SVENSK ENGLISH DANSK. Din guide till. Landskrona. Sevärdheter, kultur, nöjen, aktiviteter, mat och boende

SVENSK ENGLISH DANSK Din guide till Landskrona Sevärdheter, kultur, nöjen, aktiviteter, mat och boende

Titta in på www.ventrafiken.se Massor av upplevelser i både regn och sol för hela familjen. Mot nya upptäckter Towards new discoveries På vej mod nye opdagelser år av utveckling years of development års udvikling Den gröna staden The green city Den grønne by En vandring i kulturens tecken A walk in culture s footsteps En vandring i kulturens tegn Må bra i Landskrona Feel good in Landskrona Velvære i Landskrona Köpmannastaden The merchants city Handelsbyen Boende, mat och nöje Accommodation, food and entertainment Overnatning, mad & begivenheder Kontaktuppgifter Contact information Kontaktoplysninger Kartor Maps Kort FRÅN LANDSKRONA FRÅN VEN 08.30 10.00 11.30 06.55 09.15 10.45 14.15 16.00 17.35 12.30 15.00 16.45 20.15 21.30 18.15 21.00 OBS! FLER TURER UNDER SOMMAREN Omslagsbild: Mats Svensson/Borstahusbild Övriga bilder: Thomas H Johansson, Jeanette Höljefors, John Wasden, Rebecka Hinn, Magnus Landtblom, Anders Feijen, Mårten Svensson, Studio-e.se, Sophie Nilsson (Fagott-smycken), Informationfabrikens bildarkiv och LandskronaPlus bildarkiv. Tryck: Exakta jw Utgiven av: Informationsfabriken Järnvägsgatan Helsingborg. Tel -. Fax - info@informationsfabriken.se www.informationsfabriken.se i samarbete med Storgatan, Landskrona Tel - Fax - tourism@landskronaplus.se www.landskronaplus.se 0418-473 473 www.ventrafiken.se

Mot nya upptäckter I Landskrona tycker vi om nya upptäckter. Det har vi alltid gjort. Vår inbyggda nyfikenhet är den drivkraft som utvecklar staden och gör att vi alltid välkomnar nya besökare, nya idéer och nya upplevelser. Och bevisen är många. Från vetenskapsmannen Tycho Brahes världsberömda forskningsstation på Ven till pionjären Enoch Thulins flygplansfabrik från början av -talet. Från att på en slottsvall anlägga Sveriges enda kolonimuseum till att förbättra stadens miljö med unika trådbussar. Från att fängslas av naturens härlighet vid en utsiktsplats till att avnjuta en mästerkocks nyskapande smakupplevelser. Nyfikenhet ger livet guldkant. Välkommen till Landskrona! Towards new discoveries In Landskrona we like new discoveries. We always have. Our built-in curiosity is the force that drives the development of the city and means that we always welcome new visitors, new ideas and new experiences. And there is plenty of proof. From the scientist Tycho Brahe s world-renowned research station on Ven to the pioneer Enoch Thulin s aeroplane factory from the beginning of the th century. From founding Sweden s only allotment museum on a castle rampart to improving the city s environment with unique trolley busses. From being captivated by the wonder of nature at a viewpoint to enjoying a master chef s creative taste experiences. Curiosity gives life a gilt edge. Welcome to Landskrona! På vej mod nye opdagelser I Landskrona sætter vi pris på nye opdagelser. Det har vi altid gjort. Vores medfødte nysgerrighed er den drivkraft, som udvikler byen og gør, at vi altid byder nye besøgende, nye idéer og nye oplevelser velkommen. Og det er der mange beviser på. Fra videnskabsmanden Tycho Brahes verdensberømte forskningsstation på Hven til pioneren Enoch Thulins flyfabrik fra begyndelsen af -tallet. Fra opførelsen af Sveriges eneste kolonihavemuseum på en slotsvold til forbedringen af byens miljø med unikke trolleybusser. Og fra følelsen af at blive fængslet af naturens herlighed på et udsigtspunkt til nydelsen af en mesterkoks nyskabende smagsoplevelser. Nysgerrighed gør livet mere værd. Velkommen til Landskrona!

år av utveckling Unionskungen Eric av Pommern grundade Landskrona år genom att ge stadsprivilegier och ett nytt namn till fiskeläget Södra Säby. För att stärka greppet om Öresund gjorde han Landets krona till en internationell köpmannastad. Landskrona slott, Citadellet, uppfördes och är stadens mest kända landmärke. I mitten av -talet modifierades slottet till bastionfästning och ansågs då vara Nordens modernaste fästning. På -talet förvandlade industrialismen staden från fästningsstad till en öppen industri- och handelsstad. Justus och Carl Tranchell skapade här sockerimperiet som gjorde dem till Sveriges sockerkungar, pionjären Enoch Thulin byggde sin flygplansfabrik och i hamnen växte en stor varvsindustri fram. Den imponerande företagarandan lever kvar i Landskrona än idag. years of development The king of the Nordic Kalmar Union, Eric of Pomerania founded Landskrona in. To strengthen the grip on Öresund he turned Landets krona (the Crown of the Land) into an international merchant city. Landskrona castle, the Citadellet, was built in and is the city s most well-known landmark. In the middle of the th century it was modified into a bastion fortress. In the th century industrialism transformed the city from a fortress city to an open industrial and commercial city. Justus and Carl Tranchell created a sugar empire that made them the sugar kings of Sweden, the pioneer Enoch Thulin built his aeroplane factory and in the harbour a large shipbuilding industry grew. This impressive spirit of enterprise is still alive in Landskrona today. 600 års udvikling Unionskongen Erik af Pommern grundlagde Landskrona i ved at give fiskerlejet Södra Säby handelsbyprivilegier og et nyt navn. For at stramme grebet om Øresund gjorde han Landets krone til en internationel handelsby. Landskronas slot, Citadellet, blev opført i. I midten af -tallet blev slottet ændret til en bastionsfæstning og blev på daværende tidspunkt anset for at være Nordens mest moderne fæstning. I -tallet ændrede industrialismen byen fra en fæstningsby til en åben industri- og handelsby. Justus og Carl Tranchell opbyggede her det sukkerimperium, der gjorde dem til Sveriges sukkerkonger, pioneren Enoch Thulin byggede sin flyfabrik, og på havnen voksede der en stor værftsindustri frem. Den imponerende iværksætterånd lever videre i Landskrona den dag i dag.

