Flygt N-pumpar. Självrensande pumpar för bibehållen hög verkningsgrad

Flygt N-pumpar Självrensande pumpar för bibehållen hög verkningsgrad

inledning Hög verkningsgrad utan avbrott är viktigast av allt N-pumparnas fördelar Patenterad N-hjulsteknik Innovativ design Uthålligt hög verkningsgrad Självrensande system Moduluppbyggd Driftsäker Färre tillfällen av service utanför serviceschemat Flygt N-pumpar från Xylem klarar extrema utmaningar och ser till att jobbet blir gjort Alla komponenter är konstruerade och tillverkade med maximalt uthållig verkningsgrad som mål Vår patenterade N-teknologi med självrensande pumphjul gör att N-pumparna har marknadens högsta verkningsgrad totalt sett Energikostnaderna minskar liksom underhållskostnaderna Det är sådant som skapar trygghet och ger stora besparingar på sikt Vårt stora kunnande inom pumpteknik och våra investeringar i forskning och utveckling skapar förutsättningar för tekniska framsteg och ständiga förbättringar Därför används Flygt N-pumpar idag i hundratusentals system över hela världen N-pumparna har med mycket god marginal bevisat sin överlägsenhet i både torra och dränkta installationer Robusta och tillförlitliga N-pumparna testas noggrant före leverans för att säkerställa att kunden får ett högeffektivt system av högsta kvalitet Flygtprodukter är kända för sin driftsäkerhet och kostnadseffektivitet i en rad applikationer som: Avloppsvatten Råvatten Kylvatten Slam Dagvatten Industriavlopp Brett produktutbud Effekter från 1,3 kw upp till 310 kw Flöden upp till 1 000 l/s Tryck upp till 100 m vattenpelare Dränkta och torra installationer Alla Flygtpumpar testas före leverans enligt de strängare kraven, ISO9906/annex A1 2

Självrensande Flygt N-pumpar sparar pengar Bibehållen hög verkningsgrad Partiklar som exempelvis långtrådiga fibrer fastnar oftast på pumphjulets framkanter och centrum i konventionella avloppspumpar Pumpen måste då arbeta med begränsad kapacitet och verkningsgrad, vilket medför högre energiförbrukning och ökade kostnader över Design Pumphjul I sämsta fall fortsätter partiklar och föremål att ansamlas i pumphuset som slutligen leder till en total blockering av pumphjulet som följd, och ett utlöst motorskydd Avhjälpande åtgärd från drift och underhållspersonalen är då nödvändig, vilket också ger ökade underhållskostnader då dessa driftavbrott inte är planerade Skrapspår Insatsring Styrpinne När en konventionell avloppspump arbetar i intermittent drift (start/stopp) försvinner partiklarna ut ur pumpen vid stopp genom så kallad backspolning, den mängd vätska som rinner tillbaka ur rörsystem och pump innan backventilen slutligen stängt, vid stopp När pumpen sedan startar igen är den lika effektiv som igare (fig B) Flygt N-pumpar är däremot högeffektiva under hela driftcykeln tack vare sina unika självrensande funktioner, vilket minskar energiförbrukningen då verkningsgraden hålls konstant hög under hela driften Frekvensstyrning är en möjlighet till ytterligare energibesparingar där systemet så tillåter (fig C) Pumphus A) Conventional A) Conventional A) A pump Conventional Konventionell pump pump B) Conventional B) B Conventional Konventionell B) pump Conventional pump pump vid vid konternuerlig drift running running intermittently running intermittently drift intermittently C) C Flygt C) N-pump Flygt C) N-pump Flygt N-pump Verkningsgrad konventionell pump Verkningsgrad Flygt N-pump Energiförbrukning över Den självrensande funktionen Hydraulic Hydraulic efficiency Hydraulic efficiency efficiency Energy consumption Energy consumption Energy consumption Alla Flygt N-pumpar är utrustade med samma självrensande funktion och sker förändringar i systemen kan pumpen lätt anpassas med valbara tillbehör Steg 1 Partiklar och föremål som kommer in i pumpen passerar genom pumphjulet och dess bakåtsvepta skovlar Partiklar och föremål som träffar skovelkanten kommer att föras bakåt, längs med skovelns krökning och ut mot inloppets ytterkant Steg 2 Partiklarna och föremålen glider av skovelns bakåtsvepta kant och hamnar i ett skrapspår, som avvisar partiklarna ut till pumphuset Styrpinnen på insatsringen för bort alla partiklar och föremål från pumphjulets centrum, längs med skovlarnas kanter genom skrapspåret, och vidare ut ur pumphuset 3

