AmpFLEX- Rogowskispole AmpFLEX TM A103-PI ON OL 600V CAT III 100 mv/a 10 mv/a OFF 20-200 A~/2 V~ A 103 AC CURRENT PROBE SVENSKA Användarmanual 1
Varning! Läs igenom användarmanualen innan instrumentet används. Om instruktioner märkta med ovanstående symbol inte följs, kan det resultera i personskada eller skada på instrument och installationer. Tack för att ni har köpt en AmpFLEX TM -Rogowskispole. För att få bästa möjliga resultat med instrumentet bör ni: n läsa användarmanualen noggrant, n följa användarföreskrifterna. ANVÄNDARFÖRESKRIFTER Anslut inte strömtången till en oskyddad högspänningsledare utan att använda skyddshandskar och annan lämplig skyddsutrustning. Får ej användas i närheten av ledare med högre spänning än 1000V i förhållande till jord. Elektronikenheten får ej utsättas för väta. BESTÄLLNING A 103-PI AmpFLEX TM -Rogowskispole, 20 A / 200 A, längd 45 cm... P01.1205.03A Levereras med ett 9 V batteri och användarmanual Tillbehör Ø 4 mm / BNC sockeladapter (för anslutning till oscilloskop)... P01.1018.57 Reservdelar 9 V batteri (typ 6LF22)... P01.1007.32 GARANTI Vår garanti är tillämpbar i 12 månader efter det datum då instrumentet gjorts tillgängligt (med undantag för våra generella försäljningsvillkor, som fås på begäran).
INNEHÅLL 1. INLEDNING...1 2. BESKRIVNING...2 3. ANVÄNDNING... 2 4. SPECIFIKATIONER...3 4.1 Referensvillkor... 33 4.2 Användningsvillkor...3 4.3 Strömförsörjning... 3 4.4 Mätteknisk data... 4 4.5 Uppfyllande av internationella bestämmelser... 4 5. UNDERHÅLL...5 5.1 Byte av batteri... 5 5.2 Rengöring...5 5.3 Kalibrering...5 5.4 Reparationer... 5 6. Bilaga...6 1. INLEDNING AmpFLEX TM A103-PI är ett instrument som används för att mäta AC ström från 50 ma till 200 A, vid industriella frekvenser. Den böjbara strömslangen har en mjuk järnkärna, är 45 cm lång, och förbinds med hjälp av en skärmad kabel till en liten elektronikenhet och ett 9 V standardbatteri. Att den är böjbar innebär att den kan användas på alla typer av ledare för att utföra mätningar, även i utrymmen där det normalt är svårt att komma åt. Förslutningen på den böjbara strömslangen är konstruerad med ett enkelt "knäpp"-lås för att det ska kunna öppnas/stängas även med handskar på. Elektronikenheten har en 3-positionsomkopplare och två LED dioder. En indikerar att instrumentet används (grön LED), och den andra varnar när elektronikenheten är överbelastad (röd LED). Instrumentet kan anslutas till en multimeter eller något annat instrument som har en AC spänningsingång med en ingångsimpedans på mer än 1 MΩ (AC mode utan DC komponent). Instrumentet är skyddsisolerat och uppfyller kraven enligt EN 61010-1. 1
2. BESKRIVNING Se bild på sidan 8. ➀ Mätslinga (böjbar strömslang) ➁ Förslutning med "knäpp"-lås ➂ Kabel: 2 m längd ➃ Elektronikenhet: mått 140 x 64 x 28 mm - vikt 200 g ➄ Skjutbar 3-positionsomkopplare ➅ Grön "ON" LED - lyser ständigt när batterinivån är tillräcklig - blinkar när mindre än 8 timmars livslängd återstår ➆ Röd "OL" LED - lyser när den uppmätta strömmen överbelastar mätelektroniken ➇ Utgång: två 4mm ø hanstickproppar på 19 mm avstånd 3. ANVÄNDNING Anslut inte strömtången till en oskyddad högspänningsledare