Bruksanvisning och reservdelsbok Verti-Knife. Modell 1800 Serienummer: Redexim

Bruksanvisning och reservdelsbok Modell Serienummer: Redexim REDEXIM BV INTERNATIONAL TRADING KWEKERIJWEG 8 3709 JA ZEIST HOLLAND TEL (31) 30 6933227 FAX (31) 30 6933228 VERTI-DRAIN@REDEXIM.COM WWW.REDEXIM.COM OBS! FÖR SÄKERT BRUK AV MASKINEN OCH FÖR BÄSTA RESULTAT ÄR DET MYCKET VIKTIGT ATT ANVÄNDAREN LÄSER DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING AV VERTI-KNIFE. Bruksanvisningskod: 916.120.201, Mars 2004 SV

FÖRORD Gratulerar till köpet av. För att kunna arbeta länge och säkert med är det nödvändigt att läsa och förstå denna bruksanvisning. Utan fullständig kunskap om innehållet är det inte möjligt att arbeta säkert med denna maskin. är inte en maskin som fungerar autonomt. Det är användarens ansvar att använda rätt traktor. Dessutom måste användaren kontrollera säkerhetsaspekterna för kombinationen av traktor/ med hänsyn till frågor som bullernivå, användarinstruktioner och riskbedömning. är endast avsedd att användas på gräsplaner eller på mark där det kan växa gräs. På nästa sida ges först allmänna säkerhetsanvisningar. Alla användare skall känna till och följa dessa. Nedan finns ett registreringskort, som skall returneras för att kunna avhandla eventuella framtida krav. Denna bruksanvisning innehåller många olika anvisningar, som är numrerade i turordning. Det är viktigt att anvisningarna följs i denna turordning. Om stycket är markerat med * avser det säkerhetsanvisningar. Om det är markerat med @, är detta ett tips och/eller en kommentar. GARANTIVILLKOR DENNA VERTI-KNIFE LEVERERAS MED GARANTI MOT MATERIALFEL. GARANTIN GÄLLER UNDER 12 MÅNADER FRÅN KÖPEDATUMET. GARANTIN FÖR VERTI-KNIFE REGLERAS I GENERAL CONDITIONS FOR SUPPLY OF PLANT AND MACHINERY FOR EXPORT, NUMBER 188, SOM HAR PUBLICERATS UNDER TILLSYN AV UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE. REGISTRERINGSKORT Fyll i tabellen nedan för eget bevarande av information: Maskinens serienummer Återförsäljarens namn Inköpsdatum Kommentarer 2

! SÄKERHETSANVISNINGAR! Fig. 1 är konstruerad för säker användning. Detta är dock endast möjligt om du fullständigt åtlyder säkerhetsanvisningarna i denna handbok. Läs och förstå (Fig. 1) bruksanvisningen innan du börjar använda. Om maskinen inte används enligt handbokens anvisningar föreligger risk för personskada eller att skadas. (1) är endast avsedd för bearbetning av gräsplaner eller av mark där det skall växa gräs. Allt annat bruk betraktas som icke ändamålsenligt. Tillverkaren åtar sig inget ansvar till följd av detta; användaren bär fullständigt ansvar för alla risker som uppstår vid sådant bruk. Kunnigt bruk omfattar även att du följer tillverkarens alla användnings-, underhålls- och reparationsanvisningar. Inspektera det område som skall behandlas innan används. Avlägsna lösa hinder och undvik ojämnheter. (2) är tillverkad enligt modernaste tekniska insikter och kan användas utan risk. Om maskinen används, underhålls eller repareras av okunniga personer kan både användaren och omstående löpa allvarlig risk för personskada. Detta måste undvikas! Använd alltid tillsammans med en lämplig traktor enligt maskinens tekniska data. (3) Alla personer som av ägaren utses att använda, underhålla eller reparera en måste ha läst och fullständigt förstått bruksanvisningen, i synnerhet avsnittet Säkerhetsanvisningar. Användaren har ansvar för en säker kombination av Traktor/. Denna kombination måste testas med avseende på buller, säkerhet, risker och användarvänlighet. Dessutom måste särskilda användaranvisningar formuleras. (4) Användaren måste kontrollera att inte har några synliga skador eller defekter innan maskinen tas i bruk. Avvikelser hos en (inklusive dess funktion) som kan reducera maskinens säkerhet måste genast åtgärdas. Av säkerhetsskäl är det principiellt förbjudet att ändra eller tillfoga något hos en (med undantag för åtgärder som har godkänts av tillverkaren). Om modifieras förfaller det gällande CE-godkännandet och måste den som genomfört dessa modifieringar själv sörja för ett nytt CEgodkännande. 3

