Torsby Nu finns också som taltidning och på Internet: www.torsby.se Nr. 2 juni 2006 NR 2-2006 TORSBY NU 1 Invigning av Fortum Ski Tunnel Torsby 16 juni!
INNEHÅLL LEDARE 2 KOMMUNENS EKONOMI 3 MEDBORGARENKÄTEN 4 FORTUM SKI TUNNEL TORSBY 6 ALLAKTIVITETSHALLEN 8 I SYSSLEBÄCK FRISKVÅRDEN I GA-HALLEN 10 PLANER I BRANÄS 11 TURISM - TEM-STUDIEN 12 UTVECKLINGSFRÅGOR I TORSBY 13 FRITIDSGÅRD BYGGER HUSBÅT 14 SÖK UR UNGDOMSPOTTEN 15 FORTSATT BREDBAND 16 SOMMARÖPPET PÅ BIBLIO 17 EVENEMANG SOMMAREN 2006 18 PSYKISKT FUNKTIONSHINDRADE 20 KOMPETENSSTEGEN I VÅRDEN 21 BRAVÅ - KVALITET I VÅRDEN 22 NYA MATEN 23 REGLER FÖR FOLKÖL 24 REGLER FÖR MAT 25 BIDRAG FÖR SOLVÄRME 26 RENHÅLLNINGEN 27 ARKIVHANDLINGAR 28 FATTIGDOMEN 29 GLOBAL GRANTS 30 ULLDAG I SKOLAN 31 TORSBY - SAN JAVIER 32 DROGENKÄT PÅ STJERNESKOLAN 33 TALA OM VAR DU BOR 34 BADENS SOMMARÖPPETTIDER 34 NY KOSTCHEF 35 RAMAVTAL 35 LEKVATTNETS PETANK KLUBB 36 Torsby kommuns informationstidning TORSBY NU Besöksadress: Nya Torget 8, Torsby Postadress: Torsby kommun, 1 Kommunkansliet, 685 80 Torsby Telefon: 0560-160 00 (växel) Telefax: 0560-160 25 E-post: torsby.kommun@torsby.se Webbplats: www.torsby.se Ansvarig utgivare och redaktör: Annette Lauritzen Karlsson, 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se Layout och illustrationer: Birgitta Brorson, 0560-139 51, 070-236 20 54 birgitta.brorson@bredband.net Foto omslag: Mats Yderstig Omslagsbild: Lasse Persson, Allsport Utgivning: Fyra nummer 2005 Upplaga: 8200 ex. Tryckeri: 2 City-Tryck, TORSBY NU Karlstad NR 2-2006 Miljömärkt trycksak, licensnummer 341 144 Torsby kommun bygger för framtiden Byggnationen på Mejeritomten tar nu ytterligare steg framåt. Vi har nu sammanställt alla de förslag som kommit in och bearbetat dem. Utifrån det har vi dragit upp huvudlinjer, där en stor andel av bygget kommer att bli lägenheter. Samtidigt som vi måste möta upp med behovet av parkeringsplatser. Projektet släpps sedan ut på en arkitekttävling. Förberedelser går vidare med väg- och vattenarbeten för privat husbyggnation vid sjöplatån i norra Svenneby. Miljö- och Byggnämnden har under senaste treårsperioden beviljat 110 bygglov för enfamiljs- och fritidshus jämfört med 50 under treårsperioden dessförinnan. Dessa aktiviteter innebär att vi fått snurr på den fastlåsta boendemarknaden. Under många år har underhållsarbetet vid våra kommunala anläggningar varit tvunget att stå tillbaka i en sviktande ekonomi. Det är nu glädjande att vi återigen kan planera för framtiden. I slutet av augusti invigs den efterlängtade allaktivitetshallen i Sysslebäck. Under sommaren kommer en ombyggnad av gatumiljön i Torsby att påbörjas. Dessutom planeras nu för en upprustning av Frykenskolans och Kvistbergsskolans lokaler eftersom där finns särskilda behov. I Valbergsområdet färdigställs i dagarna skidtunneln med sin arenadel med butik och reception. Bygget av boende pågår i Valbergsängen. Arbetet med testcenter, elevboende och cooltrack fortsätter under hösten. Vi jobbar också hårt med hotellfrågan i Torsby och räknar med att vi lite längre fram kommer att ha ett större hotellutbud i samhället. I Värnäs vid Porten planeras servicebyggnad för bussomstigningsplats och redan nu i sommar kan turister och lokalbefolkning besöka det nyinvigda Älvens hus. Branäs tuffar vidare med sin byggnation i rasande fart. Man har i dag lika många sängplatser i området som Torsby samhälle. Och enligt de byggnadsplaner de har så kommer de att även kunna inhysa motsvarande centrala Sunnes befolkning inom några år. Långberget har också byggt ut och expanderat under senare tid. Man har signalerat att tomterna börjar ta slut inom området och att en utökning är nödvändig. Flera befintliga företag investerar och utökar sin verksamhet. Några nya företag har och andra kommer att etablera sig. Hjulen snurrar på flera håll. Allt det här signalerar på ett tydligt sätt att man vill verka och bo i vår kommun och att man tror på framtiden. Vi går nu mot sol och värme så jag önskar er alla en skön sommar. HÅKAN LAACK (s) kommunstyrelsens ordförande 0560-160 17 hakan.laack@torsby.se
Kommunens ekonomi Den positiva trenden fortsätter Torsby kommuns resultat för år 2005 uppgick till 10,5 mkr. Därmed redovisas ett positivt resultat för fjärde året i rad. Nu arbetar vi vidare med 2006 och 2007. Det som är mest glädjande med detta bokslut är att nämndernas samlade resultat, det så kallade driftnettot, för första gången på många år var positivt. Drygt 3 mkr blev det överskottet och det är ett bra kvitto på att verksamheterna klarat det mödosamma arbetet med att anpassa sin verksamhet till nya förutsättningar såsom lägre skatteintäkter och minskade befolkningstal. Enligt det lagstadgade så kallade balanskravet får inte kommunens kostnader vara högre än intäkterna. Varför behövs det då positiva resultat i kommunen? Det finns flera skäl för det. Torsby kommun redovisade under en lång rad år på 1990-talet stora negativa resultat. Då förbrukades det som byggts upp av tidigare generationer. Nu måste detta återställas samtidigt som vi måste skapa ekonomiskt utrymme för att finansiera framtida investeringar och för att kunna värdesäkra våra tillgångar. I redovisningen har vi nu vänt blad till år 2006 och utmaningarna är desamma, låg skattekraft, minskad befolkning och stora skulder som skall amorteras. Nämnderna måste även detta år hålla hårt i pengarna och fortsatt arbeta med anpassningsarbetet. Nu börjar vi med år 2007 Redan innan bokslutet för 2005 var klart påbörjades arbetet med budge- ten för 2007. Vid fullmäktigemötet i maj fattades beslut om budgetramar 2007 och dessutom ekonomisk plan för perioden 2008-2009. Nu ska verksamheterna utifrån sin tilldelade budgetram arbeta fram sin respektive budget för 2007. Det budgeterade resultatet för 2006 uppgår till +9,6 mkr. Ett resultat i den nivån är nödvändigt för Torsby kommun om vi skall kunna amortera av på våra skulder och samtidigt klara av att investera för framtiden. MIKAEL WESTIN controller 0560-160 29 mikael.westin@torsby.se RESULTATBUDGET/PLAN Nettokostnader i tkr Bokslut Budget Budget Plan Plan 2005 2006 2007 2008 2009 Kommunfullmäktige -995-970 -1 270-1 170-1 170 Kommunstyrelsen -82 185-86 651-87 786-87 656 87 656 Skogsförvaltningen 1 036 1 035 1 035 1 035 1 035 Fritidsnämnden -13 132-13 090-13 311-13 125-13 125 