. Gränskonst och orienteringsdag. Sid3 & 6. Skolavisen MITT-SKANDINAVISKT REGIONPROJEKT om samarbetet Valsjöbyn Sørli 2011 Fyra av alla glada deltagere fra Valsjøbyn skole. Foto: Kristin Åberg Sport som förenar över gränsen! Grenseliret, joggedag ohch fotbollcup. Sid 4 6
Tidningen Skolavisen ges ut av Valsjöbyns skola och Sørli Skole i samarbete med MittSkandinaviskt Regionprojekt, Gränsnytt och delprojekten skola och information. UPPLAGA: 3 150 ex. TRYCKERI: Lenanders Grafiska AB, Kalmar TEXT OCH BILER: Mellanstadieelever och lärare på Valsjöbyns skola och Sørli skole. LAYOUT: Pernilla Hermansson HEMSIDA: www.gransprojekt.eu, www.krokom.se, www.lierne.kommune.no Innehåll. Skolavisen 3 4 5 6 7 8 Skolkonst. Skapar på temat Gränsen. Joggedag og cup. Sport förenar över gränsen. Elever om politik. Jag tänker på sura gubbar. Mer sport & boktips. Alla som vill får vara med! Rövarbio & samiskt. Vem är god och ond? Gunnel om framtiden. Jag ska alltid bo här. Europeiska unionen Europeiska regionala utvecklingsfonden En investering för framtiden Här är vi som har gjort tidningen! 2 Fröken Lotta har ordet: Tidningstankar et var en dag i juni som tidningstankarna föddes, närmare bestämt på ett gemensamt planeringsmöte i Norge, där det fortsatta samarbetet mellan skolorna i Valsjöbyn och Sörli diskuterades. När höstterminen började satt vi taggade i startgroparna. En norsksvensk tidning skulle det bli. Nu var det bara att köra! Vad väntar ni på? Ta plats vid datorerna och skriv, bara skriv! Oh nej, så enkelt var det inte. Det vore ungefär som att sätta igång att bygga ett hus utan att göra en ritning först. Att det oftast är i förarbetet man hittar substansen i innehållet är något vi blivit mer och mer övertygade om. D Vi började med en kurs i skrivprocessen och i allmän tidningskunskap. I skrivprocessen börjar man med att samla idéer som inspirerar. Ju mer tid man ägnar åt att spåna om och diskutera runt innehållet, ju lättare blir det att komma fram till något intressant att skriva om. Sedan är det dags att välja ut de bästa idéerna och disponera dem. Därefter kan man börja fila på de språkliga uttrycken för att sedan läsa igenom ett antal gånger, rätta och kanske ändra lite, läsa igenom igen, och till sist publicera. En hel del av det vi har valt att skriva om handlar om aktiviteter som eleverna har gjort tillsammans. Mellanstadiet på de båda skolorna har träffats ungefär en gång i månaden i arbetet med den här bilagan. Eleverna har också tagit med sig en hel del jobb till respektive skola. Till sist ett tack till alla elever och lärare, till hela Mitt-Skandinaviska Regionprojektet, till skolgruppen, och till Pernilla Hermansson, projektledare i informationsgruppen.
Barnens konst om livet vid gränsen Under våren 2010 samarbetade skolor från de olika delarna i Mitt-Skandinaviska regionprojektet, Hotagen, Frostviken, Lierne och Röyrvik, i det gränsvandrande konstprojektet På Gränsen. Det började med att projektledaren i kulturgruppen, Marléne Solberg, for över gränsen med färgpytsar och penslar till Valsjöbyn. Barnen från de olika samarbetsområdena skulle skapa det gemensamma konstverket 4 årstider ved Grensen. Våren föll på Hotagens lott och Lierne fick Vintern. Senare fraktades elevmålningarna till Galleri Lierne där den vandrande utställningen öppnade och flera av skolbarnen från Valsjöbyn drog över gränsen till Nordli för att vara med vid avtäckningen. Tavlor av 16 mer professionella norska och svenska konstnärer visades också. Valsjöbyns skola var utställningens sista anhalt och där fick några elever skriva ner sina tankar om någon tavla. Av Valsjöbyns skola Stinas vårfågel. Fågeln målade jag av från en annan bild som var utskriven från datorn. Min fågel ingår i en större tavla som 10 barn från Valsjöbyns skola målade. Av Stina Norlander Vintern. Målad av eleverna i Lierne. Våren. Målad av eleverna i Hotagen. Tankar om gränsen. Den här tavlan visar gränsen mellan Sverige och Norge. Den har mycket fina färger och en älg står på ena sidan och en björn står på den andra sidan. Den här tavlan är mycket fin och jag gillar den. Konstnären heter Ole Harald Kveli. Av Jens Engelin Andersson Tankar om Yin & Yang. När jag ser detta konstverk ser jag styrka, vilja kyla och värme. När man ser på Yin- och Yangtecknet ser man att män och kvinnor är skapta för varann för att de passar så bra ihop. Färgerna är gula och orange nyanser hos mannen men hos kvinnan är det blå nyanser. Gul och orange står för värme och eld. De blåa färgerna står för vatten och kyla. Av Mikaela Frimert 3
