Pallion En minimalistisk armatur med maximal belysningseffekt
Pallion En serie låga infällda direkta/indirekta armaturer i minimalistisk design som ger högpresterande arbetsbelysning och allmänbelysning för en rad olika tillämpningar inomhus.
Pallion är ett nytt koncept från Thorn som kombinerar sofistikerad optisk prestanda med den senaste bländskydds- och microprismtekniken med enkelheten hos en öppen infälld armatur med direkt/indirekt ljus. Resultatet är en smäcker, minimalistisk och modern design som ger maximal belysningseffekt med minimal energianvändning. Minimalistisk och modern produktdesign - (s. 4) Minimal energianvändning med maximal belysningseffekt - (s. 6) Minimalt arbete krävs för att designa, installera och underhålla en belysningslösning - (s. 9)
Minimalistisk och modern produktdesign Med smal enkel eller dubbel optik och låg höjd smälter Pallion väl in i olika typer av arkitektoniska miljöer. 3 optiska lösningar Minilamell bländskydd Modern utveckling av det traditionella djupa bländskyddet som minskar ljuskällans direkta synlighet och ger lämplig bländningskontroll för den allmänna kontorsmiljön eller konferensrummet med luminansnivåer <3 000 cd/m 2 och bländtal under 19 UGR. Bländskydd i slitsad metall Ett enkelt optiskt val som ger en klassisk bländskyddsdesign i modern utformning och skänker en mjuk och välkomnande atmosfär till miljöer som allmänna gångstråk och matsalar/restauranger. Prismatisk avskärmning Genom att direkt sikt mot lampan undviks ger denna moderna optik en kombination av hög ljuseffekt och effektivitet samt mjuk estetik, vilket gör den till ett flexibelt val för alla typer av tillämpningar där man är osäker på rummets användningsområde eller där användningsområdet ofta ändras. Infälld Där en helt infälld armatur önskas ger denna version rena taklinjer, medan den direkta/indirekta belysningseffekten ger utmärkt takbelysning och korrekta luminansförhållanden. Infällda versioner ger en välkomnande miljö i receptionsområden och entréer. Enkel eller dubbel Tillgänglig med enkel eller dubbel optik vilket återspeglas i estetiken för ett konsekvent visuellt uttryck. 4
Optisk prestanda och energianvändning Varför infälld direkt/indirekt? Precis som andra infällda direkta/indirekta produkter från Thorn ger Pallion klara fördelar för belysningsdesignern jämfört med andra belysningsstilar; den infällda reflektorn ger ett ljusare tak, ofta med en uppljuskomponent som bidrar till en mer positiv miljö. Den indirekta belysningen ger bättre belysningskvalitet och förbättrar intrycket av ansikten och rummets egenskaper eftersom ljuset reflekteras från många olika riktningar istället för enbart uppifrån. Balansen mellan direkt och indirekt ljus skapar en mjukare belysningseffekt i rummet med mindre bländning än andra ljuskällor. Samtidigt säkrar det direkta ljuset tillräcklig belysning i arbetsområdet för ett effektivt utförande av arbetsuppgifterna. Ljusregleringsalternativ kopplat till dagsljusstyrningens reglering eller avstängning av belysningen vid dagsljus, vilket sparar energi utan reducering av belysningsnivåerna. Koppling till närvarostyrning säkrar att endast de armaturer som behövs är påslagna, vilket sparar energi under perioder med liten aktivitet. Förbättrad visuell miljö på grund av indirekt belysning skapar ett ljusare och bekvämare rum medan den direkta komponenten effektivt riktar ljus mot arbetsuppgiften. Alla produkter i Pallion-sortimentet ger högre elektrisk och optisk effektivitet och uppnår en energieffektivitet på >55 Llm/W och LEDversionen upp till 78 Llm/W med reglering. 6