Kulturnämnden -9 264-9 095-9 395-9 395-9 395 Barn- och utbildningsnämnden -218 775-223 518-227 478-226 578-226 578 Omsorgsnämnden -218 036-221 183-225 072-225 072-225 072 Miljö- och Byggnämnden -1 996-2 090-2 390-2 390-2 390 Räddningsnämnden -11 637-12 430-12 920-12 920-12 920 Valnämnden -2-150 -150-150 -150 Samordnare EU-medel -3 333-2 400-2 400-2 400-2 400 Överförmyndarnämnden -418-600 -300-300 -300 Summa driftnetto -557 060-571 142-581 437-580 121-580 121 Avskrivningar -33 810-22 410-22 320-24 000-24 000 Pensionsutbetalningar -11 346-16 000-17 500-19 000-19 000 Kapitalkostnader 47 665 49 963 47 500 48 000 48 000 Verksamhetsnetto -554 551-559 589-573 757-575 121-575 121 Intäkter 565 059 569 038 583 314 595 340 610 983 Förändring eget kapital 10 508 9 449 9 557 24 219 35 862 Nettokostnadsandel 99,8% 98,3% 98,4% 96% 94,1% Centerpartiet och vänsterpartiet reserverade sig mot beslutet till förmån för eget förslag som handlar om att Transtrands skola inte ska läggas ner höstterminen 2007. Protokollet från kommunfullmäktiges sammanträde 23 maj finns tillgängligt på www.torsby.se/ekonomi. NR 2-2006 TORSBY NU 3
ack för ditt svar på medborgarenkäten! TEtt stort tack till alla invånare som tog sig tid att svara på den medborgarenkät som vi sände till drygt 1000 personer i höstas. Svarsfrekvensen var hög, hela 75%. Vi har sammanställt en rapport som finns utlagd på vår webbplats www. torsby.se så att alla som vill kan läsa den. Den finns också i pappersform på kommunkontoret, på lokalkontoret i Sysslebäck, på biblioteket i Torsby och på biblioteksfilialerna i Sysslebäck och Stöllet. Gå/kom gärna in och läs! Dessutom har vi informerat massmedia så att de har skrivit om resultaten. Bland de kommuninvånare som sände in svar på enkäten lovade vi att lotta ut tre presentkort på vardera 1000 kr till valfri affär i Torsby kommun. Dragningen är gjord och vinnarna är underrättade. Tre frågeområden Enkäten hade tre frågeområden: Torsby kommun som en plats att bo på och leva i, om den kommunala servicen och om insyn och inflytande. Det var alltså en attitydundersökning bland medborgarna och inte en kundundersökning, även om förstås många också är kunder på olika sätt till kommunen. Frågorna utgår från en nöjd-barometer som Statistiska Centralbyrån har använt sig av, plus minus några frågor. Syftet med undersökningen var att få en generell bild över hur invånarnas ser är på den kommunala verksamheten och deras syn på vår kommun som en plats att bo och leva i. Resultatet av undersökningen kommer att ligga till grund för det fortsatta arbetet med kommunens mål och visioner. Kommunen önskar bevara det som är bra och förbättra det som upplevs mindre bra. Resultatet visar att kommuninvånarna är nöjda och positiva till det miljöarbete (betyg 8.0) och det friluftsliv (betyg 7.5) som erbjuds i kommunen. Även bl.a. räddningstjänst (8.0) och förskolan (7,5), fick lite högre genomsnittsbetyg. De kategorier som fått ett lite lägre genomsnittsbetyg var bl.a. inflytande (4,2), kommunikationer (4,5) och arbetsmöjligheter (4,9). Det finns vissa skillnader mellan vad personer i olika församlingar svarat, och mellan olika åldrar, medan skillnaden mellan män och kvinnor var marginell. Bland församlingarna är det en viss skillnad mellan hur invånarna svarat i norr och i söder. Åldersfördelningen visade att de i åldrarna 16-36 år i större utsträckning satt ett lägre genomsnittsbetyg, t.ex. när det gäller inflytande. Kommunalrådet Håkan Laack summerar: - Vi konstaterar att vi fått höga betyg när det gäller räddningstjänst och miljön, både miljön som vi lever i och kommunens miljöarbete. Det är väldigt positivt. Det vi känner till från andra undersökningar är att det också brukar vara höga betyg på räddningstjänsten. Men det höga betyget på miljön var kanske mer oväntat. - Vi fick däremot sämre betyg på t.ex. kommunikationer och inflytande. Det var låga tal i absoluta tal men i jämförelse med vad vi vet om övriga Sverige är det inte ovanligt. - Det är vissa skillnader mellan var i kommunen man bor och vad man tycker. Omdömena om kommunen är mer positiva i Fryksdalen med omnejd men de är mer negativa från invånarna i norra delen av kommunen. Vi måste ta till oss de resultat vi fått, och se vad vi kan göra bättre och förstärka. Beakta detta i det jobb vi gör. - Samtidigt tycker jag att det är en utmaning att göra en sådan här undersökning, att vi vågar sticka ut hakan och be om betyg. Vi kommer att göra om en liknande undersökning om några år igen och jämföra med de resultat vi fått nu, för vi vill ju förbättra oss förstås. Vi kommer dessutom att som en del i vårt måloch visionsarbete också att göra enkäter på flera olika områden med våra kunder och brukare. ANNETTE LAURITZEN KARLSSON utrednings/informationssekreterare 0560-160 04 annette.lauritzen@torsby.se 4 TORSBY NU NR 2-2006
Fakta Medelbetygen. Skala 1-10 Torsby kommun som plats att bo och leva på (6,1) * Arbetsmöjligheter: 4,9 * Utbildningsmöjligheter: 5,1 * Miljö: 7,1 * Trygghet och gemenskap: 6,7 * Kommunikationer: 4,5 * Kommersiellt utbud: 5,5 * Fritid: 7,5 * Rekommendation: 7,2 * Helhetsbedömning: 6,9 Torsby kommuns verksamheter (6,5) * Förskola: 7,5 * Grundskola: 6,7 * Gymnasieskola: 6,9 * Äldreomsorg: 5,5 * Stöd till andra grupper: 5,2 * Gator och vägar: 5,8 * Gång- och cykelvägar: 5,7 * Idrott: 7,1 * Kultur: 6,1 * Miljöarbete: 8,0 * Turism: 6,6 * Räddningstjänst: 8,0 * Tilltro: 6,3 * Helhetsbedömning: 5,8 Invånarnas inflytande i Torsby kommun (5,2) * Tillgänglighet: 6,1 * Information, öppenhet: 5,7 * Inflytande: 4,2 * Förtroende: 5,1 * Helhetsbedömning: 4,9 NR 2-2006 TORSBY NU 5
