TROLLHÄTTANS STADS PERSONALTIDNING NR 4 APRIL 2013. i drift

TROLLHÄTTANS STADS PERSONALTIDNING NR 4 APRIL 2013 Nya Intranätet snart i drift

LEDARE Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en dag av törst. Ja visst, gör det ont när knoppar brister. Varför skulle annars våren tveka? Nog har våren tvekat i år. Sällan har vi upplevt att vintern haft så svårt att släppa taget. Men våren är beredd, några plusgrader och vårtecknen tussilago, blåsippor och vitsippor är här. Ett annat vårtecken är när vår verksamhet sopar trottoarer och gator. Plötsligt känns stegen lättare, eller hur? Att internet och den digitala tekniken spelar en allt större roll i våra liv är ingen nyhet. 86 procent av svenskarna använder internet någon gång då och då, och 72 procent använder det dagligen. Och det har skett en explosionsartad ökning av att använda internet i mobilen: Från 16 till 54 procent på fem år. I offentliga Sverige finns mål för e-samhället och som Trollhättans Stad antagit. Vi ska använda den digitala tekniken för att skapa en enklare vardag för privatpersoner och företag, öppnare förvaltning för innovation och delaktighet samt en effektivare förvaltning. Vi har ett bra utvecklingsarbete igång inom många förvaltningar. Nu har vi en helt digital lösning både för invånarna och vår interna handläggningsprocess för att ansöka om färdtjänst och att lämna synpunkter på vår verksamhet. Nya intranätet, är ytterligare ett exempel på vårt utvecklingsarbete. Det kan Du läsa mer om i denna utgåva av Stadsporten. Det finns mycket att säga om den digitala tekniken och dess inträde i våra liv: Säkerhetsaspekter och integritet men det ena ska inte utesluta det andra. Vi människor är sociala varelser och det kan man vara på nätet men vi behöver också mötas personligen för att stimuleras och utvecklas. Läs om omsorgsförvaltningens initiativ till rollatorcafé på Strömkarlsgården! INNEHÅLL Ledaren... 2 Nya Intranätet... 3... och hur du kommer igång med det... 3 Rollatorcafé... 4 IKT-mässa... 5 Livsmedelsinspektion... 6-7 Erfarenhetsutbyte... 7 Boktips... 8 Den Blå Natten... 8 Profilen... 9 Öppna Salongen... 10 Notiser... 10 Vårtecknet... 10 Annons TSIF... 10 Tack... 11 Arkiv X... 11 Rabattenavtal... 11 Krönikan... 12 Rabattenavtal... 12 Annons Rabatten... 12 Vi har som uppdrag att ständigt förbättra och utveckla vår verksamhet så att invånarna i Trollhättan är nöjda och att Trollhättan är och förblir en attraktiv kommun att bo, leva och verka i. Det betyder att vi behöver lära nytt och vi behöver inte alltid hämta kunskap och inspiration utanför vår egen organisation. Vi kan lära av varandra. Så skedde exempelvis nyligen genom IT- och kommunikationsmässan, där 400 lärare i Trollhättans Stad träffades och utbytte erfarenheter med varandra. Om den kan du läsa mer i detta nummer. Den mätta dagen, den är aldrig störst. Den bästa dagen är en dag av törst. Nog finns det mål och mening i vår färd men det är vägen som är mödan värd. Karin Boye igen. Kan det vara vårens antågande som ger denna inspiration och association till vårt uppdrag och arbete i Trollhättans Stad? Annika Wennerblom, Stadsdirektör STADSPORTEN UTGES AV: Informationskontoret, 461 83 Trollhättan, Telefon: 0520-49 70 21, Fax: 0520-49 70 15, E-post: stadsporten@trollhattan.se. ANSVARIG UTGIVARE: Peter Asp. REDAKTÖR och grafisk form: Per Carlberg TRYCK: Lidtryck REDAKTIONSKOMMITTÉ: Annika Wennerblom, stadsdirektör, Andreas Gleisner, Utbildningsförvaltningen, Åsa Dahlqvist, Vision, Carin Pettersson, Kultur- och fritidsförvaltningen, Dan Fogelberg, Tekniska förvaltningen, Jeanette Åberg, Informationskontoret, Lena Andersson, Stadsbyggnadsförvaltningen, Henrik Larsson, Kommunal, Annelie Sundblad, Miljöförvaltningen, Kristina Rynvall, Omsorgsförvaltningen, Rose- Marie Ivarsson, Personalkontoret, Åsa Olsson, Hållbart samhälle, Åsa Zetterberg, Lärarförbundet. Lennart Andersson, Personalföreningen Rabatten. OMSLAGSBILD: Magnus Emanuelsson från Hjälpmedelscentralen i Uddevalla servar Anna-Lisa Elmbys rollator. FOTO: Joachim Nywall MANUSSTOPP: 16 maj 2013 2

