PNEUMATEX Tryckhållning & Vattenkvalitet omube Montering Drift 1010 ENGINEERING ADVANTAGE
se Allmän information Monterings- och driftpersonal måste alltid ha nödvändiga fackkunskaper. Den här monteringsanvisningen måste följas vid montering, skötsel och drift, i synnerhet säkerhetsanvisningarna på sidan 23. Kundtjänst Försäljningsavdelning: Schweiz TA Hydronics Switzerland AG Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 H - 4414 Füllinsdorf info.ch@tahydronics.com Svensk representant Tour & Andersson A Tel. +46 (0)20-81 00 22 524 80 Ljung supportcenter@tourandersson.com www.tourandersson.se 2
Innehåll se Leveransomfattning 4 Fabriksmontering 4 Väggmontering Drift 5 Uppbyggnad Funktion DA DD 5 Uppbyggnad Funktion DA Exempel analoga utgångar 6 10 Uppbyggnad Funktion DD Exempel digitala utgångar 11 Kalibrering DA Se bifogad bruksanvisning för DA isolationsförstärkare. 11 14 Kalibrering DD Tangentbord och display Driftanvisningar menu check Utgångar Info Kalibrering utgångar Fabriksinställningar Montering 15 Elanslutning DA DD Krav Nätanslutning 15 Elanslutning DA Anslutningar Analoga utgångar 16 Elanslutning DD Programvaruuppdateringar 230 V SELV RS 485-1 17 Kopplingsschema DD Driftsättning IN 18 Förutsättningar DA DD 18 omube DA Aktivering eräkna utgångar 18 19 omube DD Aktivering rainube-kalibrering Welcome - Första idrifttagande Drift 20 Grunderna DA DD 20 Driftlägen DD auto standby menu check 21 Meddelanden DD Visa, bekräfta Meddelandelista Åtgärda störningar 21 Kontroll Demontering DA DD Ingen skyldighet för kontroll Slå av strömmen till omube 22 Säkerhet 22 Tekniska data 23 E-överensstämmelse 3
se Leveransomfattning Leveransens omfattning beskrivs på följesedeln och kan, förutom omube, omfatta ytterligare produkter. Tillfällig förvaring måste ske i ett torrt och frostfritt utrymme. Det finns flera olika omube-kommunikationsmoduler. Fabriksmontering Fabriksmontering i Transfero TI omube DA TI - Analog kommunikationsmodul, fullständigt kabelansluten och monterad på monteringsskena i Powerube-panelen. omube DD TI - Digital kommunikationsmodul, fullständigt kabelansluten med alla in- och utgångar på Powerube-panelens kopplingsplint. Väggmontering omube DAP - Analog kommunikationsmodul för rainubestyrning, fixeringselement för optimal kabeldragning. omube DA fästs till fästen på väggen. 4 skruvar och plugg bifogas. Placera pluggarna i väggen enligt avstånden mellan hålen i fästena, håll upp omube DA och dra fast med skruvarna. 1.2 1 4 omube DD - Digital kommunikationsmodul för rainubestyrning, fixeringselement för optimal kabeldragning. omube DD fästes vågrätt på väggen med hjälp av monteringsplattan (3). Skruva in 2 skruvar i väggen enligt avståndet i fästspringorna. Häng upp omube DD och dra fast med skruvar. Förklaring 1 omube 1.2 Nätkontakt 2 Fixeringselement för kundens kablar 3 Monteringsplatta 4 Mapp för dokument - Anvisning montering Drift - ruksanvisning leverantör isolationsförstärkare - Kopplingsschema 7521045 (endast omube DA) 3 4 2 1.2 1 4
Drift - Uppbyggnad Funktion se omube är en kommunikationsmodul för utökning av funktionen hos rainubestyrningen, som kan användas med ompresso, Transfero, Pleno och Vento. Det finns två typer: digital omube DD och analog omube DA. Typerna kan även kombineras. omube DA PIS-tryck och LIS-innehåll måste ofta skickas i enkel form till byggnadsledningstekniken. I detta syfte tillhandahåller omube DA I DA TI 2 galvaniskt isolerade analoga utgångar 4-20 ma. ompresso Transfero omube DA Ändenhet yggnadsledningsteknik PIS LIS omube DA är ansluten mellan rainube och sensorerna LIS, PIS. Anslutningen till byggnadsledningstekniken sker genom de 2 utgångarna. 5
