Anvisningar för rörläggningar av Blutop Rörsystem för dricksvattendistribution
BLUTOP SORTIMENT BLUTOP, ETT KOMPLETT SORTIMENT UTFORMAD FÖR SMÅ DIAMETRAR Blutop sortiment Diametrar DN/OD* 90-, 110- och 125-rör DN/OD L Tjocklek OD Vikt PFA PMA PEA RSK-nummer m mm mm Kg/m bar bar bar 90 6 3,0 90 6,1 25 30 35 1011300 110 6 3,0 110 7,5 25 30 35 1011301 125 6 3,0 125 8,6 25 30 35 1011302 *OD= ytterdiameter i mm Fogstandard för DN/OD 90, 110, 125 25 bar PFA-version utan förankring passar till Blutop rör och Blutop rördelar, PVC- och PE-rör 16 bar PFA-version med förankring passar endast till Blutop rör och Blutop rördelar Sortiment rördelar Böjar, T-rör, förminskningar Muffar, proppar Flänsmuffar Flänsändar Blå epoxybeläggning applicerad genom pulversprutning Saint-Gobain PAM, genom Tubman AB, står till ditt förfogande om du behöver hjälp vid rörläggningen. Tillbehör Quick och Quick med förankring Euro 24 slussventil Borrar för anslutningsuttag Smörjmedel 1
BLUTOP RÖR PRODUKTDATA Längd: 6 m Utvändig beläggning: zink-aluminium legering 400 g/m 2 Invändig beläggning: Ductan min 300 µm Fog: Top och Top Vi Mått: RÖRDELAR OCH TILLBEHÖR BLUTOP RÖRDELAR Böjar 90?, 45?, 22,5? Flänsände, flänsmuff Muff Muffat T-rör med flänsat avstick Blutop sortiment P Lu øb øid Blå epoxi 100 µm Zink-aluminium 400 g/m 2 Blå termoplast 300 µm: øod th DN/OD Lu Klass th ØOD ØID P ØB Vikt RSK-nummer mm m mm mm mm mm mm Kg/m 90 6 25 3,0 90,0 92,7 88,0 125 6,1 1011300 110 6 25 3,0 110,0 112,8 94,5 148 7,5 1011301 125 6 25 3,0 125,0 128,0 98,5 163 8,6 1011302 Blutop rörens beteckning anger ytterdiametern Exempel: Blutop DN/OD 110 Ytterdiameter 110 mm TILLBEHÖR Euro 20 slussventil typ Euro 24 Krage för anborrning (för PVC- och PE-rör, MPE material) Adapter för snabbanslutningsfläns, med eller utan förankring Smörjmedel, reparationsfärg Borrverktyg med hålskärare DN/OD = ytterdiameter Blutop rör får inte anslutas till segjärnsrör klass K9, av Natural-typ eller andra rör som överensstämmer med EN 545-standarden 2 3
RÖRLEVERANSER LEVERANSER AV RÖRDELAR OCH KOPPLINGAR RÖR Levereras buntvis DN/OD Antal Vikt/bunt rör (kg) 90 30 1100 110 20 900 125 20 1030 Ska förvaras plant Använd alltid lyftslingor runt buntarna Använd för ändamålet avsedda spännband Rören levereras på urstansat virke. De faller inte isär när banden skärs av Spetsändarna är försedda med skyddskragar BLUTOP RÖRDELAR Förpackade på lastpallar Polyetylenplast skyddar mot skador vid slag och stötar BLUTOP TÄTNINGSRING Förpackade tillsammans med rören - 30 tätningsringar för DN/OD 90-rör (30 rör/ bunt) - 20 tätningsringar för DN/OD 110- och 125-rör (20 rör/bunt) Ta inte fram tätningsringarna långt i förväg Undvik exponering för ljus och solsken I händelse av frost, låt tätningsringarna värmas upp till +10 C så att de återfår sin mjukhet (varmvatten, uppvärmd arbetsbod) Produktleverans Tätningsring Tätningsring med förankring 4 5
