Vattentemperaturregulator

AA 8 Styr- och övervakningssystem UCB Styrfunktionsenheter för temperatur 3 334 Synco 100 Vattentemperaturregulator med 3-läges utgång RE132 Vattentemperaturregulator för mindre värmeanläggningar Kompakt utförande reläges styrning Användning som regulator eller min.- eller max. begränsare Användningsområde På anläggningssidan: Värmezoner i värmeanläggningar Värmesektion i luftbehandlingsanläggningar Framledningstemperatur i värmeanläggningar appvarmvattentemperatur Reglering av värmeväxlare Reglering av omvandlare (Calorifer control) På byggnadssidan: Alla typer av bostadshus Olika typer av kommersiella byggnader Som begränsare: Värmeanläggningar som regleras med en reglercentral med treläges utgång (t.ex. RV4.., RVP2..). På styrsidan: Ställdon med treläges styrning CE13334sv 2017-01-25 Building echnologies

Funktioner Huvudfunktioner Ytterligare funktioner ypöversikt Beställning Exempel Kontinuerlig reglering av vattentemperaturen genom treläges styrning av en ventil eller vridslidsventil. in.- eller max. begränsning av framlednings- eller returledningstemperatur eller min. begränsning av pannans returtemperatur. Utomhuskompenserad reglering Yttre börvärdesomställning Omkoppling av börvärdet via yttre kontakt, valbar som sänkning eller som legionellaskydd Frysskydd astberoende omkopplingskontakt (t.ex. aktivering av pump) estdrift som igångkörningshjälp ypbeteckning Beställningsnummer Benämning RE132 BPZ:RE132 Vattentemperaturregulator Vid beställning anges antal, benämning och typbeteckning och beställningsnummer. 4 st Vattentemperaturregulatorer RE132, BPZ:RE132....... Kombinationsmöjligheter Ställdonen erfordrar följande data: reläges styrning anöverkontakter avsedda för AC 24 230 V, 2 A Gångtider: - 30 s (30 s eller 35 s) - 120 s (120 s, 125 s, 135 s, 150 s eller 160 s) För tillsatsfunktioner kan följande apparater användas: ypbeteckning Benämning Datablad QAC22 Utetemperaturgivare (för utetemperaturkompensering) 1811sv BSG21.1 Yttre börvärdesomställare 1991sv Som begränsare kan regulator RE132 användas tillsammans med följande regulatorer: ypbeteckning Benämning Datablad RV480 Värmeregulator 2540 RV481 Värmeregulator 2541 RV482 Värmeregulator 2542 RVP201.. Värmeregulator 2464...... 2/10 Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv

ekniskt utförande Funktion som regulator är vattentemperaturen avviker från börvärdet omställer regulatorn styrdonet till dess avvikelsen har eliminerats. Det neutrala intervallet är ±2 K. Regulatorn beräknar och lagrar gångtiden för det anslutna ställdonet. 100 % öppet motsvarar 100 % värmebehov (jfr. avsnitt Omkopplingskontakt ). Regulatorn har 2 driftsätt (se avsnitt Driftsätt ): Reglering med ECO Reglering med boost.... Följande storheter skall inställas: Börvärde Reglerverkan: PI-verkan är fast inställd; I-tiden kan däremot anpassas till reglerobjektet (se avsnitt ekaniskt utförande ). P-band Funktion som begränsare in. begränsning ax. begränsning Kompensering av utetemperatur Reglercentralens (RV4.., RVP2..) styrsignaler förs via RE132 som inverkar som begränsare. 1. Om temperaturen faller (t.ex. pannans returtemperatur) till 4 K över min.gränsvärdet, avbryter RE132 reglercentralens ÖPPA-signaler. Samtidigt avger den SÄGA-kommandon i form av pulser till ställdonet med blandningsventilen tills temperaturen åter stiger. 2. Om temperaturen faller till min. gränsvärdet avger RE132 ett konstant SÄGAkommando till ställdonet med blandningsventilen tills temperaturen åter stiger. 3. Om temperaturen stiger, frisläpper RE132 reglercentralens ställsignaler. 1. Om temperaturen stiger (t.ex. pannans framledningstemperatur) till 4 K under max. gränsvärdet, avbryter RE132 reglercentralens ÖPPA-signaler. Samtidigt avger den SÄGA-kommandon i form av pulser till ställdonet med blandningsventilen tills temperaturen åter faller. 2. är temperaturen uppnår max.gränsvärdet avger RE132 ett konstant SÄGAkommando till ställdonet med blandningsventilen tills temperaturen åter faller. 3. Om temperaturen faller, frisläpper RE132 reglercentralens ställsignaler. Genom anslutning av en utegivare sker kompensering av utetemperaturen. Om utetemperaturen faller från +15 till 5 C, höjs börvärdet kontinuerligt med 0 K till 26 K. Vid en utetemperatur under -5 C hålls börvärdet konstant på denna nivå. A w w Utetemperatur Aktuellt börvärde ormalbörvärde Yttre börvärdesomställning Om regulatorn är monterad på ett otillgängligt ställe kan en yttre börvärdesomställare BSG21.1 anslutas (klämmor -). Därmed kan börvärdet fjärromställas. Regulatorns börvärdesomställare måste för detta ändamål sättas i läge EX. Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv 3/10

