Översättning av de viktigaste användarinstruktionerna i den engelska originalbruksanvisningen. Vid eventuella oklarheter gäller det som står i den engelska originalbruksanvisningen. Säkerhet: se originalbruksanvisningen. Innehåll: 1. Introduktion. 2. Produktbeskrivning. 3. Mätområden 4. Övriga specifikationer. 5. Att mäta med BM629 6. Underhåll 1. Introduktion. BM629 är en digital multimeter för nutidens komplexa elektriska och elektroniska systemdiagnoser och felsökningsarbeten. Instrumentets mätfunktioner är AC/DC spänning och ström, övertonsindex,t1-t2 temp, frekvens, motstånd, kapacitans, diodtest, kontinuitet och summer. 2. Produktbeskrivning. (se fig.1 i org. bruksanvisningen) Teckenruta(display) 4 siffror. Max visning 9999 Rec/Hold En kort tryckning fryser aktuellt mätvärde. Nedtryckt minst en sek. aktiverar RECORD funk.(min/max). %4-20mA/ Rel Tryckknapp för val av relativ noll. Håll knappen nedtryckt 1sek. för att aktivera %4-20mA funktionen. Omkopplare On/ off plus funk.val. + Uttag för alla funk.undantaget strömmätning. Färgkodad. COM Referens vid alla mätningar.(svart kabel) µa,ma Uttag för strömmätning. A Uttag för strömmätning. Range Tryckknapp för att växla mellan auto/man och T1/T2. Select Tryckknapp för val av sekundära funktioner eller tryck och håll nere knappen 1sek för strömmätning. 3. Mätområden Funktion Mätområde Upplösning Onoggrannhet Likspänning (DCV) 999,9 mv 0,1mV ± 0,15%+3siffror 9,999 V - - 99,99 V - - 999,9 V ± 04%+5 siffror Växelspänning (ACV) 50Hz-200Hz 999,9mV 0,1mV ± 2,5%+5 siffror 50Hz-500Hz 9,999V ± 1,1%+3 siffror 99,99V 600,0V 500Hz-2kHz 9,999V 1,8%+3 siffror * 99,99V - - 600,0V - - *) vid mätning mellan 10-100%.
Funktion Mätområde Upplösning Onoggrannhet Harmonisk index HIX 0,0% till 99,9% Input VAC 30mVAC till 750VAC Likström (DCA) 40,00µA 0,01 µa 0,25%+3 siffror 400,0µA 0,15%+2 siffror 4,00mA 0,25%+3 siffror 40,00mA 0,05%+3 siffror 4,000A 0,5%+4 siffror 10,00A* 0,3%+3 siffror *) 10A konstant mätning. 20A mätn. i 30sek.därefter avkylning i c:a 5 min. Växelström (ACA) 50Hz-500Hz 400,0µA 0,01 µa 1,0%+3 siffror 40,00mA - - 10,00A* ±1,0%+4 s.** 500Hz-2kHz 400,0µA 1,5%+3 siffror 4,00mA - - 10A * ±10,%+4 s.** *) 10A konstant mätning. 20A mätn. I 30sek.därefter avkylning i 5 min. **) TRMS spec.från 25-100% av mätområdet. Resistans (Ω) 999,9Ω 0,1Ω 0,5%+5 siffror 9,999kΩ 0,5%+2 siffror 99,99kΩ - - 999,9kΩ 0,8%+2 siffror 4,000MΩ - - 40,00MΩ 1,5%+2 siffror Kapacitans (µf) 1,000µF 0,001µF 1,0%+4 siffror 10,00µF 1,0%+3 siffror 100,0µF 1,2%+3 siffror 1,00mF 2,0%+4 siffror 10,00MF 4,0%+5 siffror Frekvens (Hz) 9,999Hz 0,001Hz 00,5%+4 siffror 99,99Hz - - 999,9Hz - - 9,999kHz - - 50,00kHz - - Temperatur T1-T2-20 C-300 C 1,0 C ±3 C+1 siffra (K-trådgivare) 301 C-500 C ±2 C+1 siffra
Diodtest 2,000V testström 0,5mA 3,5V DC vid öppen krets Förbindelseprovare Ton vid <10Ω. Svarstid <150µsek. 4. Övriga specifikationer. Display 4 siffror. Max visning 9999 Mäthastighet 4ggr/sek digi/ 20ggr/sek analog Arbets.temp.område 0 C..40 C vid RF max 70%. Lagringstemperatur -20 C..55 C vid RF max 80% Temp.koeffecient Nom.0,15 x (spec.onoggrannhet)/ C Vid omgivning 0 C..18 c eller 28..40 C Strömförsörjning 1 st 9V batteri (6F22) Låg batterispänning indikeras i displayen när spänningen underskrider 7,2V Strömförbrukning Spänningsmätning APO tid (off-tid) APO förbrukning Säkerhetsklass Tillbehör Vikt Mått 3,5 ma (normal drift) True (sann)rms satt till 17min. 30µA normalt IEC 1010-1 CAT III 600V AC/DC Testkablar, gummiskydd, batteri, bruksanv. 252gr, med gummiskydd 345gr. L=150mm, B=75mm, H= 34mm Med gummiskydd, L=168mm, B=82mm, H=48mm
