TEKNISK INNOVATION & KREATIVITET ELPRESS SATSAR IN I FRAMTIDEN

NUMMER 2 2016. MEMBER OF LAGERCRANTZ GROUP NEWS ÅRETS COMEBACK! T2258 - NY MEKANISM OCH NYA HANDTAG, SAMT ALLA FÖRDELAR FRÅN DET GAMLA VERKTYGET! SIDAN 6 TEKNISK INNOVATION & KREATIVITET ELPRESS SATSAR IN I FRAMTIDEN VI LEVER I EN SNABBFÖRÄNDERLIG VÄRLD DÄR NY TEKNIK OCH DIGITALISERINGEN STÄNDIGT FÖRÄNDRAR VÅRA TANKEMÖNSTER, VILKET GER OSS FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR NYA TJÄNSTER OCH PRODUKTER. SIDAN 2-3

NUMMER 2 2016 INNOVATIONSKRAFT PÅ FRAMMARSCH Teknisk innovation och kreativitet står högt på dagordningen när Elpress satsar in i framtiden. Med nya tillsättningen av Anders Mannelqvist som chef för R&D forskning och utveckling tar Elpress ut en tydlig riktning. A nders Mannelqvist är i grunden fysiker och teknologie doktor, med många yrkesverksamma år bakom sig. På Hägglunds arbetade han med teknisk utveckling och nu senast med kundansvar på amerikanskägda Sanmina som tillverkar elektronik och medicinkteknisk utrustning. På Elpress blir min roll att stärka kommunikationen mellan sälj- och tekniksidan. Kundens behov måste stå i centrum. Konkret handlar det om att skapa förutsättningar för att kundernas behov, idéer och problem ska flöda in i organisationen och komma ut i andra änden som nya produkter och applikationer, menar han. Ett exempel är Iot (Internet of things), att via uppkopplade verktyg skapa mervärde för våra kunder. Framförallt brinner han för innovation och kreativitet. Den stora utmaningen blir att skapa utrymme att stanna upp och få syn på idéer som har potential att blomma ut. Det handlar Johannes Bålhammar, teknisk chef och Anders Mannelqvist, chef för R & D. om ett nytt förhållningssätt för alla anställda i företaget där man dagligen lyfter blicken och ställer sig själv frågor som: Hur kan jag göra mitt jobb effektivare och smartare? Vi lever i en snabbföränderlig värld där ny teknik och digitaliseringen ständigt förändrar våra tankemönster, vilket ger oss förutsättningar för nya tjänster och produkter. Vi måste därför kontinuerligt lyssna av och föra en tät dialog med våra kunder för att hjälpa dem i deras arbete, säger Mannelqvist. Kommunikation är A och O i det utvecklingsarbete han har framför sig. Vi måste framför allt titta på flödet mellan säljare och tekniker som sitter långt ifrån varandra geografiskt. Vi har otroligt kompetent personal och kan vi ytterligare förbättra dialogen sinsemellan, har vi alla förutsättningar att skapa kreativa lösningar, fortsätter Anders. Tack vare vår flexibla utvecklings- och produktionsorganisation kan vi möta upp emot marknadens behov av kundanpassade lösningar. Kompetent arbetskraft liksom kontakten med universitet och högskolor är ett annat viktigt spår som han ser det. En tydlig målsättning är att locka hit duktiga studenter med nya, innovativa idéer. Hittills i år har vi erbjudit tre exjobb, men det finns utrymmer för fler. SIDAN 2

Genom samarbete med Ådalsskolans gymnasium kommer vi tidigt i kontakt med potentiella medarbetare. Här Angelica Lindquist som gör sitt fjärde tekniska år med praktiken förlagd på Elpress produktionstekniska avdelning. Sedan i våras ingår Elpress i Höga Kusten Industrigrupp som samlar alla större arbetsgivare i regionen i ett kompetensförsörjningsprojekt, Tillväxt Höga Kusten, som leds av Mia Wester. Elpress är ett tungt företag i sammanhanget eftersom det är en väldigt viktig arbetsgivare. Med 33 medlemmar i föreningen har vi styrkan att peka på regionen som en intressant plats att bo, verka och göra karriär. Dels jobbar vi med ett långsiktigt varumärkesbyggande mot studenter, ett annat spår är rena rekryteringar och ett tredje är att behålla teknisk kompetens i området genom att peka på karriärmöjligheterna som finns här, menar Mia Wester. I somras bjöd Höga Kusten Industrigrupp upp 15 studenter från sista året på en entreprenörsutbildning vid Uppsala Universitet till en kursgård i närheten av Höga Kusten bron. Under tre hektiska dagar genomfördes studiebesök hos lokala företag, speed-dejting med