Driftsätt Reglering med ECO (börvärdesminskning) Reglering med boost (börvärdeshöjning) Inställning Omkopplingskontakt estdrift I driftsätt Reglering med ECO sänks normalbörvärdet genom att sluta en potentialfri kontakt vid klämmorna D1-. Detta resulterar i energibesparingar, t.ex. genom en nattsänkning av rumsvärmen styrd via kopplingsur. I driftsätt Reglering med boost höjs normalbörvärdet genom att sluta en extern potentialfri kontakt vid klämmorna D1-. Detta möjliggör ett legionellaskydd vid tappvarmvattenreglering; med hjälp att ett veckour upphettas tappvarmvattnet periodiskt till önskad temperatur. Börvärdesminskningen resp. -höjningen skall inställas med ett skjutreglage i relation till normalbörvärdet; inställningen är inte tillgänglig för slutanvändaren. anöverutgången (klämmor Q13 Q14) möjliggör en behovsanpassad omkoppling av ett anläggningselement eller generering av en larmsignal. Funktionen är beroende av valt driftsätt vid RE132: Användning som regulator: Föreligger ett värmebehov av 5 % sluter kontakten (I). Kontakten bryter (FRÅ) när inget värmebehov (0 %) föreligger under 12 minuter. Användning som begränsare: Kontakten sluter (I) när ärvärdet faller till inställt min. begränsningsvärde; den bryter (FRÅ) när regulatorn åter övertar regleringen. Regleringen är frånkopplad, börvärdesomställaren inverkar som lägesomställare: Vid inställning >104 C öppnar styrdonet (ÖPPA-kommando till ) Vid inställning <26 C stänger styrdonet (SÄGA-kommando till ) En lysdiod indikerar testdriften. ekaniskt utförande Regulatorn är avsedd för montering i rörledningar. Den består av en kapsling med lock och ett dykrör i vilket mätelementet (G-i 1000) finns placerat. Kapslingen är av plast och innehåller reglerelektroniken samt alla betjäningselement. Dessa är endast tillgängliga när locket tas bort. På fronten finns skjutreglaget för börvärdesinställning samt en lysdiod för driftindikering: ysdiod lyser: ormaldrift ysdiod blinkar: estdrift 3 4 2 1 1 ysdiod för testdrift/normaldrift 2 DIP-omkopplarblock 3 Skjutreglage för minskning resp. höjning av börvärdet 4 Potentiometer för P-band 4/10 Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv

Alla funktionsinställningar utförs via ett DIP-omkopplarblock med sex skjutreglage: Funktion 1 2 3 4 5 6 Inverkan Driftsätt Värmning med boost, höjning av börvärdet ax. begränsning in. begränsning Värmning med ECO börvärdesminskning I-tid 300 s (VERY SOW) 180 s (SOW) 60 s (FAS) 120 s (EDIU) estdrift estdrift ormaldrift Gångtid ställdon >30 s >120 s Ett dykrör finns tillgängligt för montering; regulatorn skjuts in och snäpps fast. Projektering Instruktion för montering och igångkörning medföljer apparaten. ontering okala föreskrifter skall beaktas. onteringsplats beroende på användning: Framledningstemperaturreglering: - i framledningen; omedelbart efter pumpen om denna är placerad i framledningen - i framledningen ca 1,5...2 m efter blandningspunkten om pumpen är placerad i returledningen. Vid min. begränsning av pannans returtemperatur och max. begränsning av framledningstemperatur: 1...1,5 m efter blandningspunkten Vid reglering av tappvarmvattentemperatur: 1,5...2 m efter blandningspunkten Vid reglering av värmeväxlare: Så nära värmeväxlaren som möjligt, men max. tillåten omgivningstemperatur skall beaktas För montering av dykröret skall en rörmuff sättas in i rörledningen. Dykröret skall helst peka mot strömmen. ax. tillåten omgivningstemperatur skall beaktas. Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv 5/10

Varning! Igångkörning Avfallshantering Apparaten har inget internt ledningsskydd för matarledningar till externa förbrukare. Brand- och skaderisk på grund av kortslutning! Anpassa ledningsdiametern, i enlighet med lokala föreskrifter, till det nominella värdet av den installerade överströmsskyddselementen. atarledningar AC 230 V för nätspänningen skall avsäkras med en effektbrytare (max. 10 A) För kontroll av den elektriska inkopplingen kan regulatorn sättas i testläge så att styrdonets reaktion kan kontrolleras. Vid instabil reglering skall P-bandet vid PI-reglering eventuellt även I-tiden ställas in på ett högre värde; vid för långsam reaktion måste dessa värden minskas. Apparaten klassificeras vid avfallshantering som elektronisk utrustning enligt EUriktlinje 2012/19/EU och får inte avfallshanteras som osorterade hushållssopor. Avfallshantering ska ske inom de avsedda kanalerna för samling av elektroniskt avfall. okal och aktuell lagstiftning skall alltid beaktas......... 6/10 Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv

ekniska data atning Funktionsdata atningsspänning AC 230 V +10 % / 15 % Frekvens 50/60 Hz Effektförbrukning ax. 4 VA Ingen intern säkring Extern primärsäkring med effektbrytare max. C 10 A krävs alltid i matningsledningen, Inställningsområde normalbörvärde 0...130 C Inställningsområde börvärdesomkoppling 0...50 K P-band 1 50 K I-tid vid PI-reglering Valbar (60 / 120 / 180 / 300 s) Styrutgångar, Spänning Ström anöverutgång (Q13 Q14) Spänning Ström ax. ledningslängd vid Cu-kabel 1,5 mm 2 För signalingång För manöveringång D1 Kontaktavkänning (ingång D1-) AC 24 230 V ax. 2 A (resistiv) AC 24 230 V ax. 2 A (resistiv) 80 m 80 m DC 6...15 V, 3...6 ma... Omgivningsförhållanden Drift Klimatförhållanden emperatur Fuktighet ransport Klimatförhållanden emperatur Fuktighet Omgivningsfaktorer och deras strängheter Enligt IEC 60721-3-3, klass 3K5 0...50 C <95 % RF Enligt IEC 60721-3-2, klass 2K3-25...70 C <95 % RF Klass 22 ormer och standarder Skyddsdata iljökompatibilitet Allmänt Elektrisk anslutning Givare Vikt EU-konformitet (CE) CE13330xx *) RC-konformitet CE13330en_C1*) Kapslingsklass IP65 E 60529 Isolerklass II enligt E 60730 edsmutsningsgrad ormal Produktens miljödeklaration CE1E3333en *) innehåller information om produktens miljövän liga tillverkning och process (RoHS-konformitet, materialsammansättning, förpackning, miljömässiga fördelar, avfallshantering) Anslutningsklämmor mångtrådig eller enkeltrådig 2 x 1,5 mm 2 eller 1 x 2,5 mm 2 Givare ätelement idkonstant (med dykrör) Dykrör Instickslängd illåten tryckklass aterial Vikt G-i 1000 W vid 0 C 25 s 150 mm P10 ässing (s63) 0,3 kg *) Dokumenten kan laddas ned från www.siemens.se/hit eller http://siemens.com/bt/download.... 7/10 Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv

Anslutningsplintar Q13 D1 Q14 F1 F2 3334G01 Utetemperaturgivare D1 Ingång för börvärdesomkoppling F1 Ingång för F2 Ingång för, atningsspänning AC 230 V ätnoll Ingång för yttre börvärdesomställare Q13 Q14 Omkopplingskontakt Styrutgång för blandningsventil/ventil ÖPPA Styrutgång för blandningsventil/ventil SÄGA Anslutningsscheman AC 230 V B1 Q13 1 B1 Q14 D1 K1 Användning som regulator, framledningstemperaturreglering med utetemperaturkompensering, yttre börvärdesomställare, börvärdesomkoppling och behovsanpassad styrning av en pump AC 230 V B1 Q13 1 B1 Q14 D1 K1 F1 F1 Användning som begränsare i samverkan med en reglercentral (RV4.., RVP2..), t.ex. min. begränsning av pannans returtemperatur eller max. begränsning av framledningstemperatur. F2 F2 1 3334A01 1 3334A01......... K1 1 1 2 3 Utetemperaturgivare QAC22 Yttre kontakt (t.ex. kopplingsur) Pump Vattentemperaturregulator RE132 Vattentemperaturregulator RE132 som begränsare Reglercentral RV4..., RVP2... Yttre börvärdesomställare BSG21.1 Ställdon värmekretsventil 8/10 Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv

Användningsexempel 1 3334S01 Reglering av tappvarmvattentemperatur 1 3334S02 Reglering av framledningstemperaturen i en värmegrupp med gemensam framledning 3 2 3334S03 Reglering av värmegrupp med reglercentral RV, min. begränsning av pannans returtemperatur med RE132 F1 1 3334S04 Värmekretsreglering med tvåvägsventil i den primära framledningen 3 2 3334S05 Reglering av värmegrupp med reglercentral RV, max. begränsning av framledningstemperaturen med RE132 3334S06 1 Reglering av pannans returtemperatur F1 1 2 3 Säkerhetstemperaturbegränsare Vattentemperaturregulator RE132 som regulator Vattentemperaturregulator RE132 som begränsare Reglercentral RV4..., RVP2... Blandningskrets resp. ventil i primärkretsen resp. blandningsventil i tappvarmvattenkretsen Blandningsventil i pannans returledning Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv 9/10

åttuppgifter (mått i mm) Regulator med dykrör 10/10 ã 2002-2017 Siemens AB, Building echnologies Division, en/2016-03-24 Rätt till ändringar förbehålles Siemens Vattentemperaturregulator RE132 CE13334sv