DESIGN Brett produktutbud för många applikationer Flexibel modulbaserad design N-tekniken är så flexibel att hydrauliken kan skräddarsys för praktiskt taget alla tänkbara applikationer Välj mellan gjutjärn för normalt avloppsvatten, Hard-Iron i extremt nötande applikationer och skärringen för avlopp som kan innehålla långa fibrer eller gödsel Pumpningen blir lika effektiv vad du än väljer och om driftsmiljön ändras är det enkelt att byta modul i din befintliga produkt Topprestanda och ett brett produktutbud 200 Gjutjärn Pumphjul av gjutjärn med härdade kanter och mellanring för pumpning under normala förhållanden Hard-Iron (60 HRC) Extra slitstarka tillbehör för extremt nötande eller korrosiva miljöer Insatsring med skärande funktion (skärring) För pumpning av långfibrigt material samt gödsel 100 [H/m] 50 20 10 3153, 3171, 3202, 3301 och 3315 3231, 3306, 3312, 3356 och 3400 5 3085, 3102 och 3127 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Hard-Iron, 60 HRC Hard-Iron (60 HRC) för extrema utmaningar Stål, härdat, 60 HRC Gjutjärn, härdat, 47 HRC Rostfritt stål, AISI 316, 190 HB Gjutjärn, 190 HB 0 1 2 3 4 5 6 Relativ livslängd 7 8 9 10 Förslitningstester visar att hydrauliska komponenter tillverkade i Hard-Iron fortsätter att fungera effektivt med minimala slitskador också efter pumpning av vatten med en mycket hög halt av grov sand (2 400 ton) Flygt N-pumpar med Hard-Iron -komponenter arbetar högeffektivt under långa sperioder utan igensättning eller erosionskorrosion Livslängden ökas med 200 procent jämfört med utrustning där pumpdelarna utgörs av vanligt härdat gjutgärn 4

Design och tillverkning med livslängden i fokus Komponenterna till Flygt N-pumpar, som motorer, tätningar och axlar, är specialkonstruerade och tillverkas för att ge optimal driftsäkerhet och längsta möjliga livslängd Motor Den burlindade asynkronmotorn i klass H har utmärkta prestanda och mycket god värmeöverföring i både våta och torra installationer Värmeförlusterna samlas runt statorn som sitter monterad med krymppassning och kyls av det omgivande vattnet Motorn har fått en högsta driftstemperatur på 80 C enligt NEMA klass B, för att livslängden ska bli maximal Samtliga motorer är förberedda för att köras med frekvensstyrning Tätningar med lång livslängd Slitstarka tätningar av hårdmetall ger en mekanisk håll fasthet i särklass samt extra låg friktion vid torrkörning Dessa lågfriktionstätningar klarar tusentals timmars drift under högt tryck och krävande förhållanden, utan att spricka, nypa eller förslitas i för Låg utböjning av axeln Flygt N-pumpar har mycket kort axeluthäng som ger liten axelutböjning, vilket i sin tur minimerar risken för vibrationer, minskar bullernivån och förlänger livslängden för tätningar och lager Tätningsskyddet Spin-out Med den patenterade Spin-out -konstruktionen stöts nötande partiklar ut från tätningskammaren och den yttre tätningen skyddas från slitage Spin-out tekniken är en enkel och effektiv lösning som är inbyggd i tätningskammaren 5

3085, 3102 och 3127 Pumpar för låga flöden I denna serie med Flygt N-pumpar finns tre modeller för flöden upp till 100 l/s Liksom övriga Flygt N-pumpar bidrar de till att sänka den totala livscykelkostnaden för installationen (LCC- Livscykelkostnad) Prestanda, 50 Hz 50 20 [H/m] 10 3127 5 3102 3085 2 0 0 5 10 20 50 100 [Q l/s] Effekter och storlekar Modell 3085 3102 3127 Märkeffekt, kw 13 24 31 42 47 74 Utloppsdiameter, mm (tum) 80 (3") 80 (3") 80 (3") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 150 (6") Installationsexempel NP NS NT NZ NL Halvpermanent våt installation i sump med kopplingsfot Pumpen sänks ner längs parallella gejdrör och ansluts automatiskt mot kopplingsfoten/ tryckanslutningen Fristående halvpermanent våt installation Transportabel version med anslutning för slang eller rör Torr installation med vertikalt uppställd pump bredvid eller i sump, samt inlineinstallation Med flänsanslutningar för sugoch tryckledningar Torr installation med horisontellt uppställd pump bredvid eller i sump Med flänsanslutningar för sug- och tryckledningar En halvpermanent installation av pump i ett vertikalt stål- eller betongrör 6