se Drift - Uppbyggnad Funktion omube DD omube DD DD TI är en kommunikationsmodul med 11 språk. Den har 6 digitalingångar IP för registrering och visning av externa, potentialfria signaler samt 9 potentialfria, individuellt parametrerbara digitalutgångar OP. Alla utgångar är separat inverterbara från NO (normaly open) till N (normaly close). Den grafiska 8-radiga displayen och omkodaren med scroll- och select-funktion gör hanteringen enkel. omube DD har två grundläggande användninsområden: Fri kalibrering av upp till 6 externa ingångar IP och upp till 9 utgångar OP. T.ex. kan externa signaler för temperaturer i DD tilldelas som kommandon i utgångarna. Kontakta vår fackpersonal för individuella lösningar. Fri kalibrering av signalerna från rainube-styrningen för upp till 9 utgångar OP för en DD. På så sätt elimineras behovet av dyra programvaror för gränssnittet (exempel1-7). Om det krävs mer än 9 utgångar kan fler DD anslutas till en rainube (max. 250!). Individuell tilldelning av rainube- och omube-meddelanden på OP-utgångarna. Individuell koppling av OP-utgångarna hos den anslutna rainube-styrningen avhängigt PIS-tryck och/eller LIS-innehåll. Statusvisning (på/av) från omube ingångar IP och utgångar OP. Visning av tryck och innehåll samt omkopplingar av pumpar och ventiler hos ansluten rainube-styrning. Övervakning av ansluten rainube-styrning. Installationen sker mellan RS 485 hos rainube och byggnadsledningstekniken (exempel 1 6) eller som ändenhet för fjärrövervakning av rainube-styrning (exempel 7). Det finns ytterligare många fler användningsmöjligheter som inte alla går att återge här. Parallellanslutning mellan omube DD och rainube får bestå av högst 4 rainubestyrningar och 250 omube DD kommunikationsmoduler. Längden för dataledningen RS 485 får inte vara längre än 300 m. 6
Drift - Uppbyggnad Funktion se Exempel 1 Visualisering och byggnadsledningsteknik omube DD nr 1: RS 485 signaler från 9 utgångar för återgivning av vattennivå, t.ex. min., 20 %, 30 %, 40 %, 50 %, 60 %, 70 %, 80 %, max. omube DD nr 2: RS 485 signaler från 9 utgångar för återgivning av t.ex. min, normal och max vattennivå, min, normal och max tryck, kompressor på, spillvattenventil av, vattenpåfyllning på. ompresso Transfero omube DD Nr 2 Ändenhet yggnadsledningsteknik rainube omube DD Nr 1 Kabel RS 485 Ljuskolumn Kabel RS 485 Det är lämpligt att koppla in omube DD nr 2 direkt i byggnadsledningstekniken för att hålla kabelkostnaderna för de 9 utgångarna så låga som möjligt. 7
se Drift - Installation Uppbyggnad Funktion Exempel 2 Ansluta en anläggning till byggnadsledningstekniken Direkt kabeldragning från den potentialfria omube DD, utgång OP till byggnadsledningstekniken. Om 1 eller 2 potentialfria utgångar från rainube inte räcker till kan ytterligare 9 utgångar göras tillgängliga via omube DD. ompresso Transfero rainube omube DD Kabel RS 485 Kabeldragning med OP-utgångar Ändenhet yggnadsledningsteknik Kopplingsinformation* Exempel 3 Anslutning av flera anläggningar i olika byggnader till byggnadsledningstekniken Anslutningen via omube DD sker med fördel via separata RS 485-ledningar. Transfero Vento rainube ompresso rainube rainube Ändenhet yggnadsledningsteknik omube DD Kopplingsinformation* Kabel RS 485 Kabel RS 485 Kabel RS 485 * Information i huvudmenyn hos omube DD DD TI : sidan 12 8
