Temperaturregulator 5110/5120 Drews Electronic MANUAL. Komponenter för automation. Nordela V06.09 // 41/99

Relevanta dokument
Indikerings- och kontrollinstrument 2120 Drews Electronic MANUAL. Komponenter för automation. Nordela V06.10 // 47/99

Indikerings- och kontrollinstrument 1020 Drews Electronic MANUAL. Komponenter för automation V06.10 // 47/99. Nordela

Indikerings- och kontrollinstrument 2120 Drews Electronic MANUAL. Komponenter för automation V06.10 // 47/99. Nordela

Temperaturregulator QD/A Drews Electronic MANUAL. Komponenter för automation. Nordela

Temperaturregulatorer Drews Electronic. Komponenter för automation. Nordela V08.04


EVCO instrumentbeskrivning EVK242

Digital termostat / temperaturrelä ELTH

UPP, Används för att öka inställt värde. Hålls tangenten intryckt ökar stegningstakten.

KYLCITY AB Sid 1 av 6


1/32-DIN TEMPERATURREGULATOR (PID

EVCO Instrumentbeskrivning EVK201 (ersätter FK200X)

Digital termostat / temperaturrelä ELTH

*Programmering sker från instrumentets framsida *Seriell port EVCOBUS för anslutning till övervakningssystem. Växlande Slutande (NO)

1000TR TEMP. Svensk manual

Manual Regulator för EC-motorer (förkortad version)

programmerbar mätomvandlare B Handhavandebeskrivning Detta är ett komplement till den tyska och engelska bruksanvisningen 2003.

02999_11 RD25 användarmanual.doc Ver Sidan 1 av 8

TERMOMAT. Solvärmeautomatik TM 5 G5 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING

Manual Regulator för EC-motorer (förkortad version)


444.1 QAF62.1. Frysvakt. Frysvakt med kompletterande funktion för vattentemperaturreglering i luftbehandlingsanläggningar.

EVCO Instrumentbeskrivning EVK241

Instrumentbeskrivning FK203

DGN 75. Programmerbart universalinstrument

EVCO Instrumentbeskrivning EVK204 med HACCP-larm och energisparläge

Installations och idriftagnings manual Avskiljarlarm. Separix ll

Bruksanvisning Varmkanalstyrning KT300S

Över och undertemperaturen kan ställas på valfri nivå mellan o C. (presenteras som 0-400)

Reglercentral TFA1RKM Installations- och skötselanvisning

EVCO Instrumentbeskrivning EVK203 (ersätter FK203T)

EVCO Instrumentbeskrivning EVK203 (ersätter FK203T)

Swing-Gate. ECO B/S Installation av Swing Gate

Exempel PI reglering med SMV frekvensomriktare.

SNABBMANUAL FÖR IGÅNGKÖRNING AV BOXFAN

OBS! Detta är ingen komplett bruksanvisning utan endast ett komplement till den tyska/engelska

AL-C AL-S AUX. AL-C SENSOR. (Complete) (Overload) (Aux.) + IN - IN. Svart. Grön Vit Screen. Röd EXC. + Lastgivare

PI-El typ WV-109 & WV-110 Elektriska ställdon

1 utgång kontinuerlig. Sekvens kontinuerligkontinuerlig

LAN 53-2 och LAN 54-2 manual

STYRCENTRAL FÖR CENTRALSMÖRJSYSTEM MED PROGRESSIVFÖRDELARE OCH SPRAYMUNSTYCKEN CCL Alpha Spray

Sortimentöversikt / innehåll

UDR-Plus Dörrlarm. axema Sida 1. Art. nr / E UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar

Programmerbart gränsvärdesrelä för 0(4)-20 ma

µc 3011/3012 Programmerbar signalomvandlare Programmering via µ Consol Programvara MC Vision Digital datalänk

Installationanvisning, apparatlåda för rökfunktion med spjällmotionering TBLZ GOLD/COMPACT

ph-transmitter TX-100

UPP, Används för att öka inställt värde. Hålls tangenten intryckt ökar stegningstakten.

Flödesvakt AT 8316 P Rev 1

DIGITALT VECKOKOPPLINGSUR + PROGRAMMERINGSKNAPP

UDR-Plus Dörrlarm. axema Sida 1. Art. nr / E UDR Plus är ett kompakt dörrlarm, för att övervaka alla typer av dörrar

VA-ALERT. Fulltankalarm för avloppstankar. Afriso Ema AB. Kilvägen Arlöv T F

VA-ALERT. Fulltankalarm för avloppstankar. Afriso Ema AB. Kilvägen Arlöv T F

LEDNINGSFÖRMÅGEMÄTARE LF1004 SVENSK INSTRUKTION

RD26 Differenstermostat med extra funktioner. Operatörsmanual

flexotron 400: Elektronisk regulator för enklare applikationer

Beskrivning - Installation

VA-ALERT Fulltankalarm för avloppstankar. Spara denna anvisning för framtida bruk!

