ETPS-EI Brand / Brandgasspjäll EI 60 S / EI 120 S onterings-, drift- och underhållsanvisning 07/2013
Innehåll Drift och underhåll... 3 ontering i massiv byggnadsdel (vägg eller bjälklag) av betong, lättbetong eller tegel i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 / EI 120 spjäll längd 500 mm och 400 mm... 4 ontering i massiv byggnadsdel (vägg eller bjälklag) av betong, lättbetong eller tegel i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 355 mm med monteringsram ER2... 6 ontering i byggnadsdel med gips eller motsvarande i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 500 mm och 400 mm med monteringsram ER1... 7 ontering i byggnadsdel med gips eller motsvarande i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 500 mm och 400 mm utan monteringsram ER1... 9 ontering i byggnadsdel av gips eller motsvarande i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 355 mm med monteringsram ER3... 11 ontering utanför byggnadsdel i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjäll längd 500 mm och 400 mm... 13 Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 2
Drift och underhåll Drift Tekniska data och funktion, se separat produktkatalog. Då spjället används som skydd mot brand och brandgasspridning skall det stänga vid indikering av temperatur 70 C och av brandgas, via rökdetektor monterad i kanalen eller på annan lämplig plats, samt vara anslutet till Fläkt Woods övervakningssystem FICO eller likvärdigt. Systemet skall utföra en automatisk funktionskontroll minst en gång varje 48: e timme varvid felfunktion omedelbart skall indikeras. Funktionskontroll anuell: anuell funktionskontroll av spjäll kan vid behov ske genom att spjäll stängs från en centralt placerad övervakningssystem. Om spjället är utrustad med termisk sensor med testknapp, kan spjällen testas enkelt genom, att spänningen bryts med testknapp. Strömlös skall spjället stänga. Automatisk: ed Fläkt Woods övervakningssysytem FICO kan automatisk test varje 48:e timme programmeras enkelt. Underhåll Vid periodiskt underhåll eller felfunktion görs följande: Kontrollera att spjällhöljet är oskadad och fritt från yttre detaljer som kan hindra spjällbladets rörelse Kontrollera ställdonets infästning i spjällhöljet och axel. Kontrollera att spjällblad och tätningssystem är oskadade. Kontrollera att spjället är helt öppet vid normal drift, dvs vid spänningsmatat ställdon Kontrollera att spjället stänger och öppnar obehindrat genom att bryta spänningen till ställdonet. VARNING! Ha aldrig händerna inne i spjället då det stänger. Risk för klämskada! Rengöring: Rengöring skall ske med dammsugare så att inga skador orsakas för spjället. Kemiska rengöringsmedel skall undvikas. Reservdelsföreteckning: Ställdon, se typbeteckning på ställdonet. Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 3
ontering i massiv byggnadsdel (vägg eller bjälklag) av betong, lättbetong eller tegel i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 / EI 120 spjäll längd 500 mm och 400 mm 2. Placera spjället i öppningen så att spjällbladet hamnar i byggnadsdelen. 3. Spjällaxeln kan monteras horisontellt eller vertikalt 4. Spalten s skall fyllas helt med typgodkänd efterlagnings metod. Efterlagning kan göras enklast med gjutning med betongmassa. Skydda produkten under efterlagning så att, betongmassa inte hamnar på brandspjällets rörliga delar. 5. Kontrollera att spjället fungerar och att spjällbladet rör sig, rensa spjället från eventuellt smuts. Avtäta öppningarna med plast tills kanal har anslutits till spjället. 6. Kanalerna ansluts enligt konsultens eller kanaltillverkarens anvisningar. Spjället är alltid försett med flänsanslutning. min 100 mm 7. Upphängning och infästning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga lägst motsvarande den genombrutna byggnadsdelens brandtekniska klass (t.ex. R 60 vid genombruten byggnadsklass EI 60). Bild 1. assiv byggnadsdel spjäll längd 500 mm eller 400 mm 1. Håltagning i byggnadsdel minst bxh =(B+80mm) x (H+80mm). Se bild 2. 8. Spjället kan också användas som överlufts- och slutdon med skyddsgaller, och då gäller brandteknisk klass EI 60. Avståndet mellan skyddsgaller och spjällbladet i öppet läge skall alltid vara minst 30 mm. För stora storlekar av spjäll erfordras förlängningsdel mellan spjället och skyddsgallret. OBS! Alternativt kan också monteringsram ER1 användas för massivbyggnadsdel installation (se bild 7, sida 8). EI 60 / EI 90 Ei 120 W min 100 mm vägs eller bjälklag W min 100 mm vägs W min 115 mm bjälklag Bild 2. Håltagning vid montering Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 4