Energieffektivitet: Klassrum - 7,8 m x 7,1 m x 2,8 m 300 lx Pallion omvandlar mer energi till ljus och kräver därför färre armaturer för att uppnå en medelbelysningsstyrka på 300 lux. Ny installation Antal armaturer Belysningsstyrka (lux) Likformighet Installerad effekt (W/m²) Pallion R 3150lm LED 6 392 0,68 4,88 Pallion 2 x 24 W Minilamell 9 309 0,72 7,96 Exempel: totalkostnader över hela livslängden 5,000.00 Renovering Investeringskostnader jämfört med driftkostnader för lösningen (totalt) total investeringskostnad total driftskostnad över livstiden Pallion 2x24W T16 20% 80% Pallion LED 32% 44% 24% 0.00 798.6 1,.2 2,395.8 3,194.4 3,993 4,000.00 E 3,000.00 2,000.00 1,000.00 0.00 0 1 2 3 4 5 År Pallion 2x24W T16 Pallion LED 6 7 8 9 10 Omvandlar mer energi till ljus Tabellen nedan illustrerar Pallions effektivitet. Pallion-sortimentet överstiger de LENI-värden som föreslås av EN 15193 för kontorsoch utbildningslokaler, och som en del av ett övergripande belysningssystem säkrar Pallion-sortimentet både en effektiv installation och en hög belysningskvalitet. Patenterat värmeledningssystem Leder varm luft ut ur armaturen Pallion R 1 x 55 W Prismatisk Pallion R 3800 lm LED Prismatisk Ljusflöde 3408 3800 LOR 71 100 Total systemeffekt (W) 61 56,5 Total armaturlumen/watt i kretsen 56 66,58 Varm luft fortsätter att cirkulera runt lamporna, vilket ökar omgivningstemperaturen och minskar belysningseffektiviteten. Värme flödar från lampan och ut ur armaturen via ventilen istället för att stanna kvar och värma reflektorerna, vilket håller lampområdet svalare och ökar belysningseffektiviteten. Årlig användning kwh 137,25 127,13 Koldioxidutsläpp baserat på 43 g/kwh (CO 2 ekv. för Sverige) 5,90 5,47 Årlig energikostnad per armatur (SEK) 235,72 121,08 Armaturer som krävs för att uppnå en genomsnittlig belysning på 500 lux 42 36 Medelbelysningsstyrka 523 561 Watt per m² 11,39 9,04 Watt per m² per 100 lux 2,18 1,61 LENI (ingen styrning) kwh/m² och år 31,3 22,61 LENI (närvaro- och dagsljusstyrning) kwh/m² och år 25,6 18,52 Baserat på kontor med måtten 15 m x 15 m x 2,8 m, genomsnittlig brinntid på 2 250 timmar per år, energikostnad 1,72 SEK/kWh 7
LED Kärnan i en god belysningsdesign Pallion LED med sina två ljusflödesalternativ gör att man enkelt kan dra nytta av de fördelar som LED skänker belysningsinstallationer. Pallion LED ger en lösning med perfekt balans mellan estetik, optisk prestanda, energianvändning och underhåll. Prismatisk avskärmning - bländskyddar LED-belysningspunkterna på ett smart sätt och skapar en mjuk belysning av produkten. Bländskyddets prismor sprider ljuset över ett brett område i rummet och belyser väggar och arbetsområden på ett bekvämt sätt. LED-ljuskälla - ljusflöde på 3150 och 3800 skapar belysning motsvarande traditionella ljusrörsalternativ utan att kompromissa med prestandan. LED:s utökade livslängd innebär dessutom att betydligt mindre underhåll krävs. Varför välja LED-belysning? Högre optiska prestanda och ljuskontroll Full belysningsnivå direkt Sparar energi Lång livslängd (>50.000 timmar) Minskar kraven på underhåll Ingen UV- eller IR-strålning Inget kvicksilver 5-100 % ljusreglering (vilket ytterligare förbättrar livslängden för LED) Fysisk robusthet