Drift - Uppbyggnad Funktion se Exempel 4 Anslutning av flera anläggningar i en byggnad till byggnadsledningstekniken Anslutningen sker med fördel via en RS 485-dataledning. Hur som helst kan en given omube DD tilldelas. ompresso Transfero Vento rainube rainube rainube Ändenhet yggnadsledningsteknik Kabel RS 485 omube DD Exempel 5 Master-Slave parallelldrift + fler omube DD Master och varje slave tilldelas var sin omube DD. Denna koppling möjliggör maximal övervakning av hela systemet med liten kabelåtgång. Kopplingen lämpar sig perfekt för master-slave-parallelldrift. rainube rainube rainube Ändenhet yggnadsledningsteknik Kopplingsinformation* Kopplingsinformation* Master Slav Slav M S S Kabel RS 485 omube DD *Information i huvudmenyn hos omube DD DD TI : sidan 12 9
se Drift - Uppbyggnad Funktion Exempel 6 Master-slave-parallelldrift + fler omube DD omube DD tilldelas som master. De potentialfria utgångarna hos slav-rainube-styrningen går direkt från byggnadsledningstekniken. Denna koppling lämpar sig bra i parallelldrift «Parallellkoppling» och ger optimal övervakning till minsta möjliga kostnad. Ändenhet yggnadsledningsteknik rainube Kopplingsinformation* Master M Slav S Slav S Kabel RS 485 omube DD Exempel 7 Fjärrövervakning med en omube DD Det går givetvis även att använda en omube DD som ändenhet för fjärrövervakning av en eller fler rainube. Alla efterfrågade uppgifter kan visas på den grafiska displayen. ompresso Transfero rainube Vento rainube rainube omube DD Kopplingsinformation* Kabel RS 485 *Information i huvudmenyn hos omube DD DD TI : sidan 12 10
Drift - Kalibrering se omube DA För drift och användning av den integrerade isolationsförstärkaren, läs leverantörens bruksanvisningen för isolationsförstärkare. omube DD - Tangentbord och display push bekräfta, anropa scroll välj, ändra, byt vy escape tillbaka Knapplås Håll in i 5 s tills visas. Tryck igen (5 s) för att återkalla låsning. menu huvudmeny auto automatisk drift standby endast visning check funktionskontroll Driftanvisningar Upplyst display Ljuset släcks 60 s efter operatörens senaste åtgärd. Aktivering via scroll eller knappar. Meddelanderad 1 omube + enhetstyp Informationsrad ingångar, utgångar, rainube-nr Meddelanderad 2 Driftläge senaste meddelande Växla mellan driftvyer med scroll. 11
se Drift - Kalibrering omube DD menu - Valda användningar Huvudmeny heck utgångar Parameter Info MSX rainube 1, här: M = Master* rainube 2, här: S = Slav* rainube 3, här: = fristående** rainube 4, här: X = ej ansluten Kopplingsinformation *Master-slav-parallelldrift **Enkeldrift, t.ex. Vento 2.2 70 bar tillbaka % PIS-tryck max. PSV-tryck min. P0-tryck LIS-innehåll max. innehåll 100 % min. Innehåll 0 % Manuell koppling av utgångar på, av heck utgångar Utgång OP1. Utgång OP9 välj utgångar : sidan 13 14 Parameter Språkval Datum 12.05.2007 Klockslag 15:38 rainube 1 Utgång OP1 Utgång OP2. Utgång OP9 DE, EN, FR, NL, IT, Z, PL, SE, ES, FI, DK Välj den rainube som kommunikation ska etableras med. välj ingångars: NO (normalt öppen) N (normalt sluten) Ingång IP1 Ingång IP2. Ingång IP6 Fabriksinställning Kontrast 120 Ladda fabriksinställningar Alla tidigare inställningar skrivs över! Info Typ omube DD Version V1.01 Visa meddelanden De 20 senaste omube-meddelandena. 12
