen Kontrollera att kontrollenheten har strömförsörjning. Om lysdioden på kontrollenheten HC450 blinkar har den ingen anslutning till basstationen. u Ställ in basstationens 4-siffriga system- PIN på "0000" (se bruksanvisningen till din telefon). u Håll registrerings-/sökningsknappen på basstationen nedtryckt i ca 3 sekunder. Registrerings-/sökningsknappen sitter till höger bredvid laddaren. u Gå till kontrollenheten och tryck inom 20 sekunder in ett spetsigt föremål, t.ex. ett gem, i återställningshålet på kontrollenheten (se illustration på s. 9). När registreringen är klar lyser lysdioden på kontrollenheten konstant (vid ett upprättat samtal mellan porttelefonen och basstationen blinkar lysdioden igen). Om inte registreringen lyckas trots flera försök, bör du minska avståndet mellan basstationen och kontrollenheten (basstationen kan kopplas bort från telefonnätet för detta) och/ eller bryta strömmen ett ögonblick innan du försöker registrera kontrollenheten igen. u När registreringen är klar visas "Intercom" i listan över interna användare. Det här förinställda namnet kan ändras via en handenhet (se bruksanvisningen till handenheten). Ändra basstationens system-pin igen (se bruksanvisningen till din telefon). På så vis säkerställer du bl.a. att endast önskade handenheter kan registreras på basstationen. Ställa in funktioner Börja programmera Öppna menyn för inställning av porttelefonen. Det här första programmeringssteget är alltid likadant när en funktion ska ställas in. Menyn för ändring av menyspråk öppnas automatiskt vid drifttagandet (se s. 12). u Påbörja internt samtal och välj den interna användaren "Intercom". c Tryck på Lyft luren-knappen. Tryck på displayknappen. ~ Mata in porttelefonens 4-siffriga system-pin, om du har bytt ut ursprungliga koden (0000), och tryck på OK. Du befinner dig nu i den meny där du kan göra inställningar för porttelefonen. Ändra displayspråk Texten i displayen kan visas på olika språk. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Språk OK Aktuell inställning visas. Deutsch Välj önskat språk, t.ex. "Deutsch", och tryck på OK. a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). 12
Ställa in porttelefonen Gigaset HC450 Ändra porttelefonens PIN Du kan välja en egen PIN för att hindra obehöriga från att ändra porttelefonens inställningar. Du kan ändra porttelefonens 4-siffriga PIN (leveransläge 0000) till en annan 4-siffrig PIN som bara du känner till. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Dörr-pinkod OK ~ Mata in en 4-siffrig PIN och tryck på OK. Inmatningen sparas. a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). För att förhindra missbruk rekommenderar vi att du inte väljer samma PIN för porttelefonen och basstationen. Det är endast möjligt att öppna dörren från en extern telefon (se s. 17) om du har matat in en egen PIN till porttelefonen istället för 0000. Göra inställningar för den övre ringknappen Du kan ställa in porttelefonens övre ringknapp på att ringa upp en specifik intern handenhet och välja en ringsignal. Du kan också välja att ställa in ringknappen på så vis att samtliga registrerade handenheter rings upp. Ställa in specifik handenhet och ringsignal Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Övre dörrknapp OK Du har två alternativ: s Intern dest. OK En lista visas. Listan innehåller posten "Ring alla" och de interna namnen på samtliga handenheter. Aktuell inställning visas. Välj intern användare (t.ex. "Anna") och bekräfta: q Anna OK Vid inställningen "Ring alla" vidarekopplas samtal från porttelefonen till samtliga interna användare. eller s Ringsignal OK Aktuell inställning visas. q Välj önskad ringsignal (ringmelodi 1-6) eller den speciella "GHC-melodin". Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Om inställningen "Ring alla" är vald och olika typer av handenheter används kan ringmelodin skilja sig åt mellan de enskilda handenheterna! Göra inställningar för den nedre ringknappen Du har fyra alternativ: 1. Inställningen "Som övre knappen" (som första dörrsignalen): Båda knapparna har då samma funktion. 2. "Dörrsamtal 2": Du kan välja en annan intern användare (och eventuellt en annan ringsignal). 3. "Belysning": Du kan också välja att låta ringknappen styra entrébelysningen istället för att använda den som dörrsignal. Detta förutsätter dock att entrébelysningen är ansluten till kontrollenheten. 4. Används ej. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Nedre dörrknapp OK Aktuell inställning visas. 13