Daggpunktsreglering ergoflex D

ph-transmitter TH-404

LAN 63 Masterpanel. RUTAB Lerbacksgatan Nässjö Tel: Fax: info@rutab.se LAN 63 Larmpanel Master

Tack för att du valde vårt flexibla jordfelsrelä typ WRU10.

Användarmanual. asense GH

Nivåmätare HD700. HONDA HD doc sidan

UNIVERSALREGULATOR FR-2 Tryckreglering Installation och drifttagning

SES Temperaturregulator ED6

HCS-DEC/1, 2, 4/F manual

STYRCENTRAL FÖR 2-LEDARSMÖRJSYSTEM CC1 Alpha Art.nr BRUKSANVISNING

Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12

G RDF600 RDF600T RDF600KN. Applikationer. sv Installationsinstruktion Rumsregulator. Applikation väljs med DIP-omkopplare 1 3

ph-transmitter Sensorex TX3000

Iso DIN Användarmanual 1 kanals jordfelsövervakning

Operatörsmanual JPC Kombipanel

CLIMA CANAL HYBRID CLIMA CANAL

Manual UDM 35/40 Digitalt panelinstrument

Roth Basicline 230T. Living full of energy. Installation - snabbguide 1/9

Manual UDM 35/40 Digitalt panelinstrument

JEFF SE92NTC och Ni Slavenhet med tre reläutgångar, två digitala 230Vac ingångar och två temperaturingång för RD80- och RD90-systemet

Installationsanvisning. deviheat

Manual Uppdaterad UDR-plus. Axema Access Control AB Box Stockholm, Sweden

CAASE ROBUST KODLÅS FÖR ALLA DÖRRMILJÖER. 4 DIAX screw M5x16. 1 M5 DIAX skiftnyckel. 1 Varistor. Bakstycke: 105x80x45mm. Antal Beskrivning Bild

Bruksanvisning nivåmätare VM 9820 Blackbox

PM-8900 Fläktstyrningsmodul TC-8900 Rumsregulator

Omgivningsavkännande termostat Energibesparande reglerenhet för frostskydd

MF-PFT. Programmerbar differenstryckgivare för mätning och reglering av tryck och flöde DIL1. Instruktion : Mi-202Se_010419

GEO 22-80kW Snabbguide

Övervakningssystem EKO-KE16

Kvartshuvudur WDP-Y mini Art. nr

6. BRUKSANVISNING MILLENIUM PLC

MINI-α PLUS VÄRMEPUMP / AIRCONDITION STYRNING FÖR EN ELLER TVÅ KOMPRESSORER

Typ DIN-skenemontage Ingångar Funktion Inställning Utgångar Reläversion Manöverspänning

ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware Version

FRE-6/S5. Stegregulator. Installation och drifttagning. Tel Fax

1 SÄKERHET FARA VARNING VIKTIGT FUNKTIONER... 4

COMBI Kanalers Kombinations Modul

Ställdon för modulerande reglering AME 85, AME 86

TVD-M2 TOUCHPOINT VIBRATION MONITOR. Manual

CONTROL ZoneTM. Montering Zonspjäll, standardkonfigurerat default Montering Produkten monteras i valfritt läge i tempererade utrymmen.

Programmering av AKOTIM

Transkript:

Temperaturregulator 5110/5120 Drews Electronic MANUAL Komponenter för automation V06.09 // 41/99

Tack för Du valde en temperaturregulator från Drews! Vår ambition är att sälja temperaturregulatorer av hög kvalitet. Vi vill även att de tillhörande manualerna skall vara av hög klass. Om du upplever denna manual som otillräcklig, hjälp oss att förbättra den genom att påpeka vad som saknas eller vad du upplever som mindre bra. Tack på förhand! Sid Innehåll 2 Modellkod 3 Anslutningsschema 4 Monteringsanvisning 5 Tekniska data 6 Teckenfönster & manöverknappar 6 Registrering av parametervärden 7 Inställningsnivåer Dags att komma igång? - Börja här! 8 Konfigureringsnivå (givare, mätområde mm 14 Parameternivå (reglerkurva mm 17 Driftsnivå (börvärde, larmvärde 18 Felmeddelanden 18 Tillbehör 19 Parameterlista Läs noga igenom denna bruksanvisning innan regulatorn tas i bruk. Följ monterings- och anslutningsanvisningarna. Modellkod 51x0-10 - 0 - x - xx - x 1 format 48 x 96 mm (bredd x höjd 2 format 96 x 48 mm 1 Ingång: Pt100, termoelement, U 2 Ingång: U,I 11 OUT 1/2: relä 22 OUT 1/2: bistabil spänning 7 matningsspänning 230 V AC (115 VAC omkopplingsbar 8 matningsspänning 24 V DC 2