Syna på lösa skruvar/muttrar/delar innan varje användningstillfälle. Kontrollera regelbundet hydraulslangarna (om sådana finns) och byt ut dem om de visar brister eller ålderdomstecken. De nya slangarna måste uppfylla tillverkarens tekniska krav. Om maskinen har ett hydraulsystem måste alltid trycket släppas ut innan verksamheter på hydraulsystemet påbörjas. En får ALDRIG användas utan skyddskåpor och varningsdekaler. Kryp ALDRIG under en. Luta på sidan om det är nödvändigt. Lämna ALDRIG traktorn medan motorn är igång. Vid underhåll, inställningar och reparationer är det nödvändigt att blockera Verti- Knife så att den inte sjunker/rullar iväg/rubbas. Vid underhåll, justering och reparation måste alltid traktorns motor stängas av och nyckeln tas ut ur traktorns kontaktlås. (Fig. 2) Fig. 2 För användarens och maskinens säkerhet får endast originaldelar från Verti- Knife användas vid underhåll eller reparationer. Justering och reparation av får endast utföras av behörig teknisk personal. För en loggbok över alla reparationer. (5) Förutom anvisningarna i denna användarhandbok måste även alla allmänt gällande säkerhets- och arbetsskyddsbestämmelser följas. Vid bruk på allmän väg gäller även alla tillämpliga bestämmelser enligt Vägtrafikförordningen. Det är förbjudet att låta personer åka på maskinen! skall inte användas vid mörker, kraftigt regn/storm eller i brantare sluttningar än 20 grader. (6) Innan någon verksamhet påbörjas måste all personal som kommer att använda ha kunskap om alla dess funktioner och manöverorgan. 4

Koppla alltid på föreskrivet sätt till dragfordonet (Risk för personskada!) Kontrollera innan du börjar köra att du har god sikt, både nära och på avstånd. Sidopanelen på ömse sidor av bär en varningsdekal (Fig. 5) med detta meddelande. Denna varningsdekal måste alltid vara väl synlig och läslig, om den har skadats skall den genast bytas ut. Under drift får INGA personer befinna sig i riskzonen runt, detta innebär risk för kroppsskada till följd av roterande delar. (Fig. 3) Håll minst 4 meter avstånd! (Fig. 4) Fig. 3 Fig. 4 Dragfordonets tillåtna lyftkapacitet får aldrig överskridas. Kläd dig på lämpligt sätt. Bär rejäla skor med stålhättor, långbyxor, uppbunden frisyr om du har långt hår. Löst hängande kläder får inte användas. (7) Placering av varningsskyltar. (Fig 5.) Fig. 5 Förbrukad olja/fett är skadlig för miljön; kasta den alltid enligt lokalt gällande bestämmelser 5

INNEHÅLL Avsnitt Beskrivning Sid. Förord 2 Garantivillkor 2 Registreringskort 2 Säkerhetsanvisningar 3 1.0 Tekniska data 7 2.0 Första montering, lossning av maskinen från pallen 8 2.1 Att göra maskinen driftsfärdig 9 3.0 Allmän dellista 4.0 Koppling till traktorn 11 5.0 Position/Knivjustering 12 5.1 Position 1: Minidiscs Surface Aeration 12 5.2 Position 2: Minidiscs Intense Surface Aeration 13 5.3 Position 3: Deep Aeration 15 5.4 Position 4: Fairway Surface Aeration 16 5.5 Position 5: Rolling/Storage 17 6.0 Körhastighet 18 7.0 Start-/stopprocedur 18 8.0 Bruk av 19 9.0 Transport av 19 11.0 Frånkoppling av 20 12.0 Felsökning 21 13.0 Underhåll 21 13.1 Rengöring av 22 13.2 Byte av knivar 22 14.0 Tillval: Extra vikter 25 15.0 EU-deklaration 25 6

1.0 TEKNISKA DATA Modell Arbetsbredd Arbetsdjup Hastighet traktor Vikt Antal knivar Position 1: 18 Position 2: 35 Position 3: 6 Position 4: 17 Position 5: - Avstånd mellan knivarna Knivarnas tjocklek 1,8 m Position 1: - mm Position 2: 0- mm Position 3: 25-150 mm Position 4: mm Position 5: 0 mm (Rolling) Obegränsad, beroende på typ av traktor och skicket på den mark som skall behandlas. 750 Kg (1653 lbs) Position 1: 0 mm Position 2: 50 mm Position 3: 300 mm Position 4: 0 mm Position 5: - Position 1: 3 mm Position 2: 3 mm Position 3: 4 mm Position 4: 4 mm Position 5: - Rekommenderad traktor hk (30 hk med hjulställ) Minimal lyftkapacitet 950 Kg /2090 lbs (Maskin utrustad utan extra vikter) Maximal bearbetningskapacitet Vid en hastighet på km/h (6,2 mph) 0 m 2 (193750 ft 2 ) Transportmått 2,2x1,1x1,69m (Längd x bredd x höjd) 86,6 x43,3 x66,5 Trepunktskoppling Kat. 1 & 2 Standarddelar -Kassett med flera knivar -Främre och bakre rulle Tillval -Extra vikter 25Kg per styck Totalt stycken = 250 Kg 7