Lax & Delikatesser Nobellax -97 & -03 Rökeri & Fabriksbutik Välkommen till oss! Örjaleden 4 Landskrona. Tel: 0418-583 71 www.stefanpalssonab.se Månd stängt Tisd-fred 10-18 Lörd 10-14 Vi på Allt i Gläntan hälsar er välkomna att koppla av i vår speciella miljö! Bed & Breakfast Café med lunch och uteservering Present & smidesbutik Stor inbjudande Plantshop Cykeluthyrning Hitta hit: Norra infarten Landskrona, första trafikljusen vänster, Hagåkersgatan Alldeles intill Karslundsskogen. Välkommen på en mysig fika! Öppet Dagligen! Tel 0418-203 70 www.alltiglantan.se Vi har din nya lägenhet! Söker du bostad eller lokal i Landskrona? Vi kan erbjuda lägenheter och lokaler i Landskrona i alla storlekar i attraktiva delar av staden. Kontakta Svenska Hus för mer information. Parkgatan 2 261 31 LANDSKRONA Tel 0418-56130 Fax 0418-56131 www.svenskahus.se

Den gröna staden I alla tider har den sagolika naturen lockat besökare till Landskrona. Här möter du lummiga parker, trädgårdar och ett naturskönt backlandskap i total harmoni med den underbara utsikten över Öresunds klarblå vatten. Under det årliga trädgårdsgillet sjösätts varje år de berömda flytande trädgårdarna i Citadellets vallgrav. På Citadellets vallar uppvisar Sveriges äldsta koloniområde en härlig snickarglädje och frodande växtlighet. Här kan du också besöka landets enda kolonimuseum, Rothoffska kolonin. Landskronas många parker erbjuder fantastiska grönområden och strålande blomsterprakt. För att ge staden ytterligare fägring planteras även tusentals blommor i stadens rondeller. The green city The fabulous natural surroundings have always attracted visitors to Landskrona. Here you meet leafy parks, gardens and a scenically beautiful hilly landscape in total harmony with the wonderful view over Öresund s clear blue water. At the annual garden association festival Trädgårdsgillet, the famous floating gardens are launched on the Citadellet s moat every year. On the ramparts of the Citadell, Sweden s oldest allotment gardens display fascinating carpentry work and a profusion of flowers. Here you can also visit the country s only allotment museum, the Rothoffska allotment. Landskrona s many parks offer fantastic green areas and dazzling floral splendour. In order to provide even more beauty thousands of flowers are planted in the city s roundabouts. Den grønne by Den fantastiske natur har alle dage tiltrukket besøgende til Landskrona. Her finder du skyggefulde parker, haver og et naturskønt bakkelandskab, der er i fuldstændig harmoni med den smukke udsigt over Øresunds dybblå vand. I forbindelse med den årlige havefest, Trädgårdsgillet, bliver de berømte flydende haver hvert år søsat i Citadellets voldgrav. På Citadellets volde er Sveriges ældste kolonihaveområde et levende bevis på, hvor smukt snedkerarbejde kan udføres, og hvor frodig vegetation kan være. Her kan du også besøge landets eneste kolonihavemuseum, Rothoffska kolonin. Landskronas mange parker omfatter fantastiske grønne områder og en strålende blomsterpragt. For at gøre byen endnu smukkere plantes der også tusindvis af blomster i byens rundkørsler.

PARKERNA Landskrona har så många grönområden att du praktiskt taget kan vandra från park till park. En av de mer originella sevärdheterna finner du i Slottsparken och Stadsparken. Här har skulptören Daniel Andersson skapat praktfulla konstverk av de åriga almarna. I Karlslundsparken väntar, förutom ett härligt grönområde, även en mindre djurpark samt lekplats, kafé och butik. Till och med Landskronas rondeller uppvisar en svårslagen färgskala. Här planteras varje år tusentals vår- och sommarblommor, något som röner stor uppskattning från både invånare och besökare. CITADELLKOLONIERNA Sveriges äldsta koloniområde ligger på Citadellets vallar. Här fascineras man av snickarglädjen och allsköns växtlighet. I koloniområdet ligger också landets enda kolonimuseum, Rothoffska kolonin, med en stuga från. GLUMSLÖVS BACKAR OCH HILLES- HÖGS DALAR Norr om Landskrona, vid Glumslövs backar, är det lätt att förlora sig i den hänförande utsikten över kullar och dalar som vetter mot Öresund. Vid klart väder sträcker sig utsikten hela vägen till Köpenhamn. En del av Glumslövs backar kallas Hilleshögs dalar och är skyddat som naturreservat. Här kan du om våren skåda ett hav av blommande gullvivor. Och har du tur får du även syn på den sällsynta klintsnyltroten. RÖNNEBERGA BACKAR Öster om Landskrona erbjuder toppen av Rönneberga backar ytterligare en fantastisk utsikt över slätten och sundet. Backarnas högsta punkt ligger hela m över havet. SAXTORPSSKOGEN I södra delen av Landskrona väntar lugnet i den härliga Saxtorpsskogen, stadens mycket uppskattade skogsområde. Här promenerar du under mäktiga tallkronor som sträcker sig mot skyn. THE PARKS Landskrona has so many green areas that you can in principle walk from park to park. One of the more original attractions is situated in the Slottsparken park. Here the sculptor Daniel Andersson has created splendid art work of the park s year old elm trees. In the Karlslund park a mini-zoo with a playground, cafe and shop, as well as another lovely green area, await you. Even Landskrona s roundabouts exhibit an almost unbeatable range of colours. Thousands of spring and summer flowers are planted here, something that is met with great appreciation by both inhabitants and visitors. THE CITADELLET ALLOTMENTS Sweden s oldest allotment area is situated on the ramparts of the Citadellet. Here you can be fascinated by the carpentry work and all manner of flowers. The area also contains the country s only allotment museum, the Rothoffska allotment, with a cottage from. THE HILLS AND VALLEYS OF GLUMS- LÖVS BACKAR AND HILLESHÖGS DALAR North of Landskrona, at the hills of Glumlövs backar, it is easy to lose yourself in the enchanting view over hills and dales that face out over Öresund. In clear weather the view stretches all the way to Copenhagen. One part of Glumlöv s hills is known as the Hilleshögs dalar valleys that are a protected nature reserve. In the spring you can behold a sea of flowering cowslips and if you are lucky you will even see the rare knapweed broomrape. THE RÖNNEBERGA BACKAR HILLS East of Landskrona, the top of the Rönneberga hills offer yet another fantastic view over the plain and Öresund. The hill s highest point is metres above sea level. THE FOREST SAXTORPSKOGEN In the southern part of Landskrona calm awaits you in the delightful Saxtorpsskogen forest, the city s much appreciated forest area. Here you can walk beneath majestic pine trees that reach for the sky. PARKERNA Landskrona har så mange grønne områder, at man praktisk talt kan gå fra park til park. En af de mere originale seværdigheder kan ses i Slottsparken og Stadsparken. Her har skulptøren Daniel Andersson omdannet de -årige elmetræer til pragtfulde kunstværker. I Karlslundsparken ligger der, ud over et skønt grønt område, også en mindre dyrepark og legeplads, café og butik. Landskronas rundkørsler er også rene farvepaletter. Her plantes hvert år tusindvis af forårs- og sommerblomster, hvilket både byens indbyggere og gæster sætter stor pris på. CITADELL-KOLONIHAVERNE Sveriges ældste kolonihaveområde ligger på Citadellets volde. Her bliver man fascineret af det fine snedkerarbejde og den smukke blomsterpragt. Inde i kolonihaveområdet ligger også landets eneste kolonihavemuseum, Rothoffska kolonin, hvis kolonihavehus er fra. GLUMSLÖVS BAKKER OG HILLES- HÖGS DALE Ved Glumslövs bakker, nord for Landskrona, er det let at fortabe sig i den pragtfulde udsigt over bakker og dale, der vender ud mod Øresund. I klart vejr kan man se helt til København. En del af Glumslövs bakker kaldes Hilleshög-dalene og er klassificeret som naturreservat. Om sommeren er området dækket af et hav af kodrivere i blomst. Og hvis du er heldig, får du måske øje på den sjældne store gyvelkvæler. RÖNNEBERGA BAKKER Øst for Landskrona kan man nyde endnu en fantastisk udsigt over sletten og sundet fra Rönneberga bakker. Bakkernes højeste punkt ligger hele meter over havet. SAXTORPSSKOVEN I den sydlige del af Landskrona venter stilheden i den dejlige Saxtorpsskov, byens meget populære skovområde. Her kan man gå en tur under de store fyrretræskroner, der strækker sig mod himlen.