Joggedag og cup! I år var det joggedag igjen på Sørli skole, men dette året var elever fra Valsjøbyn skole med. Deltagere var 1.-6. klasse, til sammen 67 elever. 7.klasse var arrangører. Sørli skole har fysisk aktivitet som satsningsområde. Skolejoggen arrangeres hvert år i september over hele Norge. I Sørli er det elevene i 7.kl som står som arrangører. Joggedag 2010 Årets joggedag foregikk den 14.september, på slutten av dagen. Dette året var også elevene fra Valsjøbyn skole med som en del av samarbeidet mellom skolene. Deltakere var 1.-6.klasse ved Sørli skole + 10 elever fra Valsjøbyn skole, til sammen 67 elever. 1.-4.klasse hadde først på dagen hatt friidrettsdag, og 5.-7. skriveprosess. Hvert år blir det innkrevd en frivillig startkontinent på kr 10 som går til Røde Kors. I år ble det samla inn kr 700,- til gatebarn i Sarajevo. Gjennomføring Start og mål var på skolegården. Alle fikk utdelt startnummer og hver sin navnelapp. Deltagerne startet klassevis med 1.klasse først. 1.klasse klar til start. Foto: Charlotte Skåle Som vanlig startet alle i et forrykende tempo og måtte senke farten etter hvert, men alle gjennomførte i fin stil. Man kunne velge om man ville gå, jogge eller løpe. Det var to forskjellige løyper, den korteste var 2,5 km og den lengste 5 km. 5. og 6. klasse løp den lengste løypa mens de mindre fikk velge selv. Mange av elevene i 3. og 4. klasse valgte å løpe/gå den lengste løypa. Alle fikk diplom Etter at vi hadde jogget, fikk vi servert grønnsaker med dip av Sørli Helselag. Og på slutten var det premieutdeling. Al le som deltok fikk en diplom, og det ble trukket på tre T-skjorte. Artikkelen er skrevet av elever i 6.klasse Sørli skole Før start ved Sørli skole. Mange fine mål I strålende høstvær ble det i uke 36 spilt fotballcup på Sørli skole. 10.klasse, 9.klasse, 8. klasse og lærerne deltok. Det ble mange fine mål, og mange fine redninger. 1. 7.klasse var publikum og de jublet for lagene. Vinnerlaget er stolte og glade. 4 Foto: Ane Karine Estil Ungdomstrinnet ved Sørli skole arrangerte i uke 36 en fotballcup. Det var 4 lag som deltok. Lagene besto av elever fra åttende, niende, tiende og lærere. Alle lagene skulle spille mot hverandre. Premien til det laget som vant flest kamper var heder og ære. Mange strålende redninger For lærerlaget sto Erik Larsen i mål. Han gjorde mange strålende redninger. For 10.klasse sto Henrik Skåle og Tormod Bruce Solstad. Erik trengte ikke å plukke så mange baller ut av nettet, men det var verre for keeperne på de andre lagene. Det ble scoret mange mål i kam-
Eleverna om politiker och valet 2010: Tre glade vinn ere av T-skjo rt er. Foto: Sten Tu re Østborg Då tänker jag på gubbar i kostym som aldrig ler 21 september var alla elever från Valsjöbyn på plats i Sörli skola. Medan de yngre deltog i småtrinnets idrottsdag stod skrivdag och redovisning av valresultatet i Sverige för de norska barnen på de äldre barnens agenda. Eleverna började med att läsa upp sina tankar om politik. När jag tänker på politik så ser jag en massa människor som försöker att vara bäst. Och dom tävlar om vem som är duktigast, för att kunna styra Sverige. Alla försöker göra sig intressanta för dom som röstar. Man ska rösta på dom som man själv känner för att rösta på. Det är mest gubbar som är med i valet men finns också tjejer. Jag tycker att det ska vara fler tjejer. Politikerna bestämmer: * om skolan * om sjukvård Skattepengarna som våra föräldrar betalar går till sjukvård, lön, vägar m m. Av Mikaela Frimert Det var alliansen som vann detta val så därför var det Fredrik Reinfeldt som blev statsminister. Alliansen fick för lite röster för