Ställa in porttelefonen Gigaset HC450 Välj läge för den nedre knappen: "Dörrsamtal 2", "Belysning" eller "Används ej". Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Fortsätt enligt beskrivningen under rubriken "Göra inställningar för den övre ringknappen" (se s. 13) för att ställa in en specifik intern handenhet och ringsignalen. Den enda skillnaden är: I menyn för inställning av porttelefonen väljer du posten "Nedre knapp-inst" istället för "Övre dörrknapp". Ställa in vidarekoppling av samtal till externt nummer Du kan ställa in en vidarekoppling av samtal med hjälp av följande programmeringssteg. Det är mycket enkelt att aktivera respektive avaktivera vidarekopplingen av samtal med hjälp av din handenhet. När du är hemma ställer du in porttelefonen på "Status: Hemma". Samtalen från porttelefonen skickas då till din interna handenhet. När du är bortrest ställer du in porttelefonen på "Status: Borta". Samtalen vidarekopplas då direkt till det externa telefonnummer som du har valt. Hur du ställer in detta hittar du under rubriken "Hantering vid automatisk vidarekoppling av samtal" (s. 17). Vidarekopplingen av samtal till ett externt nummer gäller dock endast den övre ringknappen. Ställa in vidarekopplingsnummer för automatisk vidarekoppling till externt nummer Du kan vidarekoppla samtal från porttelefonen till ett externt telefonnummer. Först måste du mata in vidarekopplingsnumret. Öppna inställningsmenyn (se s. 12). q Vid.kopplingsnr OK ~ Mata in ett telefonnummer (max. 20 tecken) för den externa vidarekopplingen och a tryck på OK. Inställningen sparas. Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Glöm inte nollan om den behövs för att nå en extern linje! Om du inte matar in något telefonnummer för den externa vidarekopplingen avaktiveras en redan aktiverad automatisk vidarekoppling till externt nummer. Aktivera/avaktivera automatisk vidarekoppling till externt nummer För att kunna aktivera funktionen "Automatisk vidarekoppling av samtal" måste du först mata in ett vidarekopplingsnummer (se s. 14). Öppna inställningsmenyn (se s. 12). q Vidarekoppling OK Aktuell inställning visas. r Aktivera eller avaktivera automatisk vidarekoppling av samtal. Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Ställa in entrélampans lystid Du kan välja mellan följande inställningar: Impuls, 1, 2, 3, 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 och 90 sekunder. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Timer OK Dörrbelysning OK Aktuell inställning visas. r Välj önskad lystid (impuls, 1 sek., 2 sek., 3 sek., 10 sek.... 90 sek.). Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). 14
Ställa in porttelefonen Gigaset HC450 Ställa in dörrklockans längd Du kan ställa in hur länge dörrklockan vid porttelefonen ska ringa när någon trycker på ringknappen. Du kan välja mellan följande inställningar: Impuls, 1, 2 eller 3sekunder. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Timer OK Dörrklocka OK Aktuell inställning visas. r Välj önskad längd (impuls, 1, 2 eller 3 sek.). Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Ställa in intern och extern uppringningstid vid samtal från porttelefonen Du kan ställa in hur länge telefonen ska ringa vid ett samtal från porttelefonen till en intern användare och vid en vidarekoppling av samtal till ett externt nummer. Du kan välja mellan följande inställningar: ej int. ringning, 10, 20, 30 eller 60 sekunder. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Timer OK Du har två alternativ: q Int. dörrsamtal OK eller q Ext. dörrsamtal OK Aktuell inställning visas. r Välj önskad tid (ej int. ringning, 10, 20, 30 eller 60 sek.). Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Ställa in extern samtalstid vid samtal från porttelefonen När en vidarekoppling av samtal till ett externt nummer är inställd, kan du begränsa samtalstiden för samtal från porttelefonen. Du kan bestämma hur länge ett samtal får pågå. Du kan välja mellan följande inställningar: 30, 60, 90 eller 120 sekunder. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Timer OK Ext. samt.längd OK Aktuell inställning visas. r Välj önskad tid (30, 60, 90 eller 120 sek.). Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Ställa in utomhushögtalarens volym Du kan ställa in volymen på porttelefonens utomhushögtalare i nio olika nivåer. Öppna inställningsmenyn (se s. 12): q Volym OK r Välj önskad volym för utomhushögtalaren (1 9). Spara Tryck på displayknappen.... fortsätt med a Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Under tiden som du gör inställningar är samtalsförbindelsen mellan handenheterna och porttelefonen avaktiverad. Du kan därför inte testa utomhushögtalarens volym direkt. 15
Hantera porttelefonen Gigaset HC450 via handenheten Hantera porttelefonen Gigaset HC450 via handenheten Hanteringen av porttelefonen HC450 går i stort sett till på samma sätt oavsett vilken handenhet som används. I den här bruksanvisningen beskrivs hanteringen via Gigaset S45 (komforthandenhet). I undantagsfall skiljer sig hanteringen via en standardhandenhet från hanteringen via en komforthandenhet. Samtal från porttelefonen Vid ett samtal från porttelefonen (en ringsignal hörs) ringer antingen alla handenheter eller endast en specifik handenhet, beroende på inställningen. Om en vidarekoppling av samtal från porttelefonen till ett extern nummer har ställts in, vidarekopplas samtalet till det inställda telefonnumret. a eller c / d Tryck på Lägg på luren-knappen för att avvisa samtalet. Tryck på Lyft luren- eller handsfreeknappen. Du är nu ansluten till porttelefonen. I displayen visas "Intercom". Du har två alternativ: Dörröppn. Tryck på displayknappen för att aktivera dörröppnaren. Dörröppnaren aktiveras. eller Belysning Tryck på displayknappen för att tända entrébelysningen. a Tryck på Lägg på luren-knappen. Den som står utanför dörren kan tända entrébelysningen genom att trycka på den nedre ringknappen, om denna funktion har ställts in (se s. 11). Följande funktioner är inte tillgängliga vid ett samtal från porttelefonen: u Parkera samtal u Förfrågan från ett samtal med porttelefonen u Pendling till den som står vid porttelefonen u Konferens med den som står vid porttelefonen u Vidarekoppling eller överlämning ett samtal från porttelefonen Samtal till porttelefonen från en intern användare Du kan ringa upp och hantera porttelefonen internt även om en ringsignal inte har hörts först. Först måste den interna användaren välja "Intercom" på handenheten. Välj den interna användaren "Intercom": u q Intercom c Öppna listan över interna användare. Tryck på displayknappen. q Anslut till dörr OK Du har två alternativ: Dörröppn. eller Belysning eller a Tryck på displayknappen för att aktivera dörröppnaren. Dörröppnaren aktiveras. Tryck på displayknappen för att tända entrébelysningen. Tryck på Lägg på luren-knappen. Hantering vid automatisk vidarekoppling av samtal Vid en vidarekoppling av samtal kan alla funktioner fjärrstyras med hjälp av mobiltelefonen. Du kan t.ex. be brevbäraren att lämna ditt paket till grannen. 16