sof side bef mac both or e!! L o ck!! 0 125 75 2 50 0 ock! L f or e u s in g!! 20 R17 30 0-!! Lo c k bo th side sof mach ine bef or e usi n g!! R17 Carrousel Setting!! Loc k bo th of es sid ma chin e before u sing!! System Imants Position 1 Position 2 Position 3 1 hine u sing R17 b o th s id es o f m a ch in e be 2 Fig. 6 2.0 FÖRSTA MONTERING, LOSSNING AV MASKINEN FRÅN PALLEN Maskinen står vertikalt på pallen. Gör på följande sätt för att avlägsna pallen och placera maskinen horisontellt på marken (fig. 6): *! KRYP ALDRIG UNDER MASKINEN! 1. Ta ut de lösa delarna som medföljer ur maskinen. 2. *! Kontrollera att karusellinställningen står på 0 mm!(fig. 6 Karusellinställning) Detta är MYCKET viktigt för maskinens jämvikt när den lyfts. 3. Fäst en kabel i lyftpunkterna på var sida av maskinen. (Fig. 6 position 1) * Kontrollera att kabeln/kranen/lyften kan lyfta minst 1 000 kg (2205 lbs) 4. Lyft maskinen med pallen 50 mm från marken. 5. Se till att maskinen står på pallens ena kant. (Fig. 6 position 2) 6. Sänk maskinen kontrollerat och försiktigt tills den står stadigt på marken. (Fig. 6 position 3) *! VAR FÖRSIKTIG OCH HÅLL AVSTÅNDET, MASKINEN KAN GLIDA UNDAN! 7. Demontera bult 1 och rotera pallen försiktigt kring punkt 2 tills den står på marken. 8. Avlägsna de nedre 3-punktssprintarna 2 och ta bort pallen. 8

75 0 125 2 50 0 150 bot h s of m achine 20!! 30 0-2.1 ATT GÖRA MASKINEN DRIFTSFÄRDIG!! L oc k sid e bef ore us ing R17 Fig. 7 *! KONTROLLERA ATT VERTI-KNIFE STÅR STADIGT PÅ MARKEN OCH INTE KAN SJUNKA ELLER GLIDA UNDAN INNAN DU BÖRJAR GÖRA MASKINEN FÄRDIG FÖR DRIFT! 1. Ta det övre staget 3 och montera det med bult 1 och mutter 2 vid huvudramen. @Skruva inte fast mutter 2, det övre staget 3 måste kunna rotera. 2. Ta dragstång 8 och montera den med hjälp av sprint 4 i det översta hålet på det övre staget 3. 3. Lås sprint 4 med medföljande säkerhetssprint 5. 4. Montera den andra sidan av dragstång 8 med hjälp av sprint 6 på ovansidan av Verti- Knife. Använd hål 9 som sitter på dragstångens sida till detta. 5. Lås sprint 6 med hjälp av säkerhetssprint 7. 9

3.0 ALLMÄN DELLISTA I figur 8 visas ett antal viktiga delar: Fig. 8 1. Varningsdekal 900.280.2:? *! Läs och förstå bruksanvisningen innan användning! 2. Varningsdekal 911.280.2:? *! Risk för kroppsskada till följd av roterande delar!? *! Håll minst 4 meter avstånd till maskinen!? *! Stäng av traktormotorn om det krävs reparation eller justering! *! Alla dekaler skall alltid sitta på maskinen och följas! 3. Serienumret sitter nere till vänster på maskinens utsida. 4. Främre rulle. 5. Fritt flytande och justerbar 3-punktsupphängning. 6. Skyddskåpa. 7. Säkerhetsbygel. 8. Underhållsfria lager i hela maskinen. 9. Extra djup inställningsmekanism för minidisc.. Justerbar karusell 11. Lägesindikator karusell. 12. Fästpunkt för extravikt 13. Dragstång med inbyggt fritt flytande läge och transportläge. 14. Förvaringsrör för bruksanvisning och verktyg.