företagsledare samt verkliga utmaningar i form av case-uppgifter. Johannes Bålhammar, teknisk chef på Elpress, fick en del nya perspektiv när han utmanade studenterna att vidareutveckla en befintlig produkt i Elpress sortiment för att främja operatörens arbetsmiljö. Det är viktigt med nya infallsvinklar. På samma sätt som min nya chef Anders Mannelqvist utmanar mig att tänka i nya banor är det viktigt med nya ögon på befintliga processer, det gynnar innovationskraften, säger han. Själv hade han varit drygt tre år på Elpress när han i juli tillträdde tjänsten som teknisk chef. Våra kunder väljer Elpress för att vi står för kvalitet och tar ansvar för hela lösningen genom System Elpress. Elpress är ett spännande företag som inte bara erbjuder standardprodukter utan är lyhörda för enskilda kunders specialbehov. Tack vare vår flexibla utvecklings- och produktionsorganisation kan vi möta upp emot marknadens behov av kundanpassade lösningar. Nu siktar hela teknikavdelningen på att fånga upp marknadsbehovet i ett tidigare skede. I utvecklingsprojekten är det viktigt att tidigt få in referenskunder som kan specificera kraven. Utifrån en referenskunds kravspecifikation kan vi ta fram och verifiera lösningar som sedan släpps ut till alla våra marknader, menar han. Målbilden är en framåtlutad organisation som dels värnar om utveckling av medarbetarna både vad det gäller kompetens och ledarskap, dels är lyhörd för kundernas behov och snabbt agerar på vad kunderna ber om. Det går bra för Elpress, och det är av flera olika anledningar. Våra kunder väljer bland annat Elpress för att vi står för kvasidan 3 Kai Mäkinen, operatör vid extruderingspressen samtalar med Johannes och Anders om tekniska detaljer rörande våra bimetallkabelskor. Samarbete med personalen i produktionen är oerhört viktigt för att kunna producera de absolut bästa produkterna, säger Johannes Bålhammar, teknisk chef. litet och tar ansvar för hela lösningen genom System Elpress. Därför är det viktigt att vi kontinuerligt synliggör vårt systemtänk och tar fram produkter och tjänster som överträffar kundernas förväntningar, säger Johannes Bålhammar. www.elpress.se

NUMMER 2 2016 VÄRLDSREKORD I TRANSFORMATORKAPACITET När ABB Power Transformers i Ludvika under första kvartalet 2016 fick en order för att leverera världens första 1100 kv UHVDC strömriktartransformatorer till Kina så fick Elpress frågan om de kunde ta fram omfattande produkt-kit till samma order. Elpress har under många år jobbat nära ABB för att utveckla en produktfamilj kabelskor särskilt anpassade för att kontaktera de lindningsledare som används i transformatorer. Vi är mycket stolta över vår långa relation med ABB Power Transformers samt det fortsatta förtroendet för System Elpress till detta projekt, säger Michael Flaaten, Key Account Manager och globalt ansvarig för kundsegment Electrical Machines på Elpress. O rdern som ABB fått gäller transformatorer för långa transmissionslänkar som ska transportera ultrahögspänningslikström (UHVDC) med en effekt på upp till 12 GW vid 1100 kv spänningsnivå. Dessa enorma transformatorer väger cirka 800 ton styck, är 32 meter långa och kan transportera denna energi med små förluster mycket lång distans, över 300 mil. Även flera länkar på 800 kv ingår varav den ena är över 160 mil som en del av ett större projekt att överföra energi från inre Mongoliet via långdistansöverföringsledningar, i stället för att som idag transportera miljontals ton kol till avlägsna alstringsplatser. Nya tekniska framsteg gör det möjligt att öka överföringskapaciteten av UHVDC-länkar till en oöverträffad nivå. De nya 800 kv transmissionslänkarna kommer att leverera 25 procent mer kraft genom samma smala överföringskorridor och projektet ska minska koldioxidutsläppen med cirka en tredjedel av en miljard ton. Dessutom kommer utsläppen av svaveldioxid och mono-kväveoxid att minska samt förhindra cirka 140.000 ton rök och damm från att förorena luften. Det senaste genombrottet för överföring av 10 gigawatt över en enda 800 kv UHVDC-länk bevisar att ABB levererar