Hantera porttelefonen Gigaset HC450 via handenheten Växla mellan "Status: Hemma" och "Status: Borta" Om du har matat in ett externt telefonnummer för vidarekoppling av samtal kan du växla mellan "Status: Hemma" och "Status: Borta". Vidarekopplingen an samtal gäller alltid endast den övre ringknappen. u Vid "Status: Hemma" rings den valda interna användaren upp vid ett samtal från porttelefonen. När automatisk vidarekoppling av samtal har aktiverats och den interna användaren inte besvarar samtalet inom den inställda tiden (se "Ställa in intern och extern uppringningstid vid samtal från porttelefonen", s. 15), vidarekopplas samtalet till det valda externa telefonnumret. u Vid "Status: Borta" vidarekopplas samtal från porttelefonen till det valda externa telefonnumret. Ring upp porttelefonen internt: u Ändra a Påbörja internt samtal och välj den interna användaren "Intercom". Tryck vid behov på displayknappen för att växla läge. Håll nedtryckt (återgå till viloläge). Om ett samtal från porttelefonen går till ett externt telefonnummer som är upptaget eller en telefonsvarare, kan inte samtalet vidarekopplas till en annan telefon. Porttelefonen ansluts dock inte till den externa linjen i så fall. Besvara ett vidarekopplat samtal på en extern telefon När du besvarar samtalet hör du ett inspelat meddelande som upprepas med jämna mellanrum. Du kan nu välja att besvara samtalet eller avsluta förloppet: 1 Tryck på knappen 1 för att besvara samtalet. # Tryck på knappen Fyrkant # för att avsluta samtalet. Det inspelade meddelandet erbjuder inte alternativet att öppna dörren, men detta alternativ är möjligt om du har anslutit en dörröppnare till porttelefonen. O Tryck på knappen 9 för att öppna dörren. ~ Mata in din 4-siffriga PIN. Det är endast möjligt att öppna dörren från en extern telefon om du på förhand har matat in en egen PIN för porttelefonen istället för 0000 (se s. 13). Om du vill använda dörröppningsfunktionen från en extern telefon är dörren inte låst. Kontrollera villkoren i din hemförsäkring beträffande inbrott. Om du har matat in din PIN korrekt hör du ett inspelat meddelande och dörren öppnas. Samtalsförbindelsen är fortfarande aktiv och du kan avsluta den genom att trycka på knappen Fyrkant #. Om du inte har matat in din PIN korrekt ber ett inspelat meddelande dig mata in din PIN. Du kan nu välja att antingen mata in din PIN igen eller trycka på knappen Stjärna * för att aktivera samtalsförbindelsen igen. Tryck på knappen Fyrkant # för att avsluta samtalsförbindelsen. Om samtalet varar längre än den inställda externa samtalstiden, hörs ett inspelat meddelande 10 sekunder innan förbindelsen bryts. Om du trycker på knappen 1 fortsätter samtalsförbindelsen. Om den inställda externa samtalstiden överskrids igen, hörs ett inspelat meddelande 10 sekunder innan förbindelsen bryts. Om du inte trycker på knappen 1 inom cirka 5 sekunder bryts samtalsförbindelsen automatiskt. Avsluta förloppet: # Tryck på knappen Fyrkant. Porttelefonen bryter förbindelsen automatiskt efter den inställda tiden och lämnar linjen fri igen. 17
Menyöversikt Menyöversikt I inställningsmenyn på Gigaset HC450: Anslut till dörr (s. 18) Vid.kopplingsnr (s. 15) Vidarekoppling (s. 15) Volym Volym: 1... Volym: 9 (s. 17) Övre dörrknapp Intern dest. Ring alla (s. 14) INT 1... INT 6 Ringsignal Melodi 1... Melodi 6 GHC-melodi ** (s. 13) (s. 14) Nedre dörrknapp Används ej (s. 14) Som övre knappen Dörrsamtal 2 Belysning Nedre knapp-inst * Intern dest. Ring alla (s. 14) INT 1... INT 6 Ringsignal Melodi 1... Melodi 6 GHC-melodi ** Språk Deutsch (s. 13) English Français Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Espanol Portugues (s. 13) (s. 14) *) Den här inställningen visas endast när inställningen "Dörrsamtal 2" har aktiverats i menyn "Övre dörrknapp". **) inte tillgängligt på alla Gigaset-telefoner 18
Menyöversikt Timer Dörrbelysning impuls 1 sekund... 90 sekund Dörrklocka impuls 1 sekund... 3 sekund Int. dörrsamtal Ext. dörrsamtal Ext. samt.längd ej int. ringning 10 sekund... 60 sekund 30 sekund... 120 sekund 30 sekund... 120 sekund (s. 16) (s. 16) (s. 16) (s. 16) (s. 16) 19
