R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:09 Pagina 1 NY SERIE 7 NY SERIE 7 MINIGRÄVMASKIN Yanmar 4TNV94L-motor Tjänstevikt 40 kw/53 hk 5700 (12570 pound) Skopkapacitet, SAE 0,06 till ungefär 0,18 m 3 (0,08 till ungefär 0,24 yd 3 ) Tillvalsutrustning kan vara med på fotot.
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:09 Pagina 2 2
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:09 Pagina 3 Hyundai Robex 55-7 Maximerad brukbarhet Bekväm arbetsmiljö Avancerat hydrauliksystem Förbättrad hålarhet och tillförlitlighet Förbättrad bränsleeffektivitet Tillvalsutrustning kan vara med på fotot. 3
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 4 Hyttdesign med teknologi Bred och bekväm arbetsplats Samtliga reglage är utformade och placerade i enlighet med de allra senaste ergonomiska forskningsresultaten. Hyttens styvhet förbättrad med förstärkta pelare. Tillförlitlig instrumentpanel All information från de olika komponenterna såsom motorvarv, motorns vattentemperatur, bränslestatus och aktuella lägen för alla olika elektriska omkopplare ger föraren en komplett översikt över maskinens aktuella tillstånd. Det underlättar i hög grad felsökningen. Olika förvaringsutrymmen i hytten Radio- och kassettspelare Radio- och kassettspelare installerade. Bekvämt och komfortabelt utrymme 755mm Bred hytt med utmärkt sikt Luftkonditionerings- och värmesystem med hög effektivitet Känslig joystick och enkel i/urstigning Skjutbart sidofönster Hytten är rymlig och ergonomiskt utformad och har både låg ljudnivå och god sikt. Obegränsad utsikt genom vindrutan och stora fönster bak och på sidorna ger utmärkt sikt i alla riktningar. Luftkonditioneringssystem med hög kapacitet för förarens komfort i alla klimat. För ytterligare bekvämlighet är hytten utrustad med defroster för den kalla årstiden. Nya sparepp för exakt och bekväm kontroll. Den stora dörren gör det lätt för föraren att kliva i och ur. Det skjutbara sidofönstret gör det bekvämare för föraren dörren behöver inte öppnas. 4
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 5 Stort solskydd och glasöverdel Uppåtgående vindrutetorkare Lättöppnad vindruta Bekväma körpedaler och fotstöd Det stora solskyddet och glasöverdelen upptill på vindrutan spärrar det direkta solljuset och gör att föraren ser bättre. Den uppåtgående vindrutetorkaren ger föraren bättre sikt. Den skjutbara, invikningsbara vindrutan är lätt att öppna och hålls på plats ordentligt i det öppna läget. Det förbättrar arbetsmiljön. Körpedalerna och spakarna är försedda med ergonomiskt utformade fotstöd. Föraren kan arbeta lätt och snabbt. Glasöverdel: Bronsfärgat, laminerat glas 5
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 6 Oslagbar R55-7-teknologi. Den uppfyller alla dina drömmar Tillvalsutrustning kan vara med på fotot. 6
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 7 Den högsta motoreffekten i sin klass (nivå II) YANMAR 4TNV94L 53 hk vid 2 200 varv/minut. Tier II Yanmar 4TNV94L-motorn ger ett högsta vridmoment på 20,6 fm (149 ft) med en nominell effekt på 53 hk vid 2 200 varv/minut. R55-7 avger därför den högsta effekten i sin klass vilket ger dig mer kraft att göra det du ska göra. 7