innovativa lösningar för integrering av förnybara energikällor och effektiv kraftöverföring till stadskärnor, säger Claudio Facchin, högste chef för ABB Power Grids. Vår ultrahögspänningsteknik gör det möjligt för länder som Kina att överföra allt större mängder energi över större I Ludvika finns ABB:s toppmoderna testanläggning för ultrahögspänning. avstånd, med minimala förluster och kompromisslös tillförlitlighet, tillägger han. Kina har stora energibehov i sina östra regioner, medan energiresurserna finns i väst och nordväst. Ökad efterfrågan under de senaste tio åren har lett till att landet tvingats öka sin UHVöverföringskapacitet för att möjliggöra leverans av energi från nyare, mer effektiva värmekraftverk nära energireserver, och samtidigt sänka föroreningarna i närheten av städer. Överföring av stora mängder energi vid högre spänningar är betydligt mer effektivt. UHVDC-överföringen är ett framsteg för HVDC, en teknik som ursprungligen skapades av ABB över 60 år sedan, menar Claudio Facchin. Världens första 1100 kv UHVDC prototyp, framgångsrikt testat i juni 2012. SIDAN 4

BRASILIEN: ELPRESS SKRIVER AGENTAVTAL MED LINKERS I dag levererar Elpress sitt kvalitetssäkrade system till ett 60-tal länder globalt. Bland dem har Brasilien länge identifierats som en marknad med stor potential. Dels är det en väldigt stor marknad, och dels är det ett land med mycket tillverkande industri. Vi har stora förhoppningar på vad Linkers kan åstadkomma de närmaste tre åren, säger Jakob Sandwall, affärsområdeschef för Global Segments. Det geografiska avståndet har gjort det svårt att arbeta nära befintliga kunder och än svårare att bygga nya kundrelationer. Därför har arbetet med att hitta en riktigt bra agent i Brasilien pågått under ett par år. Det är viktigt att det blir rätt. I Linkers har vi hittat en samarbetspartner som har den tekniska kompetensen och erfarenhet av liknande processer. De förstår vårt system och uppskattar mervärdet med våra Elpress Michael Flaaten (till höger) utbildar personalen produkter. Ytterligare en stor fördel i sammanhanget på Linkers, Elpress nya agent i Brasilien. är att vår huvudkontakt på Linkers, Sergio Kamikata, tidigare har arbetat med Elpress produkter både på ABB i Ludvika och i Canada, säger Jakob Sandwall. Förutom Sergio Kamikata kommer ytterligare sex anställda på Linkers att representera Elpress på den brasilianska marknaden. Båda parter är överens om att detta ska leda till ett långvarigt och bestående samarbete. Efter sex månader gör vi en första uppföljning och utvärderar de mål vi satt upp i avtalet. I nära dialog med Linkers är vi öppna för att tänka om längs vägen. Till att börja med kommer fokus att ligga på kunder inom transformator och vindsegmenten, det är också främst inom dessa segment som Elpress har sina brasilianska kunder idag. De förstår vårt system och uppskattar mervärdet med våra produkter. Kontaktuppgifter Linkers: I samband med att avtalet skrevs i Sao Paulo i början av september, besökte Linkers tillsammans med Elpress säljare Michael Flaaten, sju nya potentiella kunder i Brasilien. Det kan bli aktuellt att göra fler gemensamma insatser av den här typen, vi är lyhörda för vilken typ av stöd Linkers behöver längs vägen för att nå våra tydligt uppsatta mål. Det är vårt gemensamma intresse att det ska falla väl ut, menar Jakob Sandwall. Beroende på hur Linkers klarar utmaningen är det inte omöjligt att vi i en framtid omformulerar agentavtalet till ett distributörsavtal, vilket skulle innebära att Linkers även lagerhåller Elpress produkter och utför viss typ av support och service av våra produkter. SIDAN 5 Unidade São Caetano Av. Tereza Campanella, 464 Bairro Boa Vista São Caetano do Sul - SP CEP 09561-210 Telefon: (11) 4220-2608 linkers@linkers.net.br www.linkers.net.br www.elpress.se