Bilaga Bilaga Rengöring Torka av porttelefonen HC450 med en fuktig trasa (inget lösningsmedel) eller en antistatisk putsduk. Använd aldrig en torr trasa. Det finns risk för statisk laddning. Frågor och svar Om du har frågor beträffande användningen av porttelefonen HC450 kan du dygnet runt få hjälp på www.gigaset.com/customercare. Därutöver är vanliga problem och möjliga lösningar listade i följande tabell. Kontrollenhet Ingen funktion Ingen strömförsörjning. Kontrollera strömförsörjningen. Dörröppnaren fungerar inte inget kopplingsljud Dörröppnaren är inte korrekt ansluten eller uppfyller inte specifikationerna. Kontrollera installationen. Kontrollera om dörröppnaren uppfyller specifikationerna. Dörröppnaren fungerar inte kopplingsljud, men dörren öppnas inte. Dörröppnaren uppfyller inte specifikationerna eller är inte korrekt installerad mekaniskt. Kontrollera att dörröppnaren uppfyller specifikationerna eller kontrollera installationen av dörröppnaren (justera vid behov). Porttelefonen HC450 Ingen funktion, inga knappar lyser Ingen driftström. Kontrollera installationen, kontrollera att alla kablar är anslutna till korrekt uttag. Porttelefonen fungerar (klocksignalen fungerar), men handenheterna ringer inte. 1. Kontrollenheten är inte registrerad på basstationen. (Lysdioden på kontrollenheten blinkar.) Registrera kontrollenheten. 2. Kontrollenheten har registrerats, men tappar anslutningen (lysdioden blinkar). Minska avståndet mellan basstationen och kontrollenheten. Installera vid behov en repeater. Handenheterna ringer inte, trots att kontrollenheten är ansluten till basstationen (lysdioden på kontrollenheten lyser konstant). 1. ej int. ringning inställt. Välj ett värde mellan 10 och 60 sekunder. 2. Vidarekoppling av samtal aktiverad (i displayen visas "line in use "). Välj "Status: Hemma". 3. Handenheter utanför räckvidden eller avstängda, specifikt inställd handenhet avregistrerad eller avstängd. Placera handenheterna inom basstationens räckvidd, slå på handenheterna eller ladda dem. Välj en annan handenhet för samtalen från porttelefonen eller ställ in att porttelefonen ska ringa upp samtliga handenheter. Om inte problemet går att lösa med hjälp av de nämnda åtgärderna kan du återställa kontrollenheten till leveransläget. Tryck då under 35 sekunder in ett spetsigt föremål, t.ex. ett gem, i återställningshålet på kontrollenheten (se illustration på s. 9). OBS: Samtliga manuellt gjorda inställningar raderas vid en återställning. Du måste registrera kontrollenheten på nytt, se s. 12. 20
Bilaga Trådlösa Gigaset-telefoner som är kompatibla med HC450 Kompatibla basstationer Gigaset SX440/SX445isdn Gigaset SX450/SX455isdn Gigaset E450/E455* Gigaset E450 SIM/E455 SIM* Gigaset S440/S445* Gigaset S450/S455* Gigaset S450 SIM/S455 SIM* Gigaset S450 IP* Gigaset S645 Gigaset SL440 Gigaset SL550/SL555* Gigaset SL560/SL565* Gigaset SL370/SL375* Gigaset S670/S675* Gigaset S675 IP* Gigaset C470/C475* Gigaset C470 IP/C475 IP* Kompatibla komforthandenheter Gigaset E45* Gigaset S1/S1 color Gigaset S44 Gigaset S45* Gigaset SL1/SL1 color Gigaset SL55* Gigaset SL56* Gigaset SL74 Gigaset SL37H* Gigaset S67H* Gigaset C47H* Kundservice (Customer Care) Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning! Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt: www.gigaset.com/customercare Du får stöd och hjälp för våra produkter dygnet runt. Här finns det en sammanställning av de vanligaste frågorna och svar på dessa. Det finns dessutom bruksanvisningar och aktuella programvaruuppdateringar (om tillgängliga) att ladda ner. I bilagan till den här bruksansvisningen kan du också hitta vanliga frågor samt svaren på dem. Om reparation skulle bli nödvändig och vid ev. garantianspråk kan du få snabb och tillförlig hjälp via vårt servicecentrum. Du kan även kontakta dem för att få personlig information om vårt sortiment: Sverige 08 750 99 11 Se till att du har tillgång till kvittot. I länder där denna produkt inte säljs av auktoriserade återförsäljare erbjuds ingen bytesrätt eller reparationsservice. *) Enheterna har fullständigt stöd för "Gigaset Home Control" och är försedda med systemmärket "Gigaset Home Control" (inte i alla länder). 21