utan att använda skyddshandskar och annan lämplig skyddsutrustning. Får ej användas i närheten av ledare med högre spänning än 1000V i förhållande till jord. Tänd röd "OL" LED indikerar en överbelastning av mätelektroniken. Om den gröna "ON" LED inte lyser eller blinkar, måste batteriet bytas. Det börjar att blinka när omkring 8 timmar av batteriets livslängd återstår. Öppna den böjbara strömslangen och lägg mätslingan om den ledare som ska mätas. Stäng strömslangen med hjälp av "knäpp"-låset. Genom att centrera ledaren och göra mätslingan så cirkelformad som möjlig blir mätnoggrannheten så hög som möjligt. Anslut elektronikenheten till en multimeter med områden för V AC eller mv AC och med en ingångsimpedans på mer än 1 MΩ. Ställ omkopplaren på elektronikenheten i önskat läge. Avläs mätresultatet med hänsyn till omsättningen som anges av omkopplarens läge (se kapitel 4.4). 2
4. SPECIFIKATIONER 4.1 Referensvillkor Temperatur: +18... +28 C Relativ luftfuktighet: 20... 75 % Batterispänning: 9 V ± 0.5 V Mätning av sinusformad AC ström: 45 Hz till 150 Hz Kontinuerligt magnetfält: Jordmagnetfält (< 40 A/m) Externt växelmagnetfält: inget Externt elektriskt fält: inget Ledarens position vid mätning: centrerad i mätslingan Mätslingans form: cirkelformad Ingångsimpedans hos anluten multimeter: 1 MΩ Multimetern visar mätvärden på 5 mv vid 1% 4.2 Användningsvillkor Instrumentet måste användas inom följande parametrar för att garantera användarens säkerhet och mätnoggrannheten. Omgivningsvillkor: se diagram nedan Relativ luftfuktighet i % 90 80 70 60 50 40 30 Referensområde Driftområde Förvaringsområde 20 10 0-50 -40-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temperatur i C Anmärkning : Maximalt tillåtna temperaturen är 90 C. Maximalt tillåtna relativa fuktigheten är till 90% vid 50 C. 4.3 Strömförsörjning 9 V batteri (typ 6LF22) Normal driftspänning: mellan 9 V och 7 V Batterilivslängd: - kontinuerlig drift: 120 timmar - periodiskt återkommande drift: 7000 st 1-minutersmätningar Batteriindikator för låg spänning: grön "ON" LED blinkar 3
4.4 Mätteknisk data Modell A 103: 20/200 A Områden 20 A 200 A Omsättning 100 mv/a 10 mv/a Mätområde 0.05 A - 200 A Specificerat mätområde 0.05 A - 20 A 0.5 A - 200 A Noggrannhet (1) 0.05 A - 0.5 A : 10% 0.1 A - 0.5 A : 10% 0.5 A - 20 A : 1% 0.5 A - 200 A : 1% Fasförskjutning vid 50 Hz (2) 20 Crestfaktor faktor vid nominell ström 2.25 Bandbredd (-3 db) (3) 10 Hz - 750 Hz Offset DC spänning vid utgång 10 mv Restström vid I = 0 20 ma RMS i 10 Hz - 750 Hz intervallet Toppspänning vid utgång 4.5 V Utgångsimpedans 1 kω Tillåten överbelastning 600 Veff (crestfaktor 1.5) (1)Se BILAGA för linjäritetskurvor. I applikationen måste det fel som uppstår pga. RMS brus hos det anslutna instrumentet på utgången adderas. (2) Se BILAGA för frekvenskurvor (3) Se BILAGA för frekvenssvarkurvor 4.5 Uppfyllande av internationella bestämmelser 4.5.1 Elektrisk säkerhet (enligt EN 61010-1) Dubbelisolering Installationskategori III Driftspänning: 1000 V Föroreningsgrad 2 4.5.2 Elektromagnetisk jämförbarhet Störningsimmunitet: uppfyller EN 50082-2 - Elektrostatisk urladdning (uppfyller EN 61000-4-2) 