BÄTTRE VÄRMEÖVERFÖRING Vår specialkonstruerade och egentillverkade motor ger ökad kylning genom att värmeförlusterna koncentreras kring statorn i stället för rotorn Statorlindningarna är droppimpregnerade med harts (isolering klass H) vilka klarar upp till 180 C och upp till 30 starter i timmen Kabelgenomföring Kabelgenomföringen är konstruerad för både effektiv tätning som avlastning av dragkrafter uppfyller standarder Alla pumpar är provade och godkända enligt tillämplig nationell och internationell standard, bland annat IEC 34-1 och CSA De kan också levereras i ett explosionsskyddat utförande för riskfyllda miljöer, som godkänts enligt Factory Mutual, European Standard och IEC Övervakning Termokontakter finns inbyggda i statorlindningarna och förebygger överhettning (+140 C) Läckagegivare i statorhus samt oljekammare levereras som tillbehör, och minimerar risken för skador på lager och stator ytterligare Långlivade lager Slitstarka lager som klarar minst 30 000 driftstimmar LÅNGLIVADE TÄTNINGAR Griploc -systemet består av två uppsättningar mekaniska axeltätningar, som arbetar oberoende av varandra för att ge dubbelt skydd mot läckage Griploc seal Griploc -tätningarnas gedigna konstruktion ger stabila egenskaper och hög driftsäkerhet även under svåra förhållanden Massiva tätningsringar minskar läckagerisken och den patenterade fjädern, som spänns kring axeln, håller tätningen på plats i axiell riktning samigt som den överför vridmomentet Griploc -tätningarnas konstruktion underlättar dessutom montering och isärtagning, då inga specialverktyg behövs Adaptive N Flygt N 3085, N 3102 och N 3127 är utrustad med ett patenterat adaptivt självrensande pumphjul, som kan röra sig axiellt Därigenom kan pumpen släppa igenom stora föremål utan risk för igensättning 7

3153, 3171, 3202, 3301 och 3315 Pumpar för medelstora flöden För mycket krävande pumpning finns fem modeller för flöden upp till 500 l/s Eftersom risken för igensättning är i princip eliminerad, ger dessa högeffektiva modeller lägsta tänkbara kostnad sett över hela livscykeln(lcc) Livscykelkostnad Prestanda, 50 Hz 100 50 3301 3202 20 3153 3171 3315 [H/m] 10 5 2 0 0 10 20 50 100 200 500 [Q l/s] Effekter och storlekar Modell 3153 3171 3202 3301 3315 Märkeffekt, kw 75 15 15 22 22 47 37 70 55 105 Utloppsdiameter, mm 80 (3") 100 (4") 100 (4") 150 (6") 150 (6") (tum) 100 (4") 150 (6") 150 (6") 250 (10") 250 (10") 150 (6") 250 (10") 200 (8") 300 (12") 300 (12") 200 (8") 300 (12") 350 (14") 350 (14") 250 (10") Installationsexempel NP NS NT NZ Halvpermanent, våt installation i sump Pumpen sänks ner längs parallella gejdrör och ansluts automatiskt mot kopplingsfoten/ tryckanslutningen Fristående halvpermanent våt installation Transportabel version med anslutning för slang eller rör Torr installation med vertikalt uppställd pump bredvid eller i sump, samt inline-installation Med flänsanslutningar för sug- och tryckledningar Torr installation med horisontellt uppställd pump bredvid eller i sump Med flänsanslutningar för sugoch tryckledningar 8