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 8 Kraftfullt och dynamiskt arbete! Hyundai minigrävmaskin R55-7 Kraftfullt och dynamiskt arbete! Exceptionell dragkraft och lyftkapacitet Förstärkt skopa Förstärkt arm Sidoled av lutande typ Den betydande dragkrafts- och lyftkapaciteten gör att allt arbete kan utföras snabbt. Utförandet innefattar en extra tålig skoplänk och förslitningskarakteristika med ytterligare förstärkningsplattor på skäreggdelen. Den förstärkta skopan är utförd i tjockare stål och en ytterligare sidoplåt. Påsvetsade förstärkningar skyddar armen mot slag och slitage. Den lutande sidoleden förhindrar ansamling av jord och förlänger maskinens livslängd. 8
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 9 Op de foto kunnen opties staan. Imponerande stigningsförmåga Centraliserade smörjnipplar Installation för användning av hammare Vridbomsvängning 35 graders (70 %) stigningsförmåga och ett långt tippningsavstånd kan underlätta arbete på sluttande underlag. Smörjnipplarna är markerade och centraliserade för att vara lätt åtkomliga vid servicekontrollerna. Spara tid och pengar vid rutinmässigt underhåll. Överlastventil och ledningar som standard för att underlätta för användaren. R55-7 är utformad för effektivt arbete inom tättbebyggt område där det är ont om utrymme. Bommen kan förskjutas inom 130 grader. 9
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 10 Högre prestanda och ökad hålarhet Stark och stabil under ram Den förstärkta lådsektionsramen är svetsad med låg påkänning och hög styrka. Den garanterar säkerhet och motståndskraft genom stålpaneler med hög brottstyvhet, med extra hålara över- och under rullar, och bandskydd som skyddar mot externa slag vid körning i oländig terräng. Prestanda och hålarhet Mellan skopan och bladet Skopan har utformats för minsta möjliga gap till bladet. Det ökar arbetseffektiviteten vid utjämning. Kraftigt schaktblad Det större schaktbladet förbättrar arbetseffektiviteten och utrustningens hålarhet. Tålig och hålar undervagn R55-7 har en undervagn av tåligt och hålart robotsvetsat stål. Fasade sidstöd används för de övre larvbanden för att hålla dem rätt inriktade hela tiden. 10
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 11 Tillvalsutrustning kan vara med på fotot. Hytt av fyrkantrör FEM (finita element-metoden) Sidoskydd Stor kylarkapacitet Hytten är byggd så att den skyddar föraren mot fallande föremål och säkerställer säkert arbete. (ROPS, FOPS, TOPS STD.) Strukturens hålarhet har kontrollerats med FEM-analys (den finita element-metoden) och med ett långtidshålarhetstest. Sidoskyddet förhindrar skador på motorhuven när maskinen svänger. Kylare med extra hög kapacitet för bättre prestanda vid överbelastning eller kontinuerligt arbete. 11
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 12 Tillförlitlighet och användbarhet Enkelt att underhålla motorkomponenterna Lättutbytt luftrenare Lätt att fylla på bränsle (tillval) Vattenavskiljare och bränslefilter med hög kapacitet R55-7 är konstruerad med åtkomligheten i åtanke. Alla dörrar, paneler och huvar är utformade för bästa möjliga åtkomlighet. R55-7 ger dig gott om plats för det regeundna underhålls- och servicearbetet utan krångel. R55-7 har en luftrenare av extra kraftig plast för enkelt underhåll och snabb service. Bränslepåfyllningspumpen medger enkel, elektrisk bränslepåfyllning från andra bränslebehållare. Ett bränslefilter och en genomskinlig vattenavskiljare med hög kapacitet skyddar insprutningssystemet och minimerar riskerna för bränslehaverier, samtidigt som de sörjer för god hållfasthet. 12
