Sammanträdesprotokoll

Relevanta dokument
Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesprotokoll

Plats och tid Jelgava, Nacka stadshus den 24 april 2014 kl

Plats och tid Orminge, Nacka stadshus den 14 november 2011 kl

Sammanträdesprotokoll Blad 1 (14) Vård- och omsorgsnämnden Linda Bogne

Sammanträdesdatum Sida 1-11

Sammanträdesprotokoll

(13) Omsorgsnämnden. Bente Johansson (M)

Transumt. Protokoll 1 (7) Socialnämnden. Nr 9. Tid: Torsdagen den 18 december 2014 kl Plats: Stadshuset Lidingö, lokal KS-salen, 3083

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesprotokoll 1(13)

PROTOKOLL

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesprotokoll 1(27)

Social- och omvårdnadsnämnden (15) Social- och omvårdnadsnämnden

Peter Söderlund (L) Bodil Olsson (M) Orvar Andersson (KD) Alvar Hansetun (SD)

Socialkontoret, Lillågatan 2, Orsa onsdagen den 15 mars 2017, kl

Socialnämnden Sammanträdesdatum Sida (14)

Sammanträdesprotokoll 1(17)

Plats och tid Orminge, Nacka stadshus den 21 februari 2012, kl 18:00-20:10

MELLERUDS KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Nr. Socialnämnden (18)

Sammanträdesprotokoll

Utses att justera Brita Nyman Justeringsdatum 21 december 2017 Paragrafer Anneli Drakenberg Ordförande Bo Bergkvist Justerande Brita Nyman

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Socialnämndens arbetsutskott

Eva Pettersson, nämndsekreterare Monica Hammar, socialchef Lena Larsson, äldreomsorgschef Linda Tolliner, ekonom. Eva Pettersson Sekreterare

Sammanträdesprotokoll 1(19)

Politikern, stadshuset kl

Kommunhuset, kommunsalen, Orsa onsdagen den 23 september 2009, kl Pernilla Bäckman, ekonom 91, 92, 93 Anne-Charlotte Schuber 94

Sammanträdesrum Dalen, Kommunhuset Torsdagen den 22 maj 2014 kl 18:00 19:30

Övriga deltagare: Mikael Krusell och Carina Krusell, O75. Barbro Lund Socialtjänstens kansli. Yvonne Edman. Bengt Andersson. Barbro Lund ANSLAG/BEVIS

Sammanträdesprotokoll

Kommunhuset, Dalen Tisdagen den 21 april 2015 kl 18:00 21:35

Gun-Britt Johansson. Ingrid Dahlberg, Ns Marina Antfolk-Samuelsson, s, tjg ers. Margareta Åkerlund ( enskilda ärenden)

Magnus Lander (mp) Håkan Andersson Inger Karlsson Ulla Johansson, 40 Yvonne Högrud, 41. Solveig Eriksson Socialförvaltningen

Sammanträdesprotokoll

Socialnämnden. Sammanträdesprotokoll Plats och tid Lokal Roten, kl Beslutande. Ej tjänstgörande ersättare Övriga deltagare

Sammanträdesprotokoll 1(20)

Sammanträdesprotokoll Blad 1 (8) Vård- och omsorgsnämnden Margareta Friberg. Ingela Mindemark Cecilia Toftemo. 1.

Socialnämnden. Plats och tid Kommunhuset, Svalöv, kl Beslutande. Ej tjänstgörande ersättare. Övriga deltagare SAMMANTRÄDESPROTOKOLL

Socialnämnden Sammanträdesdatum Blad Plats och tid Sammanträdesrum Dalen, Kommunhuset, kl

Sammanträdesprotokoll

Sammanträdesprotokoll 1(19)

Lars Nilsson (S) ordförande Linnéa Kihlström (KD) viceordförande Lars Johansson (S) Ginger Johansson (V) Larsgöran Larsson (M)

Fullmäktigesalen, Stadshuset Kungsbacka. Marianne Kierkemann (M)