Nya Intranätet sjösätts Det har dragit ut på tiden, men nu vet vi: Måndagen den 13 maj är Trollhättans Stads nya Intranät på plats. Nu känns det jättebra, det har varit en lång resa där det har gällt att inte ge upp hoppet, säger Rasmus Ländström på IT-avdelningen. Enklare dokumenthantering, möjlighet att skapa gemensamma arbetsrum och förbättrad säkerhet. Där har ni de största fördelarna med vårt nya Intranät som sjösätts den 13 maj. Det befintliga Intranätet lanserades i mars 2010, men ganska snart därefter inleddes nästa resa. Dagens Intranät har ganska många brister som vill komma ifrån. Vi vill bland annat förenkla hur man kan spara dokument, exempelvis direkt från Word till Intranätet, säger projektets ansvarige Rasmus Ländström. AKTUELLT och introduktion om hur det fungerar Hur ska jag förstå det här? Får vi någon utbildning? Ja, frågorna lär bli många men svar finns. Utseendemässigt skiljer sig det nya Intranätet mycket från det gamla, men ur användarsynpunkt är mycket som förut, varför övergången förhoppningsvis inte ska bli så dramatisk. Vi kommer att ha en introduktionsfilm tillgänglig på startsidan. Den beskriver enkelt Koll på det nya. Snart kommer det nya Intranätet till Rasmus Ländströms stora glädje. Arbetsrum Att också på sikt kunna erbjuda arbetsrum för alla enheter inom organisationen är ett stort plus. Genom en gemensam arbetsyta kan gruppen/enheten samverka kring dokument, publicera gemensamma nyheter, ha diskussionsforum och så vidare. Vi har många verksamheter som redan har uttryckt önskemål om funktionen, och nu får vi möjlighet att genomföra det också, säger Rasmus. Den tredje stora fördelen handlar om säkerhet. Genom den nyare versionen får man ett bättre behörighetssystem, vilket är bra för att förebygga och spåra felaktiga ändringar. Att arbetet har dragit ut på tiden är ingen hemlighet. Tanken var att det skulle lanseras i fjol, men det finns flera förklaringar till förseningen. En är att flera företag som skulle leverera den tekniska lösningen inte lyckades med det. Till slut tvingades vi börja om. Vi fick helt enkelt höja vår egen kompetens och göra det mesta av jobbet själva. Sedan har uppdraget utökats, vi kommer även att lansera egna Intranät till Kunskapsförbundet Väst och NÄRF. Bra lösning Men förseningen har i viss mån också varit medveten. För att kunna lansera ett Intranät som och kortfattat hur man navigerar runt. Upplägget är väldigt likt det som är idag, säger Rasmus Ländström. Just enkelheten har varit en ledstjärna. En stor fördel är att vi har samlat alla relevanta länkar i huvudnavigeringen. Det innebär att man inte behöver klicka in sig på sin förvaltning för att nå sina rum och liknande. Vi gör allt åtkomligt via ett klick. Vi har lagt stort fokus på det: Allt ska helt enkelt bara vara ett klick bort. I anslutning till introduktionsfilmen blir hållbart läget i längden har vi hållit på det själva för att kunna vara säkra på att det är en bra lösning. Torsdagen den 9 maj (Kristi himmelfärdsdagen) skrider Rasmus och ytterligare tre kollegor till verket. Då inleder de det fyra dagar långa projektet att flytta över all information från det gamla Intranätet till det nya. Det kräver en enorm arbetsinsats. Det är inte bara att dra över och släppa, utan vi måste tänka på att placera informationen på rätt ställe, och ta hänsyn till hur den presenteras. Text och foto: Per Carlberg kommer det också att finnas lathundar som berättar hur man samverkar med med arbetare i olika samarbetsytor. Har man behov av en samarbetsyta för en grupp eller ett projekt går det utmärkt att beställa det av IT. Varje förvaltning har en eller två redaktörer som har genomgått en förhandsutbildning. Tanken är att de ska vara förstahandsvalet om man har frågor. Det framgår på respektive förvaltningssida vem som är redaktör. Per Carlberg 3

AKTUELLT Hjulen i centrum. Häromveckan var det Rollatorcafé på Strömkarlsgården. Många passade på att besöka evenemanget, få en översyn av sin rollator och ta en god kopp kaffe. Foto: Joachim Nywall Poppis med rullande café Strömkarlsgården är en populär träffpunkt för många seniorer i Trollhättan. Nyligen dök 150 besökare upp på Rollatorcafé en chans att kombinera social samvaro med föreläsningar om säkerhet. Det sjuder av aktivitet på Strömkarlsgården. Varje vardag träffas äldre invånare i Troll hättan för att prata, fika, spela bingo eller något annat trevligt. Med jämna mellanrum arrangeras lite större tillställningar som för någon vecka sedan då Rollatorcafé stod på programmet. Vi försöker att förena nytta med nöje. Rollatorcaféet är ett sätt att umgås, samtidigt som man får till sig viktig information och exempelvis kan få sin rollator servad, berättar enhetschefen Lena Lindell som är en av initiativtagarna till verksamheten på Träffpunkten. Säkerhet Rollatorcaféet är ett samarrangemang mellan Trollhättans Stad och Hjälpmedelscentralen i Västra Götalandsregionen. Drygt 50 personer passade på att få en översyn av sin rollator och Hjälpmedelscentralen