Underhåll, styrning och bestämmelser Maximerar styrning och flexibilitet Pallion har utvecklats med tanke på energieffektivitet och har integrerade styrningsalternativ för att uppnå den mest effektiva belysningen i alla områden. Samtidigt säkrar belysningskvaliteten att Pallion är tillräckligt flexibel för att kunna användas inom ett antal olika användningsområden och skapa en bekvämt belyst miljö. Prestanda - Visuell effektivitet i systemet. Pallions blandning av direkt och indirekt ljus belyser alla ytor på ett effektivt sätt, vilket gör den idealisk för utbildningsmiljöer där vägg- och ansiktsbelysning är viktigt. Med hjälp av ljusreglering kan belysningen anpassas efter uppgiften, vilket är idealiskt för konferensrum med olika dagliga funktioner. Effektivitet - Minimerar energianvändningen Pallion finns tillgänglig med diskret inbyggda sensorer för att minimera förlorad energi och upprätthålla korrekta belysningsnivåer hela dagen. Komfort - En mer stimulerande belysning av rummet. Med integrerade ljusregleringsalternativ och tre olika optiker uppfyller Pallion många olika behov vad gäller effektivitet, bländningskontroll och belysningsestetik. Uppljuskomponenten gör Pallion idealisk för fritidsområden och väntrum, där den skapar en välkomnande miljö, och i kontor där en mer stimulerande arbetsmiljö kan uppnås. Flexibilitet - Pallion finns även att få med lufthanteringsfunktion och som kompatibel med IP44-ramen. Enkel nödbelysning Genom att använda styrning av belysningen ges möjlighet för stora energibesparingar. I figuren under finns några generella riktlinjer för energibesparingspotentialen för de vanligaste typerna av ljusstyrning. Milstolpar inom energibesparing med modern belysning Lysrör och konventionell reaktor Lysrör och lågförlustreaktor Lysrör och HF-don Lysrör och dimbart HF-don Lysrör och dimbart HF-don 0 % -7 % Manuell dimning -22 % Dagsljusstyrning -42 % Närvarodetektor -55 % -61 % System med T8 lysrör -71 % Baslinjen -82 % Besparingspotential System med T5 lysrör Potentiella energibesparingar med dimbara HF don, dagsljusstyrning och närvarodetektor enligt CELMA (Federation of National Manufacturers Associations for Luminaires and Electrotechnical Components for Luminaires in the European Union) som på bilden ovan. 9
Produktegenskaper Ljuskällor T16 (FDH) G5 14-24 W TC-L (FSD) 2G11 40-55 W LED Livslängd 50 000 timmar vid L70 Ta 25C 3150 lm (45.5 W) 3800 lm (56.5 W) 70 Llm/W Färgtemperatur 4 000 K Material/ytbehandling Stomme: Förlackerat vitt djuppressat stål (RAL 9010). Armatur: Plåt, lackad i vit strukturfärg (liknar RAL 9010). Kupa: Opal och mikroprismatisk extruderad akryl. Bländskydd: Aluminium med halvblank yta. Installation/montering Passar för infällning i tak med synliga 15 mm eller 24 mm T-profiler, armaturen fälls helt enkelt in i taket för snabb installation. För installation underifrån i dolda profiler och tak med gipsplattor används minilåskilar (96218676, beställs separat). Fästet är enkelt att montera och lossa för hand för åtkomst till ljuskällan. Elanslutningen görs snabbt och enkelt med en externt monterad kontakt på baksidan av armaturhuset. Standards (kompatibel med IP44-ram) PALLION R 2X24W PR cd/klm ULOR: 0% DLOR: 75% LOR: 75% PALLION LED cd/klm ULOR: 0% DLOR: 100% LOR: 100% 10
Mått Pallion R enkel optik Pallion R dubbel optik 574 574 574 574 70 85 70 86 Pallion R () Pallion R () 70 574 98 574 70 574 98 574 Pallion R () WL6 WO5 Pallion R () WL6 WO5 80 598 548 599 568 599 598 Pallion R (600) WO3/WO5 11