LEVERANSER AV BORRVERKTYG LYFT AV BUNTAR BORRVERKTYG Individuellt förpackade Ventil PVC/PE DN rör OD RSK-nummer 20 25 1011305 25 32 1011306 32 40 1011307 40 50 1011308 SAINT-GOBAIN PAM BORRVERKTYG ERBJUDER Utmärkt borrningsresultat En regelbunden skärning genom den invändiga Ductan-beläggningen Kärnan återställs efter borrning, även om borrningen sker utan tryck LYFT AV BUNTAR MED BLUTOP RÖR Lyftslingorna ska vara försedda med självlåsande krokar Koppla kroken till den ena av bandets öglor Dra i bandets öglor för att öppna knuten Dra i bandet så att lyftslingan kan föras igenom Lägg en åtstramande ögla runt bunten Gör samma sak med det andra bandet Bunten kan sedan lyftas fullständigt säkert utan att skada rören Inga krokar får appliceras i rören för att lyfta buntarna! Installation DN 20 / rör OD 25 DN 40 / rör OD 50 OBS: Använd inte andra borrverktyg än de av SGPAM godkända (rådfråga oss på Tubman AB) Det åligger entreprenören att själv kontrollera de lokala förutsättningarna så att utförandet och val av fogmetoder blir korrekt. 6 7
UPPRADNING AV BLUTOP RÖR SMÖRJMEDEL OCH REPARATIONSFÄRG UPPRADNING AV BLUTOP RÖR SMÖRJMEDEL DN/OD Avstånd mellan 2 buntar 90 L = 180 m 110 L = 120 m 125 L = 120 m L 850 g, metallburk RSK-nummer 1011303 DN/OD En burk för 90 50 fogar 110 50 fogar 125 50 fogar Vanligt smörjmedel från SAINT-GOBAIN PAM kan också användas, om hänsyn tas till specifika rekommendationer gällande Blutop sortimentet (jfr. sidorna 14 och 15) Installation REPARATIONSFÄRG FÖR KAPSTÄLLEN 1 kg, metallburk RSK-nummer 1011304 DN/OD En burk för 90 100 kapställen 110 80 kapställen 125 70 kapställen Följ rekommendationerna för användning i säkerhetsdatabladet. 8 9
FÖRDELAR VID RÖRLÄGGNING INSTALLATION KAN HANTERAS MANUELLT Blutop rör kan transporteras och sänkas ned i rörgraven utan mekaniska redskap Rördelarna är försedda med handtag HOPFOGNING MED SPETT Rören och rördelarna kan fogas ihop med måttlig kraft genom att använda ett spett GRÄVMASKIN De ovannämnda fördelarna möjliggör att en grävmaskin kan gräva eller fylla igen medan rörläggningen pågår. Detta gör att rörläggningen går avsevärt mycket snabbare NATURLIGTVIS FINNS OCKSÅ DE VANLIGA FÖRDELARNA MED SEGJÄRN Robust och hållbart Rörbädd och kringfyllning utförs vanligen med befintliga massor Tillförlitligt Snabbare montage (utan svetsning) Bästa totalekonomi RÖRGRAVSBREDD Blutop rör är mindre känsliga för packning i sidled än plaströr (som ej är ringstyva). Det gör att man kan använda rörgrav med optimerad bredd, särskilt på sträckor utan avvinkling: DN/OD Bredd (cm) 90 45 110 45 125 50 INSTALLATION AV DE LEVERERADE DELARNA Det åligger entreprenören att själv kontrollera de lokala förutsättningarna så att utförandet och val av fogmetoder blir korrekt. Installation 10 11
INSTALLATION INSTALLATION FÖRLOPP Rör läggs i allmänhet i riktning uppströms, med spetsänden riktad nedströms Läggningsriktning Nedströms Uppströms RÖRBÄDD Rördelens riktning Rören läggs - antingen på en 10 mm tjock underlagsbädd bestående av finkornigt material - eller direkt på rörgravens botten, om marken på platsen består av finkornigt, homogent material Fördjupningar måste alltid göras för muffarna KRINGFYLLNING AV RÖRBÄDD Blutop rörens höga mekaniska hållfasthet och stabilitet möjliggör kostnadsbesparingar när det gäller kringfyllning (fyllnadsmaterial och packning) Stödytan är den avgörande faktorn. Den