kunde fixa till flera fel och brister. Vi försöker att hjälpa till med säkerhet och undvika onödiga olyckor. Som äldre kan det vara svårt att ha koll på alla delar, men om vi kan förena detta med en trevlig aktivitet så brukar det underlätta, berättar Lena Lindell. Förutom service av sin rollator så bjöd dagen på filmvisning, musikunderhållning och en utställning om bland annat anhörigstöd och brottsförebyggande verksamhet. Filmen handlade om säkerhet för seniorer och efter visningen var det fritt fram att ställa frågor och diskutera med Trollhättans Stads brottsförebyggare Gigi Cederholm som också var på plats, berättar Lena Lindell. Bara att dyka upp Målgruppen för träffpunktsverksamheten är alla Trollhättebor över 65 års ålder. Merparten av gästerna är över 70 år. Vi kommer säkert att arrangera fler större arrangemang, men vill man bara dyka upp och träffas så har vi öppet flera boenden i kommun en. På Strömkarlsgården är det öppet varje vardag mellan 10-15. Då kan det vara allt från underhållning till bingo eller bridge. Här brukar vi ha ett snitt på 1 600 besökare per månad, så våra träffar är populära, hälsar Lena Lindell innan hon hastar vidare för att prata med en gästande senior. Peter Asp Fakta: Träffpunkter Träffpunktsverksamhet finns på följande boenden i kommunen: Strömkarlsgården, Landbogården, Klockaregården, Rådjuret, Tallbacken, Humlan, Granngården, Blåvingen, Stavre gården. Träffpunkterna har Öppet hus, vilket betyder att alla är välkomna. För tider se www.trollhattan.se 4

Intern IKT-mässa inspirerade Christina Sikström arbetar som IT-pedagog och skolutvecklare på Centrala skolområdet, och har tillsammans med Titti Andersson planerare och utvecklare på Utbildningsförvaltningen arbetat med planeringen av mässan. Tanken är att den bästa skolutvecklingen sker i det kollegiala, där man delar med sig av kunskaper och erfarenheter. Vi har haft ett 20-tal olika seminarier, riktat till verksamhet från förskoleklass till årskurs 9 och totalt är det ungefär 400 lärare från nästan alla skolor och för skolor i staden, vilket är riktigt kul, säger Christina Sikström. AKTUELLT Inspiration och en arena för kollegialt lärande Det var förhoppningen på den mässa för IT- och kommunikationsteknik IKT som anordnades på Kronan. Nästan 400 lärare och rektorer från hela Trollhättans Stad deltog. Wordfeud battle Förhoppningen är att lärarna ska inspireras, men också att föredragshållarna ska känna sig stöttade och stärkta i sitt arbete. På seminarielistan fanns saker som Wordfeud battle i och utanför klassrummet, bloggen som didaktiskt verktyg, nätbaserade läromedel, filmskapande, och mycket annat. Edyta Nyman är lärare på Åsaka skola, och höll ett seminarium om det planlösa surfandet och fördelarna med det. Jag vill berätta om Internet som resurs och hur mycket nyttigt och användbart man kan hitta bara genom att surfa runt mer eller mindre planlöst, säger Edyta. Det handlar om exempelvis kartverktyg, animationer och bilder som förklarar elektricitet, och otroligt mycket annat som jag aldrig hade hittat om jag inte vågat ägna mig åt att bara planlöst surfa runt och leta, menar Edyta Nyman. Stefan Blom och Julia Bryngelsson, båda lärare på Stavreskolan, delade med sig av sina erfarenheter av att arbeta med Google Apps for Education. Stefan Blom och Julia Bryngelsson från Stavreskolan berättade om tjänsten Google Apps for Education och de möjligheter verktyget ger utifrån en pedagogisk synvinkel. Vi ser stora fördelar med verktyget, säger Julia. Vi kan följa elevernas arbete på ett bra sätt och vi kan kommunicera med varandra på ett sätt vi styr själva. Eleverna kan skapa, spara, dela och följa varandras arbete, och vi som pedagoger har här ett jättebra verktyg, menar Julia. Christina Sikström hoppas nu att IKT-mässan skall få en fortsättning. Jag tror att en sådan här mässa kan höja kompetensen kring IKT i undervisningen i Trollhättan. Det är ett enkelt sätt att sprida enkla idéer och tips, att ge lärare och pedagoger en arena där de kan dela med sig till kollegorna, såhär tänker jag, och såhär jobbar jag. Jag tror att det är väldigt värdefullt, säger Christina Sikström. Text och foto: Andreas Gleisner Christina Sikström, IT-pedagog och skolutvecklare på Centrala området, hoppas att mässan skall bli en arena för lärare att lära av varandra. 5