Äntligen öppnar Fortum Ski Tunnel Torsby Fortum Ski Tunnel Torsby har ännu inte öppnat - men det har redan smygåkts skidor i tunneln. Thobias Fredriksson, vår tunnelambassadör, kunde vid ett besök inte låta bli att ta en provsväng trots att snön inte ens var pistad. Landslag på träningsläger i Torsby Redan har flera skidlandslag bokat in sig, i förberedelser i Torsby inför världscupstarten i Düsseldorf. Det svenska skidlandslaget, kommer till ett veckolångt träningsläger 14-22 juni och deltar i skidtunnelinvigningen den 16 juni. Lägret kommer att kombinera barmarksträning och snöträning. Svenskarna kommer att återvända till tunneln under hösten. Inge Bråten, norrman och svensk landslagstränare, har besökt skidtunneln och förvissats om skidtunnelns möjligheter. Bråten imponerades av tunnelns kupering, med både utförslöpor och motbackar, vilket är bra elitåkarnas för träning. Två (skid)kungar inviger Fortum Ski Tunnel Torsby Under invigningen kommer det att finnas både blivande, före detta och dagens stora namn i skidvärlden på plats, både som publik och deltagare. Invigningen den 16 juni inleds med en parad av yngre skidåkare från Torsbys närområden. Det blir också en stafett där Fortum Ski Tunnel Torsbys samarbetspartners tävlar. En tvekamp kommer att utspela sig under dagen mellan Thomas Wassberg och Juha Mieto, som åter möts i skidspåret. Under OS i Lake Placid 1980 vann Thomas Wassberg över Juha Mieto i det klassiska 15 km-loppet med endast en futtig hundtadel. Nu tävlar de åter mot varandra under invigningen. Sverige möter Norge i en skidskyttelandskamp. Carl-Johan Bergman och David Ekholm från SK Bore får då chansen att tävla på hemmaplan medan det när denna tidning skrevs ännu inte är beslutat vilka åkare som representerar Norge. Bandklippningen blir en duell mellan OS-sprintmedaljörerna Thobias Fredriksson och Björn Lind. 6 TORSBY NU NR 2-2006
Vem är tunnelchefen? Mats Westerlund, skidtunnelns verksamhetschef som tillträdde den 1 april i år, ser sitt uppdrag som en mycket intressant uppgift. Han ser möjligheten till skidåkning på sommaren, som en enorm tillgång för svensk skidsport och hela Värmlands turistnäring. Mats Westerlund kommer från företagsvärlden och har erfarenhet av marknadsföring, företagsledning och har även varit med i internationella sammanhang, bland annat som förbundskapten för Islands längdåkningslandslag. - Jag vet vilket oerhört arbete som lagts ner under många år för att kunna skapa denna otroliga anläggning, säger Mats Westerlund. Att jag hoppade på ett så pass oprövat projekt beror på att jag gillar utmaningar, skidåkning och har sett vilket engagemang det finns bland Torsby kommuns invånare och den positiva trenden i hela norra Värmland. Tillsammans med bland annat Sunne Vattenpark skapar vi flera intressanta aktiviteter som passar för hela familjen. - Jag ska göra mitt yttersta för att erbjuda bästa sommarträningsmöjligheter i världen för elitskidåkare och skidkyttar. Erbjuda motionärer en utmärkt möjlighet att förbereda sig inför långlopp som Vasaloppet och Birkebeinern. Vi ska även bli en av världens bästa året-runt-aktiviteter för hela familjen. Fortum Ski Tunnel Torsby är en skidtunnel som är till för alla, från nybörjare till elit. Skidtunneln kommer förutom att erbjuda en upplevelse utöver det vanliga även att bidra till att hälsa och friskvårdsmöjligheterna förbättras. Skidåkning är ju en av de bästa aktivitetrna för en allsidig motion, framför Mats Westerlund. Finns det någon snö i tunneln? Måste man boka tid i förväg? Har du frågor som rör skidtunneln? Kontakta info@fortumskitunneltorsby.se Vill du veta det senaste kring Fortum Ski Tunnel Torsby? Anmäl dig till Fortum Ski Tunnel Torsbys nyhetsbrev på www.fortumskitunneltorsby.se LINDA DANIELSSON informatör Fortum Ski Tunnel Torsby 0560-270 00 vxl info@fortumskitunneltorsby.se NR 2-2006 TORSBY NU 7 Hela invigningsprogrammet finns på www.fortumskitunneltorsby.se
Välkommen till invigning av ALLAKTIVITETSHALLEN i Sysslebäck! Lördagen den 26 augusti invigs nya GA-Hallen i Sysslebäck, kommunens senaste satsning på fritid och friskvård. Hela området har också fått ett nytt namn Sysslebäcks Fritid & Turism. Hallen är fullstor 22x43 meter med fri takhöjd på 7 meter. Golvet har ett fjädrande undergolv som är belagt med ett sportgolv. I GA-Hallen kan man bland annat spela basket, innebandy, volleyboll, handboll, badminton, tennis m.m. Hallen kan även användas till mässor, konferenser, galor, konserter m.m. GA-Hallen är ihopdockad med Sysslebäcksbadet där man kan simträna, delta i vattengympa, vattenaerobics, motionssim, simskola och simlekis och sola i solarium. Anläggnigen kommer även att inrymma en bubbelpool. GA-Hallen kommer att stärka och utveckla föreningslivet i kommunens norra del, nu finns möjligheter att starta upp nya verksamheter, skolan får mycket bra förutsättningar att bedriva sin verksamhet. Vi ökar och stärker hälso- och friskvårdsmöjligheterna i kommunen. Satsningar kommer att göras på träningslägerpaket för olika idrotter, förutsättningarna är perfekta med en arena som innehåller träningshall, simhall, fotbollsplan, tennisbana, friidrottsbanor samt att vi kan erbjuda naturnära aktiviteter och upplevelser. Hallen är bokningsbar från och med vecka 37. Turistbyrån flyttar in Turistbyrån fungerar som en informationscentral för gästande turister, och även lokalbefolkning, i norra Klarälvdalen. Här finns souvenirer, kartor, frimärken och vykort. Man kan också köpa fiskekort över området och få tips och hjälp med bestämmelser och var de bästa fiskevattnen finns. Här finns komplett information om sevärdheter, aktiviteter och evenemang av alla slag och en kunddator där man själv kan söka via Internet eller kolla sin e-post. Från och med sommaren 2006 är Turistbyrån integrerad med Sysslebäcksbadet och den nya GA-hallen. I den gemensamma receptionen kan man boka halltider, träningstider och paketerbjudanden av olika slag. Sysslebäck Turistbyrå är klassificerad som grön-vit turistbyrå och denna auktorisation är en kvalitetsstämpel som innebär att vissa krav uppfylls när det gäller öppettider, skyltning, information, tillgänglighet, personalens kunskaper m.m. Vi strävar alltid efter att ge dig information på ett personligt, servicevänligt och inspirerande sätt. KICKI VELANDER fritidschef 0560-166 90 kicki.velander@torsby.se MATS OLSSON turistchef 0560-162 01 mats.olsson@torsby.se Information och bokning Sysslebäcks Fritid & Turism: 0560-166 50, 0564-103 72 8 TORSBY NU NR 2-2006
NR 2-2006 TORSBY NU 9