att ensamma kunna bestämma, mindre än hälften av rösterna, så därför behöver dom hjälp av andra partier för att få igenom sina förslag. Det kom in ett nytt parti i riksdagen och dom hette Sverigedemokraterna. Nästan ingen av de andra tyckte om att det nya partiet kom in i riksdagen. Dom rödgröna vill inte ha Sverigedemokraterna och det vill inte alliansen heller. Av Mikaela Frimert Foto: Charlotte Skåle på fotbollcupen pene. Spissene gjorde mange fine mål. De som scoret flest mål var; Tone, Tormod, Andreas og Tommy. Jevne kamper Vi så tidlig at lærerne var det beste laget. De vant alle sine kamper. De scoret mange mål, og de samarbeidet godt og viktigst av alt de slapp inn få mål. Det ble jevnere kamper mellom de andre lagene. 10.klasse kom på 2.plass, 8.klasse kom på 3.plass og 9.klasse kom på 4.plass. En stjernekeeper Vi var ikke overrasket over at lærerne vant men vi ble imponert over at Henrik Skåle klarte å score mot lærerne. Vi ble også veldig imponert over Erik Larsen han var en stjernekeeper. Vi gleder oss til vi får delta på fotballcupen! Skrevet av 5. trinn ved Sørli skole När jag hör ordet politik tänker jag på gamla gubbar i kostymer som aldrig skrattar, ler eller skämtar. Det är nog därför att ordet politik känns strängt och allvarligt. Hade det hetat smileytik eller humoritik hade det nog känts mer intressant. Men jag tycker att politik är väldigt viktigt. Det är ju politikerna som bestämmer om vi t.ex. ska få gympasal eller inte och om vi ska få mer pengar till pennor och sudd. Av Gunnel Sundvik I september var det val i Sverige och kampen var mellan de rödgröna och alliansen. Allians en vann och då styr moderaterna mest i Sverige igen. I riksdagen finns nu åtta partier: socialdemokraterna, vänsterpartiet, miljöpartiet, kristdemokraterna, centerpartiet, folkpartiet, moderaterna, och sverigedemokraterna. Av Patrik Engelin Andersson En rolig hist oria! Varför kan ändra sej? inte en hjort Hjort är hjo rt. Utvald av Je ns Engelin A ndersson 5
! historia g i l o r n E rger ålde en ig l r ö f Var mmet vid domshe sjö? ka få gamlinga För att ro! rna s rsson lin Ande ns Enge v Je Utvald a Min favorit: Katrina von Bredow Sport, sport, Orienteringsdag: Sörli skola och Valsjöbyns skola har ett skolsamarbete. 31 augusti samlades eleverna i Valsjöbyn för att ha orientering tillsammans. Dagen avslutades med korvgrillning vid Rengsfallet. Samarbetet med Sörli skola och Valsjöbyns skola fortsätter och den 31 augusti var klass 5 7 från Sörli skola med oss på orienteringen i Valsjöbyn. Uppgift: Att leta bokstäver Katarina von Bredow är en ungdomsförfattare som skriver mycket om ungdomars känslor. En handling som finns med i nästan varje bok är förbjuden kärlek. T.ex. i en av hennes böcker som heter Som om ingenting handlar det om en tjej som är nitton år. Hon blir kär i sin bästis pappa. Kompisens pappa (som hon var kär i) var lite kär i henne också, men han hade ju redan en fru. Så i den boken handlar det ju verkligen om förbjuden kärlek! Kan inte sluta När man läser Katarina von Bredows böcker blir man verkligen fäst vid dom. Man kan inte sluta läsa! Av Gunnel Sundvik 6 Orienteringen började med att vi samlades på skolgården vid Valsjöbyns skola för att berätta om grupperna och sen fick vi börja med att leta efter kontroller. Kontrollerna var lätta att hitta men vid varje kontroll fanns en bokstav som skulle bli ett ord. Det var sex kontroller. Ordet var Rengen. Det regnade hela tiden. När vi var färdiga så gick vi till Rengsfallet och åt korv med bröd i en timme. Av Patrik Engelin Andersson Mika la e & T o ve Ole Verner, Joachim Devik, Joakim Frimert och Patrik Engelin Grenseliret: Tuffa kamper! Søndag 4.september var siste kampen i årets Grenseliret. Grenseliret er ei fotballturnering som arrangeres hvert år for barn og unge i 2.-10.klasse. Lagene kommer fra Lierne, Røyrvik og Frostviken. I år var det 23. året det ble arrangert. Grenseliret er et grensesamarbeid mellom Sørli, Nordli, Røyrvik og Frostviken. Det er ei fotballturnering for barn fra 2. 10.klasse, der alle som vil får være med. Spillerne deles inn i tre grupper: 2. 4.kl./ 5. 7.kl. / 8. 10.kl. Det spilles fire lørdager i løpet av våren og høsten, en dag på hvert sted. I år var de første kampene 31. mai, og de siste 4. september. Siste kampdag er alltid på gressbanen i Nordli. Kampdagene varer fra kl.10.00 til kl 16.00. Ha det gøy I løpet av denne tida har alle lagene spilt 4 kamper hver. Vi stiller med flere lag fra hver plass slik at flest mulig barn får være med. I år var 19 lag med, med andre