Drift - Kalibrering se Kalibrering utgångar, till exempel utgång OP1 Utgång OP1 Ingångar Pumpar/ventiler Kopplingspkt. rain Meddelanden rainube Meddelanden omube Invers 1) 2) 3) 4) 5) ingen tilldelning för denna utgång tilldelning för denna utgång Obs: Multipla tilldelningar är inte användbara (förutom invers = ) 1) omube DD ingångar IP tilldelade utgång. 2) Tilldela pumpar/kompressorer och ventiler hos rainube individuellt. Om motsvarande enhet kopplar om stängs utgången. 3) Tilldela rainube-meddelanden individuellt. Multipla tilldelningar är möjligt. 4) Tilldela omube DD-meddelanden individuellt. Multipla tilldelningar är möjligt. 5) Invertera utgång: NO (normalt öppen) N (normalt sluten). Ange kopplingspunkter, till exempel utgång OP1 OP1-kopplingspunkter rain PIS på off PIS av 2,0 bar LIS på 10 % LIS av 20 % Kopplingspunkter tryck är inaktiva, när PIS på = off, Kopplingspunkter innehåll är inaktiva, när LIS på = off, Obs! Det är inte användbart att låta en ingång vara avhängig både innehåll och tryck. Driftsätt För inställningsvärdet PIS LIS på < PIS LIS av, slår utgången till vid underskridning av PIS LIS på och vid överskridning av PIS LIS av. För inställningsvärdet PIS LIS på > PIS LIS av, slår utgången till vid överskridning av PIS LIS på och vid underskridning av PIS LIS av. Exempel A: OP1-kopplingspunkter rain PIS på off PIS av 0,0 bar LIS på 90 % LIS av 80 % Kopplingspunkt för tryck är inaktiv. Utgång stängs vid innehåll > 90 % och öppnas < 80 %. Denna konfigurering kan t.ex. användas för att utlösa en ventil för att förebygga överfyllning (separat vattenmätare och låsning rekommenderas vid maximal kvantitet överskrids). Exempel : OP1-kopplingspunkter rain PIS på off PIS av 0,0 bar LIS på 30 % LIS av 29 % Kopplingspunkt för tryck är inaktiv. Utgång stängs vid innehåll > 30 % och öppnas < 29 %. Utgången skulle t.ex. kunna kopplas till en indikatorlampa. Om fler utgångar programmeras för andra nivåer kan en ljuskolumn enkelt sättas upp för att visualisera kärlinnehållet (: sidan 7, exempel 1). 13
se Drift - Kalibrering omube DD - Fabriksinställningar meny - Parametrar Parameter Fabriksinställning Språkval Engelska Datum 00.00.2000 Klockslag 00:00 rainube off Utgång OP1 Meddelanden rainube M01 Min tryck PIS Utgång OP2 Meddelanden rainube M02 Max tryck PIS Utgång OP3 Meddelanden rainube M03 Min innehåll LIS Utgång OP4 Meddelanden rainube M04 Max innehåll LIS Utgång OP5 Meddelanden rainube M11 Gångtid FIQ M12 Läckage FIQ M13 NS otät FIQ M14 Max mängd FIQ M15 Vattenmätare FIQ Utgång OP6 Kopplingspkt. rain LIS på: 70 % LIS av: 69 % Utgång OP7 Kopplingspkt. rain LIS på: 50 % LIS av: 49 % Utgång OP8 Kopplingspkt. rain LIS på: 30 % LIS av: 29 % Utgång OP9 Kopplingspkt. rain LIS på: 10 % LIS av: 9 % Ingång IP1 Ingång IP2 Alla ingångar NO (normalt öppen). Ingång IP6 14
Montering - Elanslutning se Krav Elanslutningen ska utföras av en utbildad tekniker, i enlighet med aktuella lokala föreskrifter. Följ även anvisning för Montering Drift av rainube-styrning. Innan något arbete utförs ska anläggningen vara spänningslös: Dra ut nätkontakt (1.2) och slå av eventuella externa spänningar för omube DD på utgångarna OP1-OP9. Nätkrav: Matarspänning U : 230 V, 50 Hz Ansluten effekt PA : 0,1 kw Säkring (utförs på plats): 10 A, FI-skyddsströmställare, följ anvisningarna för det land där utrustningen ska användas. Vid installation i bostadshus rekommenderas ett nätfilter i kabeldosan Anslut inte omube till värmenödstoppet! Spänningsmatning via nätkontakt (1.2) Dra ur nätkontakten (1.2) och skruva loss. Anslut PE, N och L till markerade plintar och skruva i nätkontakten igen. Nätkontakten (1.2) återansluts först i samband med driftsättning. 