Beställningsuppgifter Beställningsuppgifter Levereras med ljuskällor Utförande Vikt Utförande Vikt Beställningsnummer Beställningsnummer Infälld med minilamell bländskydd PALLION R 1X55W HF ML LV L830 4,0 96548797 PALLION R 2X40W HF ML LV L830 4,6 96548798 PALLION R 2X55W HF ML LV L830 4,6 96548799 PALLION R 2X24W HF ML LV L830 4,0 96548800 PALLION R 4X14W HF ML LV L830 4,6 96548801 PALLION R 1X55W HF WO3 LV L830 4,0 96548802 PALLION R 2X40W HF WO3 LV L830 4,6 96548803 PALLION R 2X55W HF WO3 LV L830 4,6 96548804 PALLION R 2X24W HF WO3 LV L830 4,0 96548805 PALLION R 4X14W HF WO3 LV L830 4,6 96548806 Infälld med minilamell bländskydd PALLION R 1X55W HFI WO5 LV L830 4,0 96548807 PALLION R 2X40W HFI WO5 LV L830 4,6 96548808 PALLION R 2X55W HFI WO5 LV L830 4,6 96548809 PALLION R 2X24W HFI WO5 LV L830 4,0 96548810 PALLION R 4X14W HFIX WO5 LV L830 4,6 96548811 PALLION R 1X55W HF WO3 LV 600 L830 5,4 96548833 PALLION R 2X24W HF WO3 LV 600 L830 5,4 96548834 PALLION R 1X55W HFI WO5 LV 600 L830 5,4 96548835 PALLION R 2X24W HFI WO5 LV 600 L830 5,4 96548836 Infälld med prismatisk avskärmning PALLION R 1X55W HF ML PR L830 4,0 96548812 PALLION R 2X40W HF ML PR L830 4,6 96548813 PALLION R 2X55W HF ML PR L830 4,6 96548814 PALLION R 2X24W HF ML PR L830 4,0 96548815 PALLION R 4X14W HF ML PR L830 4,6 96548816 PALLION R 1X55W HF WO3 PR L830 4,0 96548817 PALLION R 2X40W HF WO3 PR L830 4,6 96548818 PALLION R 2X55W HF WO3 PR L830 4,6 96548819 PALLION R 2X24W HF WO3 PR L830 4,0 96548820 PALLION R 4X14W HF WO3 PR L830 4,6 96548821 PALLION R 1X55W HFI WO5 PR L830 4,0 96548822 PALLION R 2X40W HFI WO5 PR L830 4,6 96548823 PALLION R 2X55W HFI WO5 PR L830 4,6 96548824 PALLION R 2X24W HFI WO5 PR L830 4,0 96548825 PALLION R 4X14W HFIX WO5 PR L830 4,6 96548826 PALLION R 1X55W HF WO3 PR 600 L830 5,4 96548837 PALLION R 2X24W HF WO3 PR 600 L830 5,4 96548838 PALLION R 1X55W HFI WO5 PR 600 L830 5,4 96548839 PALLION R 2X24W HFI WO5 PR 600 L830 5,4 96548840 LED infälld med prismatisk avskärmning PALLION R LED 3150 HFIX ML PR 4,8 96550683 PALLION R LED 3150 HFIX WO5 PR 4,8 96550684 PALLION R LED 3150 HFIX WO5 PR 600 6,3 96550685 PALLION R LED 3800 HFIX ML PR 4,8 96550686 PALLION R LED 3800 HFIX WO5 PR 4,8 96550687 PALLION R LED 3800 HFIX WO5 PR 600 6,3 96550688 Infälld med slitsad kupa PALLION R 1X55W HF ML SL L830 4,0 96548827 PALLION R 2X24W HF ML SL L830 4,0 96548828 PALLION R 1X55W HF WO3 SL L830 4,0 96548829 PALLION R 2X24W HF WO3 SL L830 4,0 96548830 PALLION R 1X55W HFI WO5 SL L830 4,0 96548831 PALLION R 2X24W HFI WO5 SL L830 4,0 96548832 PALLION R 1X55W HF WO3 SL 600 L830 5,4 96548841 PALLION R 2X24W HF WO3 SL 600 L830 5,4 96548842 PALLION R 1X55W HFI WO5 SL 600 L830 5,4 96548843 PALLION R 2X24W HFI WO5 SL 600 L830 5,4 96548844 R Infälld HF Elektroniskt don utan ljusreglering HFI Elektronisk, DALI/DSI med ljusreglering HFIX Elektronisk, DALI med ljusreglering ML Sladd utan stickpropp WO Wago-kontakt LV Minilamell-bländskydd PR Prismatisk kupa SL Slitsad kupa Beställningsguide - reservdelar och tillbehör Utförande Beställningsnummer PALLION R LV SPARE OPTIC Pallion infälld optik med bländskydd, reservdel, 1 st. 59004823 PALLION R PR SPARE OPTIC Pallion infälld prismatisk opal kupa, reservdel, 1 st. 59004824 PALLION SL SPARE OPTIC Pallion infällt bländskydd i slitsad