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 13 Tillförlitlighet och användbarhet Tillvalsutrustning kan vara med på fotot. Centraliserad säkringsdosa Rymliga bränsle- och hydraultankar Batterihuvudbrytare Effektiv och exakt svängningskontroll För enklare service är säkringsdosan placerad bakom förarsätet. Såväl bränsle- som hydraultanken har gjorts större, för att möjliggöra längre arbetspass. Batterihuvudbrytaren möjliggör kontroll och underhåll av batteriet samtidigt som minsta möjliga batteriurladdning säkerställs. De förbättrade stötdämpningsegenskaperna möjliggör exakta och smidiga stopp. 13
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 14 Specifikationer Nominell svänghjulseffekt Motor Typ Modell SAE DIN Hydraulsystem Huvudpump Typ Nominellt flöde Underpump för pilotkretsen Hydraulmotorer Körning Vridning Säkerhetsventilinställningar Redskapskretsar Körkretsen Svängkretsen Fel på servokrets Serviceventil Hydraulcylindrar Antal cylindrar - lopp x stång x slaglängd J1995 (brutto) J1349 (netto) 6271/1 (brutto) 6271/1 (netto) Max. vridmoment Cylinderlopp och slaglängd Slagvolym Batteri Startmotor Växelströmsgenerator Yanmar 4TNV-94L Vattenkyld, 4-takts dieselmotor med 4 cylindrar i rad, direktinsprutning, låga utsläpp 53 hk (40 kw) vid 2200 varv/min 52 hk (39 kw) vid 2200 varv/min 54 ps (39 kw) vid 2200 varv/min 53 ps (39 kw) vid 2200 varv/min 20,6 f.m (149 f.ft) vid 1400 varv/min 94 mm (3,70 tum) x 110 mm (4,33 tum) 3 054 cm 3 (186 kubiktum) 1 x 12 V x 100 Ah 12 volt 3,0 kw 12 volt - 55 A Två kolvpumpar med variabel slagvolym 2 x 55 l/min (14,5 US gpm/12 UK gpm) Kugghjulspump Axialkolvmotor med två hastigheter, motbalanseringsventil och parkeringsbroms Axialkolvmotor med automatbroms 220 f/cm 2 (3130 psi) 220 f/cm 2 (3130 psi) 215 f/cm 2 (3060 psi) 30 f/cm 2 (430 psi) Installerad Bom: 1-110 x 65 x 715 mm (4,3 x 2,6 x 28,1 tum) Arm: 1-90 x 55 x 850 mm (3,5 x 2,2 x 33,5 tum) Skopa: 1-80 x 50 x 660 mm (3,1 x 2,0 x 26,0 tum) Bomsvängning: 1-95 x 50 x 527 mm (3,7 x 2,0 x 20,7 tum) Schaktblad: 1-110 x 50 x 191 mm (4,3 x 2,0 x 7,5 tum) Kontroll Pilottryckstyrda spakar och pedaler med löstagbara länkar för så gott som helt ansträngningsfri reglering. Pilotstyrning Körning och styrning Gasreglering Yttre belysning Två spaker med en säkerhetsspak (vänster): vridning och arm, (höger): bom och skopa (ISO) Två spakar och pedaler Mekanisk med kabel Två stråkastare på bommen och en under hytten Kyl- och smörjmedelsvolymer (påfyllning) liter Bränsletank 120 Motorkylvätska 10,0 Motorolja 9,2 Svänghetens växelolja 1,5 Slutväxel (varje) 1,2 Hydraultank 70,0 Hydraulsystem 120,0 Undervagnen Internt svetsad, korsbyggd mittram med förstärkta lådsektionsbandramar. Undervagnen innefattar smörjvalsar, bandjusterare med stötdämpande fjädrar och kedjehjul och bandkedja med trippelgripskor. Mittram Korsbyggd Bandram Femsidig lådsektion Antal bandplattor på vardera sidan 40 Antal stödrullar på vardera sidan 1 Antal bandrullar på vardera sidan 5 Drivning och bromsar Drivningsmetod Helhydrostatisk Drivmotor Axialkolvmotor, med intern back Reducersystem Planetreducerväxel Max. dragkraft i dragbalken 5 300 f (11 700 f) Max. körhastighet (hög)/(låg) 4,0 km/tim (2,5 mph)/2,2 