Friskvården in i GA-Hallen I höst flyttar Friskvården i Värmland in i GA-Hallen. Vi kommer att ha gympa för dig som behöver stärka upp hela kroppen, ej hopp. Skonsam träning för dig som behöver ta extra hänsyn till ryggen. Här tränar vi allsidigt och bygger upp styrka, stabilitet och rörlighet med säkra övningar. Hälsoprofilbedömning Ring och boka en tid i Sysslebäck eller Torsby. Hälsoprofilbedömning ger en översikt av dina levnadsvanor. Det handlar bland annat om dina matvanor, om du röker eller snusar. Rör du på dig så mycket som du skulle vilja eller har du en stressig livssituation? Hälsoprofilbedömning innebär en start i ditt förändringsarbete där du själv reflekterar och tar initiativ till förändringar. Hälsoprofilbedömning (HPB) grundar sig på ett frågeformulär som deltagaren fyller i innan den kommer till hälsoprofilbedömaren. Frågorna diskuteras tillsammans 10 TORSBY NU NR 2-2006 med hälsoprofilbedömaren och ger deltagaren en översikt över hans eller hennes hälsovanor och hälsoupplevelser. I HPB ingår blodtrycksmätning och skelettmätning. Med hjälp av skelettmätning görs en beräkning av den fettfria kroppsvikten samt en rekommenderad undre och övre viktgräns. Konditionstest på ergometercykel utförs med ett motstånd som motsvarar cirka 50% av den förväntade maximala kapaciteten. Därefter beräknas deltagarens syreupptagning och testvärde. En ny HPB med blodtrycksmätning och konditionstest utförs efter cirka 6-12 månader. HPB har en omfattande vetenskaplig grund i en väl utvecklad beteendemedicinsk teori. GUNILLA JACOBSEN friskvårdskonsulent 0560-166 94 gunilla.jacobsen@torsby.se Hos friskvården, Sysslebäck kan man boka in sig för hälsoprofilbedömning, konditionstest, planeringssamtal runt mat och motion samt anmäla sig till gruppverksamhet. På bilden ses friskvårdskonsulent Gunilla Jacobsen och Kristina Öjstrand. Friskvården i Värmland Friskvårdskonsulent: Gunilla Jacobsen Adress: Torsby kommun 6. Friskvården 685 80 Torsby Besöksadress: TorsbyBadet, Fabriksgatan 7, Torsby Efter tidsbeställning: Sysslebäcksbadet E-post: gunilla.jacobsen@torsby.se Information om verksamheten: www.friskvarden.org Tel: 0560/166 94, 070-313 60 11
Många planer i Branäs! Det råder febril aktivitet inom Branäs-området! Men nu när skidorna lagts på hyllan är det andra aktiviteter än skidåkningen som dominerar. I Branäsdalen har en ny plan för centrumområdet tagits fram. Branäs har redan förra året byggt loftgångshus enligt de gamla planerna men nu har också skidshopen och restaurangen byggts ut enligt en ny detaljplan. Ytterligare utbyggnad av servicen i centrum är på gång. Under 2005 och nu under våren 2006 har flera detaljplaner tagits fram för Branäsområdet. Nya planer för moderna uthyrningsstugor har till stor del ersatt de gamla. Numera vill hyresgästerna ha större fritidshus att dela på för flera familjer som också delar på hushållsbestyren. Nu efterfrågas också bättre standard än för de hus som byggdes på 80-talet. Det är kommunens sak att hålla reda på alla detaljplaner som finns för Branäs och det är viktigt att inga oklara luckor uppstår i gränserna mellan planområdena. len. Det blir åttiotalet nya stugor, nya liftar och fler nerfarter, servicebyggnad på berget och mycket mer. Ytterligare byggnader för lägenheter i loftgångshus (64 lägenheter) planeras ner i dalen men dessa byggs i etapper under tre år. Allt skall i övrigt byggas upp innan skidsäsongen åter tar fart i slutet av december! Även vägen mot Branäsberget får sig en välkommen ansiktslyftning eller i varje fall säkras den mot tjälskott. Är du intresserad av att läsa om pågående och gällande planer? De finns på kommunens webbplats på Internet, www.torsby.se/planer Här på kartorna visar stadsarkitekt Torbjörn Almroth på hur de olika planområdena griper in i varandra både på Branästoppen och nere i dalen. Planerna har bäddat för den intensiva byggaktivitet som nu tar sin början. På bergsplatån påbörjas stugor både i den norra och södra de- TORBJÖRN ALMROTH stadsarkitekt 0560-160 20 torbjorn.almroth@torsby.se NR 2-2006 TORSBY NU 11
TORSBY turistdestination som växer Besöksnäringen i Torsby befinner sig i en fas av stark utveckling. Enligt en undersökning som presenterades av HUI (Handelns Utvecklings Institut) 2003 så är Torsby den kommun i Sverige som expanderat mest inom besöksnäringen under den senaste 10-årsperioden. Varje år genomför Turistbyrån en undersökning som mäter turismens ekonomiska och sysselsättningsmässiga effekter i kommunen. TEM-studien (Turist Ekonomisk Modell) visar antal gästnätter, total omsättning, hur turistens utgifter fördelas, hur många arbetstillfällen som genereras och vilka skatteintäkter kommunen har från besöksnäringen. 2005 omsatte turistnäringen 310 miljoner och detta är nästan en fördubbling sedan 1997. med Sverige som helhet. Turistkronan hos oss är mycket mera jämt fördelad mellan olika branscher medan den i Sverige ligger nästan till hälften (44 %) på shoppingsegmentet. Livsmedel, transport (= bensin) och shopping tar nästan halva turistkronan, vilket visar på turismens stora betydelse för andra branscher än de företag som direkt arbetar i besöksnäringen. Totala antalet gästnätter i kommunen var under år 2005, 618 700 varav 462 900 i kommersiellt boende och 155 800 i övrigt boende (släkt/vänner-besök, egna fritidshus). De kommersiella gästnätterna ökade med 25 % från 2004 till 2005. Turismens omsättning i kommunen motsvarar 295 helårsarbeten, vilket innebär att besöksnäringen är den tredje största branschen, efter kommun och landsting. Kommunens totala skatteintäkt, genererat från turismen, är 46,3 miljoner. Detta avser alla företag som påverkas, ex tvätteriet som tvättar hotellets linne. Totala skatteintäkten är detsamma som den samhällsekonomiska effekten. Den s.k. turistkronan, hur en turist fördelar sina utgifter på olika branscher, skiljer sig i Torsby jämfört MATS OLSSON turistchef 0560-162 01 mats.olsson@torsby.se 12 TORSBY NU NR 2-2006