9. El-anslutning skall utföras av en behörig el-entreprenör enligt separata ritningar och aktuellt kopplingsschema. Se bild 3. 10. I de fall då två spjäll monteras dikt mot varandra horisontellt eller vertikalt krävs håltagning i byggnadsdel minst bxh =(B+160mm) x (H+80mm). Se bild 4. atningsspänning ~ T AC 230 V AC 24 V DC 24 V Indikering av ändlägen 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 80 Temperatursäkring (T) Tf1 Tf2 Tf3 LED Bild 3. Kopplingschema, ställdon Bild 4. Två spjäll dikt mot varandra Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 5
ontering i massiv byggnadsdel (vägg eller bjälklag) av betong, lättbetong eller tegel i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 355 mm med monteringsram ER2 7. Kanalerna ansluts enligt konsultens eller kanaltillverkarens anvisningar. Spjället är alltid försett med flänsanslutning. 8. Upphängning och infästning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga lägst motsvarande den genombrutna byggnadsdelens brandtekniska klass (t.ex. R 60 vid genombruten byggnadsklass EI 60). 9. Spjället kan också användas som överlufts- och slutdon med skyddsgaller, och då gäller brandteknisk klass EI 60. Avståndet mellan skyddsgaller och spjällbladet i öppet läge skall alltid vara minst 30 mm. För stora storlekar av spjäll erfordras förlängningsdel mellan spjället och skyddsgallret. ER2 10. El-anslutning skall utföras av en behörig el-entreprenör enligt separata ritningar och aktuellt kopplingsschema. Se bild 6. min 100 mm 11. I de fall två korta spjäll (355 mm) med ER2 monteras dikt mot varandra horisontellt eller vertikalt krävs håltagning i byggnadsdel minst bxh =(B+170mm) x (H+85mm). Bild 5. Korta spjällversionen (355 mm) med metall monteringsram ER2 1. Installera först metall ramen ER2. OBS. Det större flänsmåttet i ramen skall ligga mot spjället! Kontrolleraatt ramen monteras i rätt läge så att brandspjällets position blir enligt ritning (t.ex. så att motorn kommer till rätt sida). 2. Håltagning i byggnadsdel minst bxh =(B+80mm) x (H+80mm). atningsspänning AC 230 V AC 24 V DC 24 V ~ T 1 2 Indikering av ändlägen S1 S2 S3 S4 S5 S6 3. Placera ramen ER2 mitt i öppningen. < 5 < 80 4. Efterlagning skall göras med typgodkänd metod. Gjutning med betongmassa rekommenderas. Skydda produkten under efterlagning så att, betongmassa inte hamnar på brandspjällets rörliga delar. Tf1 Tf2 Tf3 LED Bild 6. Kopplingschema, ställdon Temperatursäkring (T) 5. ontera spjället in i ramen och skruva fast det med hjälp av infästningplåtar och skruvar som medlevereras med spjället. 6. Kontrollera att spjället fungerar och att spjällbladet rör sig, rensa spjället från eventuellt smuts. Avtäta öppningarna med plast tills kanal har anslutits till spjället. Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 6
ontering i byggnadsdel med gips eller motsvarande i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 500 mm och 400 mm med monteringsram ER1 1. Håltagning i byggnadsdel skall dimensioneras enligt yttermåttet av ER1 som är (B + 78 mm) x (H + 78 mm). Förstyvningsreglar i gips vägg runt öppningens kant skall installeras enligt bild 8. OBS! Spjällaxeln kan ligga horisontellt eller vertikalt. 2. Väggskivor skall infästas med skruvar (min Ø 3.5 mm) in i väggens förstyvningsreglar med max avstånd 200 mm (bild 7). ER1 Bild 7. Infästning av spjället med ER1 Infästningsplåt Infästningsplåt otorsidan Väggtjocklek W 120 mm. Väggtjocklek W 120 120 mm. mm Bild 8. Installation med monteringsram ER1 3. Skruva fast ramen ER1 mot spjällets mittdel och installera spjället därefter med medlevererade infästningsplåtar och skruvar enligt bild 8. 