km/tim (1,4 mph) Stigningsförmåga 35 (70 %) Parkeringsbroms Multivåtlamell Svängsystem Arbetsvikt (ungefärlig) Arbetsvikt med bom på 3 000 mm (9 fot 6 tum), arm på 1 600 mm (5 fot 3 tum), rågad SAE-djupgrävarskopa på 0,18 m 3 (0,24 yd 3 ), smörjmedel, kylvätska, full bränsletank, hydraultank och standardutrustning. Huvudkomponenternas vikt Överdel 2160 Motvikt 210 Monobom (med armcylinder) 310 Svängmotor Svängreducering Svängkretssmörjning Svängbroms Svänghastighet Axialkolvmotor Planetreducerväxel Fettbad Multivåtlamell 9,6 varv/min Arbetsvikt Bandplattor (trippelgripare) Tjänstevikt Marktryck mm (in) () f/cm 2 (psi) 400 (15,7 ) 5.700 (12.570) 0,33 (4,69) 14
R55-7_taal_sv 15-09-2005 15:10 Pagina 15 Skopor Volymer m 3 (yd 3 ) Bredd mm (in) SAE, rågad CECE, rågad Utan sidoskärare Med sidoskärare Vikt () Bom 3,0 m Arm 1,6 m * 0,07 m 3 (0,09 yd 3 ) * 0,18 m3 (0,24 yd 3 ) 5,0m (15ft) 4,0m (15ft) 3,0m (10ft) 2,0m (5ft) 1,0m (5ft) -1,0m (-5ft) -2,0m (-5ft) -3,0m (-10ft) 0,06 m 3 (0,08 yd 3 ) 315 mm(12,4") 360 mm(14,2") 0,15 m 3 (0,20 yd 3 ) 705 mm(27,8") 770 mm(30,3") : Standarddjupgrävarskopa Gäller material med en densitet på upp till 1600 /m 3 (2700 /yd 3 ) SAE, rågad 0,07 m 3 (0,09 yd 3 ) * 0,18 m3 (0,24 yd 3 ) *2950 *6500 *2330 *5140 *3560 *7850 *3780 *8330 *2100 *4630 *2950 *6500 *2330 *5140 2980 6570 3020 6660 *2100 *4630 *1660 *3660 *2320 *5110 *2670 *5890 *2660 *5860 *2300 *5070 *1660 *3660 1580 3480 1510 3330 1490 3280 1510 3330 *990 *2180 *1070 *2360 *1300 *2870 *1580 *3480 *1770 *3900 *1790 *3950 *990 *2180 *1070 *2360 1070 2360 1020 2250 980 2160 960 2120 84 (185 ) 137 (300 ) Arm Längd 1.600 mm (5' 3") * 1.900 mm (6' 3") Vikt 210 (460 ) 230 (510 ) SAE 37,7 kn 3850 f 37,7 kn 3850 f Brytkraft 9940 f 9940 f 42,4 kn 42,4 kn ISO SAE 4330 f 9550 f 28,4 kn 2900 f 4330 f 9550 f 25,5 kn 2600 f Armfyllningskraft 6390 f 5730 f 31,9 kn 28,7 kn ISO 3260 f 7190 f 2930 f 6460 f * : Standardarm (armvikt inklusive cylinder och förbindelser) Bom: 3,0 m (9 fot 10 tum) Arm: 1,6 m (5 fot 3 tum) Skopa: 0,18 m 3 (0,24 yd 3 ) SAE, rågad Bandplatta: 400 mm (16 tum) trippelgripplatta, schaktbladet uppe med motvikt på 210 (460 ) Lastradie Vid maximal räckvidd 2,0m(5ft) 3,0m(10ft) 4,0m(15ft) 5,0m(15ft) Volymer Räckvidd Lastpunktshöjd m (ft) m (ft) Marklinje Lyftkapaciteter, R55-7 Nominellt över sidan eller *1150 *2540 *1260 *2780 *1340 *2950 740 1630 710 1570 690 1520 360 grader nominellt över framänden *950 *2090 *970 *2140 *1000 *2200 *1050 *2310 *1090 *2400 *1140 *2510 *1170 *2580 *1140 *2510 *950 *2090 770 1700 630 1390 570 1260 560 1230 590 1300 680 1500 940 2070 4,08 (13,4) 5,04 (16,5) 5,57 (18,3) 5,81 (19,1) 5,82 (19,1) 5,60 (18,4) 5,11 (16,8) 4,21 (13,8) Bom: 3,0 m (9 fot 10 tum) Arm: 1,9 m (6 fot 3 tum) Skopa: 0,18 m 3 (0,24 yd 3 ) SAE, rågad Bandplatta: 400 mm (16 tum) trippelgripplatta, schaktbladet nere med motvikt på 210 (460 ) Lastradie Vid maximal räckvidd 2.0m(5ft) 3.0m(10ft) 4.0m(15ft) 5.0m(15ft) Volymer Räckvidd Lastpunktshöjd m (ft) m (ft) 5.0m (15ft) 4.0m (15ft) 3.0m (10ft) 2.0m (5ft) 1.0m (5ft) Marklinje -1.0m (-5ft) -2.0m (-5ft) -3.0m (-10ft) *2090 *4610 *2320 *5110 *3260 *7190 *4150 *9150 *2770 *6110 *2090 *4610 *2320 *5110 2720 6000 2760 6080 *2770 *6110 *1450 *3200 *2170 *4780 2160 4760 2120 4670 2130 4700 *1650 *3640 ANTECKNINGAR 1. Lyftkapacitet enligt SAE J1097, ISO 10567. 