Torsby Vill Ha Dig! Torsby Utveckling AB Tuab svarar för kommunens näringslivsfunktion, vi marknadsför Torsby kommun som en boende och etableringskommun. Vi driver bland annat ett utvecklingsprojekt som syftar till att skapa och utveckla mötesplatser mellan skola och näringsliv. För att gynna näringslivsklimatet arbetar vi bland annat med nätverk och konstellationer som exempelvis Västra Värmland och ARKO. Vi arbetar även med att stimulerar till ökat nyföretagande samt att utveckla befintliga företag. Tuab & Co En dörr in till företagsservice Tuab & Co är ett samarbetsprojekt mellan Hushållningssällskapet, Värmlandskooperativen och Torsby Utveckling AB. Vi tillhandahåller bl.a. kostnadsfri rådgivning till dig som vill starta eget eller som vill utveckla din befintliga verksamhet. Vi arbetar utifrån konceptet En dörr in vilket innebär att vi tillhandahåller bred kunskap om företagande och utvecklingsfrågor. Vi kan hjälpa dig och ditt företag från idé till företag med frågor kring bland annat affärsplan, finansiering och lokaler till etablering och utveckling av företag. Behöver ni hjälp med? Finansieringsfrågor Kontakter med andra företag Företagsrådgivning Tomt- och lokalfrågor Etableringsfrågor...kontakta oss på Tuab & Co. Välkommen att ringa eller besöka oss på Infocenter. Läs mer på www.torsby.se Vi arbetar med utvecklingsfrågor i Torsby och på fritiden ägnar vi oss gärna åt... Anna Dedorsson Företagsutvecklare, 0560-134 45 eller 070-688 74 58...joggingtur med hunden i skogen och umgås med vänner och familj Sofia Wetterholm Vikarierande informatör/administratör och projektledare, 0560-160 18 eller 070-305 60 18...skogspromenader med hunden och heminredning Anna Öhgren-Bodén Informatör/administratör och projektledare....sonen Calle och familjen samt skönsång med bandet Hans Nilsson Vd Torsby Utveckling AB 0560-160 12 eller 070-299 60 12...bygga rallybilar och köra motorcykel Janne Ekelund Företagsutvecklare, 0560-134 48 eller 070-593 19 90...jaga hole-in-one på golfbanan NR 2-2006 TORSBY NU 13
Nytt spännande projekt Ungdomarna på fritidsgården bygger egen husbåt. Från vänster: Johan Olsson, Linn Hammarsten, Jörgen Johansson (föreståndare), Eddie Andersson, Elin Pedersen (fritidsledare), Marina Stokken, Daniel Karlsson och Nicklas Bergqvist (fritidsledare). JÖRGEN JOHANSSON föreståndare fritidsgården Stjärnan 0560-166 96 jorgen.johansson@torsby.se TOBIAS STRÖMBERG ungdomssekreterare 0560-723 76 tobias.stromberg@torsby.se Fritidsgården/Stjärnan och Ungdomsrådet håller som bäst på att förverkliga en ny idé! Vi ska bygga en husbåt som vi sedan ska använda i ordinarie verksamhet. Vi vill erbjuda ungdomarna en attraktiv och meningsfull verksamhet efter att skolan stänger för sommarlovet. Själva utflykten på husbåten är tänkt som en attraktiv avslutning, som föregåtts av studier där vi lärt oss första hjälpen, sjövett, teamwork med mera. Vi kan i dagsläget inte gå in på detaljer hur den avslutande aktiviteten ska genomföras, men man kan väl tänka sig att båten är ute två, tre dagar och sedan kommer in för byte av både personal och ungdomar. Vi vill över huvud taget öka antalet främjande och förebyggande verksamheter för ungdomarna i kommunen och stimulera till ett aktivt engagemang, och detta hoppas och tror vi att bland annat husbåten ska innebära. Vi måste alla i kommunen hjälpas åt att skapa attraktiva miljöer och verksamheter till våra barn och ungdomar. En attraktiv och stimulerande uppväxt, där du trivs med både hem, skola och fritid, ökar förutsättningarna för att du som ung vuxen en dag återvänder till hembygden. Husbåten kan också, när det passar, användas som rekreationsmöjlighet för kommunens anställda personal. 14 TORSBY NU NR 2-2006
Ungdomspotten kan förverkliga dina idéer! Foto: Morgan Bäckvall Ungdomsrådet, stående längst bak: Johan Lindén, Magnus Boåsen, Robin Henriksson. Mellersta raden: André Ekström, Tobias Strömberg, Mirja Gransvik, Joakim Wimmerstedt, Cristoffer Karlsson, Amir Shoki. Nedre raden: Sandra Kvarnlöf, Louise West, Ronja Larsson, Emma Kvarnlöf. Sittande längst fram: Axel Billebo Har du en bra idé som du gärna skulle vilja förverkliga? Något som skulle kunna vara kul för dig, dina kompisar och för andra unga där du bor? Fattas det pengar för att kunna köra igång verksamheten? Torsby Ungdomsråd har 75.000 kr i ungdomspotten. Dessa pengar delas ut till ungdomsprojekt i kommunen. Hittills har rådet bland annat gett bidrag till så vitt skilda saker som en Diktbok, karaoke anläggning, skateboardramp och cd inspelningar. Vi tycker att fler borde ta chansen att söka pengar! De riktlinjer Ungdomsrådet använder vi sina beslut är följande: * Varje ansökan ska beaktas och pröva individuellt. * Verksamheten ska inte ha något kommersiellt syfte eller kunna få bidrag enligt gällande bidragsnorm för fritids- eller kulturnämnd. * Bidraget kan sökas av alla ungdomar under förutsättning att det finns utsedda projektansvariga för den aktuella ungdomsgruppen/föreningen. * Bidragen ska uppmuntra nya projekt och idéer som ger så många som möjligt en meningsfull fritid i Torsby kommun. Poängen är att komma igång med verksamheten. Vi ger vanligen inte bidrag till skolresor. Vad ska en ansökan innehålla? * Vilken sammanslutning/förening som söker. * Projektansvarig och kontaktperson. * Vilken verksamhet/aktivitet man söker pengar till. * Hur många man räknar med ska delta och tiden det beräknas pågå. * En kostnadskalkyl över inkomster och utgifter. Har du frågor och funderingar kring detta kontakta Torsbys ungdomssekreterare Tobias Strömberg på tel. 070-226 66 90 NR 2-2006 TORSBY NU 15
Fortsatt utbyggt bredband i Torsby kommun Torsby kommun har byggt ut bredband (ADSL) i kommunen. Nätet är byggt genom Teracom. Utbyggnaden har finansierats genom statliga bidrag, EU-bidrag samt ett kommunalt bidrag. PETER LANNGE IT-chef 0560-160 56 peter.lannge@torsby.se Totalt har Teracom byggt ut 25 telestationer i Torsby kommun för att kunna leverera bredband (ADSL) till hushåll och företag. De är Ambjörby, Amnerud, Bada, Bograngen, Brattmon, Dalby, Fensbol, Gravol, Höljes, Letafors, Likenäs, Ljusnästorp, Ransby, Rinn, Rådom, Stöllet, Sysslebäck, Sörmark, Torsby, Östmark, Lekvattnet, Vägsjöfors, Asped, Röjdåfors samt Lämbacken. Detta innebär att de som har sina fasta telefoner anslutna till någon av dessa stationer kan få bredband via sitt telefonabonnemang. Idag finns 10 Internetleverantörer som kan leverera bredband på Teracoms nät.länkar och telefonnummer till dem kan ni hitta på www.teracom.se På vissa stationer bl.a. i Torsby kan du även få bredband via Telias nät deras stationer och leverantörer kan du hitta på www.telia.se Tänk på att leverantörerna kan ha olika priser, erbjudanden etc. Ibland kan någon leverantör svara att Du kan inte få bredband. Det kan innebära att just den leverantören inte kan levereras till just dig, men ge inte upp då, utan ta kontakta med någon annan leverantör och hör om de kan leverera. Visionen om bredband till alla Kommunstyrelsen har en vision att alla i Torsby kommun skall få tillgång till bredband. Dock finns inget beslut fattade om när detta skall ske. Vi har nu påbörjat en upphandling av ett trådlöst bredbandsnät som en fortsättning av bredbandutbyggnaden till de områden som idag inte kan få bredband. När denna upphandling är genomförd (juni 2006) och vi vet mer om kostnader, teknik och hur vi skall gå vidare med utbyggnaden, kommer kommunstyrelsen att ta ny ställning till när fortsättningen kan ske. 16 TORSBY NU NR 2-2006