1.2 Avsluta kabeldragning När kabeldragningen är avslutad ska alla kopplingar på husets baksida som inte används stängas för att kapslingsklass IP 54 ska uppfyllas. omube DA - Anslutningar Exempel på anslutningar finns i bifogat kopplingsschema (4). Analoga utgångar Konsultera den bifogade bruksanvisningen för anslutning och drift av den integrerade buffertförstärkaren. PIS-tryck och LIS-innehåll kan göras tillgängliga med galvaniskt isolerade 4 20 masignaler via omube DA. efintliga kabelanslutningar till PIS rainube och LIS rainube avlägsnas och dras om till omube DA. Totallängden för kabelanslutningar till PIS/LIS rainube resp. PIS/ LIS omube DA får inte överskrida 4 m. Använd en en 2-trådig tvinnad skärmkabel («twisted pair shielded», t.ex. elden-typ 9501). För DA TI krävs inte denna kabeldragning längre. (: Montering Drift Transfero TI). Anmärkning för anslutning med byggnadsledningsteknik. uffertförstärkarna som används i omube DA är aktiva. Mätutgången fungerar som strömkälla och har sin egen spänningsförsörjning. Detta måste beaktas vid val av byggnadsledningsteknikens analoga ingångsgrupper. Det enklaste sättet att ta emot signaler är att använda passiva, analoga ingångsgrupper (shunt). Alternativt kan detta ske med analoga ingångsgrupper (2-trådsteknik). åda alternativen återges i kopplingsschemat (4). Viktigt! Förväxling kan leda till att utrustning skadas! E E E E Kopplingsbox Öppna locket: Lossa de 4 skruvarna (E), dra locket framåt. Stäng locket: Sätt dit locket och fixera med de 4 skruvarna. 15
se Montering - Elanslutning omube DD - Anslutningar : Kopplingsschema sidan 17 Anslutningarna för digitalingångarna IP, digitalutgångarna OP samt gränssnitt RS 485 sitter på kopplingsplinten på manöverpanelen Powerube P1 (: Montering Drift Transfero TI) På den bakre panelen : Kör uppdateringar för programvaran med specialadaptern. Endast via TA Hydronics kundtjänst! Kopplingsbox SELV - Lock 1 Digitala ingångar IP1-IP6 Gränssnitt RS 485 D D Öppna lock 1: 1. Öppna lock 2: 2. Skruva ur de fyra torxskruvarna (). 3. Skjut försiktigt lock 1 ett par centimeter framåt, till dess att kontakterna till displayens och tangentbordets bandkablar blir tillgängliga. 4. Öppna spännena till kontakterna «20 Display» och «14 Tangentbord» (utåt). 5. Skjut försiktigt lock 1 framåt och lyft av. Stäng lock 1: 1. Sätt i kontakterna från bandkablarna i uttagen för «20 Display» och «14 Tangentbord» och snäpp fast fästena. 2. För in locket i ledskenorna på kåpan och fäst med skruvarna (). Kopplingsbox 230 V Lock 2 Digitala utgångar OP1-OP9 Öppna lock 2: Lossa de 2 torxskruvarna (D), dra locket försiktigt framåt. Stäng lock 2: Lock 1 måste vara stängt. Skjut in Lock 2 i skårorna i huset och fixera med skruvarna (D). Gränssnittet RS 485-1 För drift av omube DD DD TI med upp till fyra rainube. Totallängden för dataledningen får inte vara längre än 300 m. En 2-trådig eller flertrådig, partvinnad skärmkabel ska användas («twisted pair shielded» t.ex. elden, typ 9501). RS 485-1 jumper (: Kopplingsschema sidan 17) måste på dataledningens ändenheter ställas till «on» och för mellanenheter till «off». Exempel: Parallellkoppling med 2 rainube-styrningar och 2 kommunikationsmoduler för omube DD A A A A A A SHIELD SHIELD SHIELD A A A A RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 A A` ` A A` ` A A` ` A A` ` OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON rainube 1 omube 1 rainube 2 omube 2 16