Maria Sundqvist, Socialdemokraterna Cecilia Axelsson, Centerpartiet Bodil Olsson, Nya Moderaterna ANSLAG/BEVIS

Protokoll

Plats och tid Nacka stadshus kl 17:30-18:20

Förvaltningsbyggnaden, Storgatan 27, B-salen. Ledamöter: Helena Öhlund, s, ordförande. Harry Bäckström

Sekreterare Paragrafer 1-9 ANSLAG/BEVIS. Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Utskottet för omsorg Henrik Svedberg (s) tjänstg. ers. för Hans Pernervik

Sammanträdesrummet, Socialförvaltningen, Lenhovda. Torsdagen den 10 december 2009, kl

Bokslut investeringar Budget 2009, plan Utvärdering av socialpsykiatriska teamet 6

Justering av protokoll har tillkännagivits genom anslag på kommunens anslagstavla

Lotta Carlberg (C) ordförande Linda Friberg (S) vice ordförande Alfred Mujambere (L) Viktor Hage (S)

Socialnämnden. SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Underskrifter ANSLAG/BEVIS

Sammanträdesprotokoll 1(7)

Kommunhuset, kommunsalen, Orsa onsdagen den 28 januari 2009, kl

ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Sammanträdesprotokoll 1(22)

Tjänstgörande ersättare: N Axelsson (M) för S-G Fransson (C), E-K Hjalmarsson (S) för K Olofsson (S) Ordförande Tommy Bohman

Sammanträdesdag Sida

Sammanträdesprotokoll

HÖGSBY KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (13 ) Socialutskottet OBS: WEBB-VERSION

ANSLAG/BEVIS Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Kommunkontoret, Heby, 8 december Sekreterare Paragrafer ANSLAG/BEVIS

PROTOKOLL

Gunnel Orselius-Dahl (FP), ordförande Marie-Louise Löwenbeck (M) vice ordförande Ing-Marie Elfström (S)

Roger Magnusson Socialtjänstens kansli. Yvonne Edman. Bengt Andersson. Roger Magnusson ANSLAG/BEVIS

Sammanträdesprotokoll 1(17)

Socialnämnden Sammanträdesdatum Sida (16)

Elisabeth Holmer (S), 2:e vice ordf Ingegärd Lundahl (Kd) Catharina Tann (S) Marianne Zackrisson. Ulla Larsson (PF) 32-43

Omsorgsnämnden (11)

Socialnämnden (12) Tisdagen den 29 mars 2016, klockan , i Skållerudsrummet

Utses att justera Justeringens plats och tid Kommunkontoret, fredagen den 23 november kl. 08:00

Myndighetsutskottet välfärd Sammanträdesprotokoll OFFENTLIGT

Erika Sundman Linde Ordförande Helene Skantze Justerande Lisskulla Zayane

SÄFFLE KOMMUN PROTOKOLL 1

Socialnämnden. SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Underskrifter ANSLAG/BEVIS

ÖCKERÖ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sida Sammanträdesdatum Socialnämnden (8)

PROTOKOLL

Kommunkontoret i Bergsjö Onsdag 23 september 2015 kl. 13:00-17:00

Sammanträdesprotokoll 1(14)

HÖGSBY KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 1 (15 ) Socialutskottet

Améle Jaiem (KD) Cecilia Axelsson (C) Roger Magnusson (S) Peter Söderlund (FP) Orvar Andersson (KD)

Socialnämnden FN:s barnkonvention har beaktats

Vård- och Omsorgsnämnden (12) Ann Svensson Hans Nilsson

LESSEBO KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sida

Omsorgsnämnden (11)

Anslag/Bevis Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Vård- och omsorgsutskottet

Datum Tid 18:30 Myggdalen plan 1 kommun huset. 2 Granskning av dagverksamheten Solgläntan

Sammanträdesprotokoll

Irena Alm (S) Margit Johansson (M) Nils Nilsson (C) Rolf Malmberg (S), 70-72, 74-80

Socialnämnden. Plats och tid. Beslutande. Ej tjänstgörande ersättare. Övriga deltagare

VU PROTOKOLL

Janne Jansson. Helena Andersson. Socialnämnden. Sammanträdesprotokoll Sammanträdesdatum Sida 1. Beslutande organ

Socialtjänstens kansli

Kommunstyrelsens utskott för omsorg

Underskrifter Sekreterare Paragrafer Åsa Engberg. Protokollet är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag.