Joakim Åsberg och Andreas Carlsson kopplar av med många låneböcker Barn och unga - läs och vinn! Var med på sommarlovsläsning för barn och ungdom på biblioteken i Torsby och Sysslebäck. Låna och läs 10 böcker under sommaren (12 juni - 1 september) så får du en bok och deltar dessutom i utlottning av biobiljetter. Du ska kunna läsa böckerna själv och seriealbum och faktaböcker räknas inte in. Vi har en särskild sommarlovshylla med tips på bra böcker! Lästips får du också i vår Barnkatalog på bibliotekets hemsida på kommunens webbplats: www.torsby.se. Stöllets bibliotek har sommarläsecirkel i samarbete med Stölletskolan. Du som har frågor om cirkeln kan ringa Maria Andersson 0563-81165. ANNASTINA KAPLA bibliotekarie 0560-161 03 annastina.kapla@torsby.se Hämta ditt läsekort på biblioteket. Välkommen till biblioteket i sommar! Vi har förlängd lånetid under sommaren - välkommen in och ladda upp med sommarläsning! Öppettiderna är lite annorlunda under sommaren. Via bibliotekskatalogen på Internet kan du göra omlån eller ställa dig i kö på utlånade böcker. Kom intill oss och skaffa PINkod om du inte redan har en. Vi visar dig vad du kan använda vår webbkatalog till. Bibliotekens sommartider 12/6-21/8 2006 Torsby bibliotek tel. 0560-16108 måndag, onsdag, fredag 11.00-16.00 tisdag, torsdag 11.00-18.00 Stöllets bibliotek tel. 0563-81165 tisdag 15.00-18.00 Sysslebäcks bibliotek tel. 0560-16644 måndag och onsdag 13.00-18.00 Bokbussen har sommaruppehåll från 26/6-7/8 Biblioteket i Torsby har lördagsstängt sommartid NR 2-2006 TORSBY NU 17
EVENEMANG SOMMAREN 2006 JUNI Fredag 16 12.00-18.00 Invigningsfest Fortum Ski Tunnel Torsby. 23.00-02.00 Skidtunnel-Disco på Faktoriet. Lördag 17 07.30 Gräsbricksmarschen. Samling vid skjutbanan i Sysslebäck. 10.00-16.00 Tunnelyra i Torsby centrum med bl a musikunderhållning. Söndag 18 09.30 Guidad vandring, Boviggenrundan, 6 alt 10 km. Samling vid Turistbyrån i Torsby. 14.00 Andakt och blomstervandring vid Finngården Rikkenberget, Bjurberget. Kyrkkaffe. 16.00 Sång och musik med Susanne M Arvidsson, Torsby Finnkulturcentrum. Onsdag 21 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. MIDSOMMARAFTON Fredag 23 09.30 Minijoggen för barn 11.00 Borejoggen. Stadslopp med elit- och motionsklass, Torsby. 12.00 Midsommarfirande vid Halvarstugan, Höljes. 14.00-02.00 Midsommarfirande på Faktoriet. Midsommarfirande i Torsby 15.00-17.00 Midsommarstången kläds i Herrgårdsparken. 17.30 Midsommarstången reses. Barndans med Tyra Larsson. 18.15 Trampbilsrally. 21.00-02.00 Dans på Gamla Torget till Fernandoz. Scenshow: Rockin Wildcats. 15.00 Midsommarfirande vid Tomta, Skråckarberget. 15.00 Midsommarfirande på hembygdsgården Karmenkynna, Lekvattnet 15.00 Midsommarfirande på Dalby hembygdsgård, Ransby. 15.00 Midsommarfirande på Hagen, Östmark. 15.00 Midsommarfirande på hembygdsgården Nikkela, Nyskoga. 16.00 Familjefest på Vägsjöfors Herrgård. 18.00 Konsert i sommarkvällen med ungdomar från Fryksdalen, Vägsjöfors Herrgård. 21.00-01.00 Midsommardans till Exports orkester, Torsby Camping, Bredviken. 21.30 Dans på logen vid Halvarstugan, Höljes. 22.00-02.00 Dans och Disco i Sysslebäcksparken. MIDSOMMARDAGEN Lördag 24 08.00 Buföring och öppnande av Ransbysätern. Samling vid Utmarksmuseet. Midsommarfirande på Hembygdsgården Kollsberg. 11.00 Friluftsgudstjänst. 12.00 Servering av motti och fläsk samt kaffe. 13.00 Familjeunderhållning. 15.00 Underhållning. Rundturer med ångbåten Freja under dagen. 21.00 Midsommarfirande med dans till Torgny Melins orkester på Faktoriet. 21.00-01.00 Midsommardans till Exports orkester, Torsby Camping, Bredviken. 21.30-01.30 Dans Älgsjövallen till Chiquitas orkester. Onsdag 28 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Grillkväll med musik vid Golfrestaurangen. 19.30 Allsång på Hembygdsgården Kollsberg. Torsdag 29 18.00 Bryggkväll på Faktoriet. 19.30 Drive-in bingo, Rådom. Fredag 30 EM i Rallycross på Höljesbanan. 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. JULI Lördag 1 EM i Rallycross på Höljesbanan. 11.00 Konstutställning med Björn Gidstam, Torsby Finnkulturcentrum. Pågår t o m 15/8. 12.00 Vernissage Heidruns Sommarutställning, det Blå, av Åsa och Håkan Wettre. Fensbol. Pågår tom 27/8. Söndag 2 EM i Rallycross på Höljesbanan 17.00 Sommarfest på Purala Finngård, Röjdåfors. Björn Sandborgh medverkar. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Fensbol. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Medv: Björn J:son Lindh, Ted Ström och Torbjörn Carlsson. Tisdag 4 20.00 Grillkväll med underhållning och dans på Torsby Camping, Bredviken. Onsdag 5 10.00 Guidad vandring Värnäsleden. 12 km. Samling vid Hotell Värmlandsporten, Stöllet. 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård, Ransby. 19.00 Grillkväll med musik vid Golfrestaurangen. 19.30 Filmvisning på Hembygdsgården Kollsberg. Torsdag 6 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in bingo, Rådom. Fredag 7 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. Lördag 8 Konst- och hantverksutställning med Hans Olsson, Rune Sjögren, Stig Svensson och Marianne Andersson på Vägsjöfors Herrgård öppnar. Pågår t o m 23/7. Söndag 9 10.00 Guidad vandring, Nyskogaleden, 9 alt 11 km. Samling vid Nyskoga Hembygdsgård. 14.00 Sommarfest på Dalby Hembygdsgård. Dalbymästerskap i pilkastning. Hantverksoch bokförsäljning. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Fensbol. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Medv: Gunnar Axelsson Fisk med flera (Viba Femba) & Co. Tisdag 11 19.00 Spelmanskväll på Bygdegården i Björbysätern. 20.00 Grillkväll med Tiny Toads på Torsby Camping, Bredviken. Onsdag 12 21.00 Cykelfest i Pustaparken, Kristinefors. Dans till Drifters orkester. 17.00 Förfest till livemusik på Greavallen, Vitsand. 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård, Ransby. 19.00 Grillkväll med musik vid Golfrestaurangen. 