8 kv i luft - nivå 3 - klass B 4 kv vid kontakt - nivå 2 - klass B -Utstrålat elektromagnetiskt fält (enligt EN 61000-4-3) 10 V/m - nivå 3 - klass A -Snabba transienter (enligt EN 61000-4-4) 1 kv - nivå 2 - klass B -Elektriska stötar (enligt EN 61000-4-5) 6 kv - klass B 4.5.3 Mekaniska egenskaper Kapslingsklass (enligt EN 60529) - Elektronikenhet - skyddsindex IP40 - Böjbar mätslinga - skyddsindex IP65 Stöthållfasthet: 100g (enligt IEC 68-2-27) Fritt fall från 1 m höjd (enligt IEC 68-2-32) Vibrationer (enligt IEC 68-2-6) 4
4.5.4 Självsläckande material Flexibel mätslinga: V0 (enligt UL 94) 4.5.5 Kemisk beständighet Flexibel mätslinga: beständig mot oljor och aliphatiska ämnen. 5. UNDERHÅLL Använd endast angivna reservdelar i samband med underhåll och reparationer. Tillverkaren ansvarar inte för olyckor som inträffat efter reparationer som utförts av andra än den egna servicepersonalen eller reparationspersonal enligt överenskommelse. 5.1 Byte av batteri Batteriet måste bytas när den gröna"on" LED blinkar eller slutar att lysa när instrumentet används. Avlägsna den flexibla mätslingan från den krets som ska mätas. Ställ omkopplaren på elektronikenheten på "OFF". Koppla bort elektronikenheten från mätanordningen. Skruva bort de två fästskruvarna på elektronikenheten. Ersätt det förbrukade batteriet med ett 9 V batteri (typ 6LF22) Stäng elektronikenheten igen och dra åt de två skruvarna. 5.2 Rengöring Mätslingan och dess förslutning erfordrar ingen speciell skötsel. Se bara till att inga främmande föremål tillåts att blockera "knäpp"-låsförslutningen. Elektronikenheten rengörs med en mjuk trasa, lätt fuktad med såpavatten. Torka torrt eller blås torr med luft (maxtemperatur 80 C). 5.3 Kalibr ering Regelbunden kalibrering är nödvändig för alia test- och mätinstrument. Om instrumentet används mindre än 4 timmar per dag, rekommenderas minst en kalibreringskontroll per år. Vid mer frekvent användning rekommenderas att instrumentet kalibreras oftare. 5.4 Reparationer Skicka instrumentet till: CA Mätsystem AB Box 4501 Sjöflygvägen 35 183 04 Täby SWEDEN Tel.: +46 8 505 268 00 Fax: +46 8 505 268 10 5
6. BILAGA Typiska linjäritetsfel i % vid 60 Hz Transformatorområde 20 A Vs Vs med RMS brus korrektion 10.0 % 8.0 % 6.0 % Specificerade gränser 4.0 % 2.0 % 0.0 % -2.0 % -4.0 % -6.0 % -8.0 % -10.0 % 0.01 A 0.1 A 1 A 10 A 100 A Transformatorområde 200 A Vs Vs med RMS brus korrektion 10.0 % 8.0 % 6.0 % Specificerade gränser 4.0 % 2.0 % 0.0 % -2.0 % -4.0 % -6.0 % -8.0 % -10.0 % 0.01 A 0.1 A 1 A 10 A 100 A 1000 A 6
Fasförskjutning i som funktion av frekvensen 180 % Frekvenssvar vid 10 A 140 % 100 % 60 % 20 % -20 % -60 % -100 % -140 % -180 % 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Frekvens Amplitudfel i % som funktion av frekvensen 5 % Frekvenssvar vid 10 A 0 % -5 % -10 % -15 % -20 % -25 % -30 % -35 % -40 % 10 Hz 100 Hz 1000 Hz Frekvens 7
Skiss över instrumentet 8 2 6 ON 7 OL 600V CAT III 5 100 mv/a 10 mv/a OFF 20-200 A~/2 V~ A 103 AC CURRENT PROBE 4 1 3 8
CA Mätsystem AB Box 4501 Sjöflygvägen 35 183 04 Täby SWEDEN Tel. : +46 8 505 268 00 Fax : +46 8 505 268 10 e-post : info@camatsystem.com http://www.camatsystem.com 36