Montering - Kopplingsschema se Digitala ingångar IP (anslut ingen spänning Gränssnitt 3) RS 485-1 Digitala ingångar IP (anslut ingen spänning) Ingång 1 Ingång 2 Ingång 3 Ingång 4 Ingång 5 Ingång 6 IN IP1 IP2 IP3 RS 485-1 IP4 IP5 IP6 IN IN A A` ` IN IN IN 2 1 2 1 2 1 NETZ L1 N OP1 OP2 OP3 OP4 OP5 OP6 OP7 OP8 OP9 NO NO NO NO NO NO NO NO N NO L N PE 2 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 1 SHIELD SHIELD A A` ` 20 Display OFF ON 14 Tangentbord OFF ON Jumper RS 485-1 Diagnoskontakt undre lock 2) Nätkontakt 1.2 1) Nätanslutning 3 x 1,0 mm² (L+N+PE) 230 V AV/50 Hz Utgång 1 Utgång 2 Utgång 3 Utgång 4 Utgång 5 Utgång 6 Utgång 7 Utgång 8 Utgång 9 Digitala utgångar OP Tilldelning enligt menu - Paramater Kopplingsbox SELV Kopplingsbox 230 V 1) Matningssäkring max. 10 AT 2) Matningssäkring max. 2 AT 3) Gränssnitt RS 485-1 : sidan 16 17
se Driftsättning Vi rekommenderar att driftsättningen överlåts på närmaste TA Hydronics kundtjänst. Detta måste beställas separat och kommer att debiteras enligt prisangivelserna i varje landspecifik prislista. De tjänster som ingår i leveransen beskrivs i det här avsnittet. Krav De steg som beskrivs i avsnittet «Montering» har genomförts. Strömförsörjningen är säkerställd. rainube-styrningen är aktiverad. omube DA - rainube med omube DA DA TI Aktivering: För omube DA, anslut nätkontakten (1.2), eller för omube DA TI, slå på huvudströmbrytaren på Transfero TI, om alla krav för idrifttagande är uppfyllda, alla inställningar har gjorts och omube DA ska startas. Inga ytterligare steg för idrifttagande behövs. Utgångsberäkning: PIS-tryck och LIS-innehåll kan göras tillgängliga som galvaniskt isolerade 4 20 ma-utgångar för byggnadsledningstekniken via omube DA DA TI (: Elanslutning, sidan 15). Inga parameterinställningar får göras på rainube. eräkningen av 4 20 ma-signalerna som PIS och LIS utförs på plats. åde mätområde och skalning för varje analog ingång måste tas med i beräkningen. Använda sensorer Mätområde Utgång PIS-tryck ompresso PV -1 10 bar 4 20 ma ompresso 10 20 0 10 bar 4 20 ma Transfero T_ 4 6 8 10 0 10 bar 4 20 ma Transfero TI 100.2 61.2 91.2 62.2 82.2 53.2 93.2 0 10 bar 4 20 ma Transfero TI 120.2 150.2 111.2 141.2 112.2 152.2 113.2 143.2 0 16 bar 4 20 ma Transfero TI 190.2 230.2 181.2 241.2 152.2 192.2 173.2 0 25 bar 4 20 ma Pleno PI 6.1 PI 6.2 PI 9.1 0 10 bar 4 20 ma Vento (alla typer) -1 10 bar 4 20 ma LIS-innehåll Expansion vessels up to 1,000 litre 0 500 kg 4 20 ma Expansion vessels from 1,000 to 5,000 litres 0 2 000 kg 4 20 ma Expansion vessels from 5,000 to 20,000 litres 0 8 000 kg 4 20 ma LIS-signalen för 0 % och 100 % kan fastställas på följande sätt: Läs av ma-värdet som sparats i rainube för 0 % resp. 100 % (servicenivå får endast utföras av TA Hydronics kundtjänst, mot avgift) Mät ma-signalen vid det primära kärlet vid tom (0 %) och full (100 %) Mät ma-signalen vid tomt (0 %) primärt kärl, beräkna ma-signalen för 100 % baserat på det primära kärlets storlek och förutsatt att vikten är jämnt fördelad mellan de tre benen (: 1 liter 0,33 kg/ben). omube DD - rainube med omube DD DD TI Aktivering: För omube DD, sätt i nätkontakten (1.2) eller för omube DD TI slå på huvudströmbrytaren på Transfero TI. omube DD DD TI är klar att sättas i drift. rainube Software V2.00, eller högre krävs. Gör vid behov programvaruuppdatering via TA Hydronics kundtjänst. Vid första uppstart visas meddelandet «Welcome» (efter 4 minuter utan åtgärd går systemet automatiskt till standby, med enbart visningsfunktion, och sedan vidare via menu). 18