19.30 Allsång på Hembygdsgården Kollsberg. Torsdag 13 17.00 Kvällsgemyt på hembygdsgården Tomta. Skråckarberget. 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in bingo, Rådom. 21.00-02.00 Ibizaparty på Faktoriet. Fredag 14 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. 19.00 Visafton på Hembygdsgården Hagen, Östmark. 21.00 Livemusik på Torsby Camping, Bredviken. Lördag 15 11.00 Rottnarajden, kanotsafari från norska gränsen till Lekvattnet. Lekar, hoppborg, bygdekamp m m. Dans på kvällen. Forsens dag - Hembygdsdagarna Norra Finnskoga. 11.00 Underhållning, servering, skogsbingo m m. 15.00 Tävlingar i pil- och hästskokastning. Forsfärd nedför Strängsforsen i gummibåtar. Gapskjulet vid Stängsforsen. Östmarksdagarna. 14.00-17.00 Loppis och kaffeservering i Runnsjöns skola, Östmark. 15.00 Minnesprogram om Gunnar Ehne på Hembygdsgården Hagen, Östmark. Söndag 16 Hembygdsdagarna Norra Finnskoga. 12.00-16.00 Sommarfest - Finnskoga Gille utser årets Finnskoging. Utdelning av Finnskoga Gilles stipendium. Servering. Halvarstugan, Höljes. 17.00 Puralaafton, medverkan av norska artister, Purala Finngård, Röjdåfors. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Fensbol. De Lyckliga Bröderna med Wernerteatern (Bengt Emil Johnsson, Kerstin Ståhl, Åke Lundeberg och Lars Persson). 18.00 Östmarksdagarna - Musik i Sommarkväll, Östmarks kyrka. 19.00 Slåtterkurs. Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget. Måndag 17 18.00 Östmarksdagarna - Miltändning på Åsbyvallen. 19.00 Slåtterkurs. Hembygdsgården Tomta, Skråckarberget. Tisdag 18 18.00 Östmarksdagarna - Jägarhistorier vid milan på Åsbyvallen. 19.00 Spelmanskväll på Bygdegården i Björbysätern. Årets spelman koras. 20.00 Grillkväll med underhållning och dans på Torsby Camping, Bredviken. 18 TORSBY NU NR 2-2006
Onsdag 19 10.00 Östmarksdagarna - Brödbakardag i Bagarstugan, Lillskogshöjden. 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård, Ransby. 19.00 Grillkväll med musik vid Golfrestaurangen. 19.30 Filmvisning på Hembygdsgården Kollsberg. Torsdag 20 Östmarksdagarna - Konstutställningen på hembygdsgården Hagen öppnar. Pågår t o m 30/7. 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in bingo, Rådom. Fredag 21 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. 19.00 Visafton på Hembygdsgården Hagen, Östmark. 21.00 Livemusik på Torsby Camping, Bredviken. Lördag 22 09.00 Slåttergille vid hembygdsgården Tomta. Ta gärna med egna redskap. 09.00 Slåtteröl på Ritamäki. Årlig slåtter, ta gärna med egna redskap. Slåtterfolket bjuds på motti och fläsk. 11.00-14.30 Östmarksdagarna - Klassträff på Hembygdsgården Hagen. Årskull 1950-1959. 15.00-18.00 Årets Östmarking koras i Östmarksparken. 21.00-02.00 Dans i Östmarksparken. 12.00 Konstutställning med Christina Sauer, grafik, öppnar i Stalleriet, Sahlströmsgården. Pågår t o m 16/8. 12.00 Konstutställning med Gunnar Larsson, måleri och grafik, öppnar på Höloftet, Sahlströmsgården. Pågår t o m 30/8. Söndag 23 10.00 Guidad vandring, Nyskogaleden, 9 alt 11 km. Samling vid Nyskoga Hembygdsgård. 13.00 Östmarksdagarna avslutas - Motorbanans dag. Husvagnsrace m m. Motorbanan Östmark 17.00 Puralaafton, Purala Finngård, Röjdåfors. Dan Anderssonprogram med Linda Rattfelt 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Fensbol. Dikt visa och skrönor. När alla änglar sover -Göran Samuelsson, Stig Torstensson och Bengt Berg, 17.00-21.00 Motionsdans i Älgsjövallen. Tisdag 25 20.00 Grillkväll med Blue Border Boys på Torsby Camping, Bredviken. Onsdag 26 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 19.00 Viskväll på Dalby Hembygdsgård, Ransby. 19.00 Grillkväll med musik vid Golfrestaurangen. 19.30 Allsång på Hembygdsgården Kollsberg. Torsdag 27 18.00 Bryggkväll på Faktoriet 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in bingo, Rådom. Fredag 28 18.00-01.00 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel, scenuppträdande och dans. Järpliden, Bograngen. 19.00 Kolbullekväll på Bråtens Södra Vildmarkscamping, Klarabro. 19.00 Visafton på Hembygdsgården Hagen, Östmark. 21.00 Livemusik på Torsby Camping, Bredviken. 23.00 Höljesdagarna. Upplevelsekonsert i Olof den Heliges spår. Norra Finnskoga kyrka. Lördag 29 12.00 Hembygdsdag på Hembygdsgården Kollsberg. Hela Kollsberg förvandlas till en by för 100 år sedan. 12.00-01.00 Jularbofestivalen. Dragspelsfestival. Allspel, scenuppträdande och dans. Järpliden, Bograngen. 12.00 Höljesdagarna - Må bra dag, zoonterapi, massage m m. På kvällen pubafton. Söndag 30 11.00-15.00 Slåtter på Abbortjärnsberg. Medtag gärna lie och räfsa. Röjdåfors. 12.00-15.00 Loppis i bygdegården, Björbysäter. 14.00 Sommarfest, Vitsands Hembygdsgård. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Fensbol. Underhållning med visor, dikter, musikaliska utflykter. Medv: Blue Border Boys. 19.00 Höljesdagarna - Olofsmässa i Norra Finnskoga kyrka. AUGUSTI Tisdag 1 20.00 Grillkväll med underhållning och dans på Torsby Camping, Bredviken. Onsdag 2 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. 19.30 Filmvisning på Hembygdsgården Kollsberg. Torsdag 3 19.00 Kolbullekväll på Sysslebäcks Stugby & Fiskecamping. 19.30 Drive-in bingo, Rådom. Fredag 4 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. Lördag 5 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 10.00-18.00 Marknad i Sysslebäck. 11.00 Gammaldags lösöresoch kreatursauktion på Hembygdsgården Hagen, Östmark. 14.00 Sommarfest Hembygdsgården Valborgsgården, Norra Ny. Söndag 6 Svennis Cup - Ungdomsturnering i fotboll. 10.00-16.00 Marknad i Sysslebäck. 17.00 Sommarsöndag i Heidruns trädgård. Fensbol. Franska visor. Femmes musicales - Hedmarks Blues & Dikt. 18.00-22.00 Packmopedturnén i Herrgårdsparken. Med bl a Göran Samuelsson, Wille Crafoord, Marie Bergman, Claes Jansson, Plura Jonsson, Bengan Blomgren, Ola Magnell. Tisdag 8 20.00 Grillkväll med Blue Border Boys på Torsby Camping, Bredviken. Onsdag 9 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön 19.30 Allsång på Hembygdsgården Kollsberg. Torsdag 10 18.00 Bryggkväll på Faktoriet Lördag 12 Utmarksmusiken på Ransbysätern. Allsköns musik ljuder över sätervallen. Konst- och hantverksutställning, Kristinefors kvarn. 10.00 VM i Terrängkrocket. Greavallen, Vitsand. 11.00-15.00 Hembygdens dag på Karmenkynna. Lekvattnet. Traditionella aktiviteter, gamla hantverk visas. Rökugnsbakat bröd, hemkärnat smör m m till försäljning. 