Bilaga Godkännande Den här apparaten är avsedd för användning inom europeiska ekonomiska området och i Schweiz. I andra länder är användningen beroende av nationella tillstånd. Hänsyn har tagits till specifika förhållanden i olika länder. Härmed förklarar Gigaset Communications GmbH * att den här apparaten uppfyller alla grundläggande krav och andra tillämpliga bestämmelser i EU:s direktiv om radioutrustning och teleterminalutrustning: 1999/5/EG. Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen enligt 1999/5/EG på följande Internetadress: www.gigaset.com/docs. Tillverkarens garanti Användaren skall beviljas garanti av tillverkaren, utan att återförsäljarens skyldigheter därmed påverkas, enligt de villkor som anges nedan: u Om nya enheter och tillhörande komponenter uppvisar defekter, som är ett resultat av tillverknings- och/eller materialfel, inom 24 månader efter köpet skall Gigaset Communications Sweden AB, efter eget gott-finnande och utan kostnad, antingen ersätta enheten med en likvärdig enhet som motsvarar enhetens aktuella utförande, eller reparera den aktuella enheten. Delar som utsätts för normalt slitage (t.ex. batterier, knappsats, hölje) omfattas av garantin under sex månader från inköpsdatum. u Garantin gäller inte om felet på utrustningen har orsakats av felaktig * Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG. användning, eller underlåtande att följa den information som finns i användarhandboken. u Garantin omfattar inte tjänster som utförs av auktoriserade återförsäljare eller kunden själv (t.ex. installation, konfiguration, nerladdning av programvara). Användarhandböcker och sådan programvara som medföljer på ett separat datamedium omfattas inte heller av garantin. u Inköpskvitto där inköpsdatum framgår skall uppvisas vid garantianspråk. Garantianspråk skall göras inom två månader från det datum då fel som omfattas av garantin upptäcks. u Äganderätten till enheter eller komponenter som ersatts och returnerats till Gigaset Communications Sweden AB skall övergå till Gigaset Communications Sweden AB. u Garantin gäller nya enheter som köpts inom den Europeiska unionen. För enheter köpta i Sverige utfärdas garantin av Gigaset Communications AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige. u Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Gigaset Communications Sweden AB är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare programvara eller annan information som laddats ned av kunden. u Om skadan inte omfattas av garantin, förbehåller sig Gigaset Communications Sweden AB rätten att fakturera kunden för ersättningsprodukten eller reparationen. u Ovanstående villkor innebär ingen förändring av bevisbördan till kundens nackdel. För att framställa garantianspråk ber vi dig kontakta Gigaset Communications Sweden AB telefonservice. Aktuellt telefonnummer återfinns i den medföljande användarhandboken. 22
Bilaga Tekniska data Kontrollenhet HC450 RF-standard Räckvidd Kanalavstånd Datahastighet Modulering Talkodning Sändareffekt DECT upp till 300 m utomhus, upp till 50 m inomhus 60 duplexkanaler 1 880 1 900 MHz Tidsmultiplex, 10 ms ramlängd 1 728 khz 1 152 Kbit/s GFSK 32 Kbit/s 10 mw (genomsnittlig effekt per kanal) Antal kanaler Radiofrekvensområde Duplexmetod Drifttemperatur 0 C till +40 C Förvaringstemperatur 25 C till +70 C Mått, hölje för fasadmontering Vikt Skyddsklass enligt DIN Koppningskontakters/reläers belastningskapacitet Maximal ledningslängd mellan kontrollenhet och porttelefon Färg 185 x 150 x 30 mm (LxBxD) 1,1 kg inkl. nätadapter IP40 Ställdon: max. 30 V, 1 A (30 VA) Lampa: 230 V, max. 5 A utan ansluten dörröppnare: 100 m med ansluten dörröppnare: Ø ringklockskabel 0,6 mm: upp till 30 m Ø ringklockskabel 0,8 mm: upp till 50 m Grå Porttelefon HC450 Drifttemperatur 20 C till +55 C Förvaringstemperatur 25 C till +70 C Transporttemperatur 25 C till +55 C Mått Portenhet: 215 x 98 x 30 mm (LxBxD) Fasadram: 210 x 93 mm (LxB) Vikt 360 g Fuktighetsskydd IP 53 Ut-spänning Dörröppnare 12 V AC, 1 A Färg Silver Knappljusets färg Gult Nätadapter Drift-spänning Märkeffekt Ut-spänningar Kabellängd System In-effekt 230 V +/ 10%/50 Hz max. 17 VA 12 V AC, 1 A 24 V AC, 0,2 A 1,5 m Viloläge: ca 4,5 W Aktiv: ca 7 W 23