2. Lyftkapaciteten för Robexserien överstiger inte 75 % av tipplasten med maskinen på fast, plan mark, eller 87 % av den totala hydraulkapaciteten. *1450 *3200 1510 3330 1430 3150 1400 3090 1400 3090 1460 3220 *950 *2090 *1200 *2650 1430 3150 1380 3040 1350 2980 1360 3000 *950 *2090 1030 2270 980 2160 930 2050 910 2010 910 2010 *1000 *2200 1030 2270 1000 2200 980 2160 970 2140 730 1610 710 1570 680 1500 660 1460 650 1430 *870 *1920 *900 *1980 810 1790 750 1650 730 1610 770 1700 860 1900 1120 2470 3. Lastpunkten utgörs av en krok (standardutrustning) på skopans baksida. 4. (*) anger att lasten begränsas av den hydrauliska kapaciteten. *870 *1920 650 1430 550 1210 500 1100 490 1080 510 1120 580 1280 760 1680 4.56 (15.0) 5.41 (17.7) 5.89 (19.3) 6.12 (20.1) 6.13 (20.1) 5.92 (19.4) 5.46 (17.9) 4.65 (15.3) 15
R55-7_taal_sv 16-09-2005 08:47 Pagina 16 Räckvidder A A' D B E B' C F A A' B B' C D E F Bomlängd Armlängd Maximal grävräckvidd Maximal grävräckvidd på marknivån Maximalt grävdjup Maximalt grävdjup (8-fotsnivån) Maximalt grävdjup i vertikal vägg Maximal grävhöjd Maximal tippningshöjd Minsta främre radie 1.600 mm (5' 3") 6.150 mm(20' 2") 6.010 mm(19' 9") 3.820 mm(12' 6") 3.420 mm(11' 3") 3.200 mm(10' 6") 5.780 mm(18' 12") 4.050 mm(13' 3") 2.350 mm( 7' 9") 3.000 mm (9' 10") 1.900 mm (6' 3") 6.400 mm(21' 0") 6.270 mm(20' 7") 4.060 mm(13' 4") 3.700 mm(12' 2") 3.460 mm(11' 4") 5.920 mm(19' 5") 4.180 mm(13' 9") 2.360 mm( 7' 9") Mått Standardutrustning 2.550 5.900 1.990 2.530 1.650 420 440 Hytt enligt ISO-standard Säkerhetshytt ROPS (ISO 3471) FOPS (ISO 3449) TOPS (ISO 12117) Allvädersstålhytt med sikt runt om Fönster i säkerhetsglas Skjutbar, invikningsbar vindruta Skjutbart sidofönster Låsbar dörr Tilehörslåda och askkopp Värmesystem och defroster Centraliserad övervakning Motorvarv Mätare Bränslemätare Mätare för motorns kylvätsketemperatur Varning Kylvätske- och bränslenivåer Motoroljetryck Motorns kylvätsketemperatur Hydrauloljetemperatur Låg batteriladdning Luftrenarstängning Dörr- och hyttlås, samma nyckel AM/FM-radio och kassettspelare Två utvändiga backspeglar Helt instälart, fjädrande säte med säkerhetsbälte Konsooxtippsystem (vänster) Fyra arbetsstrålkastare fram Elektriskt signalhorn Batteri (1 x 12 volt x 100 Ah) Batterihuvudbrytare 12-volts strömförsörjning (DC-DC-omvandlare) Löstagbar rengöringspanel för kylaren Automatisk vridbroms Löstagbar reservtank Vattenavskiljare i bränsleledningen Motvikt (210, 460 pounds) Monobom (3,0 m, 9 fot 10 tum) Arm (1,6 m, 5 fot 3 tum) Bandplattor (400 mm, 15,7 tum) Bandskydd Tillvalsutrustning 2.550 400 1.500 1.920 380 Luftkonditionering (4 000 kkal/tim, 16 000 BTU/tim) Bränslepåfyllningspump (35 l/min, 9,2 US gpm) Roterande varningsljus Säkerhetsspärrventil för bomcylinder Enkelverkande rörledningssats (hammare m.m.) Dubbelverkande rörledningssats (gripskopa m.m.) Ackumulator, sänkning av redskap Elektrisk transduktor Förflyttningslarm Snabbkoppling Gummilarvband (400 mm, 15,7 tum) Smal skopa (0,07 m3, 0,09 yd3) Arm (1,9 m) Verktygssatsen Arbetsoverall Standard- och tillvalsutrustningen kan variera. Kontakta Hyundaiåterförsäljaren för ytterligare information. Den maskin som visas kan variera beroende på internationella standarder. Alla brittiska mått avrundade till närmaste pound eller tum KONTAKTA www.hyundai-ce.com SV - 2004. 11 Rev 0.