5. Att mäta med BM629 Likspänning eller växelspänning Ställ vridomkopplaren i läge V (se fig.3 i org.bruksanvisningen) Grundinställningen väljer DC (likspänning) Tryck på SELECT ifall du skall mäta växelspänning (AC) Koppla in mätsladdarna, svart i COM, röd i + Anslut mätsladdarna till mätobjektet och avläs mätvärdet. -Om du trycker än en gång på SELECT vid mätning av växelspänning (ACV) så visas, på digitalskalan, den procentuella spänningsövertonen i förhållande till grundtonens sinusvåg. (sk.övertonen) På analogskalan visas då enbart spänningen. Likström eller växelström Ställ vridomkopplaren i läge ma /A (se fig.8 i org.bruksanvisningen) Grundinställningen väljer DC (likström)/ma Tryck på SELECT ifall du skall mäta växelström (AC) Tryck på SELECT, 1 sek. om du skall välja A Koppla in sladdarna; svart i COM, röd i A Anslut mätsladdarna i serie med mätobjektet och avläs mätvärdet OBS! Max tillåten ström är 15A kontinuerligt! Resistans eller summer Ställ vridomkopplaren i läge Ω.))) (se fig.7 i org.bruksanvisningen) Grundinställningen väljer Ω (resistans) Tryck på SELECT ifall du skall göra förbindelseprov (testsummer) Anslut mätprobarna till mätobjektet och avläs mätvärdet Vid förbindelseprov (testsummer) ljuder en ton vid resistanser <10Ω OBS! när det görs en mätning med spänning på blir resultatet falskt och det kan vara risk att instrumentet tar skada! För att få bästa mätresultat bör objektet urkopplas! Kapacitans eller diodtest Ställ vridomkopplaren i läge ->I-/-II- (se fig 5 i org.bruksanvisningen) Grundinställningen väljer ->I- (diod) Tryck på SELECT ifall du skall mäta kapacitans (kondensator) Anslut mätprobarna till mätobjektet och avläs mätvärdet OBS! Kondensatorn måste vara urladdad före mätning! Vid diodtest visas något mellan 0,400..0,900V för en hel diod Vid högre mätresultat läcker dioden Om OL visas så är det avbrott i dioden
Frekvens Ställ vridomkopplaren i läge V-Hz HIX- (se fig 11 i org.bruksanvisningen) För val av frekvensmätning, tryck på SELECT 2ggr Anslut mätsladdarna till mätobjektet och avläs mätvärdet Om mätvärdet är instabilt, tryck på RANGE, så stegras triggnivån upp Temperatur Ställ vridomkopplaren i läge F C (se fig 4 i org.bruksanvisningen) Grundinställningen väljer C, Tryck på SELECT ifall du skall mäta F Anslut den gula temp.mätkontakten K-typ, för T1; + och COM, för T2; A och ma Vid val mellan T1/T2 tryck på RANGE, du kan ha två givare inkopplade samtidigt och endast skifta område För nollställning( för att mäta avvikelser) tryck på Rel µa, ma, %4-20mA Ställ vridomkopplaren i läge µa eller ma, (se fig. 8 i org.bruksanvisningen) Koppla in mätsladdarna, Svart i COM, Röd i µa ma Grundinställningen väljer DC (likström)/ma resp. µa Tryck på SELECT ifall du skall mäta växelström (AC) Anslut mätprobarna till mätobjektet och