Anslutningsschema 5110 / 5120 linjär ingång bistabil spänning 2-punkt reglering - Reglerutgång värme alt kyla / OUT 1: relä alt. bistabil (tillval 22 - Larm / OUT 2: relä alt. bistabil (tillval 22 3-punkt reglering - Reglerutgång värme / OUT 1: relä alt. bistabil (tillval 22 - Reglerutgång kyla / OUT 2: relä alt. bistabil (tillval 22 Låsning av parametrar (LOC Låsning av inställningar görs via mjukvaran OBS! Vid 2-tråds Pt100-givare skall anslutningarna 2-3 byglas. Givare, bistabila spänningsutgångar och den analoga utgången får ej kopplas samman externt! 3

Monteringsanvisning Notera att de här beskrivna regulatorerna endast får användas på avsett sätt. De är avsedda för panelmontage. Regulatorn skall monteras så att den skyddas för otillåten fukt och för kraftig nedsmutsning. Viktigt är att den tillåtna omgivningstemperaturen inte överskrides. De elektriska anslutningarna skall utföras enligt anslutningsschemat och enligt aktuella VDE-bestämmelser samt gällande lokala bestämmelser. Arbetet skall utföras av en fackman. Det är endast tillåtet att ansluta mätvärdesgivare som motsvarar de förprogrammerade mätområdena. Givarledningar och signalledningar (tex. logikutgångsledningar skall förläggas väl åtskilda från styr- och nätspänningsledningar (starkströmsledningar och vid behov förses med en jordad skärm. Skärmen skall endast jordas i den ena ändan. Vid användning av termoelementgivare måste kompensationsledningen anslutas direkt till regulatorn. Det rekommenderas att regulatorn och induktiva förbrukare hålls väl åtskilda. Kontaktorspolar skall avstöras genom parallellkopplade, anpassade RC-kombinationer. Styrkretsar (tex. för kontaktorer skall inte anslutas till regulatorns ingång för spänningskälla. Igångsättning Innan regulatorn tas i bruk, måste den konfigureras till den aktuella applikationen (typ av reglering, givare, larmfunktion mm. se Konfigureringsnivå sid. 8. Uppbyggnad Regulatorn (5110/5120 kan demonteras genom att fronten samt regulatorns inre dras ut ur regulatorhuset. Detta får endast ske i strömlöst tillstånd. Tekniska data Ingångar - Termoelement (täcker ett större temperaturområde samt reagerar snabbare än Pt 100 Varnar vid termoelementbrott samt utrustad med internt referenslödställe. Skydd mot omvänd polaritet. Vid < 50 Ohm ledningsresistans behövs ingen kompensation. Kalibreringsnoggrannhet 0,25%. - Pt 100 (används oftast vid lägre temperaturer / bättre linearitet och stabilitet än termoelement 2- eller 3-ledningsanslutning. Övervakning av givarbrott samt kortslutning. Maximalt tillåten ledningsresistans vid 3-ledningsanslutning: 80 Ohm (Z-barriär. Givarström 0,5 ma Kalibreringsnoggrannhet 0,2 % - Analoga signaler 0/4... 20 ma inre resistans < 10 Ohm 0... 10V inre resistans > 100 kohm Kalibreringsnoggrannhet 0,2 % Linearitet 0,2 % Omgivningens temperaturpåverkan: 0,01 % / K relativt mätområdet 4