BÄTTRE VÄRMEÖVERFÖRING Vår specialkonstruerade och egentillverkade motor ger ökad kylning genom att värmeförlusterna koncentreras kring statorn i stället för rotorn Statorlindningarna är droppimpregnerade med harts (isolering klass H) vilka klarar upp till 180 C och upp till 30 starter i timmen EFFEKTIV KYLNING Pumparna kyls antingen med den omgivande vätskan eller, under mer krävande förhållanden, via ett internt slutet kylsystem INSPEKTIONSKAMMARE Ännu en faktor som ökar driftsäkerheten är inspektionskammaren mellan tätningsenheten och lagren, som ger möjlighet till snabba kontroller och underhållsåtgärder Skulle det bli fel på en tätning larmar en inbyggd sensor i god om vätska börjar ansamlas, detta minimerar risken för dyrbara reparationer i för uppfyller standarder Alla pumpar är provade och godkända enligt tillämplig nationell och internationellstandard, bland annat IEC 34-1 och CSA Pumparna kan levereras i ett explosionsskyddat utförande för riskfyllda miljöer, som godkänts enligt Factory Mutual, European Standard och IEC Kabelgenomföring Kabelgenomföringen är konstruerad för både effektiv tätning och avlastning av dragkrafter Intelligent övervakning Förutom Termokontakter i statrolindningarna som förebygger överhettning finns en mängd olika givare att välja till, som extra skydd i denna pumpserie Exempelsvis läckagegivare vid tätning eller vid kabelgenomföring, analoga vibrationsgivare, analoga temperaturgivare för lager och statorlindningar, allt för att säkerställa driften under de mest krävande förhållandena, och därmed undvika kostsamma avbrott eller reparationer Långlivade lager Slitstarka lager som klarar minst 50 000 driftstimmar LÅNGLIVADE TÄTNINGAR Plug-In -systemet består av två uppsättningar mekaniska axeltätningar, som arbetar oberoende av varandra för att ge dubbelt skydd mot läckage Flygt Plug-in tätning med den patenterade Active Seal konstruktionen Inre tätning med laserskurna spiralspår Flygt Plug-in -tätning är en tätningsmodul som eliminerar riskerna för felaktig installation och skador vid ovarsam hantering Hela Active Seal -systemet inryms i en enda lätthanterlig enhet Active Seal systemet är ett patenterat tätningssystem med dubbla skydd som aktivt hindrar vätska från att tränga in i motordelen, där den kan skada lager och stator Systemet består av en unik inre tätning som fungerar som en mikropump och en yttre tätning som förhindrar att vätska läcker in i inspektionskammaren Laserskurna spår i innertätningen skapar en hydrodynamisk pumpeffekt, som för hindrar att vätska tränger in i motor delen Det betyder att tätningen blir ännu mer tillförlitlig med färre driftstopp och mindre behov av oplanerat underhåll I de flesta applikationerna kan man dessutom förlänga intervallen mellan inspektionstillfällena 9

3231, 3306, 3312, 3356 och 3400 Pumpar för stora flöden Bland Flygt N-pumpar finns fem pump-serier med mycket hög kapaciet Modellerna har oöverträffad pumpningskapacitet och är mycket driftsäkra och effektiva Prestanda, 50 Hz 100 50 3231 3312 [H/m] 20 10 3312 3306 3400 5 3356 0 0 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Effekter och storlekar Modell 3231 3306 3312 3356 3400 Märkeffekt, kw 70 215 58 100 55 250 45 140 40 310 Utloppsdiameter, mm (tum) 200 (8") 300 (12") 300 (12") 350 (14") 400 (16") Installationsexempel NP NS NT NZ Halvpermanent, våt installation i sump Pumpen sänks ner längs parallella gejdrör och ansluts automatiskt mot kopplingsfoten/ tryckanslutningen Fristående halvpermanent våt installation Transportabel version med anslutning för slang eller rör Torr installation med vertikalt uppställd pump bredvid eller i sump, samt inline-installation Med flänsanslutningar för sug- och tryckledningar Torr installation med horisontellt uppställd pump bredvid eller i sump Med flänsanslutningar för sugoch tryckledningar 10