75 0 125 2 50 150 0 of des si mac hi ne 20!! 30 0-4.0 KOPPLING TILL TRAKTORN (Fig. 9) Kontrollprocedur innan kopplas till traktorn:? Kontrollera för att upptäcka synliga skador och reparera om skadorna innebär att maskinen inte längre är säker.? Kontrollera att alla muttrar och bultar sitter fast.!! L o ck bo th befor e u sin g SystemImants R17 Fig. 9 kopplas till traktorn med hjälp av 3-punktsfästet. Detta sker på följande sätt: (fig.9) 1. Kontrollera att dragstång 7 är kopplad vid ramen med hjälp av hål. Detta är transportpositionen. 2. Om inte i transportläge, avlägsna säkerhetssprint 8 och sprint 9. a. Montera dragstången 7 vid ramen; stick sprint 9 genom fästpunkten ovanpå Verti- Knife och hål i dragstången 7. b. Säkra sprint 9 med säkerhetssprint 8. 3. Avlägsna säkerhetssprintar 3 och 6 och sprintarna 2 och 5 4. Backa traktorn försiktigt så att de låga kopplingsarmarna kan kopplas vid de nedre 3-punktkopplingsplattorna på. 5. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 6. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 7. Koppla samman traktorns låga kopplingsarmar med de nedre 3- punktskopplingsplattorna med hjälp av sprintar 2 och säkra dessa med säkerhetssprintarna 3. 8. Montera traktorns övre stag och skruva ut det tills det är i samma höjd som Verti- Knife 3-punktstoppkoppling. 9. Koppla samman det övre staget 4 med sprint 5 vid den övre 3-punktskopplingen.. Säkra sprint 5 med säkerhetssprint 6. 11. Skruva in det övre staget så att det är under spänning. 12. *! Kontrollera att alla fästsprintar är säkrade innan du lyfter! 11

0 125 0 25 50 75 150 both si des of mach ine bef 20 or e!! 30 0- o c k s of m ach ine befo r e u s in g!! 5.0 POSITION/KNIV JUSTERING har 5 olika inbyggda funktioner/knivalternativ. De olika funktionerna kan lätt ställas in genom att vrida karusellen. I detta avsnitt beskrivs knivinställningarna och hur de kan ställas in. 5.1 POSITION 1: MINIDISCS SURFACE AERATION Position 1: Minidiscs Surface Aeration using!! 20 30 0-4! L o c k us in g! L bot hsi de System Imants R17 Fig. Position 1 är mycket lämplig för skärning med ett minimalt djup i hårda och torra underlag. Egenskaper Position 1 Minidiscs Surface Aeration Arbetsdjup: / 20 / 30 / mm Knivarnas diameter: Ø 200 mm Knivarnas tjocklek: 3 mm Antal knivar: 18 Avstånd mellan skåror 0 mm Tab.1 Knivarnas djup kan ställas in stegvis i 4 steg, nämligen, 20, 30 en mm. Justeringen sker på följande sätt: (Fig. ) 1. Lyft ; om traktorn inte är fastkopplad ännu skall detta göras enligt anvisningarna i avsnitt 4.0. 2. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 3. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 4. Avlägsna säkerhetssprint 5. 5. Avlägsna sprint 6. 6. Avlägsna säkerhetssprint 3. 7. Håll fast justeringsspaken 1 ordentligt och avlägsna sprint 2. 8. Vrid justeringsspaken till önskad djupinställning som anges på lägesindikator 4. 9. Stick sprint 2 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid önskad position.. Säkra sprint 2 med säkerhetssprint 3. 11. Stick sprint 6 genom hålet på justeringsspaken och hålet vid önskad position. 12. Säkra sprint 6 med säkerhetssprint 5. 13. *! Kontrollera att sprintarna 2 och 6 är säkrade ordentligt innan traktorn startas! 12

25 50 75 0 125 0 150!! L oc k b o th sid e sof m ach ine bef or e u s ing!! R17 30 0-! L oc k bo t h sid e sof ma ch ine bef o re us in g!! 5,2 position 2: Minidiscs Intense Surface Aeration Position 2: Minidiscs Intense Surface Aeration!! 30 20 0- SystemImants 800 Fig. 11 Position 2 är mycket lämplig för grund skårning av greener, för skärning av ytlager etc. Tab.2 Egenskaper Position 2 Minidiscs Intense Surface Aeration Arbetsdjup: 0- mm Knivarnas diameter: Ø 200 mm Knivarnas tjocklek: 3 mm Antal knivar: 35 Avstånd mellan skåror 50 mm Knivarnas djup kan ställas in steglöst från 0 till mm djup. Justeringen sker på följande sätt: (Fig. 11) 1. Lyft ; om traktorn inte är fastkopplad ännu skall detta göras enligt anvisningarna i avsnitt 4.0. 2. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 3. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 4. Avlägsna säkerhetssprint 5 och avlägsna sprint 6. 5. Avlägsna säkerhetssprint 3. 6. Håll fast justeringsspaken 1 ordentligt och avlägsna sprint 2. 7. Vrid justeringsspaken till önskad djupinställning 0- som anges på lägesindikator 4. 8. Stick sprint 2 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid position 0-. 9. Säkra sprint 2 med säkerhetssprint 3.. Stick sprint 6 genom justeringsspakens hål och hålet vid position 0-. 11. Säkra sprint 6 med säkerhetssprint 5. 12. Ta ur maskinens polygonnycklar. (Placerade på sidoplattans insida) 13. Placera polygonnycklarna på mutter 7 och 8. 14. Lossa mutter 7 åt vänster. 15. Justera önskat djup för knivarna genom att vrida mutter 8. 13