Reglerutgångar - OUT 1 Relä (slutande max. 250 VAC, 3 A vid cos φ = 1 eller bistabil spänning 0/18 VDC, max. 10 ma, kortslutningssäker (tillval - OUT 2 Relä (slutande max. 250 VAC, 3 A vid cos φ = 1 eller bistabil spänning 0/18 VDC, max. 10 ma, kortslutningssäker (tillval Larmutgångar - Larm / OUT 2 Relä (slutande max. 250 VAC, 3 A vid cos φ = 1 eller bistabil spänning 0/18 VDC, max. 10 ma, kortslutningssäker (tillval Endast vid 2-pkt reglering (värme eller kyla 7-segment-teckenfönster 10 mm röd (Ärvärde / Process och Börvärde / Set Datalagring EAROM EMC CE-testad enligt EN 50081-2 och EN 50082-2 Matningsspänning - 230 VAC, (internt omkopplingsbar till 115 VAC. Dra ut de inre delarna tillsammans med frontpanelen ur höljet. Byglarna (2st är nu åtkomliga på kretskortet. Flytta bygeln från a-b (230 V till b-c (115 V ± 10 %, 48... 62 Hz. Varning! Regulatorn får endast anslutas till avsäkrade nätledningar (16 A. - 24 VDC ± 20 %, överlagrad växelspänning max. 5 % eff. Effektbehov, ca. 3,0 VA. Elektriska anslutningar Skruvanslutning, kapslingsklass IP 20 (DIN 40050, isolationsklass C Tillåtna omgivningsvillkor Arbetstemperaturområde 0... 50 o C / 32... 122 o F Lagringstemperaturområde -30... 70 o C / -22... 158 o F Klimat klass KWF DIN 40040; motsvarande 75 % rel. fuktighet (årsmedelvärde, ingen kondens. Regulatorhus Dimension 48 mm x 96 mm (DIN 43700, djup 112 mm (5110 96 mm x 48 mm (DIN 43700, djup 112 mm (5120 Håltagning 45 mm + 0,6 mm x 92 mm + 0,8 mm (5110 92 mm + 0,8 mm x 45 mm + 0,6 mm (5120 Montering monteras framifrån Material Noryl, självsläckande, droppfri UL 94-V0 Kapslingsklass IP 20 (DIN 40050, IP 54 (front Vikt ca 280 g 5

Teckenfönster & manöverknappar Ärvärde alt. parameterkod Börvärde alt. parametervärde Reglerutgång Styr- eller larmutgång Öka värde Parameterknapp Minska värde Kvittensknapp Styr- eller larmutgång Reglerutgång Ärvärde alt. parameterkod Börvärde alt. parametervärde Parameterknapp Öka / minska värde Kvittensknapp Registrering av parametervärden Vald parameter kan ges ett lägre alt. högre värde. Ett kort knapptryck ger stegvis justering, hålls knappen intryckt ändras värdet rullande. När värdet har ändrats men ännu ej kvitterats via E-knappen, blinkar det nya värdet. alt. Kvittens av valt värde och lagring i avbrottsäkert minne. Under en kort sekund syns 4 decimalpunkter, som kontroll av funktionen. Ångerfunktion. Det senast lagrade värdet återinförs. alt. Varje förändring av parametervärdet som inte kvitteras inom 30 sekunder försvinner, varvid det senast lagrade värdet gäller. Aktuellt Ärvärde visas. 6

Inställningsnivåer Inställning av regulatorn sker i tre nivåer: - driftsnivå - parameternivå - konfigurationsnivå Två sekunder efter inkoppling visar regulatorn automatiskt driftsnivån. På driftsnivån kan börvärden, börvärdesrampen och larmvärdena ställas in. Genom att trycka på P visas driftsnivåns parametrar i tur och ordning. Deras värden justeras genom att trycka på + och - knapparna. På parameternivån kan värdena anpassas till den aktuella processen. Denna nivå nås genom att samtidigt trycka på P- och E-knapparna. På konfigurationsnivån väljer man reglermetod, givare, mätområde, larmfunktioner och reglerutgång. Dessa grundinställningar måste göras innan regulatorn tas i bruk. Nivån nås genom att samtidigt hålla knapparna P och E intryckta under ca. 5 s. Parametrarna på konfigurations- / parameternivåerna kan låsas, se LOC-parameter sid 13. Visning av varje enskild parameter samt hur man justerar dem, sker på samma sätt för samtliga nivåer. Genom att använda knappen P kan man bläddra sig fram till de olika parametrarna, vars värden justeras via + och - knapparna. Efter att ha tryckt på E-knappen under ca. 1 s alt. ha väntat ca. 30 s, återgår regulatorn automatiskt till driftsnivån (visande Ärvärdet. eller automatiskt efter 30 s power on Driftnivå Parameter nivå Konfi gurerings nivå 7

Konfigureringsnivå - Reglermetod Process Set ]Fabriksinställning] [onf Reglermetod 2P h 2-pkt reglering, värme [2P h] 2P c 2-pkt reglering, kyla 2Pnc 2-pkt reglering: kyla med olinjär reglerkurva 3P 3-pkt reglering värme - från - kyla 3Pnc 3-pkt reglering värme - från - kyla, kyla med olinjär reglerkurva * * Icke-linjär kylning: Vid kyla kan man välja mellan en linjär och en icke-linjär reglerkurva (tex vid förångningskylning med vatten Korrigerad utstyrning linjär icke-linjär Beräknad utstyrning 8