BÄTTRE VÄRMEÖVERFÖRING Vår specialkonstruerade och egentillverkade motor ger ökad kylning genom att värmeförlusterna koncentreras kring statorn i stället för rotorn Statorlindningarna är droppimpregnerade med harts (isolering klass H) vilka klarar upp till 180 C och upp till 30 starter i timmen uppfyller standarder Alla pumpar är provade och godkända enligt tillämplig nationell och internationellstandard, bland annat IEC 34-1 och CSA Pumparna kan levereras i ett explosionsskyddat utförande för riskfyllda miljöer, som godkänts enligt Factory Mutual, European Standard och IEC Kabelgenomföring Kabelgenomföringen är konstruerad för både effektiv tätning som avlastning av dragkrafter Intelligent övervakning Förutom Termokontakter i statrolindningarna som förebygger överhettning finns en mängd olika givare att välja till, som extra skydd i denna pumpserie Exempelsvis läckagegivare vid tätning eller vid kabelgenomföring, analoga vibrationsgivare, analoga temperaturgivare för lager och statorlindningar med tillhörande övervakningsutrustningen MAS 711 Allt för att säkerställa driften under de mest krävande förhållandena, och därmed undvika kostsamma avbrott eller reparationer på dessa kundspecifika produkter Långlivade lager Slitstarka lager som klarar minst 100 000 driftstimmar LÅNGLIVADE TÄTNINGAR Plug-In -systemet består av två uppsättningar mekaniska axeltätningar, som arbetar oberoende av varandra för att ge dubbelt skydd mot läckage Ingen risk för läckage till motordelen Active Seal -systemet är ett patenterat tätningssystem med dubbla skydd som aktivt hindrar vätska från att tränga in i motorrummet, där den kan hota lager och stator Systemet består av en unik inre tätning som fungerar som en mikropump och en yttre tätning som förhindrar att vätska från pumpningen läcker in i inspektionskammaren Det betyder att tätningen blir ännu mer tillförlitlig med färre driftstopp och mindre behov av oplanerat underhåll Många applikationer kan man dessutom ha längre intervall mellan inspektionstillfällena Laserskurna spår i innertätningen skapar en hydrodynamisk pumpeffekt, som helt förhindrar att vätska tränger in i motorn 11

teknisk data Kompletta lösningar för dina behov Installationsfärdiga prefabricerade pumpstationer Flygt N-pumpar kan levereras i kompletta prefabricerade och installationsklara pumpstationer, välj mellan glasbiberarmerad plast (GAP), betong eller rostfrittstål De prefabricerade pumpstationerna innehåller också våra mest pålitliga och kostnadseffektiva pumplösningar Systemen är förtillverkade, med de uppsättningar, ventiler, utloppsrör, överbyggnad samt den extrautrustning som du själv valt Installation samt uppstart av pumpstationen och dess tillbehör kan snabbt och tryggt lösas av våra rikstäckande serviceverkstäder Övervakning och styrning: Flygt MiniCAS II, ett relä som övervakar statortemperatur och läckagegivare, speciellt anpassat för N-pumpar med låg eller medelhögt flöde Flygt MiniCAS II Flygt MAS 711 Flygt MAS 711 är ett intelligent övervakningssystem för N-pumpar i serierna 3153-3800 dvs medelstora till höga flöden Systemet tillåter löpande övervakning av temperaturer i lager, statorlidningar, vibrationer, strömmar, effekter mm Allt för att fullständig kontroll skall uppnås utan oväntade avbrott Systemet kan även användas som analysverktyg då information och trender sparas för senare granskning 12

Specialdesignade lösningar Flygt N-pumpar kan konfigureras efter dina önskemål eller behov Våra ingenjörer utformar systemet i nära samarbete med dig som kund, hela vägen från projektering och analys, till val av produkter och installationsutrustning Det möjliggör att vi kan leverera tillförlitliga och kostnadseffektiva system med låga livscykelkostnader (LCC) Uppfyller standarden till hundra procent All Flygtutrustning för övervakning och styrning kan integreras med alla typer av SCADA-system Flygt N-pumpar: Våta och torra installationer Flygt N-pumpar är ett utmärkt val som torrt uppställt utförande, stående eller liggande som tex slampumpar, slamcirkulation mm Eftersom pumparna ursprungligen konstruerats för att vara dränkbara, finns det ingen risk för skador vid översvämningar Med Flygt N-pumpar är risken för igensättning obefintlig, oavsett om det är våta eller torra installationer Underhållsbehovet är minimalt och du får betydande besparingar i energiförbrukning 13

teknisk data Förmåga till anpassning Tillval Anpassa din Flygt N-pumpar med olika tillval N-pumpmodell 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 3315 3231 3306 3312 3356 3400 Tillval/produkt Hydraulik Styrpinne Hard-Iron Skärring Adaptive N Tätningssystem Griploc -tätning Plug-in -tätning Active Seal Spin-out Tätningsspolning Kylsystem Ingen kylning Intern kylning Integrerad Extern Installation NP NS NT NZ NL Tillbehör Spolventil Pumpövervakning Förberedd för Mini CAS MAS = Standard = Tillval = Standard eller tillval beroende på modell = Standard eller inte tillgängligt beroende på modell = Tillval eller inte tillgängligt beroende på modell Självrensande pumpsystem sparar pengar Översikt över beräkningar för en pump på 30 kw Flygt N-pump Konventionell pump 2 st driftavbrott/år Inköpskostnad Energikostnad Servicekostnad Oplanerade servicetillfällen Konventionell pump 12 st driftavbrott/år Livscykelkostnad 14