sport!! Rövarbio i Valsjöbyn Vi på Valsjöbyns skola har tittat på en film som handlade om tre rövare och en liten flicka. Vi såg den på Valsjöbyns bio Varglyan med elever från Sörli skola. Det första som hände i filmen var att en liten flicka skulle åka till ett barnhem men blev stoppad av dom tre rövarna. Flickan hette förresten Tiffany. Lilla Tiffany lurade dom tre rövarna att ta med sig henne hem till deras lya. Hon visste inte att dom hade rymt för länge sedan ifrån det barnhem som hon skulle till. Sockerberoende ungar På barnhemmet så fanns det andra ungar och hon som tog hand om ungarna var sockerberoende. Ungarna fick jobba som slavar hela dagarna. Dom samlade upp sockerbetor som fördes till ett maskinrum och där blev det sötsaker som tårtor och kakor till den elaka föreståndar en. Goda och onda När vi tittade på filmen fick vi i uppgift att hitta dom onda och dom goda och fundera över vilka som var goda eller onda och varför. Dom tre rövarna som man trodde var onda var i själva verket goda. Det var Tiffany som gjorde deras hjärtan varma. Deras uppväxt på barnhemmet gjorde att dom blev rövare (onda). Men så kom ju lilla Tiffany och dom upptäckte att man inte behövde vara ond. Fakta: Han som har gjort filmen heter Hayo Freitag. Denna film är från första början gjord i Tyskland och i Sverige finns den hos Folkets Bio. Av Mikaela Frimert och Tobias Karlsson Andersson. Blandning av norskt, svenskt och samiskt Sørlis Kine Gjertsås i angrep. ord over hundre barn. Tidligere har det vært 7er-fotball, men i år var det 5er-fotball, og da ble banene mye mindre og det ble plass for å spille flere klamper samtidig. Foto: Aron Devik Vi er med på Grenseliret fordi vi liker å spille fotball, for å treffe venner og ha det gøy. Artikkelen er skrevet av 7. klasse ved Sørli skole Nästan alla här på Valsjöbyns skola har en eller flera norska, svenska eller samiska släktingar eller föräldrar. Tjejerna på bilden, Moa-maria och Nea i förskoleklassen läser samiska. En dag före jul gjorde dom julgranar. Julgran heter jåvle-moere på samiska. Vi brukar också få lära oss om den samiska kulturen. Vi fick t.ex. prova att känna igen renar på deras öronmärken när vi tillsammans med några klasser från Sörli var hemma hos vår lärare i samiska, Marianne Persson, i renhagen i Vinklumpen. Av Mikaela Frimert och Stina Norlander 7
. Skolavisen MITT-SKANDINAVISKT REGIONPROJEKT 2011 Framtiden i Hotagsbygden Jag kommer nog bo här när jag blir stor. Först kommer jag väl gå gymnasiet sen kommer jag säkert resa runt i världen och bo på många olika ställen. Men sen när jag är klar med det så kommer jag nog flytta upp hit eller till Norge. Fördelarna med att bo här är att man kan köra mycket skoter. Det finns elljusspår på vintern och där kan man ju åka skidor och så finns det mycket plats att åka pulka eller snowracer på. Fiska kan man ju också göra. Året runt! Och på hösten kan man jaga älg! På sommarn kan man köra fyrhjuling och cross. Man kan så klart göra mer också men det är svårt att komma på. Nackdelarna med att bo här är att det inte går så mycket bussar. På sommarn kan det bli ganska svårt att få skjuts till en kompis eftersom att föräldrarna inte har tid. Då hade det varit perfekt om man hade kunnat åka buss! Jag har många kompisar i Norge också det skulle vara bra om det gick en buss mellan Norge och Sverige. Jag bor halva veckan i Norge och halva i Sverige och min mamma skjutsar och hämtar mig på skolan så det hade varit perfekt om det hade gått en buss till Norge. Jag tycker också att det borde finnas flera jobb och flera hus. Då hade det säkert flyttat hit många nya människor! Av Gunnel Sundvik