Konfigureringsnivå - Givare / Referenslödställe Process Set [Fabriksinställning] hos version 51x0-10-0-1-xx-x fi nns SEn Givare P1'C Pt 100-50... 100 o C P1'F Pt 100-58... 212 o F P2'C Pt 100-90... 205 o C P2'F Pt 100-130... 401 o F P3'C Pt 100-190... 100 o C P3'F Pt 100-326... 212 o F P4'C Pt 100 0... 400 o C [P4'C] P4'F Pt 100 32... 752 o F P8'C Pt 100 0... 800 o C P8'F Pt 100 32... 1472 o F (Termoelement L4'C Fe-CuNi (L 0... 400 o C L4'F Fe-CuNi (L 32... 752 o F L8'C Fe-CuNi (L 0... 800 o C L8'F Fe-CuNi (L 32... 1472 o F J8'C Fe-CuNi (J 0... 800 o C J8'F Fe-CuNi (J 32... 1472 o F n1'c NiCr-Ni (K 0... 1200 o C n1'f NiCr-Ni (K 32... 2192 o F S1'C Pt10Rh-Pt (S 0... 1600 o C S1'F Pt10Rh-Pt (S 32... 2912 o F r1'c Pt13Rh-Pt (R 0... 1600 o C r1'f Pt13Rh-Pt (R 32... 2912 o F 10dc spänning 0... 10 VDC hos version 51x0-10-0-2-xx-x fi nns dessutom 10dc spänning 0... 10 VDC 0-20 ström 0... 20 ma 4-20 strom 4... 20 ma Ändras givarkonfigurationen så måste följande parametrar ges nya värden, eftersom de återfått sina grundvärden (inom parantes: Börvärden (OFF; larm (OFF; ärvärdesoffset (OFF; undre börvärdesbegränsning (mätområdets min.värde, övre börvärdesbegränsning (mätområdets max.värde COMP Referenslödställe, komp. int 0... 60 o C [int] int 32... 140 o F Programmering av referenspunktkompenseringen. Används en extern referenspunkt (i stället för den interna, skall dennas aktuella temperatur anges. Inställningen sker, beroende av vald givarkonfiguration, i o C eller o F. Denna parameter är endast åtkomlig om ett termoelement angivits vid givarkonfigurationen. 9

Konfigureringsnivå - Linjär ingång: 0/4-20 ma, 0-10 VDC (tillval Process Set [Fabriksinställning] Genom att ange en övre resp. lägre gräns för visningsområdet, kan man översätta ärvärdessignalen till en mer verklighetsnära enhet, för att åskådliggöra tryck, flöde etc. I teckenfönstret anges visningsområdet till min 100 och max 2000 enheter. Vid ändring av en parameter, anpassas den andra automatiskt. r Dp antal decimaler 0; 1; 2 [1] r Hi visningsområdets övre gräns r Lo... 9999 [100,0] r Lo visningsområdets nedre gräns -999... r Hi [0,0] SPHi övre börvärdesgräns SPLo... mätområdets slut [400] SPLo nedre börvärdesgräns mätområdets början... SPHi [0] 10

Konfigureringsnivå - Larm Process Set [Fabriksinställning] CoAl Larm OFF Larm OFF [OFF] <<>1 Avvikelselarm från-till, (börvärdesrelaterad <}>2 Absolutvärdeslarm från-till, (ärvärdesstyrd <M<3 Symmetriskt avvikelselarm från-till-från, (börvärdesrelaterad ><<4 Avvikelselarm till-från, (börvärdesrelaterad >L<5 Absolutvärdeslarm till-från, (ärvärdesstyrd >U>6 &M<7 Symmetriskt avvikelselarm till-från-till, (börvärdesrelaterad Symmetriskt avvikelselarm från-till-från, som är blockerat under start (börvärdesrelaterad Avvikelselarm Larmvärdet anges och visas relativt börvärdet. Absolutvärdeslarm Larmvärdet anges och visas som ett absolutvärde. Konfi guration Konfi guration Börvärde Ärvärde Börvärde Ärvärde Symmetriskt avvikelselarm Larmvärdet anges och visas relativt börvärdet. Det angivna värdet är symmetriskt kring börvärdet Symmetriskt avvikelselarm med blockerad start Larmreläet dras när regulatorn kopplas in. När ärvärdet varit i intervallet LCP och därefter lämnat detta, faller reläet. Konfi guration Konfi guration Börvärde Ärvärde Börvärde Ärvärde. on : Reläet är draget eller den bistabila spänningsutgången är hög. off : Reläet är ej draget eller den bistabila spänningsutgången är låg. OBS! Vid givar- eller kabelfel fungerar larmet som vid mätområdesöverskridande (se Felmeddelande. Larmkontakter utgör inget skydd mot alla tänkbara fel. I förekommande fall kan ett andra, oavhängigt övervakningsinstrument rekommenderas. 11