NUMMER 2 2016 PRODUKTNYHET NYTT PRESSVERKTYG FÖR RÖRKABELSKOR 4-16 MM2 ny mekanism och nya handtag, samt alla fördelar från det gamla verktyget! T2258, en tång som Elpress tidigare haft i sitt produktsortiment har nu gjort comeback. Tången har fått en rejäl ansiktslyftning genom längre och mer ergonomiska handtag, vilket gör att slutfasen på pressningen kan göras med båda händerna. Detta ökar både komfort och effektiviteten. Tångens nya mekanism säkerställer kvalitén på det utförda arbetet och ger en optimal pressning. T2258 E-nr SE 16 301 25 El-nr NO 20 195 92 certifierat verktyg för normenlig förbindning ergonomiska handtag underlättar installationen, passar både vänster- och högerhänta saxrörelse för optimal åtkomst i trånga utrymmen spärrfunktion som ej löser ut förrän pressningen är färdig nödutlösning om pressförloppet måste avbrytas möjlighet till justeringar vid kalibrering efter lång tids användning varje verktyg har ett unikt serienummer för att vara spårbart PRODUKTNYHET ELEKTROMEKANISKT PRESSVERKTYG 0,14-50 MM2* Elpress miniverktyg med intuitiv PowerSense funktion PVL130S kombinerar fördelarna med manuella pressverktyg och fördelarna med batteridrivna hydrauliska pressverktyg. Den låga vikten gör verktyget lättanvänt och i kombination med den kraftfulla drivtekniken resulterar i ett snabbt pressförlopp med optimal kvalité. PVL130S E-nr SE 16 618 63 EL-nr NO 20 195 93 Enhandsfattning för enkel styrning av samtliga verktygsfunktioner Elektronisk styrning med spärrfunktion och övervakning för fullständig stängning av käftarna Säkerhetsögla används som fallskydd vid användning utomhus Motorskydd garanterar säkerheten vid överbelastning Används enkelt och bekvämt med en hand genom sitt ergonomiska 2-komponents hölje med greppvänligt skydd Mycket låg vikt och snabbt pressförlopp för maximal effektivitet Kraftfull drivteknik möjliggör enkla pressningar Högpresterande 10,8 V Li-Ion batteri - med indikering av laddningsstatus LED arbetsbelysning Automatisk återgång av backarna när pressningen är fullbordad Manuell återgång av backarna vid behov Tekniska data PVL130S Presskraft max 15 kn Batterikapacitet 1.5 Ah, Li-Ion Pressområde 0,14-50 mm² Laddningstid ca 40 min. Pressförlopp < 1,5 s (beroende på material) Vikt inkl batteri 0,96 kg Antal pressningar ca 300 för 10 mm² Cu /per laddning Omgivningstemperatur -10 C till +40 C Dimensioner 255 x 85 x 60 mm Batterispänning 10.8 V * med olika backpar SIDAN 6

Bombardier: VI SÄKERSTÄLLER VÅR KVALITET MED ELPRESS UNDERHÅLLSAVTAL För två år sedan tecknade svenska Bombardier ett serviceavtal med Elpress. Vi valde det stora paketet som innebär att Elpress servar våra verktyg på plats hos oss. Satsningen har fallit mycket väl ut och jag talar för hela produktionsenheten när jag säger att vi är jättenöjda, säger Lasse Carstedt, ingenjör på svenska Bombardier i Västerås. Redan när jag började här 1982 var Elpress ett etablerat varumärke för våra processer. Idag använder vi oss av ett 70-tal produkter i Elpress sortiment, varav sex är olika verktyg. Bombardiers anläggningar i Västerås ansvarar för utveckling av strömriktare samt produktion och service av dessa både för den svenska marknaden och export. Elpress produkter används främst när vi bygger strömriktare till tåg, och då handlar det om klass fem kraftkabel, mellan 10 240 kvadrat, berättar Lasse Carstedt. Tidigare utfördes servicen av den egna teknikavdelningen. Vi hade en hög kvalitet då men med det här serviceavtalet har Elpress tagit oss hela vägen i mål vad det gäller kvalitetssäkring och därmed övertygat vår teknikavdelning om att Ralph Rogge, Klaus Krumscheid, Torbjörn Forsberg och Sven Behring i Elpress monter på Innotransmässan i Berlin. Köpt en ny produkt? Skicka in produktregistreringsblanketten till Elpress och underhållsavtalet Elpress Basic ingår utan kostnad första året. det här är det bästa sättet, menar Lasse Carstedt, ingenjör på Bombardier i Västerås. Särskilt uppskattar Bombardier och deras slutkunder utfärdande av certifikat vid varje servicetillfälle. Vårt segment förlitar sig på Elpress även i en förlängning, vid tillverkning i andra länder. Utöver det vill jag tillägga att vi har ett enormt stöd av Elpress, menar Lasse Carstedt. Elpress säljare Jonas Törnqvist-Gustafsson visar tången T2258 för besökare i