Vi kanske har just det du letar efter... Vad söker du? www.landskronahem.se 0418-569 00 Krukor och krog i naturreservat Skor för hela familjen DAM BARN HERR Med kvalité får du det bästa! Stort urval Service Fackkunskap Wittings Skor AB Österg. 4, Landskrona Tel: 0418-41 15 07 Välj bland 300 tesorter Välkommen till oss på Östergatan 16 i Landskrona Info 042-990 31 Krog 042-993 34 www.wallakra.com Flizans Te & Kaffe 0418-299 42

En vandring i kulturens tecken Landskrona vimlar av kulturhistoriska minnesmärken. En promenad i staden bjuder på en av Nordens bäst bevarade fästningar, klassiska kyrkor och grunden efter den imponerande -talskyrkan S:t Johannis Baptistae. Kommunens många museer låter dig bland annat utforska stadens -åriga historia, vetenskapsmannen Tycho Brahes liv, Sveriges golfhistoria och koloniområdets härliga blomsterprakt. En fascinerande utflykt bland arkitektur och konst tar dig förbi det gotiska rådhuset, idylliska fiskelägen från -talet och kulturhuset Pumphusets blandning av gammalt och nytt. Landskronas konsthall anses vara Skånes vackraste och omgärdas av en magisk skulpturpark. Avsluta dagen med en underhållande teaterföreställning eller konsert i pampiga Landskrona teater, som invigdes av Oscar II. A walk in culture s footsteps Landskrona is bristling with historical monuments. The city has one of the Nordic countries best preserved fortresses, classic churches and the foundations of the impressive 15th century church St. Johannis Baptistae. Explore the museums study the city s year history, the life of the scientist Tycho Brahe, Sweden s golfing history and the allotment area s floral splendour amongst other things. A fascinating excursion amongst architecture and art takes you past the Gothic Revival city hall, idyllic fishing settlements from the 18th century and the Pumphuset s cultural centre. Landskrona s art hall is considered to be Scania s most beautiful and is surrounded by a magical sculpture park. Finish the day with a concert or a visit to the magnificent Landskrona theatre. En vandring i kulturens tegn I Landskrona finder du en af Nordens bedst bevarede fæstninger, traditionelle kirker og det sted, hvor St. Johannis Baptistae-kirke fra tallet i sin tid lå. Kommunens museer giver dig mulighed for at fordybe dig i byens -årige historie, videnskabsmanden Tycho Brahes liv, Sveriges golfhistorie og kolonihaveområdets blomsterpragt. Du kan også gå på opdagelse i den fascinerende arkitektur og kunst og lægge vejen forbi det gotiske rådhus, det idylliske fiskerleje fra -tallet og kulturhuset Pumphusets. Landskronas kunsthal anses for den smukkeste af sin slags i Skåne og er omkranset af en fantastisk skulpturpark. Rund dagen af med en underholdende teaterforestilling eller koncert i det storslåede Landskrona teater.

Byggnader och arkitektur [ BORSTAHUSEN Fiskeläget Borstahusen är en idyll med ursprungsbebyggelse från -talet. Här finns en gästhamn, restauranger och ett kulturhus. Med sina badstränder, golfbanor, camping och stugby är det en riktig oas för både Landskronabor och sommargäster. [ GAMLA KYRKANS GRUND När Landskrona fick stadsprivilegier var en av de första åtgärderna att uppföra en församlingskyrka. Denna fick namnet S:t Johannis Baptistae kyrka och stod förmodligen klar omkring år. Tornet raserades omkring och runt var kyrkan fullständigt nedriven. På senare tid har grunden till den gamla kyrkan blivit utgrävd och iordningställd. Idag används den på somrarna till friluftsgudstjänster. [ GAMLA VATTENTORNET Gamla vattentornet ritades av arkitekt Fredrik Sundbärg. satte man igång byggnadsarbetet för vattentorn och maskinhus. Stadens högst belägna plats, m över havet, hade valts med omsorg. stod vattentornet klart och vatten med högtryck kunde för första gången serveras i Landskrona. [ HAIJSKA HUSET SELMA LAGER- LÖFHUSET Uppfördes och var flickskola. Här skrev den knappt -åriga Selma Lagerlöf de första kapitlen i Gösta Berlings saga. Selma bodde i Landskrona i år och arbetade som lärarinna. [ KVARNTORGET OCH STUBB- MÖLLAN Inne bland bostadshusen runt Kvarntorget mitt i Landskrona ligger en vacker, röd stubbmölla på det så kallade Kvarnberget. Kvarnen byggdes, årtalet finns inristat i en av möllans bjälkar. Husen vid Kvarntorget är från -talet och det som en gång var Landskronas fattigkvarter är idag ett stycke levande kulturhistoria. Wetterlin var en av ägarna till kvarnen och det är troligen från honom kvarnen har fått sitt namn, Vetterlindska möllan. [ SIFFRORNA ANVISAR TILL KARTAN PÅ SIDAN 29 30 [ LANDSKRONA SLOTT CITADELLET OCH GRÅEN Citadellet byggdes av den danske kungen Christian III som försvar mot de krigiska svenskarna. beslutade man att bygga ett helt nytt citadell på det södra grundets östligaste del, Gråen. stoppades arbetet och anläggningen på Gråen blev mindre än planerat. Under -talet blev Citadellet fängelse, först för krigsfångar och senare för livstidsdömda och lösdrivare. Fram till var Citadellet kvinnofängelse. Efter kriget har Citadellområdet upptäckts av landskronaborna som ett fantastiskt rekreationsområde mitt i staden. Idag är den nordens bäst bevarade -talsfästning med dubbla vallgravar. - www.statensfastighetsverk.com Öppet: Delar av Citadellet är öppet sommartid. Övrig tid efter ök. [ LANDSKRONA TEATER Landskrona Teater byggdes vid förra sekelskiftet och invigdes av kung Oscar II. Föreställningar och konserter ges av besökande ensembler. Järnvägsgatan - [ RÅDHUSET Det nya rådhuset byggdes på samma plats som det gamla medeltida rådhuset och stod färdigt. Det är ritat av Ove Pedersen och stilen är gotisk. tillkom fondmålningar av konstnären Nils Asplund. I dag används rådhuset av Landskrona tingsrätt och för kommunfullmäktiges sammanträden. [ SOFIA ALBERTINA KYRKA Kyrkan är uppförd efter Carl Hårlemans ritningar. Kyrkan är bl a känd för vackra glasmålningar av Martin Emond. Kungsgatan - www.svenskakyrkan.se/landskrona Öppet: Mån sön Museum [ ASMUNDTORPS HEMBYGDS- GÅRD Hembygdsgård med. olika museiföremål som har samlats in i häradet. Kryddgård och näckrosdamm. Servering av kaffe och våfflor. - [ LANDSKRONA KONSTHALL OCH SKULPTURPARK Landskrona konsthall byggdes till Landskronas års jubileum som utställningshall för industridesign. Hallen är ritad av arkitekt Sten Samuelsson och är den enda byggnad som fick vara kvar i Slottsparken efter jubileets slut. Landskrona konsthall är en av Skånes vackraste konsthallar och utställarnas favorit. Inrymt i konsthallen finns ett café med inredningen kvar från invigningen. Kaptensgårdens skulpturpark som finns runt konsthallen är en permanent skulpturpark. I parken finns verk av konstnärer. Slottsgatan - [ LANDSKRONA MUSEUM I Adolf Fredriks Kasern från -talet ligger Landskrona museum. På museet finns kommunens minnen och dess historia samlat. Förutom basutställningarna visas ett -tal tillfälliga utställningar varje år. Slottsgatan - [ PUMPHUSET Pumphuset är ett nytt kulturhus som är beläget i hamnen i idylliska Borstahusen. Här finns museum, konsthall, restaurang och konferensmöjligheter. I byggnadens arkitektur möts gammalt och nytt på ett fascinerande sätt. Nedre gatan - www.pumphuset.net Öppet: Tis, tors sön., Ons. [ ROTHOFFSKA KOLONIN Sveriges enda museikoloni och en av de äldst bevarade stugorna i Citadellets koloniområde. Stugan byggdes. Citadellvägen - Öppet: / / dagligen [ SVENSKA GOLFMUSEET LANDS- KRONA Museet presenterar hur den svenska golfens utveckling har sett ut. Erikstorp - www.svenskagolfmuseet.se Öppet: Mån tors, fre sön Stängt: / /, mån sön