Socialnämnden

Transkript:

Plats och tid Adalar, stadshuset, den 2 december 2008 kl. 17.00 18.40 ande Eva Öhbom Ekdahl (m) Jan-Eric Jansson (kd) Annika Jung Backman (m) Tuija Meisaari-Polsa (s) Arne Larsson (m) Hans-Åke Donnersvärd (s) Lars Linder-Aronsson (m) Mikael Carlsson (nl) Anna-Karin Boréus (fp) Ersättare Gun Lingberth (m) Ing-Lisa Dahlbäck (s) Alexander Ivarsson (m) Eva Hellung-Strohl (mp) Anna-Karin Boréus (fp) Camilla Carlberg (v) Margareta Viklund (kd) Endast tjänstgörande ledamöter deltog i behandling och beslut av 204-209 Övriga deltagare Rolf Harlet endast 199, Margareta Wrååk, Håkan Brekell, Harriet Holmgren och Annette Bengtsson tom 203, Eva Jobring, Annika Blomsten, Teresia Granlund. Utses att justera Tuija Meisaari-Polsa Paragrafer 190 209 Justeringsdatum 2008-12-08 Underskrifter Sekreterare Teresia Granlund Ordförande Justerande.. Eva Öhbom Ekdahl Tuija Meisaari-Polsa

BEVIS om ANSLAGSDAG s protokoll är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Sammanträdesdatum Anslaget sätts upp 2008-12-09 Anslaget tas ned 2008-12-30 Förvaringsplats för protokollet Nacka Stadshus Underskrift Teresia Granlund

Innehållsförteckning Tryggve 4 Vad kostar verksamheten i kommunen, rapport från SKL 5 Södertörns nyckeltal för handikappomsorgen 6 Fallskador särskilt boende 7 Värdegrund och kvalitet för äldre i Nacka 8 Fastställande av internbudget för år 2009 9 Ledningssystem för kvalitet inom Socialtjänsten 10 Försörjningsstöd - lägesrapport 11 Rapport från seminariet Äldreboende 12 Rapport från extra SÄN 2008-11-24 13 Handikapprådet 14 Pensionärsrådet 15 Anmälningsärenden 16 Övriga frågor 17 Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd till allmänheten på Garden Bistro & Design (nuvarande Koloni Garden), Smedjegatan 1 A, 131 34 Nacka 18 Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd till allmänheten på Melanders Fisk, Forum Nacka, 131 04 Nacka 19 Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd för allmänheten året runt samt utökade serveringstider på Sander & Co Sjökrog AB, Saltsjöbadsvägen 77, 131 50 Saltsjö-Duvnäs... 20 Ansökan om förlängd serveringstid till allmänheten och till slutna sällskap på Graninge Stiftsgård, Graningevägen 30, 132 36 Saltsjö-Boo. 21 Adoptionsyttrande 22 Adoptionsyttrande 23

190 Tryggve noterar informationen till protokollet. Rolf Harlet, räddningstjänsten informerade muntligt om Tryggve som vänder sig till medborgare i Nacka över 75 år. From 14 jan tom 17 nov har Tryggve haft totalt 92 uppdrag. Av dessa 92 uppdrag har ca 10 personer återkommit vid några tillfällen. Dessa uppdrag är fördelade enligt följande: Sicklaön 46 st Älta 7 st Saltsjö-Boo 16 st Saltsjöbaden/Fisksätra 23 st Tryggve har bland annat hjälpt till med: Nertagning/uppsättning av gardiner Byten av lampor och lysrör Kontroll samt montering av brandvarnare Rengöring av köksfläkt Filterbyte i luftintag Fastsättning av lösa sladdar Samt något enstaka tyngre lyft i samband med annat arbete noterade informationen till protokollet.