Sakregister Sakregister A Andra dörrsignal................ 13 Ansluta entrébelysning........... 11 Användningsområden.............2 B Basstation..................... 12 Börja programmera.............. 12 C CE-märkning................... 21 Customer Care (Service)........... 21 D DECT..........................8 DECT-radiomodul................. 8 Dörrklocka............ 3, 6, 9, 10, 15 Dörrklockans längd.............. 15 Dörröppnare.................... 3 Dörröppnarspänning..............3 E Elnät......................... 11 Entrébelysning................... 2 Entrélampa.................... 14 Entrélampans lystid.............. 14 Extern samtalstid................ 15 F Fasadmontering.................. 7 Fasadram....................... 7 Felsökning..................... 20 Frågor och svar................. 20 Förpackningens innehåll...........6 G Gigaset Home Control.............1 Godkännande.................. 22 H Handenhet hantera porttelefon............ 16 Home Control................... 1 I Installation..................... 6 Intern och extern uppringningstid.... 15 Interna användaren "Intercom"...... 16 Internt samtal.................. 16 K Klämkontakt.................... 7 Kompatibla rtrådlösa Gigaset-telefoner21 Kontrollenhet................ 6, 12 ansluta..................... 10 ansluta entrébelysning.......... 11 lampa...................... 11 lysdiod..................... 12 montera..................... 8 radioräckvidd.................. 8 Kundservice................... 21 L Lampa....................... 11 Leveransomfattning.............. 6 Ljusknapp...................... 2 Lysdiod....................... 12 M Medicinsk utrustning.............. 5 Meny översikt..................... 18 Montera kontrollenheten........... 8 Montera porttelefonen............ 6 N Nedre ringknappen.............. 13 Nya kablar.................... 10 Nätadapter..................... 5 P PIN system-pin.................. 12 Porttelefon................. 12, 16 andra dörrsignal.............. 13 användningsområden........... 2 besvara samtal............... 17 dörrklockans längd............ 15 extern samtalstid.............. 15 fasadmontering................ 7 hantera via handenhet.......... 16 hantering vid automatisk vidarekoppling av samtal..... 16 internt samtal................ 16 klämkontakt.................. 7 leveransomfattning............. 6 montera..................... 6 nedre ringknappen............ 13 registrera på basstationen....... 12 samtal från porttelefonen....... 16 24
Sakregister skriva på namnskyltarna..........8 ställa in uppringningstid......... 15 ställa in vidarekoppling till externt nummer................. 14 system-pin................... 12 utomhushögtalarens volym....... 15 vidarekopplingsnummer......... 14 övre ringknappen.............. 13 ändra displayspråk............. 12 ändra PIN.................... 13 Producentens garanti............. 22 R Radioräckvidd................... 8 Registrerings-/sökningsknapp....... 12 Rengöring..................... 20 Repeater....................... 9 Ringklocka...................... 6 Ringknapp................. 2, 8, 13 S Samtal från porttelefonen......... 16 Samtal till porttelefonen från en intern användare............. 16 Service....................... 21 Skriva på namnskyltarna...........8 Status borta....................... 17 hemma..................... 17 Ställa in nedre knappen........... 13 Ställdon....................... 10 System-PIN.................... 12 Säkerhetsanvisningar..............5 T Tekniska data................... 23 Transformator.................. 10 Transformator för ringsignal...... 9, 10 U Uppringningstid................. 15 Utomhushögtalare............... 15 Utomhushögtalarens volym........ 15 V Vidarekoppling av samtal..... 2, 14, 16 aktivera/avaktivera............. 14 hantera porttelefon............ 16 status....................... 17 ställa in till externt nummer...... 14 vidarekopplingsnummer......... 14 Vidarekopplingsnummer.......... 14 Ö, Övre ringknappen............... 13 Ä Ändra displayspråk.............. 12 Ändra PIN..................... 13 25