Buildings and architecture [ BORSTAHUSEN The fishing settlement of Borstahusen is an idyll with its original buildings from the s. There is a guest harbour, restaurants and a cultural centre. With its beaches, golf courses, campsite and holiday village it is a genuine oasis for both Landskrona inhabitants and visitors alike. [ THE OLD CHURCH S FOUNDA- TIONS When Landskrona received its city charter one of the first things to be attended to was to build a church. It received the name St. John the Baptist (St. Johannis Baptistae) and was probably completed around. On the August the final service was held in the church. The tower was demolished around and by about the church was completely demolished. In later years the foundations for this church have been excavated and made presentable. Nowadays it is used in the summer for open-air services. [ THE OLD WATER TOWER The old water tower was designed by the architect Fredrik Sundbärg. Work was commenced for the water tower and machine house in. The city s highest point,mabove sea level, had been chosen with care. In the water tower was ready and water under pressure could be served in Landskrona for the first time. [ THE HAIJSKA HOUSE THE SELMA LAGERLÖF HOUSE built in was a girls school between and. Here the barely year-old Selma Lagerlöf wrote the first chapters of Gösta Berlings saga. Selma lived in Landskrona for years and worked as a teacher. [ THE KVARNTORGET SQUARE AND THE STUBBMÖLLAN MILL Amongst the houses round the Kvarntorget square, in the middle of Landskrona, lies a pretty red post mill on the so-called Kvarnberget rise. The mill was built in, the year being engraved on one of the mill s timbers. The houses on the square are from the th century and what was once Landskrona s poor quarter is now a piece of living cultural history. Wetterlin was one of the owners of the mill and it is probably from him that it got its name the Vetterlindska mill. [ THE FIGURES REFER TO THE MAP ON PAGE 29 30 [ LANDSKRONA CASTLE THE CITADELLET AND GRÅEN The Citadellet was built - by the Danish king Christian III as defence against the warlike Swedes. In it was decided to build a completely new citadel on the southern shallow s most easterly part the Gråen. In the work was stopped and the establishment on Gråen ended smaller than planned. During the th century the Citadellet became a prison, first for prisoners of war and later for prisoners serving life sentences and vagrants. Up until the Citadellet was a female prison. After the war the Citadellet area has been discovered as a fantastic recreation area in the middle of the city. Today it is one of the best-preserved th century fortresses with double moats in the Nordic countries. + - www.statensfastighetsverk.com Open: Parts of the Citadellet are open in the summer. [ LANDSKRONA THEATRE The Landskrona theatre was built during the s and opened by King Oscar II in. Performances and concerts are given by visiting ensembles. Järnvägsgatan + - [ RÅDHUSET THE CITY HALL The new city hall was built on the same site as the old medieval city hall and was completed in. It was designed by Ove Pedersen in the Gothic Revival style. In painted wall decorations by the artist Nils Asplund were added. Previously the whole city s administration was housed in the city hall together with the auction hall, police, fire brigade etc but today they all have their own buildings. The city hall is nowadays used by Landskrona s District Court and for municipal council meetings. [ SOFIA ALBERTINA CHURCH The church was built between and according to Carl Hårleman s drawings. The church is known for amongst other things its beautiful glass paintings by Martin Emond. Kungsgatan + - Open: Mon Sun Museums [ ASMUNDTORP S HOMESTEAD MUSEUM A homestead museum with different museum artefacts that have been gathered from the old jurisdictional district. Spice garden and lily pond. Coffee and waffles served. + - [ LANDSKRONA ART GALLERY AND SCULPTURE PARK The art gallery was built in for Landskrona s year jubilee, as an exhibition hall for industrial design. The gallery, designed by Sten Samuelsson, was the only building allowed to remain in Slottsparken after the end of the jubilee. Landskrona s art gallery is one of Scania s most beautiful and a favourite amongst exhibitors. Housed within the gallery is the café with the original furnitures from. The Kaptensgården s sculpture park, situated around the art gallery, is a permanent exhibition containing the work of artists. Slottsgatan + - [ LANDSKRONA MUSEUM In the Adolf Fredrik Kasern barracks from the s lies Landskrona s museum. The museum has a collection of relics and souvenirs from the municipality and its history. As well as a permanent exhibition, or so temporary exhibitions are on show every year. Slottsgatan + - [ PUMPHUSET is a cultural building situated in the harbour in the idyllic Borstahusen. Here you will find a museum, an art exhibition, a restaurant and conference facilities. In the building s architecture old and new meet in a fascinating way. Nedre gatan + - www.pumphuset.net Open: Tue, Thu Sun., Wed. [ ROTHOFFSKA KOLONIN Swedens oldest allotment museum from. Citadellvägen + - Open: / / Mon Sun [ THE SWEDISH GOLF MUSEUM presents the development of Swedish golf. Erikstorp + - www.svenskagolfmuseet.se Open: Mon Thu / / Mon Sun