Driftsättning se Kalibrera rainube för drift med omube DD En eller fler omube (max. 250 st.) kan drivas med upp till 4 rainube-styrningar. Förutom kabeldragningen (: sidorna 15 16) krävs följande parameterinställningar på rainube. Öppna menyn *omube*: Tryck på menu och sedan på esc + push samtidigt. Utför inställningarna i menyn *omube*: scroll omube rainube off Visa valt rainube-nr omube push Aktivera rainube för omube-drift rainube 1 } rainube 2 push Välj ledigt rainube-nr. rainube 3 Om ett rainube-nr redan tilldelats visas det inte längre i listan. rainube 4 ack push Gå ur menyn *omube* «Welcome» för driftsättning omube DD DD TI Du kan nu göra önskade inställningar och funktionstest på omube DD DD TI. Welcome Huvudmeny heck utgångar Parameter Ställ in språk, datum och klocka, standardspråk: de, en, fr, nl, ytterligare språk efter förfrågan. Kontrollera signalöverföring till byggnadsledningstekniken. Ange rainube-nr. Denna inställning krävs för att kommunikation ska kunna upprättas. Ställ in ingångar IP, utgångar OP. Om inga inställningar görs använder omube DD DD TI fabriksinställningarna. : sidan 14 Kontrollera anslutningens funktion Kontrollera anslutningsinformationen för omube DD DD TI : Sidan 12. Anslutningen till alla anslutna rainube visas här. Exempel: rainube nr 1 är en Transfero. Andra rainubestyrningar inkluderas inte i den här konfigurationen. Först visas meddelandet: XXX. Om XXXX visas, eller att det växlar mellan XXX och XXXX, är dataledningen troligtvis felinstallerad. Kontrollera i så fall dataledningen. Välj driftläge standby: välj detta om omube DD DD TI inte ska startas än. auto: välj detta om alla förutsättningar för idrifttagande är uppfyllda, alla inställningar är gjorda och omube DD DD TI ska startas. Tänk på följande när autostart har använts: om så önskas kan tangentlås aktiveras (: sidan 11). Driftsättningen är avslutad. omube arbetar automatiskt. 19
se Drift - Driftlägen Allmänt omube arbetar underhållsfritt. Vid arbeten på elektroniska komponenter ska omube stängas av och kopplas ifrån elnätet. Dra ut nätkontakten (1.2) eller för Transfero TI, slå av huvudströmbrytaren eller den i omube DD TI integrerade säkerhetsströmbrytaren. omube DD - Drifttyper För omube DD DD TI visas drifttillstånd och avvikelser från normal drift och kan vid behov förmedlas till den centrala övervakningsstationen via digitala utgångar OP. Allmänt skiljer sig driftlägena auto och standby från varandra. För att garantera god säkerhet ska omube DD DD TI ses som aktiv i båda lägena. auto Efter lyckad uppstart är omube DD DD TI i läget auto året om. För arbeten på ansluten rainube-styrning ska driftläget auto avaktiveras : standby. standby Detta driftläge lämpar sig bra för underhåll. Driftläge standby kan aktiveras manuellt. I standby styrs inte längre utgångarna OP. Kommunikationen med anslutna rainubestyrningar är däremot fortfarande aktiv. menu Alla funktioner hos omube DD DD TI kan väljas, testas och ändras från huvudmenyn. Dessutom är det här möjligt att testa dataledningens funktion (: sidan 19). check Under check kan utgångarna växlas manuellt och signalöverföring till byggnadsledtekniken kan testas. I menyn check är driftläget auto avaktiverat. Meddelanden som genereras i samband med funktionstest sparas i meddelandelistan. Efter avslutat arbete i check måste driftläget auto återaktiveras. 20