191 Vad kostar verksamheten i kommunen, rapport från SKL noterar informationen till protokollet. Annette Bengtsson, ekonom på enheten för Ekonomi och statistik, berättar om rapporten Vad kostar verksamheten i Din kommun från Sveriges kommuner och landsting (SKL). Den främsta avsikten med sammanställningen av nyckel- och jämförelsetal för kommunerna är att ge möjlighet till jämförelser mellan dem. Vid jämförelser mellan olika kommuner måste man ta hänsyn till skillnaderna i kommunens befolkningsstruktur och andra bakgrundsfaktorer. Annette Bengtsson visade lite olika diagram som bland annat handlade om kostnaderna för områdena äldre och funktionshindrade, individ- och familjeomsorg samt politisk verksamhet. Nedan följer ett av dessa diagram som visar på nettokostnad kronor/invånare för all kommunal verksamhet (ej affärsverksamhet och bolag). För den som är intresserad av mer information så finns detaljerad statistik för 2001-2007 på www.webor.se. noterade informationen till protokollet.

192 Södertörns nyckeltal för handikappomsorgen noterar informationen till protokollet. Annette Bengtsson, ekonom på enheten för Ekonomi och statistik berättar kort om handikappomsorgens nyckeltal för Södertörn 2007. Där ingår det 10 kommuner (Botkyrka, Haninge, Huddinge, Nynäshamn, Nykvarn, Salem, Södertälje, Nacka, Värmdö och Tyresö). Målsättning är att nyckeltalen skall gen en översiktlig bild av kostnaderna i de olika kommunerna samt att uppmärksamma förbättringar och effektiviseringar. Detta ska i sin tur leda till att varje kommun ska bedriva en kostnadseffektiv verksamhet med god kvalitet. Södertörnsmodellen innebär att man bedömer och skattar ett antal frågor med poäng och sedan räknar fram en genomsnittspoäng för varje person. Därefter delas personen in i nivå 1-5 där nivå 1 har minst behov av hjälp. Nedan följer ett exempel på snittkostnad för ett år för en person på nivå 3 för gruppbostad. noterade informationen till protokollet.

193 Fallskador särskilt boende noterar informationen till protokollet. Harriet Holmgren svarar på frågan Hur ser det ut med fallskador på särskilt boende? som hon fått på ett tidigare nämndmöte. De medicinskt ansvariga sjuksköterskorna i åtta södertörnskommuner har särskilt granskat alla avvikelserapporter om fall inom samtliga särskilda boenden under ett kvartal 2008. De kommuner som ingått i granskningen är: Botkyrka, Haninge, Huddinge, Nykvarn, Nynäshamn, Tyresö, Värmdö och Nacka. När det gäller allvarlig fallskada ligger Nacka i jämförelse av antalet skador relaterat till antalet boendeplatser i respektive kommun, näst bäst bland dessa åtta kommuner. När det gäller samtliga fallskador i särskilt boende ligger Nacka i mitten. När det gäller allvarliga fallskador (som medfört inläggning på sjukhus) för samtliga äldre nackabor visar trenden under 2004-2007 en svag nedåtgång. Under 2005 sjönk Nackas del under genomsnittet för länet och har sedan hållit sig där. I öppna jämförelser tar man ett värde som bygger på genomsnitt 2005-2007, eftersom enstaka år kan slå hårt åt ena eller andra hållet för små kommuner. För Nackas del innebär det att den nedåtgående trenden inte syns i jämförelsevärdet. Det går inte att jämföra andelen fall i särskilt boende med andelen fall totalt i Nacka på grund av mätmetoderna. Det är nog ändå klart att andelen allvarliga fall är högre i särskilt boende. Medicinskt ansvarig sjuksköterska och medicinskt ansvarig för rehabilitering kommer att informera boendena om fallskadeprojektets metoder att jobba förebyggande. Fallskadeprojektet arbetar i linje med hälso- och sjukvårdens regionala vårdprogram Fallprevention. noterade informationen till protokollet.