Vi hjälper dig hela vägen SUpport & Service Omfattande möjligheter till övervakning och styrning Vi levererar hård- och mjukvara för kompletta system från enskilda pumpar, frekvensomformare, sensorer och styrenheter till systemprogramvara och SCADA-system Originaldelar med garanti När driftstopp bara inte får hända, kan du lita på vårt lokala servicenät och originaldelar levererade snabbt och effektivt från Emmaboda Alla reservelar har 15 års tillgänglighetsgaranti från att produkten slutat tillverkats Stort tekniskt kunnande Hos oss finns experter på strömningslära med stor praktisk erfarenhet av konstruktion, drift och underhåll av effektiva system för hantering av avloppsvatten Vi har ett stort utbud av tekniska tjänster, exempelvis: Systemanalys och beräkningar Utformning av sumpar Tryckslagsberäkningar inom vatten och avlopp Analyser av pumpstarter Analys av kortvariga förlopp Numerisk strömningslära (Computational Fluid Dynamics, CFD) Vi hjälper dig helt enkelt med allt du behöver för att ditt system ska fungera optimalt, och vara ekonomiskt och energi effektivt under hela livscykeln Mer kraft i systemet Våra produkter för övervakning och styrning är utformade för att varje enskild komponent i systemet ska kunna styras och optimeras Onödig belastning på pumpar, ventiler och strömförsörjning minskar, och du får en säker, effektiv anläggning som kräver minimalt med underhåll Service för din Flygtpump Vårat stora lokala nätverk av serviceverkstäder och partners ger dig närheten till service så att våra produkter all ska vara säkra, effektiva och tillförlitliga Du kan räkna med att få snabb och professionell hjälp och service av hög klass, med original reservdelar Målet är störningsfri drift och så få driftstopp som möjligt 15

1) Den växtvävnad som leder upp vattnet från rötterna 2) Ett ledande globalt vattenteknikföretag Vi är 12 000 personer med ett gemensamt mål: att skapa innovativa lösningar som kan uppfylla världens vattenbehoven grundläggande del av vårt arbete är att utveckla nya tekniker som kan komma att förbättra vårt sätt att använda, förvara och återanvända vatten Vi flyttar, behandlar, analyserar och återför vatten till miljön, och vi hjälper människor att använda vatten effektivt hemma, på arbetet, på fabrikerna och i jordbruket I mer än 150 länder har vi en stark och långvarig relation med kunder som vet att vi står för en dynamisk kombination av ledande produktvarumärken och expertkunskaper om applikationer med stöd av vår historia som innovatörer 896876 Flygt N-pump series 1 Sv 1 20100701 För mer information om Xylem och hur vi kan hjälpa dig, besök vår hemsida xylemwatersolutionscom/se Stockholm Örebro Sundsvall Göteborg Malmö Luleå Xylem Sverige Gesällvägen 33 SE-174 87 Sundbyberg Tel +46-8-475 67 10 Fax +46-8-475 69 70 wwwxyleminccom Xylem Sverige Boställsvägen 4 SE-702 27 Örebro Tel 019-776 88 00 Fax 019-27 38 55 wwwxyleminccom Xylem Sverige Norra vägen 34 SE-856 50 Sundsvall Tel 060-10 18 10 Fax 060-10 24 91 wwwxyleminccom Xylem Sverige Exportgatan 38 C SE-422 46 Hisings Backa Tel 031-725 89 50 Fax 031-52 05 50 wwwxyleminccom Xylem Sverige Boplatsgatan 2A SE-213 76 Malmö Tel 040-691 87 80 Fax 040-21 17 18 wwwxyleminccom Xylem Sverige Storgatan 7 972 38 Luleå Tel 060-10 18 10 Fax 060-10 24 91 wwwxyleminccom