REPORTAGE Näsa för rena kök Livsmedelsinspektörerna kan komma när som helst, men har man rent mjöl i påsen finns ingen anledning till oro. Vi har bra koll, och får sällan anmärkningar, säger Maria Alfredsson, samordnare i Hjortmosseskolans kök. I Trollhättan finns cirka 400 anläggningar som hanterar livsmedel, exempelvis restauranger, matbutiker och skolor. Miljöförvaltningen ansvarar för att kontrollera att de följer livsmedelslagstiftningen, främst genom oanmälda inspektioner. För att veta hur de går till tog vi rygg på Annelie Sundblad när hon besökte Hjortmosseskolan. Spårbarhet Vi traskar in i skolans matsal där vi möter samordnaren för köket, Maria Alfredsson. Annelie och Maria slår sig ned vid ett bord. Annika tar fram protokollet från inspektionen året före, där finns inga anmärkningar som krävde uppföljning tvärtom visar protokollet att hantering av livsmedel fungerade bra, samt att köket hållits rent och snyggt. Annelie upplyser Maria om att livsmedelslagskontrollen bygger på 15 punkter, men att man inte kan titta på samtliga varje år. I år tittar vi extra på märkning och spårbarhet. Spårbarhet innebär att livsmedelsföretagaren ska kunna spåra livsmedel ett steg bakåt och ett steg framåt i kedjan. Detta innebär att verksamheten bland annat ska veta vem som levererat maten, vad man har fått, när och hur mycket. Det är aktuellt med tanke på hästköttskandalen, säger Annelie. Tillsammans tittar de sedan i Marias pärm med följesedlar, men Annelie får aldrig anledning att höja ögonbrynen i förvåning. Livsviktig hygien Därefter går vi in i köket och pratar hygien. Livsviktig sådan. Maria berättar att det finns två elever som hämtar sin mat inne i köket eftersom Kontrolldags. Livsmedelsinspektör Annelie Sundblad kontrollerar att det är rent och fint i Hjortmosseskolans kök. Då är det också intressant att se vilken typ av våtservetter som personalen använder. de är extremt känsliga mot vissa allergener. Om du har tagit i deras mat med handen kan de dö, säger Maria. Annelie tittar sedan på hur man sköter nedfrysning av mat, att det finns en innehållsförteckning på förpackningarna samt datum för nedfrysning. Den biten sköts klanderfritt. Det är också ordning och reda på förvaring av livsmedel, var sak har sin tydliga plats. Annelie lämnar ett och annat litet småtips, exempelvis att inte förvara skålar under den öppna diskbänken eftersom skvätt från diskhon kan skvätta ned dem. Hon har med sig en apparat som kan mäta hur smutsiga olika köksredskap är. En kniv får bra betyg när en nolla visar sig på digitala displayen, medan en skärbräda ligger lite över högsta rekommenderade värde. Vid en närmare okulär besiktning av skärbrädan tycker dock inte Annelie att det så illa ut. I det stora hela är hon också nöjd med vad hon sett under den drygt timmeslånga inspektionen. Skolorna över lag sköter det väldigt bra, och här på Hjortmosseskolan är det väldigt fint och rent, avslutar hon. Text och foto: Per Carlberg 6

REPORTAGE Erfarenhetsutbyte i Tjeckien och Italien Listan över synpunkter blev inte speciellt lång. Agenda 21-samordnare Rose-Mari Sandstedt och planarkitekt Emma Josefson var häromveckan i tjeckiska staden Chomutov för en tredagarskonferens om hållbara transporter. Trollhättan är en av 50 städer som ingår i EU-projektet QUEST, vilket handlar om hållbar mobilitet, alltså hur man tar sig runt i en stad på ett hållbart sätt, förklarar Emma Josefson. En god stämning präglar mötet i köket mellan Annelie Sundblad och Maria Alfredsson. Platsbrist De träffade representanter för städer från fem länder, där man bland annat utbytte erfarenheter kring utredningen som gjorts i varje stad om hur man arbetar med hållbara transporter. Det visade sig att andra städer har liknande problem som Trollhättan har, säger Rose-Mari. Platsbristen var en gemensam nämnare, att man har städer som anpassats för bilen som främsta transportmedel. Men en del städer har kommit lite längre, byggt underjordiska garage, stängt av vägar och byggt parker och gågator istället, berättar Emma. Några städer hade tagit fram en transportstrategi om hållbart resande och det är något som Trollhättan saknar. Skolköket får godkänt betyg för hantering av nedfryst mat, och kökskniven visade sig vara hur ren som helst. Vi har aldrig haft några återbesök Maria Alfredsson tycker att inspektioner är bra, och ser dem som en bekräftelse på att man sköter sig. Kände du ingen oro när Annelie dök upp idag? Nej, det var ganska lugnt. Vi har bra koll, och får sällan anmärkningar. Vi har aldrig haft några återbesök, säger Maria som arbetat 15 år på samma arbetsplats. Vad är svårast med renlighet i ett kök? Att alla måste ha exakt samma tänk och vara uppdaterade, men vi har jättebra rutiner, säger Maria