194 Dnr SÄN 2008/104 Värdegrund och kvalitet för äldre i Nacka beslutar att revidera kommunens Kvalitetsgaranti inom äldreomsorgen i Nacka enligt bilaga 1 samt att ändra namnet till Värdegrund och kvalitet för äldre i Nacka. Nacka kommuns revidering av den tidigare Kvalitetsgarantin (2006) bygger på en nödvändig uppdatering av vad som är avsett för de förhållanden som idag kan förväntas av äldreomsorgen i Nacka kommun. Det gäller bland annat införandet av kundval av dagverksamheten i början av 2007. Det som är mycket tydligt liksom tidigare är att: Äldre människor som har insatser från äldreomsorgen ska bemötas vänligt, korrekt och med respekt för sin person och sin personliga integritet. Handlingar i ärendet 1. Tjänsteskrivelse från socialtjänsten, 2008-11-11 2. Bilaga1, Värdegrund och kvalitet för äldre i Nacka. beslutade i enlighet med socialtjänstens förslag till beslut.

195 Dnr SÄN 2008/95 Fastställande av internbudget för år 2009 beslutar utifrån den av kommunfullmäktige beslutade budgetramen motsvarande 1 110 181 tkr för 2009 enligt följande fördelning per verksamhet; Verksamhet (tkr) Budget 2008 Förändring 2008/2009 Budget 2009 IFO 198212 3347 201559 Handikapp 232150 27380 259530 Socialpsykiatri 48095 5688 53783 Äldre 449227 41962 491189 Myndighet & Huvudmannaskap 92591 5082 97673 Nämnd och nämndstöd 6290 157 6447 Totalt 102656 5 83616 111018 1 har att fastställa internbudget för 2008. Förändring mellan ramärendet och den av kommunfullmäktige beslutade rambudgeten redovisas i särskild bilaga. Handlingar i ärendet 1. Tjänsteskrivelse från socialtjänsten, 2008-11-17 2. Bilaga 1, förändring mellan ramärendet och den av kommunfullmäktige beslutade rambudgeten 3. Bilaga 2, Check- och avgiftsnivåer för 2009 beslutade i enlighet med socialtjänstens förslag till beslut. Protokollsanteckning Gemensam protokollsanteckning från socialdemokraterna, miljöpartiet, Nackalistan och vänsterpartiet Vi deltar inte i social- och äldrenämndens beslut gällande fastställande av internbudget för SÄN 2009 med hänvisning till egna budgetförslag.

196 Dnr SÄN 2008/107-109 Ledningssystem för kvalitet inom Socialtjänsten noterar informationen till protokollet. Ledningssystemet för kvalitet innehåller en struktur för att styra, utveckla och dokumentera kvaliteten i verksamheten samt vad, hur och när uppföljning och utvärdering ska göras. Det bygger på s mål och nyckeltal samt på Socialtstyrelsens föreskrifter och allmänna råd. Efter önskemål från s politiska beredning kommer ledningssystemet för kvalitet att behandlas under ett särskilt seminarium för nämndens ledamöter 20 januari 2009. Därefter tas beslut om att anta ledningssystemet. Handlingar i ärendet 1. Tjänsteskrivelse från socialtjänsten, 2008-11-18 2. Ledningssystem för kvalitet, Socialtjänsten Nacka, 2008-11-11 beslutade i enlighet med Socialtjänstens förslag till beslut.

197 Försörjningsstöd - lägesrapport noterar informationen till protokollet. Totalt antal hushåll med ekonomiskt bistånd i Nacka har minskat från 688 stycken i januari 2008 till 607 stycken i november 2008. Även summan utbetalt belopp har minskat från 5 589 432 kronor till 5 175 819 kronor. Handlingar i ärendet 1. Redovisning utbetalat ekonomiskt bistånd i Nacka 2008 beslutade noterade informationen till protokollet.