[ TALLENE VISER SEVÆRDIGHEDERNE PÅ KORTENE, SIDE 29 30 Bygninger og arkitektur [ BORSTAHUSEN Fiskerlejet Borstahusen er et idyllisk sted med oprindelige bygninger fra erne. Her er en gæstehavn, restauranter og et kulturhus. Med sine badestrande, golfbaner, campingplads og hytteby er den en rigtig oase for både indbyggerne i Landskrona og sommergæster. [ DEN GAMLE KIRKES GRUND Da Landskrona fik købstadsprivilegier, bestod en af de første opgaver i at opføre en forsamlingskirke. Denne kirke fik navnet St. Johannis Baptistae-kirke og stod formodentlig klar omkring år. Tårnet blev revet ned omkring, og omkring var hele kirken revet fuldstændigt ned. Senere er den grund, som den gamle kirke lå på, blevet gravet ud og renoveret. I dag bruges området om sommeren til friluftsgudstjenester. [ DET GAMLE VANDTÅRN Det gamle vandtårn blev tegnet af arkitekt Fredrik Sundbärg. I blev opførelsen af vandtårnet og maskinhuset igangsat. Byens højst beliggende plads, meter over havets overflade, var udvalgt omhyggeligt. I stod vandtårnet klar, og vand med højtryk kunne for første gang serveres i Landskrona. [ HAIJSKA-HUS SELMA LAGER- LÖF-HUSET Huset blev bygget i og fungerede som pigeskole i. Her skrev den knap -årige Selma Lagerlöf de første kapitler i Gösta Berlings Saga. Selma boede i Landskrona i år og arbejdede som lærerinde. [ KVARNTORGET OG STUBB- MÖLLAN Mellem beboelseshusene, der omkranser Kvarntorget midt i Landskrona, ligger en smuk, rød stubmølle på det såkaldte Kvarnberget. Møllen blev bygget i, og årstallet er hugget ind i en af møllens bjælker. Husene ved Kvarntorget er fra -tallet, og det, som engang var Landskronas fattigkvarter, er i dag et stykke levende kulturhistorie. En af møllens ejere hed Wetterlin, og det er sandsynligvis ham, møllen er opkaldt efter Vetterlindska möllan. [ LANDSKRONAS SLOT CITADEL- LET OG GRÅEN Citadellet blev opført i - af den danske konge Christian III som forsvar mod de krigeriske svenskere. I besluttede man at bygge et helt nyt citadel på den sydlige grunds østligste del, Gråen. I blev arbejdet indstillet, og anlægget på Gråen blev mindre end planlagt. I -tallet blev Citadellet til et fængsel først for krigsfanger og senere for livstidsfanger og vagabonder. Frem til var Citadellet et kvindefængsel. Efter krigen fik Landskronas indbyggere øjnene op for Citadell-området som et fantastisk rekreativt område midt i byen. I dag er slottet Nordens bedst bevarede -talsfæstning med dobbelt voldgrav. + - www.statensfastighetsverk.com Åbningstider: Dele af Citadellet er åbent om sommeren. [ LANDSKRONA TEATER Landskrona Teater blev bygget omkring forrige århundredskifte og indviet af kong Oscar II i. Gæsteensembler afholder forestillinger og koncerter. Järnvägsgatan, + - [ RÅDHUSET Det nye rådhus blev bygget på samme sted som det gamle middelalderrådhus og stod færdigt i. Det er tegnet af Ove Pedersen, og stilen er gotisk. I blev der tilføjet baggrundsmalerier af kunstneren Nils Asplund. I dag har Landskronas byret til huse i bygningen, og byrådsmøderne afholdes også her. [ SOFIA ALBERTINA-KIRKE Kirken blev opført i efter Carl Hårlemans tegninger. Kirken er blandt andet kendt for de smukke glasmalerier af Martin Emond. Kungsgatan, + - www.svenskakyrkan.se/landskrona Åbningstider: Mandag søndag Museer [ HJEMSTAVNSMUSEET ASMUND- TORP Hjemstavnsmuseum med. forskellige museumsgenstande, der er indsamlet i herredet. Der er også en urtehave og en åkandedam. Caféen serverer kaffe og vafler. + - [ LANDSKRONAS KUNSTHAL OG SKULPTURPARK Byens kunsthal blev bygget i til Landskronas -års jubilæum som en udstillingshal for industrielt design. Hallen er tegnet af arkitekt Sten Samuelsson og er den eneste bygning, der fik lov til at blive stående i slotsparken, da jubilæet var ovre. Landskronas kunsthal er en af Skånes smukkeste kunsthaller og udstillernes favorit. Inde i kunsthallen er der en café, hvor indretningen er den samme som ved indvielsen i. Kaptensgårdens skulpturpark, der omgiver kunsthallen, er en permanent skulpturpark. Parken omfatter værker af kunstnere. Slottsgatan, + - [ LANDSKRONA MUSEUM Landskronas museum har til huse i Adolf Fredriks Kaserne fra -tallet. Museets samling omfatter historiske genstande fra kommunen og kommunens historie. Ud over de permanente udstillinger afholdes der over særudstillinger hvert år. Slottsgatan, + - [ PUMPHUSET Pumphuset er et nyt kulturhus, der ligger på havnen i det idylliske Borstahusen. Her er museum, kunsthal, restaurant og konferencefaciliteter. Bygningens arkitektur forener gammelt og nyt på en fascinerende måde. Nedre gatan, + - www.pumphuset.net Åbningstider: Tirsdag, torsdag søndag., onsdag. [ ROTHOFFSKA KOLONIN Sveriges eneste kolonihavemuseum og et af de ældste bevarede kolonihavehuse i Citadellets kolonihaveområde. Kolonihavehuset blev bygget i. Citadellvägen, + - Åbningstider: / / dagligt [ SVENSKA GOLFMUSEET LANDS- KRONA På museet vises den historiske udvikling i svensk golf. Erikstorp + - Åbningstider: Mandag torsdag / / Mandag søndag

PERFEKT TV VIDEO STEREO DIGITALKAMEROR DIGITALPRINT DIREKT I BUTIKEN Öppettider: Mån-fre 10-18, lör 10-14 ÄNGELHOLM Storgatan 62 Tel. 0431-130 31 LANDSKRONA Eriksgatan 148 Tel. 0418-201 20 ESLÖV Stora Torg 5 Tel. 0413-610 20 STADSBIBLIOTEKET LANDSKRONA Regeringsg. 13, 0418-47 35 00 HÖGANÄS Triangelplatsen Tel. 042-34 08 73 Lokala bibliotek: Glumslöv, Häljarp, Karlslund och Ven Öppettider: Sök böcker: www.biblioteket.landskrona.se HEMSLÖJDEN SKÅNE Citadellet, Landskrona Försäljning av material till skånska textilier: Yllebroderi, tvistsöm, flamskvävnader, konstvävnader. Linnebroderi. Slöjd från länet. Öppet: Må-fre april-okt 12-18 nov-mars 10-16 alla lör 10-13 1/6-31/8 dessutom öppet lör 10-15, sön 11-15 www.hemslojdenskane.se hemslojdensbutik.skane@swipnet.se Butik 0418-591 20 En av Skånes större Guldsmedsaffärer - Stort urval av märkessmycken och modesmycken - Collier/ Armband Brosch Silver Njut av våra utställningar i museet och konsthallen, av maten i restaurangen och av den fantastiska utsikten! N. Långgatan 9, Landskrona. Butik 0418-140 10 Verkstad 0418-159 40 LANDSKRONA Museum Konsthall Restaurang Nedre gatan 97, 261 61 Landskrona Telefon 0418 131 30 www.pumphuset.nu

Landskrona Trädgårdsgille 14 16 augusti Flytande trädgårdar Trädgårdsmarknad Musik och mycket mer! Tel 0418-16000 www.taxilandskrona.se Person och Budtransporter Fasta priser finns (ring för info) Minibuss 8 passagerare Till er tjänst dygnet runt Sveriges vackraste konsthall! Spännande stenålder Unik flyghistoria Befästningsstaden Selma Lagerlöfs Landskrona NYTT! REKLAMHISTORIA! LANDSKRONA KONSTHALL LANDSKRONA MUSEUM