4. Kontrollera att spjället fungerar och att spjällbladet rör sig, rensa spjället från eventuellt smuts. Avtäta öppningarna med plast tills kanal har anslutits till spjället. 5. Kanalerna ansluts enligt konsultens eller kanaltillverkarens anvisningar. Spjället är alltid försett med flänsanslutning. 6. Upphängning och infästning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga minst motsvarande den genombrutna byggnadsdelens brandtekniska klass (t.ex. R 60 vid genombruten byggnadsklass EI 60). 7. Spjället kan också användas som överlufts- och slutdon med skyddsgaller, och då gäller brandteknisk klass EI 60. Avståndet mellan skyddsgaller och spjällbladet i öppet läge skall alltid vara minst 30 mm. För stora storlekar av spjäll erfordras förlängningsdel mellan spjället och skyddsgallret. Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 7
8. El-anslutning skall utföras av en behörig el-entreprenör enligt separata ritningar och aktuellt kopplingsschema. Se bild 9. 9. I de fall två spjäll monteras dikt mot varandra med ER1. Krävs håltagning i byggnadsdel minst bxh =(B+200 mm) x (H+80mm). Se bild 10. otorsidan otorsidan atningsspänning AC 230 V AC 24 V DC 24 V ~ T Bild 10. Två spjäll dikt mot varandra med ER1 Indikering av ändlägen 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 80 Temperatursäkring (T) Tf1 Tf2 Tf3 LED Bild 9. Kopplingschema, ställdon Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 8
ontering i byggnadsdel med gips eller motsvarande i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 500 mm och 400 mm utan monteringsram ER1 1. ontering utan ram ER1 kan göras enligt följande installationsritningar (bild 11 och bild 12) OBS! Notera olika installationssätt beroende av väggtjocklekar. 2. Förstyvningsreglar i gips vägg vid öppningens över och underkant skall installeras enligt bild 12. OBS! Spjällaxeln kan ligga horisontellt eller vertikalt. 3. Eftertätning (F) skall göras med tung mineralull (180kg/m³) eller typgodkänd gipsmassa. 4. Väggskivor och eventuella förstyvnings gipsskivor skall infästas med skruvar (min Ø 3.5 mm) in i väggens förstyvningsreglar med max avstånd 200 mm (bild 11). 5. Kontrollera att spjället fungerar och att spjällbladet rör sig, rensa spjället från eventuellt smuts. Avtäta öppningarna med plast tills kanal har anslutits till spjället. 6. Kanalerna ansluts enligt konsultens eller kanaltillverkarens anvisningar. Spjället är försett alltid med flänsanslutning. Bild 11. onteringsprincip utan monteringsram ER1 Stödkonsul Ytskikt på vägg Inskjutsfog Ytskikt på vägg otorsidan Väggtjocklek W 120 mm. Väggens tjocklek W < 110 mm måste förstärkas så att E1 120 mm, åtminstone minst så at E1 = 110. Eventuella sprickor måste kittas. Bild 12.1 onterings exempel Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 9
Ytskikt på vägg Inskjutsfog Stödkonsol av flerskikt Ytskikt på vägg otorsidan otorsidan Väggtjocklek W 120 mm. Vid behov måste väggen förstärkas så att E2 är minst 130 mm. Bild 12.2 onterings exempel 7. Upphängning och infästning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga lägst motsvarande den genombrutna byggnadsdelens brandtekniska klass (t.ex. R 60 vid genombruten byggnadsklass EI 60). 9. El-anslutning skall utföras av en behörig el-entreprenör enligt separata ritningar och aktuellt kopplingsschema. Se bild 13. 8. Spjället kan också användas som överlufts- och slutdon med skyddsgaller, och då gäller brandteknisk klass EI 60. Avståndet mellan skyddsgaller och spjällbladet I öppet läge skall alltid vara minst 30 mm. För store storlekar av spjäll erfordras förlängningsdel mellan spjället och skyddsgallret. atningsspänning AC 230 V AC 24 V DC 24 V ~ T Indikering av ändlägen 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 80 Temperatursäkring (T) Tf1 Tf2 Tf3 LED Bild 13. Kopplingschema, ställdon Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 10