Drift - Meddelanden se omube DD - Visa och bekräfta meddelanden Avvikelser från parameterinställningarna och parametrar som kalkylerats av omube DD DD TI, samt driftanvisningar visas som koder i displayens nedre rad. När ett meddelande visas kan meddelandelistan öppnas direkt med knappen push. push Använd push för att öppna meddelandelistan De 20 senaste meddelandena visas. Meddelandelistan kan även öppnas via menu - Info. scroll Välj meddelanden med scroll. Använd push för att öppna hjälptexterna, bekräfta med push om så krävs. Om det inte går att upprätta full funktionalitet, vänd er då till TA Hydronics kundtjänst. Drift - Test Demontering Test Det förelligger inga speciella krav på kontroll av omube kommunikationsmoduler. Demontering omube ska vara spänningsfri vid demontering (: Elanslutning, sidan 15). 21
se Säkerhet Tillämpning omube är en kommunikationsmodul för rainube-styrningar (Transfero, ompresso, Vento, Pleno PI). Andra tillämpningar än de som beskrivs här måste avtalas särskilt med TA Hydronics. En konformitetsdeklaration bifogas och certifierar att man uppfyller EU-riktlinjerna. Följ instruktionerna Montering, drift, underhåll och demontering ska utföras enligt instruktionerna i den här monteringshandboken och i enlighet med aktuell teknisk nivå. Dessutom ska instruktionerna för Transfero TI följas för omube DD TI och DA TI. Kontakta TA Hydronics kundtjänst om något är oklart. Personal Monterings- och driftpersonal måste alltid ha nödvändiga fackkunskaper. Installationsutrymme Tillgång till uppställningsutrymmet ska begränsas till anvisad och specialiserad personal. Elanslutningar måste uppfylla enhetens krav. Iaktta parametrarna Information om tillverkaren, tillverkningsår, serienummer och tekniska data återfinns på typskyltarna. Det är viktigt att föreskrifterna för motsvarande åtgärder följs så att angiven tillåten minimal temperatur och maximal parameter inte underrespektive överskrids. Elanslutning Elanslutningen ska utföras av en expert och måste följa aktuella lokala föreskrifter. Innan något arbete utförs på anläggningens elektriska komponenter ska anläggningen vara spänningsfri. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner, i synnerhet säkerhetsföreskrifterna, kan orsaka förlust av funktionalitet, fel eller allvarlig skada på omube och den till omube elektriskt anslutna rainube samt fysisk skada på personer. Vid överträdelse kommer inte tillverkaren att ta på sig någon form av ansvarsskyldighet eller godkänna några garantikrav. Teknisk data Uppgifterna på omube-typskylten och de uppgifter som anges nedan ska stämma med anläggningens parametrar och planering. Det får inte finnas några otillåtna avvikelser. Fullständig teknisk information återfinns i databladet (skriv ut) och på Internet under www.tahydronics.com. Termer TU : 40 Max. tillåten omgivningstemperatur PA/U/F :... kw / 230 V / 50 Hz elektrisk anslutningseffekt/spänning/frekvens, enligt typskylt IP :... Skyddsklassad enligt EN 60529, enligt typskylt 22
Överensstämmelse se Tillverkare: TA Hydronics, Mühlerainstrasse 26, H-4414 Füllinsdorf förklarar härmed att produkten omube överensstämmer med följande EU-riktlinjer, inklusive de senaste ändringarna, samt med nationell lagstiftning för implementering av dessa riktlinjer: Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG och direktiv 2004/108/EG om elektromagnetisk kompatibilitet (EMV), och att följande harmoniserade standarder har använts: omube DA DA TI: EN 61010-1:1993, EN 50081-2:2993, EN 50082-2:1994, EN 60335-1:2002 omube DD DD TI: EN 61000-6-2:2001, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 + A 2001, EN 55022:1998 + A1+ A2 2003, EN 60335-1:2002. hristian Müller Managing Director 23
TA Hydronics Switzerland AG Mühlerainstrasse 26 H-4414 Füllinsdorf Tel. +41 (0)61 906 26 26 www.tahydronics.com TAHH Original WDMOIN00031010