Konfigureringsnivå - Mjukstart Process Set [Fabriksinställning] Funktionen gäller endast vid 2-pkt-reglering värme och 3-pkt-reglering värme / kyla. Parametern 1P (Xp skall ha ett värde 0,1 %. Mjukstart (allmän beskrivning Temperatur SP SoSP beroende av So Y Tid Vid långsam torkning av värmeelement som har magnesiumoxid (keramik som isolationsmaterial (tex. högeffekts värmepatroner begränsas under startfasen regulatorns utstyning till ett på förhand angivet värde. Samtidigt höjs taktfrekvensen med en faktor 4. Om Ärvärdet har nått mjukstartens börvärde (SoSP, så kan det hållas konstant under en ställbar hålltid (Soti. Därefter styr regulatorn till det angivna börvärdet. Härmed erhålles en jämnare och långsammare uppvärmning. Som reglerutgång väljes bistabil spänning (reläutgång är här mindre lämpligt pga hög taktfrekvens. Denna styr ett halvledarrelä (SSR = solid state relay. Är den temperaturberoende mjukstartsfunktionen aktiverad, kan inte självoptimeringsfunktionen användas samtidigt (Err7. För att starta mjukstartfunktionen, måste regulatorn anslutas till sin matningsspänning eller så kan mjukstartens börvärde ges ett nytt värde efter att först ha haft värdet (OFF. So Y Utstyrning (OFF 10... 100% OFF: Mjukstartfunktionen är ur funktion. Parameterarna SoSp och Soti saknar då betydelse. SoSP Börvärde, mjukstart SPLo... SPHi [0] Soti Hålltid (OFF 0,1... 10,0 min 12

Konfigureringsnivå - Manuell drift / Låsning av parametervärden Process Set [Fabriksinställning] HAnd Manuell drift OFF, Auto, MAn [OFF] Att Manuell drift är i funktion framgår av att det visade börvärdet börjar med ett H och därefter visas utstyrningen. Denna går att ändra manuellt i steg om 1 % (via + och - -knapparna. Inknappade värden gäller utan kvittens via E-knappen. OFF : Manuell drift är ur funktion. (Regulatordrift Auto : Vid ett termoelementbrott kopplar regulatorn automatiskt över till manuell drift samt sätter den senast giltiga utstyrningsgraden under regulatordrift som utstyrningssignal. När termoelementbrottet har åtgärdats, växlar regulatorn efter några sekunder tillbaka till regulatordrift och beräknar en ny erforderlig utstyrning. Med en korrekt programmering av larmkontakten kan ytterligare en signal vid givarbrott erhållas. MAn : Regulatorn fungerar som en termostat. Regulatordriften är ur funktion. Varning! Vid övergång från regulatordrift till manuell drift, övertas den senast giltiga regulatorutstyrningen som manuell utstyrning. I följande fall styrs dock 0 % ut: - när utstyrningen uppgår till 100 % - när regleravvikelsen är större än 0,25 % av mätområdet - när Xp = OFF eller - när mjukstartfunktionen är aktiv. LOC Programmeringslås OFF Inget lås [OFF] PC Parameter- och konfigurationsnivåerna är låsta -SP Alla parametrar utom Börvärdet är låsta ALL Alla parametrar är låsta De med LOC låsta parametrarna kan väljas och avläsas men inte förändras. 5110 Grundmodell Slut på konfigurationsnivån 13