16. Dra fast mutter 7 åt höger. 17. *! Kontrollera att sprintarna 2 och 6 är säkrade ordentligt innan traktorn startas! 14

*! Kontrollera att maskinens minidiscs åter förs tillbaka från Position 2 till den högsta positionen i. Om detta inte görs kan det uppstå skador på maskinen och gräsmattan om karusellen roteras.! Återställningen sker på följande sätt: (Fig. 11) 1. Lyft ; om traktorn inte är fastkopplad ännu skall detta göras enligt anvisningarna i avsnitt 4.0. 2. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 3. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 4. Ta ur maskinens polygonnycklar. (Placerade på sidoplattans insida) 5. Placera polygonnycklarna på mutter 7 och 8. 6. Lossa mutter 7 åt vänster. 7. Justera knivdjupet genom att vrida mutter 8 åt höger så långt det går. 8. Dra fast mutter 7 åt höger. 15

0 25 50 75 125 1 0 s ides of m achi ne 20!! 30 0- mach ine 5.3 POSITION 3: DEEP AERATION Position 3: Deep Aeration 50 25 75 0!! Lo c k bo t h b efor e u si n g! L o c k b ot h of des si be f ore us in g System Imants!! 125 R17 150 Fig. 12 I position 3 kan det djupaste läget för, uppnås, d.v.s. 150 mm. Detta läge är mycket lämpligt för dränering av marken. Egenskaper Position 3 Deep Aeration Arbetsdjup: 25 / 50 / 75 / 0 / 125 / 150 mm Knivarnas diameter: Ø 450 mm Knivarnas tjocklek: 4 mm Antal knivar: 6 Avstånd mellan skåror 300 mm Tab.3 Knivarnas djup kan ställas in stegvis i 6 steg, nämligen 25, 50, 75 0, 125 och 150 mm. Justeringen sker på följande sätt: (Fig. 12) 1. Lyft ; om traktorn inte är fastkopplad ännu skall detta göras enligt anvisningarna i avsnitt 4.0. 2. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 3. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 4. Avlägsna säkerhetssprint 5. 5. Avlägsna sprint 6. 6. Avlägsna säkerhetssprint 3. 7. Håll fast justeringsspaken 1 ordentligt och avlägsna sprint 2. 8. Vrid justeringsspaken till önskad djupinställning som anges på lägesindikator 4. 9. Stick sprint 2 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid önskad position.. Säkra sprint 2 med säkerhetssprint 3. 11. Stick sprint 6 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid önskad position. 12. Säkra sprint 6 med säkerhetssprint 5. 13. *! Kontrollera att sprintarna 2 och 6 är säkrade ordentligt innan traktorn startas! 16

25 50 75 0 125 0 150!! L both sides of m ac h i ne 20 i ng!! 30 0- bot h sides of mach befo!! 5.4 POSITION 4: R17 FAIRWAY SURFACE AERATION Position 4: R17 Fairway Surface Aeration R17 oc k be f ore us! L o c k in e r e us System Imants in g 17 Fig. 13 Position 4 är mycket lämplig för fairways med ett hårt underlag för luftning av ytan, skärning av ytlager etc. Egenskaper Position 4 R17 Fairway Surface Aeration Arbetsdjup: mm Knivarnas diameter: Ø 200 mm Knivarnas tjocklek: 4 mm Antal knivar: 17 Avstånd mellan skåror 0 mm Tab.4 Knivarnas djup kan ställas in i 1 position; nämligen mm. Justeringen sker på följande sätt: (Fig. 13) 1. Lyft ; om traktorn inte är fastkopplad ännu skall detta göras enligt anvisningarna i avsnitt 4.0. 2. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 3. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 4. Avlägsna säkerhetssprint 5. 5. Avlägsna sprint 6. 6. Avlägsna säkerhetssprint 3. 7. Håll fast justeringsspaken 1 ordentligt och avlägsna sprint 2. 8. Vrid justeringsspaken R17 till önskad djupinställning som anges på lägesindikator 4. 9. Stick sprint 2 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid position R17.. Säkra sprint 2 med säkerhetssprint 3. 11. Stick sprint 6 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid position R17. 12. Säkra sprint 6 med säkerhetssprint 5. 13. *! Kontrollera att sprintarna 2 och 6 är säkrade ordentligt innan traktorn startas! 17