montern på elmässan i Kista. Flera nya kontakter och uppslag på höstens mässor E lpress mässavdelning hade bråda dagar under våren då vi deltog i flera mässor runt om i Europa. Montrarna har varit välbesökta och stort intresse har visats för vårt kvalitetssäkrade System Elpress. Hösten fortsatte i samma anda, först ut var Innotransmässan i Berlin, en mässa med inriktning på tågindustrin. Elpress visade flera produkter och verktyg anpassade för tågindustrin och knöt nya, intressanta kontakter. Vi hann inte mer än stänga montern på Innotransmässan innan det var dags att öppna nästa monter som var på Wind Energy mässan i Hamburg. Det var stort intresse bland besökarna för våra bimetallkabelskor, speciellt framtagna för vindindustrin. Branschkunnigt folk besökte montern och ville ha hjälp och råd med lösningar anpassade för just deras applikationer, och Elpress monterpersonal hade fullt SIDAN 7 upp med att supporta alla intresserade besökare. Några veckors vila innan det var dags för Nordens största Elmässa i Kista. Elpress produktnyhet, tången T2258 (se sid 6), var den i särklass mest populära produkten. Tången har funnits i Elpress sortiment tidigare, men nu gjort en comeback med ny mekanism, nya ergonomiska handtag, minskad handtagskraft, samt att alla fördelar från det gamla verktyget finns kvar. www.elpress.se

FRÅGOR 1. Vad heter vår nya agent i Brasilien? 1. Lakers X. Linkers 2. Brakers 2. Vilket pressområde har Elpress tång T2258? 1. 16-40 mm2 X. 2-16 mm2 2. 4-16 mm2 3. Vad heter den Industrigrupp som Elpress ingår i? 1. Kramfors Verkstadsgrupper X. Västernorrlandsgruppen 2. Höga Kusten Industrigrupp TÄVL ING Skicka eller faxa ditt svar senast 22/12 till: ELPRESS AB, Box 186, 872 24 Kramfors. Faxnr. 0612-71 71 51, eller via mail till: jeanette.ronnberg@elpress.se. Rätt svar och vinnare presenteras på vår hemsida www.elpress.se den 4/1. Ev vinstskatt betalas av vinnaren. PERSONALNYTT Karl Hellström Kim B. Hansen Anders Mannelqvist Project Manager Sales Engineer CTO, R & D Manager Tel + 46 70 289 50 87 karl.hellstrom@elpress.se Tel + 45 40 15 61 11 kh@elpress.dk Tel + 46 70 289 50 58 anders.mannelqvist@elpress.se Simon Vestman Tony Haster Peter Siegfredsen Försäljning mellansverige Försäljningsingenjör OEM och Industri Area Sales Manager Europe, Middle East Tel + 46 734 29 70 60 tony.haster@elpress.se Tel + 45 21 59 61 11 pss@elpress.dk Tel + 46 70 389 40 20 simon.vestman@elpress.se Torbjörn Forsberg Key Account Manager Global Segments Tel + 46 70 657 59 03 torbjorn.forsberg@elpress.se ANGELICA LINDQUIST ETT :ÖGONBLICK Svara rätt på våra 3 frågor så har du chansen att vinna ett härligt badlakan. Vi lottar ut 3 badlakan bland de rätta svaren. T4-PRAKTIKANT ÅDALSSKOLAN/GYMNASIET Under ditt fjärde tekniska år gör du praktik på Elpress, hur kommer det sig att du sökte dig hit? Som kramforsbo hade jag koll på Elpress men det var egentligen en släkting som rekommenderade mig att söka hit. Jag visste inte så mycket om företaget men jag stortrivs efter en månad här. Att på det här viset kunna lägga till ett fjärde år och bli gymnasieingenjör passar mig utmärkt. Vad får du göra? Jag ritar produktionsverktyg i Solidworks, ett CAD-program. Hittills har jag ritat stansverktyg och tolkar, ett mätverktyg man använder för att kontrollera mått på kabelskor. Jag tar helt enkelt fram ritningar utifrån vad verkstaden beställer, min handledare förklarar hur jag ska göra, det är olika saker varje dag. Sen har jag gått ett par internutbildningar sedan jag började också. Till våren är du färdig, vad har du för planer då? Förhoppningsvis hittar jag ett jobb på en lika trivsam arbetsplats som Elpress. Jag gillar stämningen här och känner stor tillit till mina kollegor. Som gymnasieingenjör kan jag främst söka olika typer av projektledar- och teknikertjänster men jag har inte börjat planera för det än. Elpress AB, P.O. Box 186, SE-872 24 KRAMFORS, Sweden. Tel. +46 612 71 71 00, e-mail: sales@elpress.se, www.elpress.se SIDAN 8 Produktion: ADC Media Layout: Nicklas Stavbom Tryck: ADC Media 2016 2 0 3 8 8 1 8 9