ontering i byggnadsdel av gips eller motsvarande i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjällängd 355 mm med monteringsram ER3 ER3 ER3 Bild 14. Korta spjäll (355 mm ) med kalsiumsilikat monteringsram ER3 1. Ramen sitter påmonterad i spjället vid leverans. Dvs. ta bort den försiktigt före installation! 2. Håltagning i byggnadsdel skall dimensioneras enligt yttermåttet av ER3 som är (B + 78 mm) x (H + 78 mm). Förstyvningsreglar i gips vägg vid öppningens över och under kant skall installeras enligt bild 15. OBS! Spjällaxeln kan ligga horisontellt eller vertikalt. 3. Väggskivor skall infästas med skruvar (min Ø 3.5 mm) in i väggens förstyvningsreglar med max avstånd 200 mm (bild 14). 6. Kontrollera att spjället fungerar och att spjällbladet rör sig, rensa spjället från eventuellt smuts. Avtäta öppningarna med plast tills kanal har anslutits till spjället. 7. Kanalerna ansluts enligt konsultens eller kanaltillverkarens anvisningar. Spjället är alltid försett med flänsanslutning. 8. Upphängning och infästning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga lägst motsvarande den genombrutna byggnadsdelens brandtekniska klass (t.ex. R 60 vid genombruten byggnadsklass EI 60). 4. Installera kalsiumsilikat ER3 med skruvar in i byggnadsdel. 5. ontera spjället in i ramen och skruva fast den med hjälp av infästning plåtar och skruvar som medlevereras med spjället. 9. Spjället kan också användas som överlufts- och slutdon med skyddsgaller, och då gäller brandteknisk klass EI 60. Avståndet mellan skyddsgaller och spjällbladet i öppet läge skall alltid vara minst 30 mm. För stora storlekar av spjäll erfordras förlängningsdel mellan spjället och skyddsgallret. Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 11
Infästningsplåt En eller flerskiktigvägg Infästningsplåt otorsidan otorsidan Väggtjocklek W 120 mm. Väggtjocklek W 120 mm. Infästningsplåt Infästningsplåt otorsidan otorsidan Väggtjocklek W 120 mm. Väggtjocklek W 120 mm Bild 15. Installation med monteringsram ER3 10. I de fall två korta spjäll (355 mm) med ER3 monteras dikt mot varandra. Krävs håltagning i byggnadsdel minst bxh =(B+200mm) x (H+80mm). 11. El-anslutning skall utföras av en behörig el-entreprenör enligt separate ritningar och aktuellt kopplingsschema. Se bild 16. atningsspänning AC 230 V AC 24 V DC 24 V ~ T 1 2 Indikering av ändlägen S1 S2 S3 S4 S5 S6 < 5 < 80 Temperatursäkring (T) Tf1 Tf2 Tf3 LED Bild 16. Kopplingschema, ställdon Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 12
ontering utanför byggnadsdel i brandteknisk klass EI 60 / EI 90 spjäll längd 500 mm och 400 mm Bild 17. Installation utanför byggnadsdel Bild 18. Installation direkt på byggnadsdel 1. Installera kanalen på normalt vis genom byggnadsdelen, täta kanalgenomföringen enligt typgodkänd metod (bild 17). Ovalt hål 2. Anslut spjället till kanalen med flänsanslutning (bild 17). 3. Isolera kanalen och spjällets hölje enligt bild 17 i minst samma brandklass som i byggnadsdelen. 4. Alternativt kan spjället monteras med hjälp av infästningsram direkt på byggnadsdelen bild 18 och bild 19. Bild 19. Infästningsram 5. Kontrollera att spjället fungerar och att spjällbladet rör sig, rensa spjället från eventuellt smuts. Avtäta öppningarna med plast tills kanal har anslutits till spjället. 6. Kanalerna ansluts enligt konsultens eller kanaltillverkarens anvisningar. Spjället är försett alltid med flänsanslutning. Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 13
7. Upphängning och infästning av spjäll och ventilationskanaler skall ha en bärförmåga lägst motsvarande den genombrutna byggnadsdelens brandtekniska klass (t.ex. R 60 vid genombruten byggnadsklass EI 60). Upphängnings stödprofil (bild 21) skall installeras under mittdelen av spjällen enligt bild 18. atningsspänning AC 230 V AC 24 V DC 24 V ~ T Indikering av ändlägen 8. Spjället kan också användas som överlufts- och slut- 1 2 S1 S2 S3 S4 S5 S6 don med skyddsgaller, och då gäller brandteknisk klass EI 60. Avståndet mellan skyddsgaller och spjällbladet I öppet läge skall alltid vara minst 30 mm. För store storle- < 5 < 80 kar av spjäll erfordras förlängningsdel mellan spjället och skyddsgallret. Temperatursäkring (T) Tf1 Tf2 Tf3 LED 9. El-anslutning skall utföras av en behörig el-entreprenör enligt separate ritningar och aktuellt kopplingsschema. Se bild 22. Bild 22. Kopplingschema, ställdon B B H H B (H) (mm) 650 1100 1500 Hål 12 14 16 Storlekar som levereras: B eller H Bild 21. Upphängnings stödprofil Fläkt Woods FIFLO SE 2013.07 14