måste utformas omsorgsfullt Den övriga delen av kringfyllningsutrymmet kan utföras med tidigare bortgrävt material ÅTERANVÄNDNING AV BEFINTLIGA MASSOR De bortgrävda massorna kan återanvändas efter avlägsnande av stenar (diameter >50 mm) som kan komma i kontakt med rören Denna lösning sparar på naturresurser och gör att man undviker onödiga transporter med lastbilar ANVÄNDNING AV FINARE MATERIAL Denna lösning är nödvändig vid tillämpning av bestämmelser för hårdgjord yta vid exempelvis vägar, gator och parkeringar Fyllnadsmaterialets beskaffenhet anges normalt i projektspecifikationerna Installation 12 13
FÖRBEREDELSER FÖRE HOPFOGNING MONTERING AV FOGEN VÄL RENGJORDA ÄNDAR VÄL RENGJORDA ÄNDAR Se till att följande delar hålls rena, hela tiden tills hopfogningen är klar: - Muffens insida - Rörets spetsände - Tätningsringen VÄLSMORDA YTOR Smörj med pensel Saint-Gobain PAM smörjmedel på följande ytor: - Muffens insida - Rörets spetsände - Tätningsringen Sätt i tätningsringen på röret eller rördelen innan de placeras i rörgraven MONTERING AV FOGENS TÄTNINGSRING Smörj muffens insida [1] Sätt tätningsringen på plats utan att deformera den [2] Ett varsamt tryck är tillräckligt vid insättning av ringen på sin plats i muffen [3] Kontrollera att tätningsringen sitter helt rätt [4] Smörj tätningsringens insida [5] Se till att muffen och spetsänden är proppade tills de fogas ihop Blutop kragen möjliggör att rörets spetsände placeras i rörgraven utan att spetsänden blir smutsig [1] [2] [3] Plaströranslutning [5] [4] 14 15
HOPFOGNING MONTERING AV SKYDDSMASCHETTEN Blutop rör och Blutop rördelar kräver måttlig kraft vid hopfogning Skydda muffen eller spetsänden med ett trämellanlägg Den ena av hopfogningsmärkets två linjer ska förbli synlig Använd handtaget för att justera rördelarna Man kan också använda baksidan av en spade istället för spett Sätt ihop rakt och avvinkla sedan upp till 6, beroende på den önskade vinkeln Manuell hopfogning möjliggör att grävmaskinen kan fortsätta att gräva, eftersom den inte behövs vid hopfogningen BLUTOP RÖR LEVERERAS MED EN BLÅ SKYDDSMANSCHETT MANSCHETTENS FUNKTION Skydda spetsänden under transport och lagring Hålla spetsänden ren tills hopfogningen görs Ge information om fogen - Utan förankring - Med förankring - DN/OD - Verktyg erfordras för borrning Före hopfogning MONTERING AV MANSCHETTEN Dra tillbaka manschetten precis innan hopfogningen Efter hopfogning, täck fogen på nytt med manschetten Om fogen saknar förankring, finns märkningen nedan på ovansidan Position utan förankring Plaströranslutning KONTROLL AV FOG Metallsensor Om fogen har förankring, finns märkningen nedan på ovansidan Position med förankring Sensorn måste gå in till samma djup runt hela omkretsen (då är tätningen i rätt läge) 16 17