metall, reservdel, 1 st. 59004827 RECESSED 50MM THERMAL SPACER INSERT SINGLE KIT Paket med 2 x 50 mm värmeskyddande distanser för infällda armaturer med en ljuskälla 59004828 RECESSED 50MM THERMAL SPACER INSERT TWIN KIT Paket med 4 x 50 mm värmeskyddande distanser för infällda armaturer med två ljuskällor 59004829 PALLION 16MM SPACER INSERT SPARE KIT Pallion 16 mm distanskit, paket med 2 st. reservdelar 59004830 SMÅ KILFÄSTEN Intern montering för tak med gipsplattor 96218676 FRAME IP44 600X600MM AC CL Universell IP44-ram med kupa i klar akryl 96233930 FRAME IP44 600X600MM AC CL PET Universell IP44-ram med kupa i klar polykarbonat 96233929 12
Installationsguide Synlig T-profil 1. 2. Synlig T-profil med upphängningsbeslag Synlig T-profil med upphängningsbeslag Synlig T-profil med upphängningsbeslag 1. Produkten levereras fullt monterad. För montering i synlig T-profil, lyft produkten in i taket. 2. Fäst två kilar utifrån på ena sidan av stommen. 3. Sätt i låsprofilen och tryck ner till första positionen (ej helt låst). 4. Vinkla produkten in i taket så att kilarna hakar i över taket, kontrollera produktens justering och lås kilarna. Tryck upp den andra sidan så att produkten sitter jämnt (med plattan borttagen). 5. Håll produkten i taket med en hand medan du fäster de andra två kilarna från intilliggande takplatta. 6. Armaturerna kan enkelt tas bort för intern åtkomst vid montering på gipsplatta (kilar beställs separat). 7. Internt monterade kilar monteras inuti stommen (kilar beställs separat), därpå återmonteras armaturerna. 8. Dra båda sidorna neråt för att ta bort mittoptiken. Sätt tillbaka optiken genom att trycka den försiktigt på plats. 9. Låt optiken hänga i upphängningshållarna medan ljuskällorna monteras 10. Elanslutning utförs genom att helt enkelt koppla in anslutningen på stommens baksida. 3. 4. Synlig T-profil med upphängningsbeslag Fast tak Takkompatibilitet 5. Fast tak 6. Endast lampbyte Pallion passar till de flesta typer av tak. Tabellen nedan ger en begränsad vägledning till kompatibiliteten. Takens och produktens mått och konstruktionsritningar bör alltid kontrolleras för att garantera passningen, i synnerhet då det gäller tak som avviker från gängse standard. Kontakta gärna din lokala återförsäljare om du behöver veta mera om dessa taktyper eller takvarianter som inte finns med i tabellen. Armatur Pallion Pallion Mått (mm) x 600x600 Typ av tak: Synliga T-profiler 15/24 mm A - Teckenförklaring A Ja - Inga ytterligare fästen krävs. B Ja - Minikilar krävs (ingår i leveransen) C Ja - Men kilar för intern montering krävs. Beställ 96218676 separat. 7. 8. Dold T-profil Dold T-profil 15/24 mm - B Mjuka tak - B Fasta tak C - Endast lampbyte Connector 9. 10. 14
Synlig T-profil 15/24 mm Pallion Dold T-profil 15/24 mm Pallion 600 Mjukt tak Pallion 600 Fast tak Pallion + minikilbeslag 96218676
Thorn Lighting AB Huvudkontor och utställning Industrigatan, Box 305, 261 23 Landskrona Tel 0418-520 00 Fax 0418-265 74 Kundservice och tekniskt säljstöd Tel 0418-520 00 Fax 0418-598 95 Övriga utställningar Solna Gårdsvägen 7C 169 70 Solna Tel 08-735 91 00 Fax 08-82 27 31 Göteborg Drakegatan 7 412 50 Göteborg Tel 031-81 51 70 Fax 031-16 10 75 E-post: info.se@thornlighting.com www.thornlighting.se Första miljöcertifierade belysningsföretaget Kvalitetscertifierade enligt ISO 9001 Tryckt på Luxo Light. Publikation nr 552 (SE). Tryckt - 01/13 www.pefc.org