198 Rapport från seminariet Äldreboende noterar informationen till protokollet. Johannes Norrby och Inga-Lisa Dahlbäck var på uppdrag av på seminariet Äldreboende den 15 oktober 2008. De har lämnat in varsin skriftlig rapport med personliga kommentarer av dagens olika programpunkter. Av dessa rapporter framgår bl.a. att behållningen av dagen blev lägre än förväntat då seminariet upplevdes som en marknadsföring av de tre arrangörerna. Den officiella dokumentationen från seminariet finns på www.ncc/se/aldreboende Handlingar i ärendet 1. Rapport från Johannes Norrby 2. Rapport från Inga-Lisa Dahlbäck noterade informationen till protokollet.

199 Rapport från extra SÄN 2008-11-24 noterar informationen till protokollet. Ordförande Eva Öhbom Ekdahl informerade muntligt om det extra SÄN som hölls den 24 november 2008 med anledning av en tjänsteskrivelse från miljöenheten om återkallande av serveringstillstånd. noterade informationen.

200 Handikapprådet noterar informationen till protokollet. Eva Öhbom Ekdahl informerade att det ska väljas en ny ordförande i handikapprådet då det saknas ordförande för tillfället. noterade informationen till protokollet.

201 Pensionärsrådet noterar informationen till protokollet. Jan-Eric Jansson berättade om senaste mötet där de bland annat fick information om hälsorapporten samt skrev ett brev om trygghetsboende till Kommunstyrelsen. noterade informationen till protokollet.

202 Anmälningsärenden noterar följande anmälningar till protokollet. Protokoll socialutskott 2008-11-18 Protokoll socialutskott 2008-10-27 Delegationsbeslut enhetschef IFO 2008-10-29 Delegationsbeslut enligt alkohollagen från miljöenheten från länsstyrelsen i tillsynsärende Individuell plan enligt LSS i Stockholms län, resultat från Länsstyrelsens tillsyn 2007 Revisionsrapport nr 5/2008 Löpande granskning av intern kontroll Inbjudan mässa om psykisk hälsa 28-29 januari Kurs om LOV Kundval/valfrihet i teori och praktik 29 januari Information om nationellt kompetenscentrum Anhörigas nya hemsida Skyddsvärnets nyhetsbrev Nyhetsbrev KSL Nyhetsbrev Forum för frivilligt socialt arbete Länkkamraten Anteckningar från boendedag den 2 september 2008-12-08 Brev från KSL angående uppföljning av det lokala BUS-arbetet Cirkulär 08:72 från SKL Taxa för tillsyn över detaljhandeln med nikotinläkemedel Information från Länsstyrelserna om enkät angående vissa biståndsinsatser inom äldreomsorgen beslutade noterade anmälningarna till protokollet.

203 Övriga frågor noterar informationen till protokollet. På begäran av Mikael Carlsson informerade Eva Jobring om läget kring Familjecentralen i Fisksätra. Rättelse av social- och äldrenämndens protokoll från 2008-10-14. Paragraf 169 ska heta Nacka Anhörigförening och inte Nacka anhöriggrupp som det står i protokollet. Detsamma gäller alla andra ställen i paragraf där det står Nacka anhöriggrupp. Eva Öhbom Ekdahl tackade för det gångna året och önskade alla en riktigt god jul genom att dela ut en julklapp i form av en bok som stöttar Världens barn. noterade informationen till protokollet.

204 Dnr 2008/043 Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd till allmänheten på Garden Bistro & Design (nuvarande Koloni Garden), Smedjegatan 1 A, 131 34 Nacka Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet

205 Dnr AT 2008/018 Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd till allmänheten på Melanders Fisk, Forum Nacka, 131 04 Nacka Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet ----

206 Dnr AT 2006/015 Ansökan om stadigvarande serveringstillstånd för allmänheten året runt samt utökade serveringstider på Sander & Co Sjökrog AB, Saltsjöbadsvägen 77, 131 50 Saltsjö-Duvnäs Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet ----

207 Dnr AT 2008/058 Ansökan om förlängd serveringstid till allmänheten och till slutna sällskap på Graninge Stiftsgård, Graningevägen 30, 132 36 Saltsjö-Boo. Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet

208 Adoptionsyttrande Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet

209 Adoptionsyttrande Finns att tillgå i pappersversionen av protokollet