PRESTANDADEKLARATION Nr. 005CPR2013-07-01 1. Produkttypens unika identifikationskod: Brand-/ Brandgasspjäll ETPS-EI 2. Typ-, parti- eller serienummer eller någon annan beteckning som möjliggör identifiering av byggprodukten i enlighet med artikel 11.4: Brand-/ Brandgasspjäll ETPS-EI-aaaabbbCde 3. Byggproduktens avsedda användning eller användningar i enlighet med tillämpliga harmoniserade tekniska specifikationer, som tillverkaren förutsett: Brandspjäll som används i ventilationskanaler för genomföringen av brandteknisk byggnadsdel 4. Tillverkarens namn, registrerade företagsnamn eller registrerade varumärke samt kontaktadress enligt vad som krävs i artikel 11.5: Fläkt Woods Oy, Kalevantie 39, FI 20520 Turku, Finland Tel: +358204423000, Fax: +358204423022, Email: info.fi@flaktwoods.com Tillverkare: Wildeboer GmbH, Produkt kod: FK-90 5. Systemet eller systemen för bedömning och fortlöpande kontroll av byggproduktens prestanda enligt bilaga V: System 1 6. PA Braunschweig, Tyskland, Nr. 0761 har utfört bestämning av produkttypen på grundval av typprovning, första besiktning av tillverkningsanläggningen och tillverkningskontrollen i fabrik och fortlöpande övervakning, bedömning och utvärdering av tillverkningskontrollen i fabrik (FPC) enligt system 1 och har utfärdat Anmält organs intyget om kontinuitet av produktens prestanda - EC Certificate of Conformity 0761-CPD-0240. 7. Angiven prestanda: Väsentliga egenskaper Nominell aktiverings omständighet/kännslighet: - smältsäkringens uthållbarhet - smältsäkringens utlösnings kännslighet Respons fördröjning (responstid): -stängningstid Funktion säkerhet: - cykelprov (öppet/stängt) Brandklass: Godkänd Godkänd Godkänd ontering i gipsvägg Prestanda ontering i massiv vägg ontering i massiv bjälklag - täthet E 60 / E 90 E 120 E 120 - isolering EI 60 / EI 90 EI 60 / EI 120 EI 60 / EI 120 - rökläckage EI 60 S / EI 90 S EI 120 S EI 120 S - mekanisk stabilitet (under E) Godkänd Godkänd Godkänd - tvärsnitt hållbarhet (under E) Godkänd Godkänd Godkänd Hållbarhet för respons fördröjning: - smältsäkringens uthållbarhet och utlösnings kännslighet Godkänd Hållbarhet för funktional säkerhet: otoriserad 10 000 cykel - Godkänd - öppet och stängt cykelprov Harmoniserad teknisk specifikation EN 15650:2010 8. Prestandan för den produkt som anges i punkterna 1 och 2 överensstämmer med den prestanda som anges i punkt 7. Denna prestandadeklaration utfärdas på eget ansvar av den tillverkare som anges under punkt 4: Undertecknat för tillverkaren av: Jari Hokkanen, R&D anager... Turku 1.7.2013......
Fläkt Woods Produktförsäljning Sverige Fläkt Woods Group provides a full range of products and solutions for buildings ventilation, air treatment and industrial air movement ETPS-EI onteringsanvisning/se/fiflo 2013.07/. Head offices Buildings Air Climate Fläkt Woods AB Kung Hans väg 12 SE-192 68 SOLLENTUNA Sweden Tel: +46 8 626 49 00 Fax: +46 8 626 73 10 Industry air ovement Fläkt Woods Limited Tufnell Way Colchester, C04 5AR United Kingdom Tel: +(0) 1206 544122 Fax: +(0) 1206 574434 Sales Offices available World Wide - See our website for details www.flaktwoods.com Due to a policy continuous development and improvement the right is reserved to supply products which may differ from those illustrated and described in this publication. Certified dimensions will be supplied on request on receipt of order. Offices and Agents in Sweden Agent in Sweden Luleå 0920-25 83 30 Skellefteå 0910-39 336 Umeå 090-71 40 90 Sundsvall 060-67 82 80 Karlstad 054-12 09 50 Uppsala 018-67 79 40 Västerås 021-83 10 00 Sollentuna 08-626 49 00 Örebro 019-26 15 80 Norrköping 011-32 02 50 Jönköping 036-19 30 00 Göteborg 031-83 65 30 Växjö 0470-72 66 70 Kalmar 0480-156 66 Helsingborg 042-26 91 80 almö 040-91 01 50