ANSLUTNING TILL PLASTRÖR ANSLUTNING TILL PLASTRÖR BLUTOP KOMPATIBLA Spetsändar på rör enligt nedan - PVC enligt EN 1452 - HDPE enligt EN 12201 kan föras in i Blutop rör och i rördelarnas muffar PFA eller PN i fogen bestäms då av plaströret (märkt på produkten) MONTERING Reglerna för montering är identiska med reglerna för Blutop rör (se sidorna 14 till 17) - Väl rengjorda ändar - Välsmorda ytor - En lämplig avfasning - Manschetten placerad över muffen Fog Blutop / PVC PN 16 Fog Blutop/HDPE PN 10 NÄR FÖRANKRING ÄR NÖDVÄNDIG Blutop låsring kan endast användas till Blutop rör och rördelar Använd Klikso-låsring - Sätt på en Blutop manschett - Dragsäkra lås på Blutop sidan med en Blutop förankringsring - Dragsäkra lås på plastsidan med en Klikso-låsning I allmänhet har fogar med HDPE rör en förankring. I sådana fall måste man använda en rördel ur Blutop sortimentet med en Klikso förankringspackning. Plaströranslutning Blutop sortimentets fogar är speciellt konstruerade för att ge läcktäthet med Blutop rörens spetsändar Detta gör att Blutop rörens spetsändar inte får monteras i muffar som är konstruerade för andra typer av fogar (i plast eller segjärnsdelar av annan typ) Blutop rör får inte monteras i muffar med Klikso-låsning Blutop Vi förankring Klikso förankring FÖRBJUDET Blutop rör i PVC-muff 18 Blutop rör 19 HDPE rör
KAPNING AV BLUTOP RÖR ÅTERSTÄLLNING EFTER KAPNING KAPNING Före kapning, använd ett skjutmått eller annat mätinstrument för att kontrollera att den utvändiga diametern är mindre än eller lika med den maximala ytterdiametern: DN/OD Max OD (mm) 90 90,6 110 110,7 125 125,8 Kapa helst inom 4 m från rörets spetsände Rita en kaplinje eller lägg tejp vinkelrätt mot rörets längdaxel Kapa med - en kapskiva - en röravskärare (efter kapning av metallen, kapa Ductan-beläggningen med en kniv) AVFASNING Efter kapning, grada av den inre beläggningen med en kniv eller en fil Återställ avfasningen som underlättar hopfogning och undvik att skada fogen. Röränden får inte ha några vassa kanter, avfasningens kant ska vara större än 0,5 mm och den skarpa kanten ska avrundas med en slipmaskin eller en fil Avlägsna den vassa kanten 0,5 mm min 5 mm min cirka 20 SKYDD AV DEN KAPADE ÄNDEN EFTER KAPNING Återställ skyddet på den avkapade änden som har blivit bar och på avfasningen Använd reparationsfärg Applicera epoxifärg med en pensel eller en planstrykare enligt doseringsinstruktionerna för produktens komponenter Applicera produkten med korsvisa penseldrag Låt torka Kapning 20 21
UTFÖRANDE AV FASTIGHETSANSLUTNING UTFÖRANDE AV FASTIGHETSANSLUTNING ANVÄND RÄTT VERKTYG OCH RÄTT METOD Blutop rör möjliggör att anslutningar görs - med en regelbunden kapning av metallen och den invändiga beläggningen - med återställning av segjärnskärnan varje gång efter borrning (med eller utan tryck) - med anslutning på sidan eller upptill FÖR ATT UPPNÅ DETTA BÖR MAN Använda borrar som rekommenderas av Saint-Gobain PAM, eller likvärdiga (rådfråga oss på Tubman AB) Använda hålskärare med centrumstyrning och med en fästklämma för återställning av kärnan se sidan 6 Följa anvisningarna för borrning ARBETSGÅNG Montering av muff och ventil - antingen en Saint-Gobain PAM muff eller en Blutop-kompatibel muff som erbjuds av andra tillverkare (rådfråga oss på Tubman AB) - servisventil Borrning - Sätt borren på borraxeln - Manuell borrenhet > Borra med ett jämnt tryck > Manuella borrenheter kan förses med en batteridriven borrmaskin, som möjliggör en jämn matning - Automatisk borrenhet > Borrningen bör ske med ett jämnt tryck utan knyckar - Efter avslutad borrning, lyft borraxeln - Ta isär centrumbiten för att återställa den inre kärnan - Använd inte våld Fastighetsanslutning Standardborrar för segjärnsrör med en invändig cementbruksbeläggning får inte användas för att borra i Blutop rör. 22 23