Parameternivå - 2- och 3-pkt reglering Process Set [Fabriksinställning] Y Aktuell utstyrning -100... 100 % I teckenfönstret Set visas den aktuella, framräknade utstyrningen. Den anges i procent av den installerade effekten för värme- eller kyldrift (negativt tecken och kan inte ändras. 1 LY OUT 1-utstyrningsbegränsning 0... 100 % [100] 2 LY OUT 1-utstyrningsbegränsning 0... 100 % [100] (endast 3-pkt reglering En utstyrningsbegränsning behövs endast när den tillgängliga effekten är klart överdimensionerad för den önskade reglerkurvan eller för att koppla bort den aktuella reglerutgången (inställning: 0 %. I normalfallet är utstyrningsbegränsningen frånkopplad (inställning: 100 %. Utstyrningsbegränsningen träder i kraft när den av regulatorn beräknade utstyrningen är större än den max. tillåtna. Obs! Utstyrningsbegränsningen fungerar inte under självoptimeringsfasen. 1 P OUT 1-Xp Prop.område OFF 0,1... 100,0 % [3,0] Om Xp = OFF, visas parameter 1 Sd (=hysteres OUT 1 härnäst. 1 d OUT 1-Tv Deriveringstid OFF 1... 200 s [30] 1 J OUT 1-Tn Integreringstid OFF 1... 1000 s [150] Normalt arbetar regulatorn med PID-reglering. Det innebär att den reglerar utan kvarstående regleringsavvikelse och i stort sett utan översvängningar under startfasen. Flera reglermetoder kan användas: a. utan återföring, till-från (vid inställning : Xp = OFF b. P-reglering (vid inställning: Tv och Tn = 0 c. PD-reglering (vid inställning: Tn = 0 d. PI-reglering (vid inställning: Tv = 0 e. PID-reglering 1 C OUT 1-cykeltid 0,5... 240,0 s [15,0] En cykel är summan av den tid som regulatorn styr ut till resp från. a. Relä-regleringsutgångar med efterföljande kontaktorer bör ha en cykeltid > 10 s. b. Bistabila spänningsutgångar för reglering av halvledarreläer (SSR klarar intervallet 0,5... 10 s. 1 Sd Inställning av hysteresen hos reglerutgång OUT 1 (endast när Xp = OFF, utan återföring Samma enhet som för börvärdet. Hysteres Sd OFF 0,1... 80,0 [0,1] OFF 0,01... 8,00 1 OFF 0,001... 0,800 2 on Börvärde Ärvärde 1 Gäller mätområden med en decimal 2 Gäller mätområden med två ecimaler 14

Parameternivå - Endast 3-pkt reglering Process Set [Fabriksinställning] S h Dödband mellan OFF 0,1... 80,0 COFF] kyl- och värmedrift OFF 0,01... 8,00 1 OFF 0,001... 0,800 2 Med denna parameter höjs Börvärdets inkopplingspunkt för kyla med det inställda värdet. Härigenom utesluts samtida inkoppling av värme- och kyldrift samtidigt som man undviker att regulatorn alltför ofta växlar mellan värme- och kyldrift. Samma enhet som för börvärdet. 2 P OUT 2-Xp Prop.område, kyla OFF 0,1... 100,0 % [6,0] Om Xp = OFF, visas parameter 2 Sd (=hysteres OUT 2 härnäst. 2 d OUT 2-Tv Deriveringstid OFF 1... 200 s [30] 2 J OUT 2-Tn Integreringstid OFF 1... 1000 s [150] 2 C OUT 2-cykeltid 0,5... 240,0 s [15,0] 2 Sd Inställning av hysteresen hos reglerutgång OUT 2 (kyla (endast när Xp = OFF, utan återföring Samma enhet som för börvärdet. Hysteres Sd OFF 0,1... 80,0 [0,1] OFF 0,01... 8,00 1 OFF 0,001... 0,800 2 1 gäller mätområden med en decimal 2 gäller mätområden med två decimaler 15

Parameternivå - Självoptimering / Ärvärde-offset Process Set [Fabriksinställning] OPt Självoptimering OFF Självoptimering inaktiverad [OFF] on Auto Starta självoptimering Vid varje inkoppling av regulatorn sker automatiskt en självoptimering om skillnaden mellan Är- och Börvärde är större än 7% av mätområdet. I en sluten reglerkrets känner optimeringsalgoritmen av reglerkurvans märkdata och beräknar de gällande återföringsparametrarna (Xp, Tv, Tn och cykeltiden (C = 0,3 x Tv för en PID-regulator. Om regulatorn används som värme-från -kyla -reglering, så kommer de vid värme beräknade parametervärdena även att gälla vid kyla. Xp-området för kyla fördubblas dock. Optimering sker unter startsekvensen, strax innan det inställda Börvärdet nås. Detta måste utgöra minst 5 % av mätområdet. Vid optimering av ett just uppnått Börvärde, sker först en temperatursänkning motsvarande ca. 5 % av mätområdet, i syfte att detaljstudera förstärkningen inom detta område. Optimeringsalgoritmen kan när som helst aktiveras genom att sätta OPt = on och bekräfta med knapp E. Till en ev. programmerad utstyrningsbegränsning tas ingen hänsyn. Börvärde Ärvärde Start, självoptimering Optimeringsfunktionen är begränsad till max. 2 timmar. Om under denna tid ingen användbar regleringsparameter har kunnat framräknats, avbryts optimeringen. I följande fall larmas om ett optimeringsfel ( Err7 : - om mjukstart är aktiverad när optimeringen startar - om manuell drift är aktiverad när optimeringen startar - om ett givarbrott uppstår under optimeringen. OFSt Ärvärde-offset OFF -999... 1000 [OFF] OFF -99,9... 100,0 1 OFF -9,99... 10,00 2 Denna parameter används för att korrigera ingångssignalen, tex när det finns en skillnad mellan mätpunkt och givare, vid ledningskompensering hos 2-lednings Pt100-givare eller för att korrigera regleravvikelse vid P- eller PD-reglering. Om det vid en kontrollmätning visar sig att temperaturen vid givaren är tex 5 o C lägre än Börvärdet och det visade Ärvärdet (när värmeelementet kopplas från, ange då +5 o C. 1 Gäller mätområden med en decimal 2 Gäller mätområden med två decimaler 16