Välkommen till Svenska kyrkan i Landskrona! Här kan Du ställa dina frågor om livet, dela gudstjänstens gemenskap, sitta i tystnad och tända ett ljus, lyssna på en konsert, sjunga i en av våra körer. Här kan Du hitta lyssnande medmänniskor, få hjälp i akuta situationer och själv ge hjälp genom att delta i våra frivilliga grupper. 0418-574 00 www.svenskakyrkan.se/landskrona Landskrona stad Teknik- stadsbyggnadsförvaltningen Publik Miljö-Intraprenad Tillgänglighet förutsätter framkomlighet Pollare vid Sofia Albertina kyrka Tillgänglighetsanpassat övergångsställe i centrum Pollare med taktil (kännbar) information om gångriktning och antal körbanor som ska passeras Upplev Landskrona och Vens sagolika natur och kultur Fästningen Landskrona Slott Citadellet

LANDSKRONA CITADELL OCH ÖN GRÅEN Citadellet, 26131 Landskrona Guidning, fester, konferenser, restaurang etc. Information och bokning: 0418-44 82 50 Hemslöjden butik: 0418-591 20 Öppettider för hemslöjdsbutiken: Nov-mars mån-fre: 10.00-16.00, lör: 10.00-13.00 April-okt mån-fre: 12.00-18.00, lör: 10.00-13.00 Fiske i inre vallgraven. Fiskekontor: 0418-47 04 94 Tradition i utveckling. Vi Vi har har många kulturhistoriskt värdefulla byggnader och och miljöer i vårt i land. De Deär är en en del av vår gemensamma historia och framtid. Statens fastighetsverk vill vill göra svenska folket stolt över statens egendomar, våra nationalbyggnader och och fria marker; slott och kungsgårdar, teatrar, museer, ambassader och en sjundedel av Sveriges mark. Vi äger allt detta tillsammans och SFV:s uppgift är att förvalta det på bästa sätt. Citadellet i Landskrona i erbjuder en enarkitektur- och och kulturhistoriskt intressant miljö, hemslöjd, fiske, promenader på påvallarna och i i de vackra omgivningarna. Det tillhörande koloniområdet är är landets äldsta, här finns också Sveriges enda kolonilottsmuseum, Rothoffska kolonin. Under slutet av sommaren kan man boka guidade båtturer ut till befästningarna på ön Gråen. Vi Vi planerar att öppna upp, tillgängliggöra och vitalisera Citadellet. Idéer till användning eller utveckling av av Citadellet samt eventuell uthyrning av lokaler för lämplig verksamhet tas emot av avkrister Andersson: Statens fastighetsverk 031-13 75 89, krister.andersson@sfv.se. Rothoska kolonin. Landskrona Museum: 0418-47 31 20 Guidade båtturer till Gråen. Bokning och information, Landskrona och Vens Turistbyrå: 0418-47 30 00 www.sfv.se

Må bra i Landskrona Landskrona är en idrottsstad med gamla anor. Här har du lika stor möjlighet att idrotta själv som att se den utföras av elitidrottsmän. Tack vare stadens gynnsamma läge lockar Landskrona golfspelare året runt. Här väntar fyra varierande och utmanande golfbanor. Inbjudande stränder hittar du i Ålabodarna, Borstahusen och stadens centrum. Landskrona har också två friluftsbad och ett äventyrsbad. Fiskelyckan provar du i Öresunds bräckta vatten. Föredrar du att stå på land väntar den utmanande Saxån eller Citadellets vallgrav med Sveriges första put & take -fiske i saltvatten. För dig som vill göra något annorlunda rekommenderar vi fotbollsgolf, curling eller bangolf inomhus. Feel good in Landskrona Landskrona is a city with old sporting traditions, offering some great opportunities for your sporting interests. Thanks to its advantageous geographical position Landskrona attracts golfers from near and far all year round. Four varied and challenging golf courses await you. Inviting beaches can be found at Ålabodarna, Borstahusen and the city centre. Landskrona also has two open-air bathing centres and an adventure pool. Take a fishing trip on Öresund s brackish waters. Or if you prefer to stand on dry land, the Citadellet s moat, which has Sweden s first put and take fishing in salt water. Are you looking for something different? Try your luck at football golf, curling or indoor mini-golf. Velvære i Landskrona Landskrona er en idrætsby, hvis historie går mange år tilbage. Her kan du selv udøve idræt eller se den blive udøvet af eliteidrætsfolk. Takket være byens gunstige beliggenhed tiltrækker Landskrona golfspillere året rundt. Hvis du holder af indbydende strande, finder du dem i Ålabodarna, Borstahusen og byens centrum. Landskrona har også to friluftsbade og et eventyrsbad. Hvis du er lystfisker, kan du prøve lykken i Øresunds brakvand. Foretrækker du at blive på land, kan byen tilbyde den udfordrende Saxån eller Citadellets voldgrav med Sveriges første put and take -fiskeri i saltvand. For dem, som vil prøve noget helt andet, kan vi anbefale fodboldgolf, curling eller indendørs minigolf.

Köpmannastaden Landskronas handelstradition lever kvar än idag. Längs stadens mysiga gågator finns allt du och familjen behöver för en lyckad shoppingtur. Och mycket mer. Staden kännetecknas av sina unika och charmiga småbutiker. Här väntar antikviteter, skånska textilier och ullkläder vägg i vägg med porslin, presenter och konsthantverk. Onsdagar och lördagar har du möjlighet att uppleva genuin torghandel på Rådhustorget och när du blir hungrig är det alltid nära till ett kafé eller en restaurang. För att du verkligen ska kunna njuta av shoppingturen erbjuder staden flera gratisparkeringar. Även utanför staden och på Ven finner du möjligheter till shopping. De många gårdsbutikerna erbjuder allt från hantverk och kläder till örter och getost. The merchants city Landskrona s commercial tradition lives on today. Along the city s cosy pedestrianised streets you will find everything that you and the family need for a successful shopping trip. And much more. The city is characterised by unique and charming small shops, where antiquities, Scanian textiles and wool garments await you, side by side with porcelain, presents, art and craft work. On Wednesdays and Saturdays you can enjoy genuine market commerce on the Rådhustorget square and when you get hungry you are always close to a cafe or restaurant. You will also find shopping possibilities outside the city and on Ven. The numerous farm shops offer everything from art, crafts and clothes to herbs and goat cheese. Handelsbyen Landskronas handelstradition holdes i hævd den dag i dag. I byens hyggelige gågader kan man finde alt det, der gør en shoppingtur til en oplevelse for hele familien. Byen kendetegnes af sine unikke og charmerende specialbutikker. Her sælges der antikviteter, skånske tekstilvarer og uldbeklædning dør om dør med porcelæn, gaver og kunsthåndværk. Om onsdagen og lørdagen er der mulighed for at opleve et rigtigt torvemarked på Rådhustorget, og når du bliver sulten, er der aldrig langt til en café eller restaurant. Også uden for byen og på Hven er der shoppingmuligheder. De mange gårdbutikker tilbyder alt lige fra kunsthåndværk og tøj til urter og gedeost.