avläs mätvärdet I DC, ma området är det möjligt att aktivera procentvisning, med att trycka på Rel i 1sek eller mer. Se i originalbruksanvisningen ang. alternativa applikationer. OBS! Mät aldrig på en krets som har en större ström än säkringens märkström, då kan instrumentet ta skada! Prova aldrig att mäta ström på en krets som har en spänning över 600V i ma/a området! Vid höga strömmar använd strömtång! Relativmätning Med detta mätsätt lagras det första mätvärdet i instrumentets minne (tryck på Rel ) Efterföljande mätning visar endast differensen mellan minnesvärdet och det nya värdet. Tryck igen på Rel och instrumentet återgår till vanlig mätning. Relativ noll kan brukas vid alla mätområden, samt som reference vid mätning av MAX, MIN, MAX-MIN och AVG avläsning i RECORD funktion. HOLD Funktion för att frysa mätvärden.tryck en gång på HOLD-knappen så låses mätvärdet på displayen. Tryck en gång till på HOLD-knappen så frikopplas displayen. RECORD Med denna funktion så lagras lägsta (MIN) och högsta (MAX) mätvärdena i minnet. se fig 10 i org.bruksanvisningen. Du kan fånga toppar och avbrott <50ms. Medelvärdet /AVG räknas ut. Instrumentet lagrar även och visar MAX-MIN värdet. Håll ned RECORD(HOLD)-knappen minst en sekund så visas R AVG på displayen.
En tonsignal hörs varje gång ett nytt högsta eller lägsta mätvärde kommer in. Stega fram med HOLD-knappen för att läsa av MIN, MAX och eller MIN-MAX värdet när mätningen är klar. Håll RECORD-knappen nedtryckt en sekund för att lämna RECORD-funktionen. Nätfilter 50/60 Hz För val av nätfilter hålles SELECT-knappen nedtryckt när instrumentet sättes på. se fig 11 i org.bruksanvisningen Instrumentet väljer 50Hz, för att välja 60Hz tryck på knapp Rel, för att återgå till 50Hz tryck på Range och för att spara det valda värdet, tryck på HOLD-knappen och börja mäta. 6. Underhåll Varning! För att undgå onödiga elektriska stötar, koppla ur alla mätsladdar om/när instrumentet öppnas, vid byte av säkringar eller batterier. Byte av batteri När batterisymbolen kommer upp på displayen skall batteriet bytas så fort som möjligt för att mätningarna skall göras säkra. Använd 9V batteri (6F22). 1. Koppla loss alla mätsladdar från instrumentet. 2. Stäng av instrumentet, vrid vredet till OFF. 3. Avlägsna skruvarna på baksidan. 4. Lossa försiktigt monteringsplattan från frontdelen. 5. Ta loss batteriet från anslutningen. 6. Anslut anslutningen till det nya batteriet och se till att ledningarna inte kommer i kläm. 7. Skruva ihop instrumentet igen och prova att instrumentet fungerar. Byte av säkring Instrumentet har 2st säkringar, FS1=250V/0,16A IR 1,5kA och FS2= 600V/15A IR 100kA. 1. Följ 1-4 i ovanstående beskr. 2. Byt trasig säkring. 3. Följ 7 ovanstående beskrivning. Rengöring och lagring Instrumentet skall rengöras med dammtrasa eller med en lite fuktad trasa, ev. med ett milt rengöringsmedel. Vid lagring i lager längre tid än 60 dagar skall batteriet avlägsnas och förvaras separat. Felsökning Om instrumentet skulle sluta att fungera, undersök mätsladdar, säkringar, batteri etc. innan TOLEKA AB kontaktas. För att garanti skall utgå får inte instrumentet utsatts för felaktigt förfarande. Se vidare i originalbruksanvisning.