PROVTRYCKNING GRUNDFÖRUTSÄTTNINGAR Längden hos den rörsträcka som ska provas är beroende av ledningens utförande och data i de tekniska specifikationerna Längden bör inte överstiga 2000 m Proppa rörsträckans ändar med blindflänsar utrustade med ventiler, för påfyllning och avtappning av luft Beräkna de hydrauliska krafterna som utvecklas vid rörets ändar och arrangera stoppanordningar eller ett låssystem Undvik att belasta änden på det lagda röret som redan har provats hydrauliskt KONTROLLER Kontrollera sugenheternas effekt Fyll röret gradvis från den lägsta punkten Släpp ut luften i de högsta punkterna längs rörsträckan Använd utloppens slussventiler för att kontrollera det gradvisa inflödet av vatten PROVTRYCKNING OCH INSPEKTION När röret är helt fyllt, öka trycket långsamt upp till det föreskrivna provtrycket Kontrollera stoppanordningarna kontinuerligt Provtryckning utförs enligt anvisningar från beställaren Töm röret, avlägsna provutrustningen och anslut rörsträckan RENGÖRING OCH DESINFICERING Rengör de nya rören invändigt genom spolning med vatten eller genom någon annan lämplig process Upprepa rengöringsprocesserna om nödvändigt, så att vattnets gränsvärden blir lägre än den maximalt tillåtna enligt de standarder och bestämmelser som gäller Desinficera och skölj ur rören Ta ett vattenprov för analysering enligt gällande bestämmelser Desinficera ledningsnätet omsorgsfullt Skölj ur rörsystemet på lämpligt sätt Anlita ett ackrediterat laboratorium som är behörigt att kontrollera vattenkvalitet med några slumpvisa vattenprover omgående Upprepa förfarandet under samma förhållanden om resultaten inte är gynnsamma Rengöring och desinficering av rören utförs normalt av entreprenören Blutop fogar utan förankring kan provas upp till 35 bar (PEA) Blutop fogar med förankring kan provas upp till 24 bar, och upp till 35 bar om krafterna tas upp av lämpliga stoppanordningar Om provet varar mer än en timme, måste påverkan av temperaturvariationer tas med i beräkningen 24 25 Provtryckning
Produkter och lösningar för framtiden inom VA, VVS, bygg och anläggning Tubman AB tillhandahåller rörsystem samt nisch- och specialprodukter inom VA och VVS samt för bygg och anläggning. Våra produkter är väl beprövade och står för pålitlighet samt god totalekonomi i alla led. Hela vägen fram till slutkund. Samtliga produkter är utvecklade med höga krav på prestation och livslängd samt liten miljöpåverkan. I vårt sortiment finns produkter som är överlägsna på att klara speciella förutsättningar, oavsett om det gäller markförhållanden, tryckbelastning eller arbetsförhållanden vid installation och rörläggning. Vi är certifierade enligt ISO 9001 och ISO 14001. Tubman AB Värmdövägen 189, 131 40 Nacka Telefon: 08-404 11 40 Fax: 08-38 49 60 info@tubman.se www.tubman.se SG Blutopbroschyr ver1 20090910 2302_tubm