2 50 75 0 125 0 150 bot h side s of 20!! 30 0- si des of machine bef or!! 5.5 POSITION 5: ROLLING/STORAGE Position 5: Rolling/Storage!! Lock 0!! L o c k machin e bef ore usi n g! L o ck bo t h SystemImants e u sin g R17 Fig. 14 Position 5 är positionen för att rulla från området och för att ställa undan maskinen. I denna karusellposition belastas inte knivarna. Inställningen av denna position sker på följande sätt: (Fig. 14.) 1. Lyft ; om traktorn inte är fastkopplad ännu skall detta göras enligt anvisningarna i avsnitt 4.0. 2. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 3. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 4. Avlägsna säkerhetssprint 5. 5. Avlägsna sprint 6. 6. Avlägsna säkerhetssprint 3. 7. Håll fast justeringsspaken 1 ordentligt och avlägsna sprint 2. 8. Vrid justeringsspaken till önskad djupinställning 0 som anges på lägesindikator 4. 9. Stick sprint 2 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid position 0.. Säkra sprint 2 med säkerhetssprint 3. 11. Stick sprint 6 genom hålet på justeringsspak 1 och hålet vid position 0. 12. Säkra sprint 6 med säkerhetssprint 5. 13. *! Kontrollera att sprintarna 2 och 6 är säkrade ordentligt innan traktorn startas! 18

0 125 75 2 50 150 0 20!! 30 0-6.0 KÖRHASTIGHET Körhastigheten för är i teorin obegränsad, men i praktiken måste man fastställa maxhastigheten med hänsyn till den mark som skall behandlas, inställningen av knivarna och vilken typ av traktor som används för att dra. 7.0 START-/STOPPROCEDUR Startproceduren är MYCKET viktig. Om denna procedur inte utförs enligt anvisningarna nedan, kan det uppstå stora skador på. Startproceduren är på följande sätt: 1. Syna noggrant och kontrollera att alla delar fungerar ordentligt. *! Om de inte gör det skall problemet lösas innan får användas! 2. Koppla till traktorn enligt anvisningarna i avsnitt 4.0. 3. Kör till det område som skall behandlas. 4. Sänk maskinen till marken.! L oc k bo th side s of mach i ne before us i ng SystemImants R17 Fig. 15 5. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 6. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 7. Ta bort säkerhetssprint 1 och sprint 2. (fig.15) 8. Montera dragstång 3 med det slitsade hålet 4 vid fästpunkten ovanpå.(fig. 15) 9. Montera sprint 2 och säkra den med säkerhetssprint 1.(fig.15). Ställ in traktorns övre stag så att mitten på det slitsade hålet för dragstång 4 ligger i jämnhöjd med sprint 1.(fig.15) 11. Ställ in traktorns låga kopplingsarmar så att 3-punktsfästet 5 hänger så horisontellt som möjligt.(fig.15) @ Punkt och 11 sörjer gemensamt för att följer marken på bästa möjliga sätt. 12. Lyft. 13. Placera maskinen i önskad position enligt beskrivningen i avsnitt 5.0. 14. Lägg i rätt växel i traktorn 15. Sätt traktorn i rörelse och sänk i marken i en kontinuerlig rörelse. 16. Öka hastigheten till bästa möjliga hastighet för det underlag som skall bearbetas. @ Kör rakt; svängar orsakar skador på den mark som skall bearbetas. 19

Avbryt bearbetningen på följande sätt: 1. Sänk traktorns hastighet. 2. Kör långsamt rakt fram och lyft ur marken. @Om lyfts ur marken när traktorn svänger eller står stilla kan marken skadas. 3. Kör till nästa plats och starta bearbetningen på det sätt som beskrivs i början av detta avsnitt. 8.0 BRUK AV VERTI-KNIFE Innan kan användas på ett område, måste följande kontrolleras: 1. Ligger det lösa föremål på marken? Ta först bort dem. 2. Sluttar marken? Den maximala lutningen för en är 20 grader. Arbeta alltid uppifrån och ned. 3. Finns det kablar/rör i marken? Om det gör det måste du fastställa hur djupt de ligger och ställa in maskinens arbetsdjup till 60% av detta djup. 4. Finns det hårda föremål i marken? Anpassa arbetsdjupet. 5. Finns det risk för flygande föremål som exempelvis golfbollar, som kan avleda förarens uppmärksamhet? Om så är fallet får INTE användas. 6. Finns det risk för att maskinen sjunker eller glider undan? Om så är fallet skall tas ur drift. 7. Om marken är frusen eller mycket blöt skall arbetena skjutas upp tills omständigheterna är bättre. 9.0 TRANSPORT AV VERTI-KNIFE *! Innan transporteras måste den placeras i transportläge. Detta sker enligt instruktionerna i avsnitt 4.0 punkt 2! Användaren är ansvarig för transport av bakom traktorn på allmän väg. Följ nationella bestämmelser och lagstiftning. Till följd av den höga vikten är det inte tillåtet att köra fortare än 12 km/h på ett öppet fält med i upphöjt läge. Högre hastighet kan vara farligt för förare/omkringvarande och kan till och med skada själva maskinen. *! När maskinen är upplyft måste minst 20% av traktorns vikt vila på framaxeln.! 20