11.00-17.00 Finngårdens dag på Rikkenberget. Motti och fläsk, underhållning, guidad vandring, Bjurberget. 21.00-01.30 Dans Älgsjövallen. Scenshow: Christer Sjögren med gästartist. Söndag 13 Konst- och hantverksutställning, Kristinefors kvarn. 10.00 VM i Terrängkrocket. Greavallen, Vitsand. Onsdag 16 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. Lördag 19 12.00-16.00 Antik och Loppmarknad, Hembygdsgården Kollsberg Torsby. 19.00 Skaldjursfrossa på Faktoriet. Söndag 20 10.00 Ångdag i Ångrike. Aktivitetsdag på Ångrike i Torsby. Besök av ångbåten Freja. 10.00 Guidad vandring, Nyskogaleden, 9 alt 11 km. Samling vid Nyskoga Hembygdsgård. Onsdag 23 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. Fredag 25 15.00 Dragspelsstämma. Allspel och uppträdande. Skogsgården, Kindsjön. Lördag 26 Dragspelsstämma. Allspel och uppträdande. Skogsgården, Kindsjön. 12.00-17.00 Kvarndag vid Kristinefors Kvarn. 14.00 Torsby Halvmaraton och Kvartsmaraton. 21.00-01.30 Eldfest i Älgsjövallen. Fernandoz. Disco. Fyrverkeri. Söndag 27 Beachvolleyturnering vid Holmesskolan 09.30 Guidad vandring, Boviggenrundan, 6 alt 10 km. Samling vid Turistbyrån i Torsby. Onsdag 30 18.00-21.00 Trivselkväll med kolbullestekning vid Skogsgården, Kindsjön. För dagsfärsk information se: www.torsby.se under evengemang. Kontakta gärna våra turistbyråer. Torsby Turistbyrå, Infocenter tel. 0560-105 50 Sysslebäcks Turistbyrå, Sysslebäcks Fritid & Turism, Badhusvägen tel. 0560-166 50 NR 2-2006 TORSBY NU 19
Vad finns det för stöd till psykiskt funktionshindrade? Sedan mitten av 90-talet har landets kommuner haft ansvaret för boende, fritid och sysselsättning för de psykiskt funktionshindrade. Fika på Gläntan När har man ett psykiskt funktionshinder? Enligt två forskare, Urban Markström och Michael Sandlund från Umeå har en person ett psykiskt funktionshinder om hon/han har väsentliga svårigheter med att utföra aktiviteter på viktiga livsområden som t.ex. boende och social gemenskap. Det finns även situationer där omgivningen kan identifiera aktivitetsbegränsningar hos en individ utan att denne själv skulle ange att det innebär problem eller påverkar hans/hennes delaktighet negativt. Dessa begränsningar ska ha funnits, eller kan antas komma att bestå under en längre tid. Svårigheterna ska vara en konsekvens av psykisk störning Omsorgsförvaltningens socialpsykiatrienhet har kontakt med vuxna personer med psykiska funktionshinder som kan behöva stöd på olika sätt i sin vardag. Den som har en psykisk sjukdom som ska behandlas ska däremot vända sig till landstinget. Hur ser insatser och stöd ut? I Torsby finns ett gruppboende för personer som inte klarar eget boende. Där finns personal tillgänglig dygnet runt. I anslutning till boendet finns det lägenheter för den som vill ha en egen lägenhet men samtidigt närhet till stödpersonal. Stödinsatsen kan vara olika utformad och utgår från individens behov. Oavsett var i kommunen du bor kan du få tillgång till stöd från omsorgsförvaltningens socialpsykiatrienhet. För dig som bor i Torsby finns det en fritidslokal på Altahrvägen 8 (gaveln på Lövenstrands äldreboende) där kan man gå in för en stunds gemenskap, kanske ta en fika eller laga mat tillsammans. Om du bor i norra delarna av kommunen erbjuder Ver- dandi i Sysslebäck denna möjlighet till social samvaro. Samverkstan finns för dig som behöver arbetsträna eller känner att du vill ha en meningsfull sysselsättning även om du har pension eller sjukbidrag. På samverkstan kan du till exempel jobba i ett café med catering, en second hand butik eller i verkstan med legojobb. Vart vänder du dig? Om det är något du skulle vilja veta mer om får du gärna ta kontakt med mig, Karin Melberg. KARIN MELBERG områdeschef psykiatri 0560-161 66 karin.melberg@torsby.se 20 TORSBY NU NR 2-2006
Kompetenssatsning inom vård och omsorg Torsby kommun satsar under 2006, med hjälp av egen finansiering samt medel från staten via kompetensstegen och s.k. utbildningsvikarier, på en omfattande kompetensutveckling för omvårdnadspersonalen. Kompetensstegen är en nationell satsning för att stödja kommunernas långsiktiga kvalitets- och kompetensutvecklingsarbete inom vård och omsorg om äldre. Med hjälp av kommunens gymnasieskola kommer totalt 480 kursveckor att anordnas vilket innebär att flertalet omvårdnadspersonal kommer att erbjudas någon form av fördjupning inom olika ämnesområden. Under hösten kommer också en så kallad valideringssatsning att göras med hjälp av 10 utbildningsvikarier. Femton utbildningsvikarier kommer under året att finnas i verksamheten för att frigöra 15 personer/vecka för kompetensutveckling. Veckokurserna kommer att handla om palliativ vård, taktil beröring, rehabiliterande förhållningssätt, demens och psykiatri. Ett antal storföreläsningar kommer att anordnas och arbetet med mål och värdegrund kommer att fortlöpa under året. Under vecka 15 genomfördes en veckokurs i taktil beröring på Stjerneskolan. Taktil beröring är en form av mjuk massage som kan vara lugnande och skapa en stund av välbefinnande för både den som ger och den som får massagen. Taktilberöring ger goda resultat på bl.a. personer med sömnproblem och smärtlindring. Det har använts med framgång inom till exempel demensvård och hos personer med någon form av utvecklingsstörrning. Lärare för kursen var Viveka Eriksson som hade 15 kunskapstörstande elever som kom för att lära sig mer om taktil beröring. De elever som gått kursen tycker att den har varit mycket bra. Det har varvats med teori och praktik under veckan. Vårdpersonalen som har gått kommer från både äldre- och handikappomsorgen. - Jag har fått lära mig mycket som jag kan använda på arbetsplatsen säger Ivan Nordh som i vanliga fall arbetar på äldreboendet Linden. Helen Svensson, som arbetar inom hemtjänsten, tycker att veckan har varit kul och intressant. Hon tycker att hon har fått lära sig mycket som hon kan ta med sig till sin arbetsplats. -Det är viktigt att vi får tid att utöva taktil beröring, tillägger Ivan. Under veckan har kunskap för att massera händer, fötter, rygg och ansikte lärts ut. De som har gått veckans kurs tycker att den har varit toppen och jättekul. FELICIA WEINBERG utredningssekreterare 0560-161 61 felicia.weinberg@torsby.se NR 2-2006 TORSBY NU 21