Välkommen till Hamnhotellet KRONAN L. Strandgatan 11, Box 220, S-261 23 Landskrona Tel 0418-44 63 60 info@hamnhotelletkronan.se www.hamnhotelletkronan.se andskronas charmigaste hotell! Tel 0418-163 35 Fax 0418-222 16 lchaplin@gmail.com w.hotelchaplin.com Hotellet med sekelskiftesatmosfär och utsikt över Öresund. Weekend- och sommarpriser. Golfpaket. Spapaket. Trådlöst internet Centralt läge Parkering/garage Bastu Solarium Lobbyservering Konferenslokal Fullt utrustade rum och minisviter Sommar- & weekendrabatter Golfpaket P. E. Rumsuthyrning Fiskargränden 28 261 31 Landskrona Tel 0418-134 57 Fax 0418-249 56 www.pe-rumsuthyrning.cjb.net Mitt i city! 50 m fr Turistbyrån, 350 m till badstrand. Nära till Venfärja. Öppet hela året. Bäddar uthyres 150:- per person och dygn. Tillgång till kök, dusch och toaletter på n. b. Borstahusens Camping Landskrona STF VANDRARHEM från 155:-/person, barn från 60:- S:t Olovsg. 15, Landskrona, Tel: 0418-120 63 landskrona.vandrarhem@telia.com Välkommen till ett besök i vår unika slottsmiljö 261 63 Glumslöv Tel 0418-702 30 www.orenasslott.com Vi erbjuder: Konferenser Weekendarrangemang Fester À la carte Söndagsmiddag Semester Ring oss, så berättar vi mer Rå om varandra! Weekendpaket med tre-rätters middag från 790 kr. Golfpaket med middag, fritt gym. Välkommen till Hotel Öresund! Selma Lagerlöfs väg 4 261 31 Landskrona 0418 47 40 00 hoteloresund.se

TÅGARP 2 rum, 4 bäddar, kök, dusch och toalett, egen ingång Nära pågatåg till Köpenhamn, 10 min till Landskrona 8 golfbanor inom 2,5 mil (25 km) KONTAKT: Tel: 0418-43 81 74 Mob: 0705-28 94 00 go_tagarp@hotmail.com GLUMSLÖV Vi gör köttfat, fiskfat, smörgåstårtor och tårtor på beställning Välkommen till Gammeleksgårdens Gästgiveri Lunch & á la Cartérestaurang. PUB & Kaffestuga Stor uteservering Stugor för övernattning 18 håls bangolfbana Boule & Crocketbanor Femkamp Vard 08.00-19.00, lörd-sönd 08.00-17.00 Heimdalsgatan 13, Glumslöv 0418-700 32 Landskrona norra avfart 26, (E6/E20) ca 100 m mot Vallåkra, sväng höger, följ skylt Gammeleksgården. www.gammeleksgarden.se Tel: 0418 402 887 gammeleksgarden@yahoo.se Tel: 0418 403 887 Landskrona och Ven på ett klick www.landskronaplus.se Besöksservice 0418-473000 Landskrona Stugor vid Öresundskusten Nära till bad, restauranger, golf och kultur! Golfpaket Konferenspaket Weekendpaket Bokning 0418-47 47 30 www.borstahusenssemesterby.se

Fler och nöjdare besökare utan att det kostar en krona extra. Lunch & à la carterestaurang Skånska specialiteter Öppet året runt Konferenser Under sommaren även trädgårdsservering Festvåning för upp till 60 personer Välkomna! Borstahusen Landskrona Tel: 0418-260 75 www.erikstorp.com 042-6000 600 www.informationsfabriken.se SPECIAL- ERBJUDANDE nu 110:- ÖPPETTIDER: Månd-torsd 11.00-22.00 Fred 11.00-23.00 Lörd 12.00-23.00 Sönd 12.00-22.00 4 små rätter eller Marinerad kyckling med champinjonsås och wokgrönsaker. Friterade bananer och glass ingår. OBS! Vi lämnar rabatt vid avhämtning. Fullständiga rättigheter. Tel 0418-268 82 Järnvägsgatan 19

PUB, RESTAURANG & CASINO I LANDSKRONA ÖPPET ALLA DAGAR: 8-21 Landskrona Drottninggatan 31 Våra öppettider är: Måndagar lördagar 11 01 (köket stänger 23) Söndagar 12 01 (köket stänger 22) CANAL+ SPORT Även mat för avhämtning För större beställningar kan vi erbjuda utkörning. Tel: 0418-44 92 20 Krogen mitt i city Mat, öl, vin & sprit av goaste sort! Östergatan 3, Landskrona 0418-200 20 Öppet: mån-fre 12-01 lör-sön 11-01 Rådhuset 9 261 31 Landskrona 0418-102 86 info@akropolis.nu www.akropolis.nu.y SOMMAR s.y INSPIRATION Se vår hemsida för öppettider! Borstahusens Hamn i Landskrona. 0418-201 60 www.borstahusenshamnkrog.se < h Z_] \h d () h LET US ENTERTAIN YOU! STANS HETASTE DANSGOLV! Fridays: 20 år Saturdays: 23 år Månd-torsd 20.00-02.30 Fred-lörd 22.00-03.00 ;h_ai]wjwd. BWdZiahedW &*'.#(+' &, www.tagesnightclub.se Ij Dehh[]WjWd, &*'.#((( +&

"A Parkering i Landskrona Eriksgatan Föreningsgatan Vallgatan Karmelitergatan Stora Norregatan Vasa Säbygatan Engelbrektsgatan Gjörloffsgatan Gröna Gång Slottet Sturegatan Da "A Slottsvägen "A Slottsgatan Turistbussar Kasernplan Museet Gamla Kyrkogatan Rådhustorget Borgmästargatan Östergatan Järnvägsgatan Skolallén Rådmansgatan "A Regeringsgatan Stadshuset Citadellbadet Badhusgatan "A Södra Långgatan Tullgatan Hamngatan Parkgatan "A Selma Lagerlöfs väg "A Kungsgatan Stora Strandgatan Lilla Strandgatan nska Deutch Kolgatan Norra Långgatan Drottninggatan "A Storgatan Fiskargränden "- Prästgatan Trädgårdsgatan Verks Rådhusgatan Nygatan Första Tvärgatan Östra Kajgatan BangårdsgatanOmnibusgatan English Lokomotivgatan Industrigatan Österleden Korttidsparkering, 1/2 till 2 timmar Kundparkering 10 dygn parkering, gratis 24 timmar parkering 48 timmar parkering, gratis Kurtzzeitparken, 0,5 bis 2 Stunden Kundenparkplatz 10 Tage kostenloses Parken 24 Stunden Parken 48 Stunden Parken Short-term parking 30 min-2 hours Customer parking 10-day parking, free 1-day parking 2-day parking, free Teknik&stadsbyggnad Landskrona kommun 2007