75 0 125 2 50 150 0 mac hine 20 30 0-11.0 FRÅNKOPPLING AV VERTI-KNIFE!! L o ck b oth si de s of be fo reu sin g!! System Imants R17 Fig. 16 Maskinen kan kopplas loss från traktorn på följande sätt: (Fig. 16.) 1. Kör till en uppställningsplats med ett stabilt/jämt underlag. 2. Kontrollera att karusellen står i Position 5 enligt anvisningarna i avsnitt 5.0. 3. Sänk försiktigt till marken. 4. *! Kontrollera att traktorn är ordentligt blockerad och att den inte kan rulla iväg! 5. *! Stäng av traktorn innan du stiger ur! 6. *! Kontrollera att står stabilt på marken och är blockerad så att den inte kan rulla iväg innan du kliver ur traktorn! 7. Lossa spänningen i det övre staget 4. 8. Dra ut säkerhetssprinten 6 ur sprint 5 och dra sprint 5 ur fästet till det övre staget. 9. Dra ut säkerhetssprintarna 3 ur sprintarna 2 och dra sprintarna 2 ur ramen på Verti- Knife.. *! Kontrollera att står stabilt! 11. Starta traktorn och kör undan den. 21

12.0 FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Åtgärd För stora skador på den mark som bearbetas Ytlagret/undre lagret är inte tillräckligt skårat. Knivarna är skadade Knivarna är sneda Du har kört snett Marken är för blöt För grund knivinställning Marken är för hård/torr Försök reparera knivarna. Montera nya knivar. Räta ut knivarna. Montera nya knivar. Ändra knivinställningen Försök köra rakare. Utför arbetena när marken är torrare. Ändra knivinställningen. Använd annan knivinställning. (Färre knivar = Större vikt per kniv) Montera extra vikt/bevattna först. 13.0 UNDERHÅLL Inställningar och reparationer av får endast utföras av auktoriserad teknisk personal, för maskinens och personalens säkerhet. För användarens och maskinens säkerhet får endast originaldelar från användas vid underhåll eller reparationer. Tidpunkt Kontrollpunkt Tillvägagångssätt Innan varje användningstillfälle Kontrollera åtdragningen av alla skruvar/muttrar. Skruva fast lösa bultar/muttrar. Efter var 8 driftstimme Kontrollera att knivarna inte är brutna eller böjda. Reparera eller byt ut knivarna. Kontrollera åtdragningen av alla skruvar/muttrar. Skruva fast lösa bultar/muttrar. Att varningsdekalerna finns på plats och att de är läsliga. (Se Fig. 5) Byt ut dem om de är skadade. Kontrollera att skyddskåporna sitter fast och att de inte är skadade. Sätt fast skyddskåpan/reparera skyddskåpan. Montera nya skyddskåpor. 22

0 125 25 50 75 0 150! bot h sdi es of m achni B e bef 20 e!! 30 0-! h sdi es o f m ac hni e be f oer gn!! 13.1 RENGÖRING AV VERTI-KNIFE Nedan följer anvisningar om rengöring för att hålla i ett så gott skick som möjligt.? Spruta aldrig vatten med högtrycksspruta direkt mot lagerpackningarna.? Använd inga aggressiva rengöringsmedel.? får aldrig vara i drift när den rengörs.? Se till att maskinen står stabilt och att den inte kan sjunka eller glida undan.? Varningsdekalerna skall alltid vara väl läsliga. 13.2 BYTE AV KNIVAR L o ck o r uisn g L o ck b ot System Imants u si System Imants R17 Fig.15 Vid montering av nya knivar, gör på följande sätt (Fig. 15): 1. *! Kontrollera att står stadigt och att den inte kan sjunka eller glida undan! 2. Vrid spakarna 1 så att den axel som skall bytas ut kan lyftas ut ur den öppning som uppstår efter avlägsnandet av kåpa 7. 3. Lås spakarna 1 med sprintar 2 och 5 och säkra dessa med säkerhetssprintar 3 och 4 4. Demontera kåpa 7 genom att skruva loss bultarna 6. Det finns i princip 2 axlar av olika konstruktion i maskinen:? 1 för -knivarna? 1 för R18, R17/3 och R17/4 (som har identisk konstruktion). Demontering och montering av dessa 2 typer av axlar diskuteras separat. 23