och är tacksam för att man får regelbundna livsmedelsoch hygienutbildningar. Är kraven för höga, är man för petig? Det finns väl några konstiga regler, säger Maria och tar exemplet slänga sopor: Vi får inte gå ut och slänga sopor utan att byta om för att inte riskera att ta med en smitta utifrån in igen. Istället får våra vaktmästare sköta den biten. Per Carlberg Italien Utomlands har också energisamordnare Johan Andersson varit. Tillsammans med Livio Benedetto, internationell samordnare, och Peter Eriksson, oppositionsråd, besökte man italienska Scandiano, där SERN hade sin årliga general församling. SERN är ett nätverk mellan svenska aktör er och aktörer i regionen Emilia Romagna i norra Italien. En av programpunkterna på samlingen handlade om energi. Mitt uppdrag var att presentera Trollhättans arbete med energiplanering och de åtagande som det inneburit för kommunen att skriva på borgmästaravtalet, som skrevs på 2010, berättar Johan. I regionen Emilia Romagna har de som mål att alla kommunerna i regionen ska skriva på borgmästaravtalet. Det primära åtagandet i borgmästaravtalet är att minska kommunens koldioxidutsläpp i högre takt än den som EU har satt som mål för 2020. Hittills har över 4 500 avtalspartners skrivit på och avtalet berör 167 miljoner européer. Per Carlberg Fotnot: Mer om projekten kan du läsa här: www.trollhattan.se/quest samt www.trollhattan. se/sern 7

KULTUR OCH NÖJE Boktips Fjärilen i min hjärna/anders Paulrud En roman, mycket liten, mycket tunn ett mirakel. Tonen är allvarlig. Paulrud är svårt sjuk och vet att slutet är nära. Läsaren får följa honom i små sammanhållna stycken, in i en intensivt ensam värld. I ett slags dagteckningar skildrar han rädslan och minnena. Han skriver om de tunga samtalen, de viktiga samtalen, om att vännerna har svårt att möta honom i dessa sedan talade vi om betydligt enklare saker; om utfiskningen i Östersjön, om globaliseringen, om läget i Darfur. Ensam och i hemlighet gör han resan som skulle bli hans sista. Med några böcker, en anteckningsbok, blyertspennor och några fotografier anländer han till Paris, staden som bär hans minnen. Han vandrar från BastiIjen längs Rue Saint-Antoine, ner till brasseriet på Ile Saint-Louise. Till tiggaren lämnar han snusdosan av silver han fått av morfar. Själv behöver han den inte längre. Behovet av frihet och längtan efter närhet samsas med stämningar av eufori och ömtålighet, stunder då rädslan tar över och han sörjer sig själv, accepterar, släpper taget och låter sig färdas i tangentens riktning, mot den största av gemenskaper. En allvarsam och angelägen skildring som påminner om att livet är här och nu. Rysk dagbok/anna Politkovskaja Att skriva i terrorns land kan vara ett självmordsuppdrag. För det krävs mod och integritet, men polonium 210 kan tysta en människa. På väg till skolan i Beslan förgiftades hennes mat i ett försök att tysta henne. Det mordförsöket överlevde Politkovskaja regimkritisk journalist vid tidningen Novaja Gazeta men föll senare offer för en mördares kula. Med största sannolikhet ett beställningsjobb. I dagboken kan man läsa hennes rapporter från Tjetjenienkriget, om gisslandramat på skolan i Beslan, en aktion som dödade många och mörkades av myndigheterna, om stormningen av Dubrovkateatern i Moskva. Hennes öppna kritik mot korrumperade politiker och president Putin i synnerhet gjorde henne till Rysslands fiende nummer ett. Den som kritiserar Putin är en fiende till Ryssland. All kritik tystas och sätten är många, ibland subtila, ofta uppenbara. Anna Politkovskaja kunde inte tiga, därför måste hon dö. Helena Johansson Ekholm, Stadskansliet Nytt ljus över staden Den Blå Natten är en ny kulturbegivenhet, där ljuset får en framträdande roll. Vi gör det för att visa kraft kring enigheten om våra besöksmål: Innovatum, fallen och slussarna, säger kulturchef Christer Olsson. När man ska göra något nytt är det lika bra att göra det rejält. Ja, ungefär så skulle man kunna säga om satsningen på evenemanget Den Blå Natten den 4 maj. Den yttre miljön på Innovatumområdet kommer då att kunna upplevas i en för kvällen unik ljussättning. Vi släcker ner all ordinarie belysning på fasaderna, och belyser istället delar av fasader, gångstråk och dramatiska detaljer på hus för att skapa en helt annan miljö, säger Trollhättans Stads kulturchef Christer Olsson. Också vattnet får spela en central roll. Vid övre slussarna kommer 1800 års slussled att stråla i en specialgjord ljussättning. Mer ljus blir det i form av laser- och eldshower. Satsningen på