Driftsnivå - Börvärde / Larm Process Set [Fabriksinställning] SP Börvärde OFF SPLo... SPHi 4 [0] Driftsinställning / grundinställning Om Börvärdet sätts till sitt startvärde OFF, så sätts regulatorn i beredskapsläge. I teckenfönstret Set syns då ordet OFF. Alla reglerutgångar kopplas bort. Larmreläerna blir strömlösa (faller. I beredskapsläget kan alla parametrar nås samt ändras. Rekommendation Från denna grundinställning kan man växla mellan regulatordrift och manuell drift, genom att samtidigt trycka ned knapparna + och - under 2 sekunder. Denna inställning är inte skyddad vid nätbortfall. 4 SPLo = nedre börvärdesgräns, SPHi = övre börvärdesgräns AL Larm Avvikelselarm OFF; -999... 1000 OFF; -99,9... 100,0 1 OFF; -9,99... 10,00 2 [OFF] Symmetriskt avvikelselarm OFF; 1... 1000 OFF; 0,1... 100,0 1 OFF; 0,01... 10,00 2 Absolutvärdeslarm OFF; Mätområdets början... Mätområdets slut Larmets inställningsområde beror på givaren och hur larmfunktionen har ställts in. Detta görs i konfigurationsnivån. 1 Gäller mätområden med en decimal 2 Gäller mätområden med två decimaler 17

Felmeddelanden Felmeddelanden under programmering Parameterkod Betydelse Åtgärd Process SPLo Börvärdesområdets min.värde är nått Sänk ev. min.värdet SPHi Börvärdesområdets max.värde är nått Höj ev. max.värdet r Lo Analoga signalens min.värde är nått Sänk ev. min.värdet r Hi Analoga signalens max.värde är nått Höj ev. max.värdet LOC Parametern är blockerad Häv ev. blockeringen Felmeddelanden under drift HAnd Regulatorn är i manuellt driftläge. Kontrollera givare och ledning Automatisk omkoppling pga givarfel (om programmerad ERR1 Mätområdets min.värde har underskridits, Kontrollera givare och ledning givarfel ERR2 Mätområdets max.värde har överskridits, Kontrollera givare och ledning givarfel. Om 2-tråds Pt100-givare: Är ingångarna 2 och 3 byglade? ERR7 Optimeringsfel Nollställ felsignalen med knapp E. Kontrollera optimeringsvillkoren, starta ny optimering. Err8 Regulatorn har funnit ett internt datafel. Nollställ felsignalen med knapp E. Kontrollera parametrarna. Om felet kvarstår, returnera regulatorn till tillverkaren för kontroll. Tillbehör (beställes separat Adapter för panelmontage Storlek 96 x 96 mm. Ursprungligt hål Regulator, storlek 92 x 92 mm 48 x 96 mm Adapter, typ A2 / 96 x 96 Best.nr. 39 4053 0000 1000 18

Parameterlista Driftsnivån Parameternivån Konfigureringsnivån SP Y ej programmerbar ConF Al 1 LY SEn 2 LY COMP 1 P r dp 1 d r Hi 1 J r Lo 1 C SPHi 1 Sd SPLo Sh CoA1 2 P So Y 2 d SoSP 2 J Soti 2 C HAnd 2 Sd LOC OPt 5110 ej programmerbar OFSt Beroende på regulatorns konfiguration saknas ev. några av ovanstående parametrar i regulatorn. 19