Byte av -knivarna: (Fig. 16) Fig.16 1. *! Varning! Knivarna är vassa! 2. Fäst 2 kablar på båda sidor av axeln och spänn dem en aning. 3. Demontera bultar 1 på båda sidor av axeln. 4. Lyft axeln i sin helhet ur maskinen. 5. Lägg axeln ned och säkra den så att den inte kan rulla iväg. 6. Demontera lager 2. 7. Platta ut de böjda kanterna på låsbricka 4. 8. Demontera säkerhetsmutter 3. 9. Avlägsna låsbricka 4, bricka 5 och bussning 6.. Kasta bort låsbricka 4, den får inte användas igen. 11. Ta bort knivarna 7 och återstående bussningar 8 från axeln. 12. Håll fast kniv 7, demontera bultar och muttrar 9. 13. Ta bort drivarna. 14. Byt ut kniv 7 mot en ny. 15. Montera drivare med hjälp av bultar 9. 16. Upprepa steg 12 t.o.m. 15 tills alla knivar är utbytta. 17. Skjut en ny kniv på axeln, följt av en bussning 8. 18. Upprepa detta tills alla knivar sitter på axeln. 19. Montera bussning 6 och bricka 5. 20. Ta en ny låsbricka 4 och skjut den på axeln. 21. Montera säkerhetsmutter 3 och skruva fast den ordentligt. 22. Slå låsbrickans 4 kanter i skårorna på säkerhetsmutter 3. 23. Montera lager 2 på axeln. 24. Fäst 2 kablar på ömse sidor av axeln, och lyft in alltsammans i maskinen. 25. Fäst bultarna 1 och skruva fast dem ordentligt. 26. Kontrollera att axeln löper utan motstånd, om inte måste axeln riktas. 27. Montera kåpa 7 och skruva fast den med bultar 6. (se fig. 15) 24

Byte av knivarna R18, R17/3 och R17/4: (Fig. 17) Fig.17 1. *! Varning! Knivarna är vassa! 2. Fäst 2 kablar på båda sidor av axeln och spänn dem en aning. 3. Demontera bultarna 1 på båda sidor av axeln. 4. Lyft axeln i sin helhet ur maskinen. 5. Lägg axeln ned och säkra den så att den inte kan rulla iväg. 6. Demontera lager 2. 7. Platta ut de böjda kanterna på låsbricka 4. 8. Demontera säkerhetsmutter 3. 9. Avlägsna låsbricka 4, bricka 5 och bussning 6.. Kasta bort låsbricka 4, den får inte användas igen. 11. Ta bort knivarna 7 och återstående bussningar 8 från axeln. 12. Skjut en ny kniv 7 på axeln, följt av en bussning 8. 13. Upprepa detta tills alla knivar sitter på axeln. 14. Montera bussning 6 och bricka 5. 15. Ta en ny låsbricka 4 och skjut den på axeln. 16. Montera säkerhetsmutter 3 och skruva fast den ordentligt. 17. Slå låsbrickans 4 kanter i skårorna på säkerhetsmutter 3. 18. Montera lager 2 på axeln. 19. Fäst 2 kablar på ömse sidor av axeln, och lyft in alltsammans i maskinen. 20. Fäst bultarna 1 och skruva fast dem ordentligt. 21. Kontrollera att axeln löper utan motstånd, om inte måste axeln riktas. 22. Montera kåpa 7 och skruva fast den med bultar 6. (se fig. 15) 25

14.0 TILLVAL: EXTRAVIKTER Fig.18 Om knivarna har svårt att skära igenom gräsmattans ytlager eller inte tränger ned i marken på grund av att underlaget är för hårt, kan man göra tyngre med hjälp av extravikter. Maskinens massa kan ökas med 25 kg per extravikt, upp till högst vikter (=250 kg); detta innebär att totalt väger 00 kg. Extravikterna 1 placeras på maskinen och fästs med hjälp av axlarna 4, brickor 3 och muttrar 2. (fig.18) 15.0 EU-DEKLARATION Produkten: VERTI-KNIFE MODELL, MED MASKINNUMMER SOM ANGES PÅ MASKINEN OCH I DENNA BRUKSANVISNING, Som denna deklaration åsyftar, är konstruerad och tillverkad i enlighet med norm NEN-EN 120-1, NEN 120-2 och NEN-EN 294, enligt bestämmelserna i maskindirektivet 98/37/EG. 26