ljud är omfattande. Det blir framträdanden av Trollhättans Kammarkör, MÅG s extetkör (tidigare elever), Aurora Chamber Music, Archie (blues från Vänersborg och Trollhättan) och Trollhättans Trumpeter (balkanmusik). För att nämna några. Därutöver blir det filmvisning, smidesuppvisning, livepainting och så vidare. Nu hoppas man på god respons. Förhoppningsvis blir det en stor uppslutning. Vi har gjort ljussättningar förut, exempelvis av Olidans kraftstation. Då gick man ur huse det hoppas vi nu också, säger Christer Olsson. Per Carlberg Fotnot: Evenenmanget pågår mellan 21.00 01.00. Fri entré. ALLT MED FRI ENTRÉ LASERSHOW PÅ INNOVATUM SCIENCE CENTER * N3 DANSARE * GISSA LJUDET QUIZ ORKESTAR ROKY & JOHNNY * UNPLUGGED * TROLLHÄTTANS KAMMARKÖR * ARCHIE LINBANA * LIVEPAINTING MED MÅG s ESTETER * 1800 ÅRS SLUSSLED I NYTT LJUS LJUSHAPPENING PÅ INNOVATUM * AURORA CHAMBER MUSIC * TROLLHÄTTANS TRUMPETER INSIKTEN * WORKSHOP PÅ VITTRING * NOHAB SMEDJAN * SAAB BILMUSEUM KONSTHALLEN * SLUSSCAFÉET * GRILLAR VID INSIKTEN * NOVA CAFÉ & RESTAURANG ARRANGÖRER: TROLLHÄTTANS STAD - INNOVATUM - VATTENFALL - SJÖFARTSVERKET - TROLLHÄTTANS TOMT AB - KF VITTRING - SKOFTEBYNS IF - NOVA MAT & MÖTEN - MARIFUS 8 DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

PROFILEN Livsnjutare. För tre år sedan fick dagbarnvårdaren Helle Klem beskedet att hon hade drabbats av bröstcancer. Nu är hon friskförklarad, och möter varje ny dag med en positiv attityd. Nu njuter Helle av livet 1976 flyttade danskan Helle Klem till Trollhättan. Tanken var bara att vi skulle vara här ett par månader. Nu har det blivit 36 år, berättar hon. Familjen Klem fann sig snabbt tillrätta i Trollhättan, där Helles man hade fått jobb på den nu nerlagda bilfabriken, varför den planerat tillfälliga vistelsen permanentades. Vi träffar Helle på lekplatsen utanför deras hem i stadsdelen Ryr. I bakgrunden leker några barn, vilket är en miljö som hon är van vid. Jag började arbeta som dagbarnvårdare 1987, innan dess var jag privatdagmamma, berättar Helle. Viktigt stöd under sjukdomen Under sina 26 år i kommunens tjänst har gänget av dagbarnvårdare varit i stort sett detsamma. De har sin respektive barngrupp, men arbetar ändå mycket tillsammans. Jag trivs jättebra, och har väldigt goda arbetskamrater. Varje dag klockan 9 träffas vi här eller i en annan lekpark. Vi är ute i alla väder så det blir mycket frisk luft, säger hon. Att byta den tillvaron mot en annan har aldrig varit aktuellt. Nej, jag stortrivs med detta. Det är gôa ungar, och det händer något nytt varje dag. Arbetskamraterna är viktiga för trivseln, men för Helle har de fyllt ytterligare en viktig funktion. För tre år sedan fick hon nämligen det fruktansvärda beskedet att hon drabbats av bröstcancer. Det första jag tänkte var att nu blir det begravning i morgon. Men kamraterna på jobbet backade upp henne 100-procentigt, vägrade låta henne sjunka ned. Det stödet tackade hon för genom en att skriva en kort vers till dem: Vänner är änglar som lyfter dina fötter, när dina vingar har glömt bort hur man flyger. Jag är inte religiös på något sätt, men det stämde så bra in på min situation, säger Helle. Tar vara på livet Stärkt av stödet fick hon också kraft inifrån. Jag bestämde mig bara för att jag skulle upp ur det här hålet. Och ur klev hon. Efter tio månaders sjukskrivning friskförklarades Helle, och i början av 2011 var hon tillbaka på jobbet. Hur är din syn på livet nu? Jag tycker inte att man ska tjafsa så mycket, säger Helle, skrattar gott och tillägger i nästa andetag: Nu gör jag precis det som jag känner för. Orkar jag inte baka en dag så köper jag bröd i stället. Det finns folk som gnäller över småsaker, men var nöjd med att du är frisk. Text och foto: Per Carlberg Fakta: Helle Klem Bor: Trollhättan Familj: Make, samt två utflugna barn och två barnbarn Bästa bok: Jag läser bara glada böcker, det bestämde jag mig för när jag blev sjuk Bästa film: Komedier i allmänhet. Bästa mat: Dansk fläskstek med svål. 9