[ FÖR SEVÄRDHETER SE SID 10 13 TURISTBYRÅ/ TOURIST OFFICE/ TOURISTBUREAU LandskronaPlus AB Storgatan 36, Landskrona 0418-47 30 00 www.landskronaplus.se SJUKHUS APOTEK/ HOSPITAL/SYGEHUS Vattenverksallén, Landskrona 0418-45 40 00 SOS/EMERGENCY 112 Bo/Accommodation/ Overnatning BED & BREAKFAST B & B Allt i Gläntan Hagåkersgatan 8, 0418-203 70 www.alltiglantan.se Apt12 Harmonigatan 14 0418-273 48, 070-762 03 82 www.apt12.se Eila s Gräsvägen 3, Häljarp 0418-43 51 32 Gammeleksgården Rum & Frukost Rosenhällsvägen 40, Härslöv 0418-700 85 www.gammeleksgarden.se Glumslövs Backar B&B Viktorshögsvägen 9, Glumslöv 0418-700 01 Hildero B&B Kustvägen 93, Asmundtorp 0418-43 23 20 www.hildero.se Liljehälls B&B Heimdalsgatan 21, Glumslöv 0418-701 66, 073-678 40 57 user.tninet.se/~ywm895s/ Prima Siesta Sjögårdsvägen 10, Saxtorp 0418-43 09 84 www.primasiesta.se Semesterhemmet Rasten Helleforsvägen 25, Saxtorp 0418-43 09 80 www.rasten.se Slottsplatsens B&B Parkgatan 10, 0707-67 39 09 www.slottsplatsen.blogspot.com Sundblick B&B Barsebäcksvägen 322, Saxtorp 0418-43 53 00 CAMPING Borstahusens Camping Campingvägen, 0418-108 37 www.borstahusenscamping.se Gammeleksgårdens Camping/ husbilsparkering/stugby Rosenhällsvägen 40, Härslöv 0418-700 85 www.gammeleksgarden.se HOTELL/HOTEL Hamnhotellet Kronan Lilla Strandg. 11, 0418-44 63 60 www.hamnhotelletkronan.se Hotel Chaplin Östergatan 108, 0418-163 35 www.hotelchaplin.se Hotel Öresund Selma Lagerlöfsväg 4 0418-47 40 00 www.hoteloresund.se Örenäs Slott Glumslöv, 0418-702 30 www.orenasslott.com STUGOR/COTTAGES/HYTTER Borstahusens Semesterby Borstahusen, 0411-55 94 20 www.borstahusenssemesterby.se VANDRARHEM/YOUTH HOSTELS/VANDRERHJEM Lägergården Campingvägen, 0418-108 37 P.E Rumsuthyrning Fiskargränden 28, 0418-134 57 www.pe-rumsuthyrning.cjb.net/ STF Vandrarhem Landskrona S:t Olovsgatan 15, 0418-120 63 www.svenskaturistforeningen.se/ landskrona Bra att veta/good to know/værd at vide APOTEKET LEJONET/ CHEMIST/APOTEK Storgatan 34, 0771-45 04 50 BILBÄRGNING/ CAR TOWING/AUTOHJÆLP Assistancekåren Donalds Bilbärgning AB 0418-43 65 00 www.assistancekaren.se BILJETTER/TICKETS/BILLET Julius Biljettservice Slottsgatan, Landskrona Museum 046-280 45 01 Ticnet Biljettservice LandskronaPlus AB/Turistbyrån Storgatan 36, 0418-47 30 00 www.ticnet.se BIBLIOTEK/LIBRARY Landskrona Stadsbibliotek Regeringsg 13, 0418-47 35 00 POLIS/POLICE/POLITI Rådhusgatan 1, 11414 www.skane.polisen.se POSTEN/POST OFFICE/ POSTHUS Eriksgatan 108, 0418-44 43 04 SYSTEMBOLAGET/ WINES, BEERS, SPIRITS/ ØL, VIN & SPIRITUS Trädgårdsg. 9, 0418-41 11 46 Butiker/Shops/Butikker ANTIKT/ANTIQUES/ ANTIKVITETER Auktionshuset Anders Antik AB Ringvägen 48, 0418-599 90 www.andersantik.se Auktionssalen Eriksgatan 91, 0418-599 30 Bok & papper antikvariat Eriksgatan 22, 0418-190 38 Larssons Lager Kuskahusgränden 1 0418-143 70 www.larssonslager.com Lilla Antikboden Rådhustorget 6, 0418-287 44 Rackarhålan Saxtorps rondell Röda Korsets Loppis Regeringsgatan/Gjörloffsgatan 0418-43 10 28, 43 26 66 Saxtorps Antik & Fynd Saxtorps skola, 0739-19 26 44 MAT/FOOD/MAD Borstahusens Fisk Borstahusens hamn 0418-278 46 Flizans Te & Kaffe Östergatan 16, 0418-299 42 Landskrona Spettkaksbageri Tranchellsg. 87, 0418-135 89 Smakfullt Storgatan 31-33 261 31 Landskrona 0703-32 33 85 Stefan Pålssons Laxrökeri Örjaleden 4, 0418-583 71 www.stefanpalssonab.se Vivekas Kryddgård Rönneberga Backe 25 070-813 26 81 ÖVRIGT/OTHERS/DIVERSE Butik och plantshop Allt i Gläntan Hagåkersgatan 8, 0418-203 70 www.alltiglantan.se Gröna Bönor, trädgårdsbutik Järnvägsgatan 28, 0418-224 66 www.gronabonor.se Gårdsbutiken i Tofta Häljenäsv. 94, 0418-43 01 35 www.gardsbutikenitofta.se Göta Cykel & Sport, fiskeutrustning Eriksgatan 166, 0418-41 12 72 Hos Ingrid Nedre gatan 148, Borstahusen 0418-585 64 www.hosingrid.nu S.C. Marin & Fritid, båttillbehör Lundåkrahamnen 2, 0418-254 60 Skånsk Hemslöjd, Hemslöjdsbutiken Citadellet, 0418-591 20 www.hemslojden.org Slottsplatsens Butik Parkgatan 10, 0707-67 39 09 Spiggens Zoo, fiskeutrustning Föreningsgatan 41, 0418-210 65 Världsbutiken Rådhusgatan 2, 0418-170 09 Göra/Activities/ Aktiviteter BADSTRÄNDER/BEACHES/ BADESTRANDE Campingen Borstahusen Hamnen Borstahusen Lill-Olas Borstahusen Ålabodarna Centrum Landskrona BANGOLF/MINIGOLF Utomhusbangolf Badhusgatan 2, 0418-179 45 www.linjen.nu Inomhusbangolf Pilåkersgatan 32 D, 0418-150 39 www.linjen.nu BIO/CINEMA/BIOGRAF Bio Maxim Östergatan 13, 0418-227 00 www.biomaxim.se BOWLING King Pin Bowling Rådmansgatan 7, 0418-233 90 www.kingpinbowling.se CITADELLET/CASTLE/SLOT Landskrona Slott AB, gruppaktiviteter 0418-44 82 50 www.citadellet.com CURLING Curla nu i Landskrona AB Hjalmar Brantings väg 5 0418-599 68 www.curla.nu DJURPARK/ZOOLOGICAL GARDEN/DYREPARK Karlslunds djurpark Karlslundsvägen, 0418-277 95 FRILUFTSBAD/OPEN-AIR POOL/FRILUFTSBADE Citadellbadet Badhusgatan, 0418-47 30 20 www.karlslundsbadet.se/ citadellbad.htm Härslövsbadet Mejerivägen 1, Härslöv 0418-47 49 24 www.karlslundsbadet.se/ harslovbad.htm FISKE /FISHING/FISKERI Saxån 0418-47 30 00 Citadellet put & take 0418-47 04 94 FOTBOLLSGOLF/FOOTBALL GOLF/FODBOLDGOLF Aktivitetsparken Saxtorp Hagensvägen, 0705-27 12 71 www.aktivitetsparken.se FUNGOLF Gammeleksgården Rosenhällsvägen 40, Härslöv 0418-700 85 www.gammeleksgarden.se GOLF Glumslöv Golf 0418-730 03 www.glumslovgolf.com