NYHETER PÅ JOBBET Snart dags för N3-veckan N3-veckan startar lördag 18 maj med dansföreställning klockan 16:00 och 18:00 på Hebeteatern, Folkets Hus Kulturhuset. Under hela veckan blir det konserter, föreställningar och musiköverfall på N3, ute på skolor, servicehem och ute på stan. Det avslutas lördag 25 maj med N3-stipendiet och musikloppis på N3. Detaljerat program för veckan kommer snart på www.n3trollhattan.se. Konsthallen öppnar salongen Det är med glädje och spänd förväntan som Konsthallen för elfte gången i ordningen öppnar dörrarna för en av årets höjdpunkter: Öppen Salong 2013. Utställningen, som startar den 29 april, vill bejaka allas kreativa och skapande förmåga genom att vara öppen för alla som vill delta. Med ett gemensamt tema skapar de enskilda verken tillsammans en helhet som mångfaldigar och fördjupar ämnet. Salongen har en mycket enkel, öppen och tillåtande form. Konsthallen bestämmer utställningens tema och utlyser detta i början av året. Utställningen öppnar inledningsvis med en tom lokal varpå alla som vill är välkomna att delta med ett eget verk var. Verken är inte begränsade i vare sig teknik eller utförande. Inlämning kan göras under hela utställningsperioden, vilket innebär att utställningen växer och förändras fram till 26 maj då den avslutas. Finare fotbollsplaner i år? Representanter från 21 fotbollsföreningar i Trollhättan bänkade sig häromdagen i parkhallen för att genomgå Planskötarutbildning Steg 1 i regi av företaget Jordelit. De fick bland annat utbildning i olika grässorter, om hur maskiner ska användas och så vidare. För en del var det säkert mycket nytt, för andra repetition, men det är en bransch som utvecklas, säger Mikael Råstedt, föreståndare på Edsborg och den som hade bjudit in till dagen. Vårtecknet Medlemsdragning i Personalföreningen Rabatten Dessa personer har vunnit 2 biobiljetter var: Leif Markgren, anläggningsarbetare, Ulla Eriksson barnskötare, Shalina Mohammed, avgiftshandläggare, Gun Andersson, HR- Specialist, Karin Bankel undersköterska, Peter Andersson, Älvhögsborg, Anja Haapasalo, undersköterska, Karina Pettersson barn skötare, Eva-Britt Ulfström, adjunkt, Linda Hallor, assistent, Lars-Erik Lassén, resurspedagog. TSIF BJUDER IN Påminnelse inbjudan till Stadsmästerskapet i golf Mästerskapet spelas på Kobergs Golfklubb tisdag 21 maj med förstastart klockan 14:00. Tävlingen är öppen för alla kommunanställda, politiker, pensionärer och anställda i de kommunala bolagen. Klasser: Damer A, hcp 0-20 slagtävling Herrar A, hcp 0-15 slagtävling Damer B, hcp 20,1-36 slaggolf Herrar B, hcp 15,1-36 slaggolf Klass C, hcp 36+ (mixad klass, är du nybörjare är detta ett utmärkt tillfälle att börja tävla) Ett självklart vårtecken för parkmästare Kent Johansson är ankomsten av penséer. Startavgift 125 kr, varav 25 kronor går till den totala prispotten. Förra året var vi 26 startande. Anmälan görs senast 12maj Meddela: namn, arbetsplats, telefon, hemmaklubb, Golf-ID och Hcp. Anmälan meddelas; Linda Hallor telefon 49 70 80 eller e-post linda.hallor@trollhattan.se internpost till: Linda Hallor, Konsument. För anställda och förtroendevalda är tävlingen även kvalificerande till Riksmästerskapen, som i år avgörs i Gislaved 1-2 augusti 2013. TSIF står för anmälningsavgiften till Riksmästerskapen. Miljökontoret tycker att du ska tvätta bilen i en modern biltvättsanläggning, där avloppsvattnet renas. Använd miljö märkta bilvårdsprodukter eftersom en stor del av de farliga ämnen som hamnar i tvättvattnet kommer från bilschampo och avfettnings medel. Namn: E-mail: Arbetsplats: Tfn: Hemmaklubb: Golfid: Hcp: 10

SMÅTT OCH GOTT TACK Ett hjärtligt tack till alla som uppvaktade mig i samband med min pensionering. Ett särskilt tack till Susanna och Elina. Willy Severinsson Stort TACK till alla goa arbetskamrater för den fina uppvaktningen när jag blev en glad pensionär och ett stort TACK till alla er på Trollhättans Stad för många roliga år tillsammans. Lisbeth Sandblom Jag tackar alla arbetskamrater för uppvaktningen samt gåvor i samband med min pensionering. Tommy Andersson, Produktion Ett stort tack till er alla som uppvaktat mig med tal, kramar och presenter med mera när jag avslutade mitt uppdrag som Kommunals ordförande. Lennart Andersson Arkiv X Sven-Åke Sandblom förgyller varje nummer med läsning ur stadsarkivet. Denna gången lite om bussbolagets tillkomst. Sedan stadsfullmäktige bemyndigat drätselkammaren att under paragraf 368 för den 26 oktober 1967 att förvärva samtliga aktier i C. B. Hallberg AB för en köpeskilling av 600.000. Billigare biobiljetter genom Rabatten Nu kan du som är medlem i Personalföreningen Rabatten köpa biobiljetter för 70 kr styck! Var: Receptionen Trollhättans Stadshus Öppettider: Måndag- torsdag 08-16.30 Fredag 08-15.00 Krav: Uppvisande av giltigt medlemskort Rabatten-avtal med Friskis & Svettis Friskis och Svettis erbjuder ett brett utbud av jympa, Spinn, uteträning och gym. Alla våra instruktörer är diplomerade och vi har kontinuerlig kvalitetsuppföljning. Våra träningsanläggningar finns på Verkmästarvägen 31 i Trollhättan samt vid Trenova Center i Vänersborg. Vi erbjuder medlemmarna i personalföreningen Rabatten en extra träningsmånad på våra årskort dvs, 13 månader istället för 12 månader. De anställda ska uppvisa ett medlemskapskort för Rabatten vid köp av årskort för att erhålla förmånen med en extra träningsmånad. Med hänsyn till bussparkens storlek uppskattas nyanskaffningsbehovet av bussar per år i genomsnitt till 1 ½ bussar vilken nyanskaffning för närvarande beräknas draga en kostnad av 225.000 kronor. De årliga avskrivningarna å bussparken synes vara av samma storleksordning. Med hänsyn till den nyanskaffning av bussar, som gjorts av bolaget under 1967 i samband med omläggningen till högertrafik kan ifrågasättas, om rörelsekapitalet under 1968 behöver motsvara mer än anskaffningen av en buss. Vid förhandlingar som ägt rum med banker i staden har framgått, att bolaget i en eller annan form kan påräkna lån från öppna kreditmarknaden å 350.000 kronor. När det gäller formen för stadens ekonomiska insats i bolaget, kan tre alternativ diskuteras, nämligen subvention, företagslån, eller ökning av aktiekapitalet. Av dessa tre former för ekonomisk insats i bolaget synes en ökning av den för närvarande relativt låga aktiekapitalet 80.000 kronor var att förorda. Då nuvarande bolagsordning emellertid måste ändras för att en ökning av aktiekapitalet skall kunna ske, och en sådan ändring icke kan medhinnas före stadens förvärv av aktierna i bolaget, får kammaren föreslå att staden tillsvidare lämnar ett stående lån å 200.000 kronor, vilket lämpligen bör löpa med en ränta av 6 %, vilket i stort sett motsvarar nu gällande kommunlåneränta. 1968 tog kommunen över bussbolaget och bildade Trollhättans Trafik AB, som fanns kvar till 1993 då Linjebuss AB tog över verksamheten på upphandling. Sven-Åke Sandblom, Stadsarkivet 11

TILL SIST... Privatleasing av bil för Trollhättans Stad personalförening Renault Clio IV 1.2 75 hk Expression från 2 775 kr Dacia Sandero II 1.2 75 hk 2 199 kr Håll det kort! Det svarta morgonkaffet var urdrucket och resan påbörjad. Soluppgången glödde i öster och det såg ut att bli en vacker dag. Allt borde ha känts bra men så var inte riktigt fallet. En krypande känsla hade smugit sig på. Huvudet kändes konstigt varmt och det kliade lite diffust. Jag tog av mig kepsen och vevade ned sidorutan, vilket hjälpte föga. Det var säkert den kalla och torra luften i kombination med det myckna duschandet som till slut tagit ut sin rätt. Torr hud helt enkelt! Ford Fiesta Titanium 5D 1.0 80 hk från 2 698 kr Följande ingår under avtalstiden: - Service - Fri lånebil - Fri vägassistans - Däckhotell - Vinterhjul - 15% rabatt på Volvia/Renault försäkring Privatleasing 36 månader och 2.000 mil/år. Alla priser per månad inkl. moms. Skatt och försäkring tillkommer. Volvo V40 T2 120 hk Momentum -14 från 4 459 kr Fler bilar och mer info hittar du i foldern på intranätet! Resan fortsatte och tankarna hamnade någon annanstans än i hårbotten. Så strök jag omedvetet med handen över hjässan och i samma stund som handen kom i kontakt med, vad det nu var, insåg jag instinktivt att det var just DET som var upphovet till obehagskänslan. Vad var det? Hjärtat slog snabbt och tankarna for genom huvudet. Det var något mjukt och som liksom sviktade lite när man strök över det. Nej! Hur kunde detta hända? Min hjässa hade utvecklat någon form av flera millimeter långa hårstrån. När hade jag klippt mig senast? före påsk då var det åtta nio dagar sedan. Jag hade tydligen tappat kontrollen fullständigt. Vad skulle jag göra nu? Vända och åka hela vägen hem för att klippa mig? hos Bröderna Brandt Bil AB Jag insåg att det vore både orimligt och obalanserat, men det var nog i slutänden bara vägens mitträcke som hindrade mig från att göra en u-sväng. Jag fullföljde resan och genomlevde vad som skulle bli en lång och plågsam dag. Efter lite amatörforskning har jag konstaterat att jag förmodligen drabbats av en så kallad hair day som är ett förstadium till en bad hair day. Om detta förstadium inte behandlas skyndsamt kan det leda till en fullt utvecklad bad hair day vilket tydligen kan vara riktigt allvarligt. Jag vet inte hur nära det var, det kanske bara hängde på håret och var en hårsmån från att jag drabbats av en bad hair day. Jag får aldrig veta. Jag har dock lärt läxan och får helt enkelt se till att hålla det kort! Per Gertow, Stadskansliet PS. På bilden ovan ser ni en man med en hårlängd som inte ger obehagskänslor och som framhäver en karaktärsfull och klassiskt vacker skallform. 12